°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ298ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ298ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ò½ÁÆЧ¹û¾ÝÒ»Ïî¶ÔÐÄÔಡ»¼ÕßËù×öµÄÑо¿±íÃ÷£¬»¿Ñø³èÎïµÄÈ˱Ȳ»»¿Ñø³èÎïµÄÈË¿ÉÄÜ»îµÃ³¤¾ÃһЩ¡£ÓÑÉƵijèÎïÄÜÁîÈËÇéÐ÷°²¶¨£¬Òò¶ø¿ÉÒÔ½µµÍѪѹ£¬ÕâÊÇҽѧÉϵÄÊÂʵ¡£ÔÚÏÖ´úµÄ·±Ã¦Éú»îÖУ¬ÎÒÃǴ󲿷ÖÈ˶¼¹ýÓÚ½ôÕÅ£¬Ñ¹Á¦Ì«´ó¡£ÏàÐÎ֮ϣ¬Óë³è°®µÄè¹·×öÓÑÉƽӴ¥£¬ÄÜʹÎÒÃÇÖØÕñ´¿ÆÓ¶øÖ±½ÓµÄͯÕæ¡£

¡¡

Number£º1480

Title£º³¤¾±Â¹ÑªÑ¹Ö®ÃÕ

×÷ÕߣºÎâ¼ÌÐÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£º¿Æѧ֮ÓÑ

Date£º1988¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûÄãµ½¶¯ÎïÔ°ÁôÐĹ۲ì±ã»á·¢ÏÖ£¬³¤¾±Â¹Ê±¶ø°ºÊ×ÍûÌ죬ʱ¶øÓÖµÍͷȡʳÒûË®£¬Äã¿ÉÔøÏëµ½£¬Â¹Í·Èç´Ëºö¸ßºöµÍ¾¹Ïà²î5Ã×Ö®¸ß¡£°´Àí˵£¬Â¹¶¨»á¸Ðµ½Í·»èÄ¿Ñ££¬ÊÂʵÉÏ£¬ËüÈ´Ì©È»×ÔÈô¡£¶Ô´Ë£¬Ò½Ñ§¼ÒÔ¼º²¡¤ÎÖÂ×רÃŶÔÒ°Éú³¤¾±Â¹µÄѪѹ½øÐÐÁ˲âÁ¿£¬½á¹ûÆäƽ¾ùѪѹΪ260£¯160ºÁÃ×¹¯Öù£¬×î¸ß´ï300ºÁÃ×¹¯Öù¡£Èç¹û°´È˵Äƽ¾ùѪѹ120£¯80ºÁÃ×¹¯ÖùÀ´¿´£¬³¤¾±Â¹¿ÉË㼫ÑÏÖصġ°¸ßѪѹ»¼Õß¡±ÁË¡£È»¶ø£¬Ææ¹ÖµÄÊdz¤¾±Â¹´ÓÐÄÔàѹÏò´óÄÔѪҺµÄѹÁ¦²¢·ÇÈç´ËÖ®¸ß£¬Ëæ×ÅѪҺµÄÉÏÉý£¬ÑªÑ¹·´¶ø»ºÂýϽµ£¬×îÖÕ¼¸ºõÓëÈËÌåѪѹÏàµÈ¡£ÔµÓɺÎÔÚÄØ£¿

¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÃǾ­¹ý¶àÄêÑо¿£¬·¢ÏÖ°ÂÃؾÍÔÚÓÚ³¤¾±Â¹´óÄÔϲ¿µÄѪ¹Ü²¿·ÖÓÐÒ»¸öÆæÒìµÄµ÷½ÚѪÁ÷Á¿µÄ·§ÃÅ©¤©¤ÍøÂç¡£Õâ¸öÍøÂçÓɶ¯ÂöºÍ¾²ÂöµÄÏËϸѪ¹ÜÏ໥½»Ö¯¶ø³É¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÍøÂçµÄ½ø³ö¿Ú´¦¶¼Éú×ÅÒ»¸ù¼«Ï¸µÄѪ¹Ü¡£Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÔÚ³¤¾±Â¹Ã͵Íͷʱ£¬Ò²²»»áÓг¬Á¿µÄѪҺÊäÈë´óÄÔ£º·´Ö®£¬ÔÚÃÍ̧ͷʱ£¬´óÄÔѪҺҲ²»ÖÂÓÚ¼±¾ç¼õÉÙ¡£ÊµÖÊÉÏ£¬¶àÓàµÄѪҺ¾Í±»ÖÍÁôÔÚ¿ÉÒÔ×ÔÓÉÉìËõµÄÍøÂçÄÚ£¬ÒÔ±¸¼±Ðè¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇ»áÎÊ£¬³¤¾±Â¹Òª°ÑѪҺѹË͵½ÆäÄÔ²¿£¬ÔÚÆäÐÄÔàÒÔϲ¿·Ö±Ø¶¨¾ßÓм«¸ßµÄѪѹ£¬°´Àí½²ÆäѪ¹Ü×¼»áÆÆÁѶø·¢ÉúÉø³öÐÔ³öѪ£¬¶øÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë£¬ÕâÓÖÊÇΪʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Ô­À´£¬³¤¾±Â¹Éí»³Ò»»¤Éí¾øÆ÷©¤©¤¼×ëС£ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬¾ßÓмáÓ²ÍâƤµÄ¡°¼×ëС±£¬²»½öµ£¸º×ű£³ÖѪ¹ÜµÄÄÚÍâ²ãƽºâ¡¢ÅųýѪ¹ÜÕÏ°­¡¢±£»¤ÐÄÔàµÄÖØÈΣ¬¶øÇÒ»¹ÊǵÖÓùÍâÀ´ÇÖÏ®µÄ¡°ÎÀ±ø¡±¡£Òò´Ë£¬¿Æѧ¼ÒÃÇÐÎÏóµØ³Æ֮Ϊ¡°ÕëÔú²»Í¸µÄƤÖÆѹÁ¦Æ¿¡±¡£ÈËÃÇ»¹·¢ÏÖ£¬¾ÍÁ¬ÄÇÂÔ´ø×ÏÉ«µÄÉàÍ·Ò²ÊÇÓÉÒ»²ã¼áÓ²µÄÍâƤ°ü×Å£¬Óɴ˲»ÄÑÀí½â£¬ÎªÊ²Ã´³¤¾±Â¹Äܹ»½ò½òÓÐζµØ¾×½ÀÄÇЩÆäËü¶¯ÎïÓûʳ¶ø²»¸ÒÎʽòµÄ´Ì»±ÁË£¡

¡¡

Number£º1481

Title£ºÇ§Ææ°Ù¹ÖµÄ¿Ö¾åÖ¢

×÷ÕߣºÖ£ÀöÔ°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£ºÁªºÏÍí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÓÇÂÇÝÓÈÆÓÚÐÄʱ£¬ÖÜÔâÊÂÎﶼ»áȾÉÏ¿Ö¾åÉ«²Ê£»¿Ë·þ¿Ö¾åÖ¢µÄ×î¼Ñ·½·¨£¬¾ÍÊÇÓ¸ҵØÃæ¶ÔËü¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË¿´µ½¼×³æ£¬»ëÉí¾Í²»×ÔÔÚ£»Ò²ÓÐÈË¿´µ½Å¥¿Û¾ÍÖ±´ò¶ßà¡£ÕâЩ¶¼¿ÉÒÔ˵ÊǵÃÁË¿Ö¾åÖ¢¡£

¡¡¡¡¿Ö¾åÖ¢ÊÇÿ¸öÈË»ò¶à»òÉÙ¶¼ÓеÄ벡¡£Ö»ÊÇ£¬ÔÚÖî¶àÁîÈ˸е½¿Ö¾åµÄÊÂÓëÇé¿öÖУ¬Èç¿´µ½Ö©Öë¡¢ÀÏÊó»á´òÀä²ü£¬»¹²»ËãÌ«ÑÏÖØ£¬µ«ÓÐЩÁ¬¿´µ½ÎÞº¦µÄÎïÌ壬Èç²èºø»òÓô½ðÏãÒ²»á·¢»è£¬¾ÍÒѵ½²»¿É˼ÒéµÄµØ²½ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÒòΪÉñ¾­¹ÙÄÜʧ³£ËùÒýÆðµÄ¿Ö¾åÖ¢£¬ÀúÊ·ÉÏÓв»ÉÙÃûÀý¡£Ó¢Å®ÍõÒÁÀòɯ°×Ò»ÊÀ¶Ôõ¹åÓÐÄÑÒÔÑÔÓ÷µÄÑá¶ñ£»ÐÄÀíѧ¼Ò·ðÂåÒÁµÂ²»¸ÒÂÃÓΣ»°®µÂ»ªÆßÊÀÌýµ½ºÅÂë13£¬ÂíÉÏÊֽŷ¢Èí£»Ó¢¹úÃû×÷¼Òɽķǿɭÿ´Î½ø¼ÒÃÅÇ°£¬Ò»¶¨µÃÔÚÃÅ¿ÚŤ¶¯ÉíÇûÌøÕóÎè¡£

¡¡¡¡Ñо¿¿Ö¾åÖ¢ÒÑ42ÄêµÄÓ¢¹úÐÄÀíÖÎÁÆЭ»áÖ÷¶ÈÀîŵÂüÈÏΪ£¬ÒòÎïÌå»òÇé¿ö¶øÒý·¢ÓâÔ½³£Ì¬µÄ±íÏÖ£¬Í¨³£¿ÉÊÓΪһÖÖ¾¯¸æ£¬ÒòΪÕâÍùÍùÒâζ×ÅÓÐÎÊÌâÕýÔÚÔÍÄðÖС£±È·½º¦Å¹ýÇžÍÓë²»Ò××ö¾ö¶¨µÄ¸öÐÔºÜÓйØÁª¡£

¡¡¡¡Í¨³£ÔÚÓÇÂÇÝÓÈÆÓÚÐĵÄͬʱ£¬ÈκÎÖÜÔâµÄÊÂÎﶼ»áȾÉÏ¿Ö¾åÉ«²Ê¡£Õâ¾ÍºÃ±ÈÄãµÚÒ»ÌìÉÏѧ±»Ò»Î»´©ÂÌÒ·þµÄСº¢×áÁËÒ»¶Ù£¬Èպ󣬺ܿÉÄÜ¿´µ½Í㶹¶¼»áº¦Å¡£

¡¡¡¡ÀîŵÂü½«ÊýÊ®ÄêÀ´ËùÓöµ½µÄǧÆæ°Ù¹Ö¿Ö¾åÖ¢°¸Àý£¬¹éÄɳö×î³£¼ûµÄ100ÖÖ¡£Ôڴ˽öÑ¡¼¸Öֽϲ»Ñ°³£µÄ°¸Àý¼ÓÒÔ½éÉÜ£¬²¢ÒýÊöÀîŵÂüËù×÷µÄÐÄÀí·ÖÎö¡£

¡¡¡¡Ó㩤©¤ºÜ¿ÉÄÜÊÇÒòСʱºò´ÓÊм¯ÀïÓ®µÃÁ½ÌõËÀ½ðÓ㣬»òÔÚѧУÄòʪÄڿ㣬±»Í¬Ñ§Ï·ÚÊÉíÉÏÓгôÓãζµÀ¡£

¡¡¡¡·É¶ê©¤©¤´ÓÊ·ÉÐÐÕߣ¬¶Ô·É¶ê³á°ò·¢³öµÄÆËÅÄÉù£¬»áÒýÆðµÂ¹úÕ½»úÀ´Ï®µÄ¿Ö²À¡£

¡¡¡¡¿Û×Ó©¤©¤ÊÇÇàÉÙÄêʱÆÚȱ·¦ÐÔÂú×ãµÄ·´Ó³£¬³ÉÄêºóÖ»Óг£Äê´©À­Á´Ê½µÄ·þÊΡ£

¡¡¡¡¶ÇÆꩤ©¤ºÜ¿ÉÄÜÊǶÔĸÇ×µÄÔ÷Ñᣬ»òÏÔʾ×Ô¼ºÎÞ·¨³¤´ó£¬»¼Õß¾­³£ÒÔÌù¸àÒ©µÄ·½Ê½½«¶ÇÆêÕÚס£¬ÒÔΪÌӱܡ£

¡¡¡¡Ö©Ö멤©¤ÊÇ×îµäÐ͵ĿֲÀÏóÕ÷¡£ÓÐÈËÒ¹ÃÎÓÐÖ©Öë˯ÔÚ´²ÉÏ£¬µ«ÇëËû½«ÃÎÀïÇé¾°»­³öʱ£¬È´»­µÄÊÇÒ»ÅÅÌúÀ¸¸Ë£¬±íʾËûÕæÕýµÄÓÇÂÇÊÇű»Çô½û¡£

¡¡¡¡²»¸ÒÀ­Ô¡¸×µÄÈû×Ó£¬º¦ÅÂʧȥ¿ØÖÆ£¬ÊÇÒ»ÖÖÍý×Ô×ð´ó¿ñµÄµäÐÍ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡¸÷ʽ¿Ö¾åÖ¢¶¼¿ÉÖÎÓú£¬×îͨ³£µÄ·½·¨ÓÐÈý£ºÊ¹ÓÃÒ©Îï¡¢ÐÄÀí·ÖÎö¼°ÐÐΪÖÎÁÆ¡£

¡¡¡¡ÒÔÕò¶¨¼ÁÀ´Ñ¹ÒÖ»ò¿É¿ØÖÆÉúÀíÉÏÓÇÂǵÄÖ¢×´£¬µ«¶Ô³¤ÆÚÎÊÌâÎÞ·¨¸ùÖΣ»ÐÄÀí·ÖÎö·ÑʱÇÒ¼Û°º£¬Òò´Ë¡°ÐÐΪÖÎÁÆ¡±·¨ÊǽÏʵÓõÄÒ»ÖÖ¡£

¡¡¡¡ËüÊÇÒ»ÖÖÔÚ¼«ÇáËɵĻ·¾³Ï£¬Èû¼ÕßÑ­ÐòµØ¡°Ãæ¶Ô¡±ËûµÄ¿Ö¾å¡£¾ÍÒÔº¦ÅÂÖ©ÖëÀ´Ëµ£¬¼´¿ÉÏȽ«Ö©ÖëÏàƬÌùÓÚǽÉÏ£¬Òª»¼ÕßÓ¸ҵØ×¢ÊÓËü£¬¿Ë·þ´ËÒ»½×¶Îºó£¬¿ÉÔÙÒªÇó»¼ÕßÒÔÊÖÎÕÏàƬ£¬½Ó×ÅÒÔǦ±ÊÇá´ÁÏàÖÐÖ©Ö룬ֱµ½»¼ÕßÄÜÊÖ´¥Ãþ¶ø²»ÔÙηËõΪֹ¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬¿Ë·þ¿Ö¾åÖ¢µÄ×î¼Ñ·½·¨£¬¾ÍÊÇÓ¸ҵØÃæ¶ÔËü¡£

¡¡

Number£º1482

Title£ºÒ»¸ö°¬×̲¡»¼ÕߵĶñÃÎ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÖ®´°

Date£º1988¡£4

Nation£º

Translator£ºÕÅÒÝ¡¢ÖÜÁ¢Ç®

¡¡¡¡Õâ¼þÊÂËäÈ»ÒѾ­¹ýÈ¥¼¸¸öÔÂÁË£¬¿ÉÊ·µÙ·òµÄÑÛÇ°·Â·ð»¹ÉÁÏÖ×ÅÈËȺÖÐÒ»ÕÅÕÅÆø·ß¡¢³Ô¾ªºÍ»Ì¿ÖµÄÁ³¡£ÓÐÒ»»ØÔÚÒ»×ùÓÎÓ¾³ØÀÓÐÒ»¸öÅ®È˶Ôמ¯²ì¼â½Ð£º¡°ÎªÊ²Ã´»¹²»°ÑËû¸ø¹ØÆðÀ´£¿¡±Ê·µÙ·òÖ»µÃÔÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï´ÓÓÎÓ¾³ØµÄ¸üÒÂÊÒ×ßÏò×Ô¼ºµÄС³µ£¬±íÃæÉÏ×°µÃÈôÎÞÆäÊ£¬ÐÄÀïÈ´ºÞ²»ÄÜÓиöµØ¶´ÌÓ֮زز¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÍþÁ®É­ÕòµÄ±¨Ö½ÔÚÍ·°æÍ·ÌõÒÔͨÀ¸±êÌ⿯³öÏûÏ¢£º¡¶°¬×̲¡»¼ÕßÉæ×㣬ÓÎÓ¾³Ø±»Æȹرա·¡£

¡¡¡¡ËûÊǸö°¬×̲¡»¼Õߣ¡ÅóÓÑÃǼûÁËËûÊÓͬ·ÈË£¬³µ´°²£Á§±»ÈËÔÒË飬»¹ÓÐһЩÈË´òÄäÃûµç»°¸øÕò³¤ºÍ±¨Éç±à¼­£¬ÎܸæËûÔÚ³¬¼¶Êг¡ÌòË®¹û£¬Íù·¹µêµÄÉ«À­ÀïÍÂÍÙÄ­¡£Ò¥ÑÔËÄÆð£¬ÒÔÖÁÓÚ¾¯³¤»³ÒÉÊ·µÙ·ò¾ÓÐÄØϲ⣬Ïë°Ñ²¡¶¾´«È¾¸øÕòÉϵľÓÃñ£¬ÏëÍϼ¸¸öÈËΪËûÅãÔá¡£

¡¡¡¡ÕâЩ¾ÍÊÇÊ·µÙ·òËùÃÉÊܵÄÀ´×Ô¹«ÖÚµÄÎêÈè¡£¶øÀ´×Ô¼ÒÍ¥µÄ£¬Ëä˵ûÄÇôֱ½ØÁ˵±£¬È´Í¬ÑùʹËûÉËÐÄ¡¢·Ñ½â¡£¼ÒÈËÃÇ×ÜÊDzàÄ¿¶ø¹ý»òÊDz»»ØËûµÄµç»°¡£³ýÁËËû¸¸Ç×ÑøµÄ¼¸Ö»Ã¨»¹ºÍËûÇ×½üÍ⣬ûÈËÔ¸Òâ¿¿½üËû¡£ÉõÖÁ»¹ÓÐÒ¥ÑÔÁ÷´«Ëµ£¬ÄǼ¸Ö»Ã¨Ò²µÃÁË°¬×̲¡£¬´Ó´Ë£¬Ã»Óеڶþ¸öÈ˸ÒÈ¥ÅöËüÃÇÁË¡£

¡¡¡¡Á½¸öÔÂ֮ǰ£¬26ËêµÄÊ·µÙ·ò©¤©¤Î÷¸¥¼ªÄáÑÇÖÝÍþÁ®É­ÕòÉϵĵÚÒ»¸ö°¬×̲¡ÈË£¬ÌÓÀëÁ˸ÃÕò£¬Ç¨¾ÓËû´¦¡£µ«Õâ²¢²»Òâζ×ÅÕâ¸ö¹ÊʵĽáÊø£¬ÒòΪʷµÙ·òµÄ²¡ÒѲ»½ö½öÊÇ´ó³ÇÊеij£¼û²¡£¬ÊÂʵÉÏ£¬°¬×̲¡ÕýÊƲ»¿Éµ±µØÔÚÈ«ÃÀ¹úÂûÑÓ¡£ÄÇЩÐŽ̵ġ¢´ÓÊ´ÈÉÆÊÂÒµµÄÕýÖ±ÄÐÅ®¿ÉÒÔ²»Ï§ÓÃÇ®²ÆÉõÖÁÉúÃü¾ÈÖúË®ÔÖ»ðÔÖµÄÊܺ¦Õߣ¬µ«Ò»Ìá¼°°¬×̲¡£¬ËûÃÇ¿ªÀʳϿҵÄÁ³¼´»á²¼Âú¿Ö¾åµÄÒõÔÆ£¬Î¨¿Ö±ÜÖ®²»¼°¡£×¡ÔÚ¸½½üµÄº¢×ÓÃdz£³£ÏòËûÈÓʯ×Ó£¬²¢´óÉùÂîËû¡°²»ÒªÁ³µÄͬÐÔÁµ¡±£¬Õâ¸ö¡°³Æºô¡±Ëæ¼´ÔÚ½ÖÍ·Ïïβ²»ëÖ¶ø×ß¡£×îºó£¬Ê·µÙ·òµÄ³µ×Ó³ÉÁËÆÆ»µÄ¿±ê£¬Æû³µµ²·ç²£Á§±»ÔÒ»µ£¬ÂÖÌ¥±»Ôú±ñ¡£¾ÍÁ¬ÕòÉϵľ¯²ìÿ´Î¶¼Î²Ëæ׿ݳµ½øÕòµÄÊ·µÙ·ò¡£Ëû¾õµÃ¾ÍÏñÒ»¸öÇô·¸¡£

¡¡¡¡×¡ÔÚ½Ö¶ÔÃæµÄÒ»¸öÒÌÂèÔÚËý¼ÒÃűßÊúÆðÅÆ×Ó£¬ÉÏд¡°²»×¼ÈëÄÚ¡±¡£ÁíÒ»¸öÒÌÂè¸æËßËû£¬ËÀºó²»ÐíÂñÔÚËûÃǼÒ×åŵØÖÐËûĸÇ׵Ĺױߣ¬ÒòΪËûÃǵÄʬÌå»áÎÛȾÄàÍÁÖеÄË®¡£»¹ÓÐÒ»¸öÒÌÂè½ÐËû²»Òª¿¿½üËýµÄÁ½¸ö12ËêµÄË«°ûÌ¥¶ù×Ó¡£

¡¡¡¡5Ô³õµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬ºÈÍê¾ÆÖ®ºó£¬Ê·µÙ·òÄö¨Ö÷ÒâÀ´¸ö¼Ý³µÒ¹ÓΡ£Ëû°Ñ³µ¿ªÉÏÁËÆáºÚ¡¢ÍäÇúµÄɽ·¡£´å¾¯²ìËùµÄÂÞÎÄ˼¾¯¹Ù´Ë¿ÌÕý¿ª×ž¯²ìËùΨһµÄÒ»Á¾Ñ²Âß³µÔÚ¹«Â·ÉÏѲÊÓ¡£ºÜ¿ìËû±ã·¢ÏÖÒ»Á¾»ÆÉ«¡°¿¨ÆÕÀÅÆС³µµÄ³µËÙ¼¸ºõ´ïµ½ÁË70Ó¢ÀÂÞÎÄ˼½ØסÁËÕâÁ¾³µ£¬²¢ÒÔ¡°¾Æºó¼Ý³µ×¾Ð²¶Á˾ÆÆøõ¸È˵ÄÊ·µÙ·ò¡£

¡¡¡¡Ò»Ð¡Ê±ÒԺ󣬵±¾¯¹Ù¸æËßÏؼàÓüµÄ¿´ÊØ£¬ËûÃǼ´½«¹ØѺµÄÊÇÒ»¸ö°¬×̲¡ÈËʱ£¬¿´ÊØÃǾªº§µÃÌøÁËÆðÀ´¡£¡°Õâ¼òÖ±ÊÇ¿ªÍæЦ£¡¡±¼àÓüµÄÒ»¸ö¹ÙÔ±´óÉùȵÀ¡£¾­¹ýÒ»Õó½ôÕŵĴèÉÌ£¬¿´ÊØÃǾö¶¨°ÑÆäËû·¸È˶¼¼¯Öе½ÁíÒ»´¦¸ôÀëµÄÀη¿¶ø½«Ê·µÙ·òµ¥¶À¾ÐÓÚÒ»ÊÒ¡£ÎªÁ˱£ÏÕÆð¼û£¬ËûÃÇÓÖ¾ö¶¨°ÑËû´²Éϵĵæ×Ó°á×ß¡£

¡¡¡¡¾¯²ì³¤Ê·ÃÜ˹µÚ¶þÌìÌýµ½ÕâʺóͬÑù¸Ðµ½»ÅÂÒ¡£ÎªÁ˱£Ö¤ÊÖϵÄ10Ãû¾¯²ì°²È»ÎÞí¦£¬Ê·ÃÜ˹¾ö¶¨¹ºÖÃÏðƤÊÖÌ׺ͷÀ»¤Ãæ¾ß¡£µ±¾¯²ìѺ½âÊ·µÙ·òÈ¥·¨Í¥Ìý֤ʱ£¬ËûÃDz»¸øÊ·µÙ·òÉÏÊÖîí£¬¸ü²»ÏëÅöËûһϡ£

¡¡¡¡·¨¹ÙÒÔÇ°´ÓÀ´Î´°ì¹ý´ËÀà°¸×Ó£¬Ö»µÃ´òµç»°¸øѲ»Ø·¨Í¥·¨¹Ù£¬ºóÕß±íʾȡÏûÊ·µÙ·òʣϵÄÐÌÆÚ¡£¡¶ÍþÁ®É­Ã¿ÈÕÐÂÎű¨¡·½«ÕâÌõÏûÏ¢µÇÔÚÍ·°æ£¬Ìáµ½±»¸æʱֻÓÃÁËÐÕÃûËõд×Öĸ¡£µ«ÕòÉÏË­¶¼Ã÷°×ÊÇÖ¸µÄÄÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡Ëæ¼´£¬ÀëÆæ¹Å¹ÖµÄÒ¥ÑÔ¡¢´«ÎÅͨ¹ýÄäÃûµç»°´«µ½Á˾¯³¤¡¢Õò³¤ºÍ±¨Éç±à¼­µÄ¶ú¶äÀÎÞ·ÇÊÇ¡°ÄǸö°¬×̲¡ÈË¡±ÓÐÒâÔÚÕòÉÏ´«²¥²¡¾ú¡£

¡¡¡¡ÖÙÏÄ£¬Ê·µÙ·òÔ½À´Ô½²»¸ÒÀë¼ÒÒ»²½ÁË¡£ÔھưÉÀÈËÃDZÜ֮Ψ¿Ö²»¼°¡£Å¼¶ûÈ¥¼¸´Î¿ì²Íµê£¬ËûÒ²ÊÇÈñðÈ˼ݳµ£¬×Ô¼º×øÔÚ³µºóÅÅ£¬¶øÇÒÖ»ÔÚ¿ì²ÍµêΪ¼Ý³µµÄÈ˲»ÓÃϳµ¾ÍÄÜÂòµ½Ê³ÎïµÄ´°¿Ú£¬ÒÔÃâÈÃÈË¿´¼û¡£

¡¡¡¡7ÔµÄÒ»Ì죬Æøκܸߣ¬ËûµÄÃÃÃÃÀò×È˵·þËûͬËýÒ»¼Ò×Óµ½ÕòÉϵÄÓÎÓ¾³ØÓÎÓ¾¡£ËûÃÇÍÑϹüÔÚÉíÉϵÄÔ¡½í£¬ÌøÈëË®ÖУ¬´Ëʱ£¬ËûÃÇ·¢¾õÔÚ³¡µÄÈ˶¼µÉ´óÁËÑÛ¾¦¡£¾ÈÉúÔ±ÔçÒÑÁï½øÁ˸üÒÂÊÒ¡£Çê¿ÌÖ®¼ä£¬È«ÕòµÄµç»°±ã濪ÁË¡£ÖÐѧ½ÌʦµÒ¿Ë¡¤ÂÞµÏÊÇÓÎÓ¾³ØµÄ¾­¹ÜÈË¡£Â޵ϵÃÖªÕâÒ»Çé¿öºó£¬ÂíÉÏ´òµç»°¸øÕýÔÚÒ©µêÅäÒ©·½µÄÕò³¤¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇ°¬×̲¡»¼ÕßÕýÔÚÓÎÓ¾³ØÀÎÒ¸ÃÔõô°ì£¿¡±Â޵ϱ¨¸æ˵¡£

¡¡¡¡52ËêµÄÕò³¤ºÍ°ª¿ÉÇ×£¬ËûÊÇÕòÉϵÄÒ©¼Áʦ£¬Ëû¶ÔÄÇЩҥÑÔÒ²ÓÐËùÎÅ¡£Ëû»¹Ìý˵ÄÇ°¬×̲¡»¼ÕßÓÐÁ÷ѪµÄÉË¿Ú¡£Ëû²»ÏëÒýÆð¿Ö»Å£¬¿ÉÓÎÓ¾³ØÀïÓк¢×Ó°¡¡­¡­

¡¡¡¡¡°¾Í˵É豸³öÁ˹ÊÕÏ£¬ÌåÃæµØ°ÑÓÎÓ¾³Ø¹Ø±Õ¡£¡±Õò³¤Ëµ¡£

¡¡¡¡Õò³¤µÄÐж¯ÔÚÒÔºóµÄ¼¸ÌìÀïÒýÆðÁËÈ«ÖÝÐԵıçÂÛ¡£ÖÝÎÀÉú¹ÙÔ±ÈÏΪËû×öµÃ¹ý·ÖÁË£¬ÒòΪ×÷Ϊҩ¼Áʦ£¬ËûÓ¦¸ÃÖªµÀ°¬×̲¡²»ÊÇÒ»°ã½Ó´¥ËùÄÜ´«È¾µÄ£¬¸üºÎ¿öÓÎÓ¾³ØÀïµÄÂȳɷÝÄÜɱËÀ°¬×̲¡¶¾¡£±¨ÉÏÅúÆÀËû¡°ÎÞÖª¡±¡£ÆäËûµÄÍâµØ±¨Ö½¼°¹ã²¥Ôò³ÆÕâ¸öСÕòÉϵÄÈËΪÓÞÃÁµÄÏç°ÍÀС£

¡¡¡¡ÕâЩ±çÂÛÊÇÕò³¤Ê¼ÁÏδ¼°µÄ¡£ÄÇÌìËû»¹ÏÂÁî³¹µ×ÇåË¢ÓÎÓ¾³Ø£¬ÇåÏ´ÁËÌø̨¡¢×ßµÀ¡¢ÌÉÒκ͸üÒÂÊÒ£¬²¢Íù³ØÖе¹ÈëÁ˱Èƽʱ¶à16±¶µÄÂÈ·Û¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Õó×ÓÊ·µÙ·òסÔÚ½ã½ã¼Ò£¬»îÏó¸ö×ï·¸¡£ÈËÃǼݳµ¾­¹ý¶¼Òª·ÅÂý³µËÙ£¬ÏëƳÉÏËûÒ»ÑÛ¡£Ëû³ÉÌìõ¤ôú´ó×í£¬Ò»Ö±ÏëËÀ¡£µ½8Ô³õ£¬ËûÔÙÒ²ÎÞ·¨ÈÌÊÜ£¬±ã´òÁ˸öµç»°¸øÖÝÎÀÉú²¿°¬×̲¡¹ËÎÊÌÀÄ·¡£ÌÀÄ·¸øËûÔÚ²é¶û˹¶ÙÊа²ÅÅÁËס´¦¡£ÄÇÀʷµÙ·ò¿ÉÒԵõ½ÖÎÁƺ͸ÐÇéÉϵÄÖ§³Ö¡£

¡¡¡¡¾¡¹Ü°¬×̲¡ÖÜÆÚ·¢×÷£¬Ê·µÙ·òÒÀÈ»ÏԵý¡×³£¬ËäȻûÈËÖªµÀËû»¹ÄÜ»î¶à³¤¡£ËûÖ»Á½´Î³ÃÌìºÚ»Ø¹ýÍþÁ®É­Õò£¬Ëûº¦ÅÂÓÐÈËÈϳöËûÀ´¡£ÄÇÑùµÄ»°ËûÒ²ÐíÒªÔâµ½°µË㣬Ëû¸¸Ç׵ķ¿×ÓÒ²ÐíÄÑÃâ±»¸¶Ö®Ò»¾æ£¬¾¡¹ÜËûÒÑÀ뿪¼ÒÏ磬¿ÉÓйØËûµÄÒ¥ÑÔÈÔÔÚÕòÉÏÁ÷´«£¬ÈÅÂÒÁËһЩÈ˵ÄÉú»î£¬¶øʹÁíһЩÈ˸е½Á¼ÐĵÄÇ´Ôð¡£

¡¡¡¡À뿪СÕòµÄÄÇÌ죬ʷµÙ·ò¼Ý³µÔÚÍþÁ®É­Ð¡ÕòÄÏÃæµÄ¼ÓÓÍÕ¾¼ÓÓÍ¡£Õâʱ£¬ËûµÄÒÌÂ迪³µÎ²Ëæ¶øÀ´¡£µ±ËýµÃ֪ʷµÙ·ò»¼ÁË°¬×̲¡ºó£¬Ôø¾­ÔÚ¼ÒÃÅ¿Ú²åÁËÒ»¿é¡°²»×¼ÈëÄÚ¡±µÄÅÆ×Ó¡£´Ë¿Ì£¬Ëý¸ô×ųµ´°²£Á§¶ÔÊ·µÙ·ò˵£¬Ëý°®Ëû£¬²¢¸æËßËû£¬ËýΪ×Ô¼ººÍ×Ô¼ºµÄÎÞÖª¶ø¸Ðµ½ÐßÀ¢¡£

¡¡¡¡Ê·µÙ·òת¶¯ÁËһϷ¢¶¯ÒýÇæµÄÔ¿³×£¬²ÁÁ˲ÁÁ³ÉϵÄÀáË®¡£¡°ÎÒÀí½â£¬¡±ËûÇáÉù˵£¬¡°ÒòΪÎÒ×Ô¼ºÒ²Å¡£¡±

¡¡

Number£º1483

Title£ºÅ¦Ô¼ÇóÖ°¼Ç

×÷ÕߣºÕÅËسõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£º±àÒë²Î¿¼

Date£º1988¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×¼±¸¼òÀú

¡¡¡¡Ê×ÏÈ×¼±¸¼òÀú¡£ÔÚÃÀ¹úд¼òÀú£¬Ï°¹ßÉϲ»ÊÇ´Ó³öÉúдÆ𣬶øÊǵ¹×Åд£¬ÏÈ̸ÏÖÔÚ£¬È»ºóÒ»ÄêÄêÍùºóд¡£ÃÀ¹úÈ˺ܼɻäÄêÁ䣬¼òÀúÉÏÒ²²»ÒªÇóд³öÉúÄêÔ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚд¼òÀúµÄ¼¼Êõ´óÓн²¾¿£¬¼ÓÉÏÇóÖ°ÈËÊýÖڶ࣬Òò´ËÒ»ÖÖÌæÈËд¼òÀúµÄÐÐÒµ¾ÍÓ¦Ô˶øÉúÁË£¬Ëü¿ÉÒÔ°ÑÒ»¸öƽ·²µÄÈËдµÃÌ컨ÂÒ×¹£¨µ«Ã»Óг¬¹ýËûµÄÒµÎñ·¶Î§£©¡£Îҵľ­Àú¹ýÓÚ¼òµ¥£¬Ò²¾Í²»±Ø»¨Ç®È¥ÇóÈËÁË¡£ÎÒ¸´Ð´ÁË20·Ý£¬×¼±¸É¢·¢¡£

¡¡¡¡¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ÉÏÕÐƸ¹ã¸æ¶àÈçţ롣ÿÌìÓÐÉÏǧ¸ö£¬ÖÜÈÕ¸üÓÐÒ»´óµþ£¬ÊýÒÔÍò¼Æ¡£ÎÒÕÒµ½Õ÷Çó±à¼­¡¢·­Ò롢˫Óï½ÌʦµÈÔ¼10¸ö¹ã¸æ£¬¼´·¢³öÓ¦Õ÷ÐÅ£¨¸½¼òÀú£©¡£Ò»ÖܹýÈ¥ÁË£¬ºÁÎÞÒôѶ£¬µÚ¶þÖÜÓÖ¹ýÈ¥ÁË£¬ÈÔÎÞÖ»×Ö»ØÒô¡£ÑÛ¿´¾Íµ½11Ôµף¬ÒÑʧҵһ¸öÔÂÁË£¬Ôõ²»ÁîÈ˽¹¼±£¡ºóÀ´Í¨¹ýÅóÓÑ´òÌýһϣ¬Ô­À´¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·µÄ¸´ÐÅÂÊÖ»ÓÐ2£¥¡£

¡¡¡¡Ê§ÍûÖ®ÓàÖ»µÃ×÷ÍËÒ»²½´òË㣺µ±¸öÃØÊé°É£¡ÎÒÌôÁËŦԼһ¼ÒÕ÷ÇóÊýÊ®ÃûÃØÊéËõд½Ó´ýÔ±µÄ´ó¹«Ë¾£¬´òÈ¥µç»°£¬Ô¼ºÃ´ÎÈÕÃæ̸¡£

¡¡¡¡È˾¡Æä²Ä

¡¡¡¡Õâ¼Ò¹«Ë¾ÔÚµÚÎå´óµÀÉÏ£¬ÒòÃûÆø´ó¹¤×Ê´ýÓö½ÏºÃ£¬Ó¦Õ÷ÕßÇ÷Ö®ÈôðÍ¡£ÔÚ14Â¥½Ó´ý´óÌüÀïÓÐÈýËÄʮλÉó²éÔ±£¬¸÷¾ÝÒ»×À£¬Óа«Ä¾°åÏà¸ô£¬Ã¿ÈË×ùÇ°ÓÐÒ»¿ÕÒνӴý·Ã¿Í¡£

¡¡¡¡Ó¦Õ÷ÕßÏÈÌîдһÕÅÉêÇë±í£¬ÔÚÍâ¼äµÈ×Å¡£½Ðµ½ÎÒµÄÃû×Öʱ£¬ÎÒÕýÔÚÏ룬ÎÒÌÃÌÃÒ»¸ö±à¼©£¬À´ÄãÃÇÕâÀïµ±ÃØÊ飬ÄãÃǸÃÇóÖ®²»µÃ°É£¡µ«µ±ÎÒ½«¼òÀúµÝ¸øÉó²éԱʱ£¬ËûÒ»¿´¾¹Öå×Åüͷ£¬Ëµ£º¡°ÄãÊǹþ·ð´óѧ˶ʿ£¬Ì«¸ßÁË£¬ÎÒÃÇÓò»ÉÏ¡£¡±ÎÒѹÒÖ×ÅÔ¹Æø£¬ÐÄ˵£º¡°ÎÒÀ´Ä㹫˾µ±Ð¡Ö°Ô±»¹²»ÊÇÄãÃǵĹâÈÙÂð£¿Õ治ʶ̧¾Ù£¡¡±²»¹ý£¬±íÃæÉÏ»¹ÊÇÇ¿×÷ЦÑÕµØ˵£º¡°ÔÚ´óѧÄîÊéʱÎÒµ±¹ý¹ú¼ÊѧÉú°ì¹«ÊÒµÄÃØÊ飬ʲôʶ¼»á×ö¡£ÏÖÔÚʧҵÁË£¬×öʲô¹¤×÷¶¼¿ÉÒÔ¡£¡±Éó²éԱ˵£º¡°ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚÄã»á²»»á×ö£¬¶øÊÇÎÒÃÇÒª²»ÆðÄ㣬Äã×ʸñÌ«¸ß¡£¡±ÎÒÔÙÈý˵Ã÷ÎÒÒ»¶¨»á°²ÐÄ×öµÄ¡£ËûÈ´¹ÌÖ´µØ˵£º¡°ÄãÄÜ°²ÐÄ£¬ÎÒÃÇÈ´²»ÄÜÐÄ°²¡£¹«Ë¾»áÈÏΪÄãÖ»Êǹý¶Éһ϶øÒÑ£¬Ò»µ©ÕÒµ½½Ï¸ß¹¤×÷£¬¾Í»á´ÇÖ°ÀëÈ¥¡£¡±×îºóËû½¨Ò飺¡°ÄãÊÇѧ½ÌÓýµÄ£¬µ½ÊнÌÓý¾ÖÈ¥ÎÊÎÊ°É£¡¡±ÕæÊÇ´¥Ã¹Í·£¬ÎÒÉîÉîÌå»áµ½¡°¸ß²»³ÉµÍ²»¾Í¡±µÄµÀÀíÁË¡£

¡¡¡¡ÇóÖ°ÓÚÊнÌÓý¾Ö

¡¡¡¡Å¦Ô¼ÊнÌÓýϵͳʮ·ÖÎÉÂÒ¡£ÖÐѧÉúÐï¾Æ¡¢Îü¶¾¡¢ÄÐÅ®ÂÒ½»±È±È½ÔÊÇ£¬²¢³£ÓÐŹ´òÀÏʦµÄÏÖÏó¡£Ñ§Éú¿¼ÊÔ²»¼°¸ñ·´Ôð¹ÖÀÏʦ£¬ÓÐʱ¼Ò³¤Ò²À´ÕÒÀÏʦµÄÂé·³£¬Òò´Ë½ÌʦÊܵ½ºÜ´óѹÁ¦£¬²»ÉÙÈËÏà¼Ì´ÇÖ°¶øÈ¥£¬½ÌÓý¾Ö²»µÃ²»³£³£ÕÐƸÈËÔ±ÓèÒÔ²¹³ä¡£

¡¡¡¡ÓëÊнÌÓý¾ÖÁªÏµºó£¬µÃÖªÎÞÐëÔ¤Ô¼£¬¿ÉËæʱÃæ̸£¬Ö»ÊÇÀ´Ê±±ØÐëЯ´ø×Ô¼ºÔÚУѧϰʱµÄÈ«²¿³É¼¨µ¥Ô­¼þ¡£ÐÒºÃÎÒµÄÁ½¸ö´óѧ¶¼ÊÇÔÚÃÀ¹úÄîµÄ£¬Ö¤¼þÆëÈ«¡£

¡¡¡¡ºÍÎÒÃæ̸µÄÊÇһλ÷Þ·¢»Ò°×µÄÀÏѧÕß¡£ËûÒ»Ãæ²é¿´Îҵijɼ¨µ¥£¬Ò»ÃæÎÊ£º¡°ÄãÏë½ÌÄÄÃſΣ¿¡±ÎÒÕýÔÚÓÌÒÉ£¬ÎÒÖ÷ÐÞÓ¢¹úÎÄѧ£¬Ëµ½ÌÓ¢ÎÄ°É£¬ÅÂÈËЦ»°£¬Ò»¸öÖйúÈËÔÚÃÀ¹ú½ÌÓ¢ÎÄ£¬Æñ²»ÊÇ°àÃÅŪ¸«£¿Ëµ½ÌÖÐÎÄ°É£¬Å¦Ô¼Ñ§Ñù¿ªÉèÖÐÎĿεIJ»¶à£¬Ã»ÓаÑÎÕÄÜÕÒµ½¹¤×÷¡£Ôõô°ì£¿ÕæÁîÈËÄÑÒÔÆô³Ý¡£ÕâʱÆÀÒéԱȴÖ÷¶¯µØ˵£º¡°ÄãÊÇÓ¢¹úÎ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ