°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2198ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2198ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡1991ÄêÎÒÔÚ¿ªÂÞ¿¼°£¼°¼ÝÕÕʱ£¬ÊÂÏÈ×¼±¸ÁËÒ»´ó¶Ñ½»Í¨¹æÔò£¬½á¹û¿¼ÊÔʱ°£¼°¾¯¹Ù½öÎÊÁËÎÒÁ½¸öÎÊÌ⣺һÊÇʱËÙÏÞÖÆ£¬¶þÊÇÍ£³µ±êÖ¾£¬ÊÇÎÒÀú´Î¿¼³µ×î¼ò±ãµÄÒ»´Î¡£¿´À´¿Ì°åÈç´ô¶ìµÄÃÀ¹ú¿¼¹Ù·ÇµÃÈÃÎÒ°ÑÕâ±¾ÑԴǹÖÒìµÄ·¨¹æÈ«±³ÏÂÀ´²»¿É¡£

¡¡¡¡3ÌìÒÔºó£¬ÎÒ¾«Éñ¶¶ËÓµØÖØ·µ°£¶ûÉ­ÌØÂÞ»ú¶¯³µ¹ÜÀí²¿¡£¿¼¹ÙÊÇһλÊá×Å´óÂíβ±è×Ó¡¢Éí×Å»¨¸ñ³ÄÉÀ¡¢Ò»Éí·ÊÈâ¡¢ÄÔ´üºÜ´óÑÛ¾¦ºÜСµÄ¼Ò»ï¡£ÎÒÕâÈËÏòÀ´²»ÒÔòȡÈË£¬Ã¿ÓöÆäò²»ÑïÕߣ¬¶¼ÓÐͬ²¡ÏàÁ¯Ö®¸Ð£¬ÒòΪÎÒ±¾È˲»½ö×ã²»Á¼ÓÚÐÐÇÒÏàò³óª£¬³ýÁËÎÒÂèûÈË°®¿´ÎÒÕâÕÅÁ³¡£µ«Õâ¼Ò»ï²»¸Ã¿´ÍêÎҵĻ¤ÕÕËæÊÖˤ¸øÎÒ£¬»¹¼ÓÁ˾䡰ºìÉ«Öйú¡±¡£ÎÒÎÊËûºìÉ«ÖйúÔõôÁË£¿Ëû±Ü¶ø²»´ð£¬·´ÎÊÎÒÏë´ðÄÄÀàÊÔ¾í¡£ÎÒÎÊËûÕâÊÇʲôÒâ˼£¬Ëû˵Óи÷ÖÖÎÄ×Ö£¬¿ÉÒÔÈÎÑ¡£¬Ò»°ãÈ˶¼Ñ¡Î÷°àÑÀÎÄ¡£ÎÒ˵ÎÒÒªÖÐÎÄ£¬Ëû˵ºÜ³¤Ê±¼äûÈËÒªÖÐÎÄÁË£¬²»´óºÃÕÒ¡£ÎÒ˵¼ÈÈ»ËûÃÇÓÃÎ÷°àÑÀÎÄ£¬ÎÒ¾ÍÓÃÖÐÎÄ¡£¾¡¹ÜÎÒµÄÓ¢ÎĽ»Í¨·¨Òѵ¹±³ÈçÁ÷£¬¿ÉÎÒÈÔÆ«°®Ä¸ÓÏñÄÇЩӢ¹ú¡¢·¨¹ú¡¢Î÷°àÑÀÈËÒ»Ñù¡£ËûÌý°Õ·­×ų¤µÃÆÄËƶÇÆêÑÛµÄСÑÛ¾¦£¬Í¦Ã»¾¢µØµÉÁËÎÒÒ»ÑÛ¡£

¡¡¡¡ÁìÍêÊÔ¾í£¬·îÃüµ½Î»ÓÚ´óÌüÒ»½ÇµÄ¿¼ÊÔÇø£¬Õ¾ÔÚÿÈËÒ»Õŵĸß×À×ÓÇ°´ð¾í¡£ÊÔ¾í·ÖÁ½²¿·Ö£¬µÚÒ»²¿·ÖÈ«ÊÇ¿´Í¼Ì⣬µÚ¶þ²¿·ÖÊÇ36µÀÎÊ´ðÌâ¡£»Ø´ð·½Ê½È«ÊÇÍи£¡¢GREÄÇÖÖÔÚÕýÈ·µÄ´ð°¸´¦Í¿ºÚԲȦ¡£¿´µ½ÖÜΧ¼¸Î»×¥¶úÄÓÈù¡¢Íò°ãÍ´¿à£¬Îҷ·ðÓֻص½ÎÞÓÇÎÞÂǵÄѧÉúʱ´ú¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÃÁË10·ÖÖÓ½áÊøÕ½¶·£¬µÃÒâµØ»·¹ËËÄÖܺó²ÅÖº¸ßÆøÑïµØ³Ê½»ÊÔ¾í¡£

¡¡¡¡¾í×ӺܿìÅúÏÂÀ´£¬¿´Í¼ÌâÊÇ100·Ö£¬¿ÉÑ¡ÔñÌ⾹ûһÌâ¶ÔµÄ¡£Ð¡ÑÛ¾¦¿¼¹ÙµÄ»°ÆÄÓÐЩÐÒÔÖÀÖ»ö£º¡°ÄãÒÔÓÅÒìµÄ³É¼¨Í¨¹ýÁËͼ»­²¿·Ö£¬¿ÉÔÚÑ¡ÔñÌâÉϱíÏÖÁîÈËʧÍû¡£»¶Ó­ÄãÏ´ÎÔÙÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ½Ó¹ýÊÔ¾í£¬ÕæËûÂè¼û¹íÁË£¬Åоí×ӵĻúÆ÷¾¹È»ËµÎÒÈ«´íÁË¡£ÔÙ¿´ÎÒÑ¡ÔñµÄ´ð°¸£ºÐ£ÇøÏÞËÙ25Ó¢À´÷ÑÛ¾µÕßδ´÷ÑÛ¾µÑϽû¼Ý³µ£»Â·¿Ú×óתÍä³µÁ¾¶ÔÃæֱʻ¶øÀ´µÄ³µÓÐÓÅÏÈȨ£»²Ð¼²È˳µÎ»ÓÀÔ¶½ûÖ¹ÆäËû³µÁ¾Í£·Å£»³¬³µºó£¬ÖкóÊÓ¾µÏÔʾºó³µÁ½¸ö³µµÆʱ±íÃ÷ÓÐ×ã¹»¿Õ¼ä»Øµ½Ô­³µµÀ£»ÈκÎʱ¼ä¶ÂÈû·¿ÚȫΪΥ·¨ÐÐΪ£»18ËêÒÔÉϳÉÈËѪҺ×î¸ß¾Æ¾«º¬Á¿£¨BAC£©Îª0¡£08£¥¡­¡­¼òÖ±ÊÇÉϵÛÍƼöµÄ±ê×¼´ð°¸£¬¿É»úÆ÷˵ÎÒÈ«´íÁË¡£

¡¡¡¡Õ¾ÔÚÒ»±ßµÄ¶þ´óÂèÒ²¿ªÊ¼¶ÔÎҵĿ¼ÊÔ²ÅÄܱíʾ»³ÒÉ£¬ÊÔ¾íÉÏÞÖ¿ÚµÄÖÐÎÄÈÃËý²»ÖªËùÔÆ¡£ä¯ÀÀÒ»±éÖ®ºó£¬ÎÒÈ·ÐÅÅоí×ӵĻúÆ÷ÓÐÎÊÌ⣬²»ÊDz»¶®ÖÐÎľÍÊÇÆçÊÓÖÐÎÄ¡£ÎÒÒªÇóÔÙÓÃÓ¢ÓïÊÔ¾íÖØ¿¼Ò»±é£¬¿Ï¶¨100·Ö¡£¿É¡°¶ÇÆêÑÛ¡±Æ²×ìÞÞÞíµÀ£º¡°Îҿɲ»ÕâôÈÏΪ¡£¡±ÌýËûÕâôһ½«£¬ÎÒÕùÇ¿¶·ºÝµÄ±¾ÐÔÏñÒ»¹ÉÁÒÑæÌÚÈ»¶øÆð£¬ÎÒ°ÑÉãÓ°±³ÐÄÀïµÄÒ»´ó°Ñ¸÷¹ú¼ÝÕÕ̯ÔÚ×ÀÉÏ£º¡°ÎÒÔÚ¼¸Ê®¸ö¹ú¼Ò¿ª¹ý³µ£¬´Óδ³Ô¹ý·£µ¥£¬Ò²Î´³ö¹ý³µ»ö£¬Ö´Óжà¹úºÏ·¨¼ÝÕÕ¡£ÎÒÔÚ±±¾©ÊǼ¸¼Ò±¨¿¯µÄרÀ¸¼ÇÕß¡¢7Ëù´óѧµÄ¿Í×ù½ÌÊÚ£¬ÕÆÎÕ±ê×¼µÄººÓҪôÊǼÓÖݽ»¹æµÄººÒëÓÐÎÊÌ⣬ҪôÊÇÄãµÄÅоí»úÆ÷³öÁË벡¡£¡±¼ûÎÒÕâô¼á¾ö£¬¶þ´óÂèÒ²×ß¹ýÀ´£¬Ä¸¼¦»¤³û°ãÒªÇóÖðÌõ¸´ºË¿¼ÊÔÊÔ¾í¡£¡°¶ÇÆêÑÛ¡±µÄÉÏ˾Ҳ¹ýÀ´Ñ¯ÎÊ£ºÒ»¸öA¾í100·ÖµÄÈËÔõô»áB¾íÈ«´í£¿

¡¡¡¡²é¾í½á¹ûʯÆÆÌ쾪£¬¡°¶ÇÆêÑÛ¡±µÄÉÏ˾һ·Sorry×ÅÏòÎÒÃǽâÊÍ£¬Ô­À´¼ÓÖÝÖÐÎÄÊÔ¾íËäÞÖ¿Ú£¬µ«´ÊÄÜ´ïÒ⣬Åоí»úÆ÷Ò²¹¤×÷Õý³£¡£Ö»ÊÇ¡°¶ÇÆêÑÛ¡±·ÅÊÔ¾íʱ£¬Ä¿Á¦²»¼Ã£¬½«ÎÒÊÔ¾íÇ°ºóŪÂÒÁË´ÎÐò£¬ÓÉÓÚλÖõߵ¹£¬Åоí»úµÄ³Ý¿×ÓëÎҴ𰸵ÄÍ¿ºÚ´¦ÎÞ·¨ÎǺϣ¬×ÔȻȫ¶Ô²»ÉÏ¡£¡°¶ÇÆêÑÛ¡±µÄÉÏ˾¼Ù×°Ç×ÈȵØÅÄ×ÅÎҵļç°ò£º¡°Ä㿼µÃÌ«ºÃÁË£¬ÄãÏÖÔھͿÉÒÔԤԼ·¿¼Ê±¼ä¡£¡±±ß˵±ß¿ª¸øÎÒÒ»ÕÅÁÙʱ¼ÝÕÕ£¬±àºÅÊÇ£º¼ÓÖÝB7575775¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´¼òÖ±Êdz¡Ø¬ÃΣ¬ÅãÎÒ·¿¼µÄ¾¹ÓÖÊÇ¡°¶ÇÆêÑÛ¡±£¬²»ÓöàÁ·´ïÈËÇ飬һÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öËûÊÇÈ«ÃÀ¹ú¶¥Ã»½ÌÑøµÄСÈË¡£¹ûÈ»£¬Ëû¹ÊÒâÈÃÎÒÔÚ·¿ÚÍ£³µ£¬ÔÚѧУÃÅ¿Ú¼ÓËÙ£¬ÔÚ½ûֹתÍ䴦תÍä¡£ÎÒ¿´³öÕâС×Ó¾ÓÐÄØϲ⣬ÓÚÊÇ´¦´¦µ±ÐÄ£¬ÆøµÃËûÆÆ¿Ú´óÂîÊÇÌýËûµÄ»¹ÊÇÌýÎҵġ£ÎÒÅã×ÅЦÁ³ËµÌý½»Í¨¹æÔòµÄ£¬½á¹ûËûÓ²ÊÇÈ¡ÏûÁËÎҵĿ¼ÊÔ×ʸñ¡£µÚ¶þ´Î·¿¼ÓëÇ°Ò»´ÎһģһÑù£¬ËûÓÖÈÃÎÒ¸éÁËdz£¬»¹¹Ò×ÅÒ»Á³´óÐÉÐɲÅÓеĽÆթЦÈÝÌáÐÑÎÒ£º¡°Ä㻹ÓÐ×îºóÒ»´Î»ú»á£¡¡±

¡¡¡¡¶þ´óÂ軹Õæ±»Õâ¸ö°ÑÎҵļƻ®ÅªµÃÒ»ÍÅÔãµÄ»ìµ°ÏÅÆÆÁ˵¨£¬Ó²À­ÎÒµ½20Ó¢ÀïÍâµÄ²¼ÀÍÀûÔÙ»¨12ÃÀÔªÖØб¨ÁËÃû£¬ÎÒµÄÎÄ×Ö¿¼ÊÔ»¹ÊÇ100·Ö£¬²¢Ô¤Ô¼Á½¸öÔºóÔÙ·¿¼¡£ÒòΪ¶¬¼¾µÄº®·çÒÑÇÄÇĶÃ棬¿ÆÂÞÀ­¶à´óÏ¿¹ÈÒѾ­¿ªÊ¼½µÑ©£¬¶øÎÒ±ØÐëÔÚÑ϶¬µ½À´Ç°¹ÂÉíÒ»È˼ݳµ»·ÈÆÕû¸öÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡Á½¸öÔºó£¬ÎÒ´ÓÃÀ¹ú¶«±±½ÇµÄ²¨Ê¿¶Ù¡¢Å¦Ô¼¡¢·Ñ³Ç¡¢»ªÊ¢¶ÙÖ±²å¶«ÄϵÄÑÇÌØÀ¼´ó£¬ÏòÄϺáÔ½¹ÂÐÇÖ®ÖݵÿËÈø˹ÔÙÏòÎ÷б´©ÐÂÄ«Î÷¸ç¡¢ÑÇÀûÉ£Äǻص½Îҵļҡ£ÎÒ¸æËß¡°¶ÇÆêÑÛ¡±£¬ÎÒ¸Õ»·ÈÆÃÀ¹úÐгÌ2Íò¹«Àï¼ÈÎÞ³µ»ö¡¢Ò²ÎÞ·£µ¥¡£ÕâС×Ó¿ÖÅÂÊÇƽÉúµÚÒ»´ÎÕöÔ²ÁËÀÃÑ۱ߵġ°¶ÇÆêÑÛ¡±£¬×Ðϸ¶ËÏêÒ»´óÞûÎҺͳµÑØ;µÄÁôÓ°£¬Í»È»±Å³öÁ½ÐÐ×ÇÀᣬ˵ÎÒÕæÏñËûµ±Äê¹ÂÉí¿ª·¢Î÷²¿µÄÒ¯Ò¯£¬ÊÇÃÀ¹úÎ÷ÄϵĹÂÐÇ¡£ÓÚÊÇÎÒÎÞÐèÔÙ¿ª20Ó¢ÀïÈ¥²¼ÀÍÀû·¿¼£¬Ò»Ïëµ½°×½ÉÁË12ÃÀÔª¾ÍÐÄÌÛ¡£¡°¶ÇÆêÑÛ¡±²»½öÇ©·¢¸øÎÒÕýʽ¼ÝÕÕ£¬»¹Ë͸øÎÒÒ»ÕÅÃûƬ˵Ëû½ÐÔ¼º²¡¤¼ªÀµË¹ÅÉ£¬ÊÇÎÒ×îÖÒʵµÄÅóÓÑ¡£×÷Ϊ»Ø±¨£¬ÎÒËÍËûÒ»ÕÅÎҺͿ¨Ôú·ÆµÄºÏÓ°¡£´Ó´ËÎÒ²»ÔÙ½ÐËû¡°¶ÇÆêÑÛ¡±¶ø¸Ä³ÆÔ¼º²£¬ËûÒ²ËÄ´¦´µÅ£ËµËûÊÇ¿Ö²À·Ö×Ó¿¨Ôú·Æ¸ç¶ùÃǵĸç¶ùÃÇ¡£µ½ÕâʱºòÎҲŻÐÈ»´óÎòÁ½¸ö¶àÔÂÇ°ÎÒÁÙʱ¼ÝÕյıàºÅB7575775µÄº¬Ò壺ÆøÎÒ¡¢ÆøÎÒ¡¢ÆøÆøÎÒ¡£Ò²ÐíÌìÒâÒªÎÒ±»ÈýÆøÖ®ºó²ÅÄÜ»ñµÃÃÀ¹ú¼ÝÕÕ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9883¡¡

Title¡¡£ºÎę̀ÉϵÄÃÔÐÅ

×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½µÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º1997¡£7¡£16

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡ÏàÐÅ´ó¼ÒÔÚʵ¿öת²¥»òÊǼÏñ´øÉÏ¿´¼û¹ý£¬µ±½ñ×îºìµÄÒâ´óÀûÄиßÒôÅÁÍßÂÞµÙÑݳªÊ±£¬ÊÖÉÏÄÇ¿é´ó°×Ê־³ýÁËÕýʽ¸è¾çÑݳöÖ®Í⣬²»ÂÛÊǺͽ»ÏìÀÖÍÅÑݳö»òÊǶÀ³ª£¬ËûÊÖÖÐÓÀÔ¶Ò¡°Ú×ÅÄÇ·½°×Ê־Ê־·ÇÓÃÀ´²Áº¹£¬¶øÊǸø×Ô¼º´øÀ´ºÃÔË£»ÕâÊÇËû¹«¿ª³ÐÈϵġ£

¡¡¡¡´ÓʱíÑÝÒÕÊõµÄÈË£¬ºÜÉÙÓÐÕæÕýµÄ°²È«¸Ð£¬²»¹ÜËûÃdzö³¡µÄ´ÎÊýÓжàƵ·±£¬¾­Ñé¶àô·á¸»£¬ÃûÆø¶à´ó£¬Ã¿´Î³ö³¡ÈÔÊÇÒ»´ÎðÏÕ£¬ËûÃDZØÐëÈ«Éñ¹á×¢£¬½÷É÷СÐÄ£¬²»È»Ëæʱ¶¼¿ÉÄܳö´í¡£ËäÈ»²»ÏñÔÚÂíÏ·ÍŲȸÖË÷ÄÇôÉúËÀ½»¹Ø£¬µ«ÊÇÒ²²î²»¶àÁË¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬³ä·ÖµÄ×¼±¸£¬¿ÉÒÔ¼õÉÙ³ö´íµÄ»ú»á£¬¿ÉÊÇÔÚÎę̀ÉÏ£¬Ì«¶àµÄÊÂÊDz»¿ÉÔ¤Áϵģ¬Ò²²»¿É²¹¾È¡£¾ÍÒÔÑݳªµÄÈËÀ´½²°É£ºËûÃǵ£ÐÄͻȻÍü´Ê£¬»ÄÇ»×߰壬Éõ»òʧÉù£¬²»È»¾ÍÊǵ£ÐÄÀÖÆÀ²»Ï²»¶ËûÃǵÄÚ¹ÊÍ£¬ÌýÖÚ²»Ï²»¶ËûÃǵÄÉùÒô£¬ÖîÈç´ËÀ࣬جÃÎÁ¬Á¬¡£ÎÒÔø¾­Àú¹ýÔÚÈÈ´ø¹ú¼ÒÑݳªÊ±£¬´óÌüµÄÌ컨°åÉÏͻȻ°ÉવôÏÂÒ»Ö»´ó±Ú»¢¡£ÄÇÖ»¼¸ºõÓаë½ïÖØ£¬°×É«µÄ¶«Î÷£¬ÕýºÃµôÔÚÎÒÃæÇ°£¬È»ºóÎÒÒ»Ã泪£¬Ò»Ãæ¿´×ÅËüÂýÂýÅÀ×ß¡£»¹Óкöà´Î£¬Ò²ÐíÊÇÓÉÓڵƹâµÄÔµ¹Ê£¬ÑݳªÊ±£¬Í·¶¥ÉϺÍÑÛÇ°£¬×ÜÊǾÛ×ÅÒ»¶ÑÎÃ×Ó£¬·ÉÀ´·ÉÈ¥¡£Õâʱ£¬ÎÒ×îµ£Ðĵģ¬¾ÍÊÇÉîºôÎüʱ£¬Ò»¸ö²»Ð¡ÐÄ°ÑËüÃÇÎü½øÈ¥¡£ÎÒ»¹ÓÐһλÅóÓÑ£¬ÔÚ³ª¸ßÒôʱ£¬Õö´óÑÛ¾¦ºóÒ»Õ£°Í£¬Á½Æ¬ÒþÐÎÑÛ¾µ¾Í·ÉÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Ã¿Î»ÑݳªÕߣ¬¶¼ÓÐËû×Ô¼ºµÄÃÎ÷Ê¡£ÕæµÄºÍ¼ÙÏëµÄÒâÍâʹËûÃdzýÁËÈ«Á¦ÒÔ¸°Ö®Í⣬ֻÓÐÇóÉñ¸æ·ð£¬ÒÔÇóƽ°²¶È¹ýÒ»³¡³¡µÄÑݳö¡£Îę̀Éϵĸ÷ÖÖÃÔÐźͽû¼ÉÒ²¾ÍÒò´Ë¶ø²úÉú¡£

¡¡¡¡Ôڵ¹ú³ª¸è¾çÄÇÒ»Õó×Ó£¬³ýÁËÔÚËùÊôµÄÏ·ÔºÑݳöÍ⣬ÓÐʱҲ»áËæÍŵ½ÆäËû³ÇÊÐѲ»ØÑݳö¡£ÍÅÀïÓÐλ×ÊÉîµÄÅ®µÍÒô£¬¼¸ºõËùÓеÄÅ®µÍÒô½ÇÉ«¶¼ÊÇËý³ª¡£Ã¿´ÎÎÒÃÇÍâ³öÑݳª£¬Ëý³ýÁËËæÉíЯ´øµÄ»¯×±ÏäÖ®Í⣬һ¶¨ÁíÌáÒ»¸öСÏä×Ó£¬ÀïÃæ×°ÂúÁ˸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¶«Î÷¡£µ½Á˾çÔº£¬Ëý¾Í°ÑËüÃÇÒ»Ò»³ÂÁÐÔÚËýµÄ»¯×±¹ñÉÏ£ºÊ¥Ä¸Ïñ¡¢ÄîÖé¡¢¶ùÅ®µÄÏàƬ¡¢È«¼Ò¸£µÄÏàƬ¡¢Ò»Êø¸É»¨¡¢Ò»¸ö½ðÖʵÄСºÐ×Ó£¬ÁãÁãËéË飬°ÚÂú°ë¸ö¹ñÃ棻ÁÙÉĮ̈ǰ£¬Ëý»¹ÒªÔÚÖØÖصÄÄ»²¼¼äÕÒÒ»¸ö½ÇÂä¹òÏÂÀ´£¬ò¯³ÏµØ»­Ò»¸öÊ®×Ö£¬È»ºó²Å°ºÊ×À«²½×ßÈëÒ«Ñ۵ĵƹ⡣

¡¡¡¡Ëý¸æËßÎÒ£ºÄÇЩÏàƬ¡¢ºÐ×Ó£¬Ã¿Ò»Ñù¶¼ÓÐÌØÊâÒâÒ壬¶¼Ôø´ø¸øËýºÃÔË£¬²»¹Üµ½ÄÄÀïÑݳª£¬Ëý¶¼Òª´ø×ÅËüÃÇ¡£Ëæ×ÅÑݳª´ÎÊýºÍËêÔµÄÔö¼Ó£¬ÎÒÒ²Öð½¥ÀÛ»ýÁËÒ»´ó¶ÑËùνµÄÐÒÔËÎһ´®ÕäÖé¡¢Ò»Ö»ºì±¦Ê¯½äÖ¸¡¢Ò»¸ö²¼ÍÞÍÞ£¬»¹ÓÐÒ»¸ö²¼×öµÄСÀÏÊó¡­¡­¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ÎÒÒ²¿ìÏñÄÇλ¶àÄêÇ°ÈÏʶµÄÅ®µÍÒôÁË¡£ÏëÏëʵÔÚ²»ÊÇ°ì·¨£¬×îºóÖÕÓÚ¾ö¶¨´ÓÒ»´ó¶Ñ¶«Î÷ÖÐÑ¡³öÒ»Á½¼þ£¬´ø½øºǫ́£¬×³×³µ¨¾ÍËãÁË¡£

¡¡¡¡³ýÁËÕâЩ¸öÈ˵ÄСÃÔÐÅÒÔÍ⣬»¹ÓÐһЩÄÚÐй«ÈϵĽû¼É¡£ÀýÈ磺±íÑÝÕ߷dz£¼É»ä±ðÈËԤףËûÃÇÑݳö³É¹¦£¬»òÊǵ±Ãæ×£ËûÃǺÃÔ˵À£¬ÎÒÏëÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇŲúÉú·´Ð§¹û¡£Èç¹û²»ÐÒÓÐÈ˲»¶®Ï°Ë×£¬Ã³È»ËµÁ˺û°£¬ËûÃǾÍ×°×ÅûÓÐÌý¼û£¬²»½ÓÇ»£¬Ò²²»ÖÂл¡£ÄÇôÄÚÐÐÈË˵ʲôÄØ£¿ÔÚ·¨¹úËûÃÇ˵£ºMerde£¬ÕâʵÔÚÊÇÒ»¾ä²»ÑŵĴֻ°£»Ôڵ¹ú£¬ËûÃǼÙ×°ÔÚÄãÁ½¼çÍ¿ÚË®£¬Á¬Éù˵£ºÅÞÅÞÅÞ£¡»òÊÇ×£Ä㣺µø¶Ï²±×Ó£¬µø¶ÏÍÈ£¡»¹ÓбÈÕâ¸üÔãµÄÂð£¿ÔÚÃÀ¹úÉÔ΢ºÃÒ»µã£¬ËûÃÇ˵£¬µø¶ÏÒ»ÌõÍÈ£¡×Ü֮ǧÍò±ð˵£º¡°ºÃÔ˵À£¡¡±

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÓÐЩÈ˼ɻäÔÚÎę̀¸½½ü³Ô¶«Î÷£¬»¯×°ÊÒ³ýÍ⣻ÓÐЩÈ˼á¾ö¾Ü¾øÔÚδÑݳöÇ°£¬ÏÈÄóêÀÍ¡£ÎÒÏëºóÕßÒ»¶¨ÊÇÏ·Ôºµ±¾ÖÏÈÏë³öÀ´µÄµã×Ó£¬ÕâÑùÑݳªÕ߾Ͳ»»áÏÈÄÃÁËÇ®¶ø²»ÉĮ̈ÁË¡£

¡¡¡¡ºÜ²ÑÀ¢ÉÏÃæËù˵µÄһЩ¶¼ÊÇÅ·ÃÀÑÝÒÕ½çµÄ½û¼É£¬ÖйúÎę̀ÉϵĴ«Í³ÎÒÖªµÀµÃÌ«ÉÙÁË£¬µ«ÎÒÏàÐÅÎÒÃÇÀúÊ·ÓƾõÄÏ·¾çÎę̀ÉÏ£¬Ò»¶¨Ò²Óи÷ÖÖÀàËƵÄÏ°Ë×£¬ºÜÏ£ÍûÄܶàÖªµÀһЩ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9884¡¡

Title¡¡£ºÏÖ´úµÄ³ÇÊк¢×Ó

×÷Õß¡¡£ºÎ­°¶

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£º´óµØÉϵÄÊÂÇé

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó³Ô¾«ÖÆʳÎ½¿ÈõµÄθ¿ÚÈÃËûÃÇÑá¶ñÒÃÑøÀͶ¯ÌåÆǵĴÖÊߺÍÎå¹È¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó´©Æ¯ÁÁÒ·þ£¬ÎÀÉúµÄ¹ÛÄËûÃǸô¾øÓÚÔÐÓýÍòÎïµÄ·çÓêºÍÄàÍÁ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓÔÚ¸ßÂ¥Àï¾Óס£¬Ô¶ÀëͯÄêÓÎÏ·£¬Ô¶Àë¶ùͯÌìÈ»µÄ¼¯ÌåÖ÷Òå¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó³öÃÅÒª³Ë³µ£¬ÏÐÖÃÆðÔìÎïÖ÷ΪÐÐ×߶ø¸³ÓèÈËÀàµÄË«×ã¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó¶®µÃÄĸö¼¶±ðµÄ¹Ù´ó£¬ÄÄÖÖÅÆ×ӵIJúÆ·ºÃ£»²»¶®Ê²Ã´ÊÇÆѹ«Ó¢£¬Ê²Ã´ÊDz¼¹ÈÄñ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓÿÌìÄÜ¿´µ½Æû³µ£¬¿´µ½Ç®£»¿´²»µ½ÈÕ³öÓëÈÕÂ䣬¿´²»µ½µØƽÏß¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓÌìÌìÌý»úеµÄÉùÒô£¬ÌýÈËÀà·ÅÉù½ÐÂôµÄÉùÒô£»Ìý²»µ½Äñ¶ùµÄÌä½Ð£¬ÁÖ×ÓµÄô¥Ïì¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó¿ÉÒÔÔÚÉ̵êÂòµ½¸÷ÖÖÌǹû£¬µ«ÎÞ´¦¿ÉÒÔÕªÏÂÐü¹ÒÔÚÊ÷ÉϵĹûʵ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó¿ÉÒԵõ½¸÷Öֵ綯Íæ¾ß£¬µ«ÎÞ´¦¿ÉÒÔ×½µ½Ò»Ö»ÐÇ°ßÌìÅ£»ò½ð¹ê×Ó¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó°´Í¼Ê¾»á¾«ÇɵØÀÝÆð»ýľ£¬ÔÙÒ²²»»áÔì³öÒ»°Ñľǹ»òέµÑ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó×¢Òâ¿´´óÈ˵ÄÁ³É«£¬×¢Òâ²»µ½±ä»Ã²»¶¨µÄ¼¾½ÚµÄÑÕÉ«¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓÒ»ÇÐÊ»áÓɼÒÀï¸ø×ö£¬ËûÃÇΪ¼ÒÀï×öµÄΨһµÄÊÂÊǸø´óÈËÔöÌíһЩÀÖȤ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Óʱ³£Éú²¡£¬Ã¿¸ö¼ÒÍ¥¶¼ÓÐÐí¶àҩƬ£¬Ã¿¸ö³ÇÊж¼ÓÐÐí¶àÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó²»ÔÙÌýÀÏ×æĸ½²ÀǺÍÑòµÄ¹ÊÊ£¬ÒòΪ¼Ò¼Ò¶¼Óкÿ´µÄ²ÊÉ«µçÊÓ»ú¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓÐèÒª²¹³ä¸ÆƬºÍάÉúËØ£¬ËûÃÇÿÌìÔÚ¥Ⱥ¼äÍæË££¬ºôÎü»úÆ÷ÅųöµÄÆøÌå¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó¸ú×Å´óÈË´ÓÒ»¸ö¼ÒÍ¥×ßµ½ÁíÒ»¸ö¼ÒÍ¥£¬¿´²»¼ûÂìÒϵļÒÍ¥¡¢ÃÛ·äµÄ¼ÒÍ¥¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓµÄÓ¸ÒÌåÏÖÔÚˤ¼ÒÀïµÄ¶«Î÷£¬ËûÃÇûÓеط½È¥ÅÀÊ÷£¬Ã»Óлú»á×ßҹ·¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó´Ó³ÉÈËÊÀ½çѧµ½¸÷ÖÖµÀÀí£¬ÎÞ·¨ÔÚ×ÔÈ»ÊÀ½çÖлñµÃ¸÷ÖÖÆôʾ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ӷ·ðÌìÌ춼¹ýÄ꣬Òò¶øËûÃÇÒÑÎÞ·¨³¢µ½ÕæÕý¹ýÄêʱµÄÌðÃÛ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ӵõ½Ê²Ã´¶¼ºÜÈÝÒ×£¬Òò¶øËûÃÇÎÞ·¨Àí½â¡°¼òÆÓ¡±ºÍ¡°Õäϧ¡±µÄº­Òå¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×Ó¹ý¶àµØÏíÓúͻñÈ¡£¬ËûÃǵÄÐÔ¸ñÖн«È±ÉÙ¼áÒãÓë´´ÔìÁ¦¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄº¢×ÓȱÉÙÒâÍ⣬ȱÉÙ¿Ö¾åºÍðÏÕ£¬ËûÃǽ«À´»ØÒäµÄ½«ÊÇʧȥɫ²ÊµÄͯÄê¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9885¡¡

Title¡¡£ºÆøËÀæ϶ð

×÷Õß¡¡£ºÕÅϵ¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£ºÁªºÏ±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡µ½Î÷°àÑÀÂíµÂÀ↑»á£¬µ±µØ»ªÈ˸¾Áª»áºÍ×÷¼ÒЭ»á³Ë»úÑûÎÒÑݽ²£¬½²Ìâ²»ÍâÊÇÄÐÅ®¹Øϵ¼°ÖÐÄêΣ»ú¡ª¡ª½üÄêÀ´ÎÒÒ¡ÉíÒ»±ä£¬¾­³£ÒÔÖÐÄêÎÊÌ⡰ר¼Ò¡±µÄ×Ë̬³öÏÖ£¬×Ô¼ºÏëÏëҲʮ·Ö¿ÉЦ£¬´óÔ¼ÒòΪд¹ýÈçÏÂÒ»Ê×ÍáÊ«£º

¡¡¡¡ÉÙÄê·òÆÞÀÏÀ´°é£¬ÖÐÄê·òÆÞÔõô°ì£¿

¡¡¡¡ÖóÊìѼ×ÓÓÌÏë·É£¬ÉúÃÍÐãÉ«ÆĿɲ͡£

¡¡¡¡¹Å½ñÍêÈ˾ùÍêµ°£¬¾Ù±­ËĹËÐÄãȻ¡£

¡¡¡¡¼ÄÓïÌìÏÂΧ³ÇÕߣ¬¹¥³Çµ±ÄîÊسÇÄÑ¡£

¡¡¡¡ÔÚÂíµÂÀ︾Áª»áÑݽ²Ê±£¬ÉÙ²»µÃÓÖÒýÓá°ÉÙÄê·òÆÞÀÏÀ´°é£¬ÖÐÄê·òÆÞÔõô°ì£¿¡±µÄ¾¯¾ä¡£×ùÖÐÓÐλŮʿÐÄÖ±¿Ú¿ì£¬Á¢¿Ì»ØӦ˵£º¡°Ôõô°ì£¿Á¹°è£¡¡±¾Ù×ù½ÔЦ¡£ÕâÁ¹°èÁ½×Ö¼«ÎªÌùÇС£ÎÒÃǵÄÎÄ»¯¹ýÈ¥ÊdzçÀϵÄÎÄ»¯£¬¶ÔÖÐÄê·òÆÞµÄÎÊÌâÊâÉÙÖ¸Òý£¬ËùÒÔ˵¡°ÖÐÄê·òÆÞÔõô°ì£¿¡±ÍùÍùËäÓзòÆÞÃû·Ö£¬¶øË«·½ÐÄ»ÒÒâÀäÃãǿΪ°é£¬Òò´ËÊÇÁ¹°è£¨°é£©¡£

¡¡¡¡Á¹°é²¢²»Ò»¶¨¶÷¾¡Çé¾ø¡£Á¹°èÓÐÁ½ÖÖÖ÷Òª³É·Ö¡£µÚÒ»ÊǶ¹½´£¨¶·Ç¿£©¡£ÄÐŮ˫·½¸öÐÔ¶¼¾óÇ¿£¬»òÕßÔ­±¾²¢²»¾óÇ¿£¬ÒòΪĦ²ÁÌ«¶à£¬ÈվñäµÃ¾óÇ¿£¬¶ñ¶·¾­Ä껥²»ÏàÈã¬ËùÒÔÊÇ¡°¶·Ç¿¡±¡£µÚ¶þÊÇÈýË¿£¨Èý˼£©¡£·òÆÞËäÈ»¶ñ¶·²»ÒÑ£¬µ«Èý˼֮ºóÈÔÈ»¹ËÈ«´ó¾Ö£¬ºÃ´õά³Öס»éÒö£¬³ÉΪÁ¹°éµÄ¾ÖÃæ¡£

¡¡¡¡Á¹°éÈç¹ûÉÐÓзå»Ø·תµÄ»ú»á£¬¶à°ëÒòΪÁ¹°èµÄ¼¸ÖÖ²ÄÁÏ¡£ÆäÒ»ÊǼ¦Ë¿£¨»ý˽£©¡£Èç¹û¼ÒµÀС¿µ±¡ÓлýÐî»ò¸÷×Ô´æÏÂ˽·¿Ç®£¬·ÖÔòÁ½°Ü¾ãÉËƽ°×ÈÃÂÉʦռÁ˱ãÒË£¬×ÔÈ»Óв»ÒË·ÖÊֵĿ¼ÂÇ¡£Æä¶þÊÇÀ­Æ¤¡£Á¹°éÖеÄÅ®·½×î¼É×Ô±©×ÔÆúÅîÍ·¹¸Ã棬ÈÃÕÉ·òÕÒµ½ÍâÓöµÄ½è¿Ú¡£Ììϱ¾ÎÞ³óÅ®£¬Ö»Òª·Ü·¢Í¼Ç¿ÓÐÑõÆø¹¦ÎÞÖ¬ËØʳÀ­Æ¤ÕûÈÝ£¬²»ÄÑ»¯¸¯ÐàΪÉñÆ棬40ÄêºóÓÖÊǸöºÃÄï×Ó¡£Á¹°é°¾³ÉÀÏÀ´°é¾ÍË㹦µÂÔ²Âú£¨¼ûºóÎķֽ⣩¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÕ½ÕùÁ½Õ½³¡£ºÎÔÊÒºÍÎÀÉú¼ä

¡¡¡¡ÖÐʽ»éÒöÒÔÁ¹°è£¨°é£©¾Ó¶à£¬Î÷ʽ»éÒöÔòÍùÍù»»Á¹°èΪÈȳ´£¨³³£©£¬Èȳ³²»×ã¸üÈ­½Å½»¼Ó£¬ÃÀÆäÃûԻõ¹åÕ½Õù¡£Âõ¿Ë¡¤µÀ¸ñÀ­Ë¹Óë¿­ÈûÁÕ¡¤¿¨ÌØÖ÷ÑݵÄͬÃûµçÓ°£¬Á½ÈË·ÖÊÖºóÈÔ¹²×¡Ò»ÎÝ£¬²»½ö¶¯ÊÖ¶¯½Å£¬»úǹµØÀ×ÖØÅÚͳͳÓÃÉÏ£¬×îºóÁ½ÈËÁ¬ÈË´øÎÝͬ¹éÓÚ¾¡¡£ÕâÊÇõ¹åÕ½ÕùµÄ¼«Ö£¬Ò»°ãµ±È»Ã»ÓÐÕâ°ãÐ×ÏÕ¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÕ½ÕùÓÐÁ½¸öÕ½³¡£ºÎÔÊҺͲÞËù£¨º¬Ô¡ÊÒ£©¡£Î÷ʽõ¹åÕ½ÕùµÄÖ÷Õ½³¡ÊÇÎÔÊÒ£¬ÖÐʽõ¹åÕ½ÕùµÄÖ÷Õ½³¡ÔÚ²ÞËù£¬ËùÒÔ²»Í¬£¬ºÍÖÐÎ÷ÐÔ¹ÛÄîµÄ²îÒìÓйء£Î÷·½ÄÐÅ®¼´±ã´ò´òÄÖÄÖ£¬ÐÔÉú»î¾ø²»¿ÉÎÞ¡£ÖйúÄÐÈËÔòÔç¾Í´ÓÎÔÊÒȫʦ³·³ö£¬¡°×ª½ø¡±²ÞËù£¬×îºóÉõÖÁÍËÈë³ø·¿¡£

¡¡¡¡²ÞËùÊÇÖÐʽõ¹åÕ½ÕùÀï±ø¼Ò±ØÕùÖ®µØ£¬Ë­¿ØÖƲÞËù£¬Ë­¾ÍÊÇõ¹åÕ½ÕùÀïµÄÇ¿Õß¡£²»Ö¹Ò»´ÎÔÚ½²ÑݺóÓÐÄÐÊ¿ÕÒÎÒË߿࣬±§Ô¹ÔÚ¼ÒÖн¥ÎÞÁ¢×¶Ö®µØ£¬Á¬ÔÚ²ÞËùÀï¶ÁÎäÏÀС˵¶¼»á±»ÀÏÆŸÉÉæ¡£¾ÝÎҵĹ۲죬ÖÐʽõ¹åÕ½ÕùÀïµÄ¡°Õ½Ê¤¹ú¡±¶à°ëÊÇÅ®·½¡£ÄÐÈËÄêÀÏÌåË¥£¬Öð½¥É¥Ê§¼ÇÒä¼°ÕÕ¹Ë×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£¬Å®ÈËÔò³¤ÆÚ¿¹Õ½Ô½Õ½Ô½Ó£¬¶ÔÄÐÈË¿ØÖÆÔ½À´Ô½½ô£¬ÍùÍù²»¼Ù´ÇÉ«£¬¶¯éüÔðÂîËûÎÞÄÜ¡£Òò´ËÖйúÀÏÄÐÈËÆÕ±éµÄη¾åÊDZ»Å®ÈË¿ØÖÆ¡¢ÀÏÆÅÔ½À´Ô½Ð×£¬ÉõÖÁµ£ÐÄÏñº«ÐÅÒ»ÑùËÀÓÚ¸¾ÈËÖ®ÊÖ¡£Õ⵱Ȼ¹ÖÖйúÄÐÈË×Ô¼º£¬È±·¦¶ÀÁ¢Éú»îµÄ»ù±¾¼¼ÄÜ£¬±ØÐëÒ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ