°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2108ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2108ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¸ÇÒ»¾í£¬»Ø¼ÒÁË¡£ÎÒÃDz»ÎÞÏÛĽµØ˵£º¡°È˼ÒÁºÀÏʦ»Ø¼Ò¡®ÆÛºÃÆÞ¡¯È¥ÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡¸£ÖÝÀ´µÄС»ÆЦÃÐÃеØìÀËûµÄ¡°Æ¡¾Æ¼¦¡±£º¡°ÔÚ¼Òʱ£¬¶¼ÊÇÈ«¼ÒÈË¡®ßÚ¡¯Ò»Ö»¼¦£¬ÔÚÕâÀïÎÒ×Ô¼º¡®ßÚ¡¯Ò»Ö»£¬ºÃ¹ýñ«¡£¡±¡°Æ¡¾Æ¼¦¡±ÊÇС»ÆµÄ¡°ÖÜÄ©Ò»µÀ²Ë¡±£¬ÎҾͼûµ½²»ÏÂÈýÎå´ÎÁË¡£×ª¹ýÌìÀ´¼ûËûÂÌ×ÅÁ³£¬¡°¡®ßÚ¡¯ÉËÁË£¬¡®ßÚ¡¯ÉËÁË£¡ÎÒ¿ÉÔÙ²»Òª¡®ßÚ¡¯¼¦ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¶ÔÕâ¶ùµÄÀÏÖÐÀ´Ëµ£¬Ö÷ÒªÊÇ˭ҲûÄÇô¶àʱ¼äºÍÐËÖÂèÔÚ³ø·¿ÀïÕôÖóÕ¨ìÀ£¬ÓÐЩÈËÔڲ͹ݴò¹¤£¬×Ô¼Ò²»ÆðÔºÃÓ뻵ȫƾÀÏ°å»ò´ó³ø¸ßÐË¡£±ðµÄÈ˶àÊÇ¿¿ÖÜÄ©»ò¾Û»áʱ´òÑÀ¼À¡£Æ½ÈÕÀïÓÐÌõ¼þµÄ£¬ÖÐÎ綼¸ÏÈ¥¡°³ÔÃÆ¡±£¨µÂÎĵĴóѧÉúʳÌýÐMensa¡ª¡ªÒôͬ¡°ÃÆÉ·¡±£©£¬Ç§¶ù°Ë°ÙÈËͬʱ¾Í²Í£¬µ¶²æÆëÃù£¬¿ÚÉ൯¾í£¬É·ÊÇ׳¹Û¡£¾­¼Ãʵ»Ý£¨Ñ§ÉúÓòʹòÕÛ£©£¬Ê¡Ê±Ê¡Á¦£¬Î¶µÀȴʵÄѹ§Î¬¡£ÔçÉϺܶàÈËÄþÔ¸¶à˯¾õ£¬Ò²²»Ô¸¿ÐÃæ°ü¡£ÍíÉÏ£¬ÓÐÒâѧÈ˼ÒÅ·ÃÀÈ˵ġ°äìÈ÷¡±£º±ùÏäÀïÁà³öÆ¡¾ÆÃæ°üÏ㳦ÄÌÀÒ£¬Æã±­ÈȲ裬³¶Á½Æ¬Éú²ËÒ¶£¬È´ÍùÍùòËÆÉñÀ룬״Èô³ÔÒ©¡£ÐÄÖнп಻µü£¬ÓÖ°µ×Ô³ÆÆ棺È˼ҾÍÕâô³ÔÒ»±²×Ó£¬»¹×ÜÊǽò½òÓÐ棬ÇÒ¸ö¸öÄзÊŮ׳µÄ£¬¹ÖÔÕ£¡¡ª¡ªµÄÈ·²»ÊÇÒ»ÖÖºï×Ó±äµÄ£¡

¡¡¡¡È»¶ø½üÀ´·¢ÉúµÄÐí¶à´óʼþȴʹµÂ¹úÈ˶ÔÒûʳ´ó²»°²¡£

¡¡¡¡±ÈÈçÓÉÓ¢¹úµÄ¡°·èÅ£²¡¡±ÒýÆðµÄ¿Ö»Å½ÁµÃÎ÷Å·ÈËÐĻ̡̻£

¡¡¡¡Ò½ÉúºÍ¿Æѧ¼ÒÃÇ×·¸ùËÝÔ´·¢ÏÖÓ¢¹úʳÓÃÅ£µÃÁËÖÖ¹Ö²¡£¬³Æ֮Ϊ¡°Å£Éñ¾­²¡¡±»ò¡°Å£°¬×̲¡¡±¡£ÈËʳÆäÈâºó¿Éµ¼ÖÂÉñ¾­´íÂÒ£¬ÉõÖÁÉ¥Éú£¡µÂ¹úµÄ´«Ã½´óËÁäÖȾ£¬È«¹úÉÏÏ·зÐÑïÑï¡£ÄÇЩԭ±¾ÏëÔÚ·¹±¥²èÓà×øÏÂÀ´ºÃºÃ¹ØÐÄһϱ³Ê±µ¹Ô˵IJé¶û˹Íõ×ÓºÍÓи£²»Ïí½ÚÍâÉúÖ¦µÄ´÷åú»é±äµÄÈËÃÇ£¬È´²»µÃ²»ÏȹØÐÄÒ»ÏÂÓ¢¹úµÄÅ£Óë×Ô¼Òµ±ÍíµÄʳÆס£ÒªËµÕâÓ¢¹úµÄţȷÊÇ¡°ÈËÊ¡±²»¶®£¬¸ÏÕâ»á¶ùÀ´´ÕÈÈÄÖ£¬¸ø»Ê¼ÒÌí¶Â¡£

¡¡¡¡Ôڵ¹ú¼¸ºõ̸¡°Å£¡±É«±ä£¬µ±Äêºì»ð±¬ÅïµÄÅ£Èâ¹Ý²»ÉÙÒÑÊÇÃÅ¿ÉÂÞȸ¡£É̵êÀï³öÊÛÅ£È⣬Ìرð±êÃ÷¡°µÂ¹ú±¾µØËù²ú¡±×ÖÑù£¬ÆÄÓеãÏñ¡°µÂ¹úÖÆÔ졪¡ªMade¡¡in¡¡Germany¡±µÄζµÀ£¬ÁîÈËÌäЦ½Ô·Ç¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÎʽòÕßÈԹѡ£ÓÚÊÇÏ÷¼Û´¦Àí£¬ÐÒÓöÎҵȡ°ÖªÒô¡±£¬ÒÔ¹ÅÈË¡°Æ´ËÀ³ÔºÓëࡱµÄºÀÂõÆø¸Å£¬¡°ÉáЩÖÇÉÌ»»Å£ÍÈ¡±£¬´ó÷Ï¿Ú¸£¡£±¼¡°²»»óÖ®Äꡱ¶øÈ¥µÄÎÒ±²£¬Ôç¾ÍÓÐÁ˽­ºÓÈÕÏ£¬ÈÕ¼û³Ù¶ÛÖ®¸Ð£¬×Ô²»»á¼Þ»öÓÚ¡°Å£¡±¡£Ö»ÊǽèÌâ·¢»Óһϣ¬Òý³ö±¾ÎÄÖ®ÃüÌ⣺ʲô¶¼±ð³Ô£¬³Ôʲô¶¼ÒªÃü£¡

¡¡¡¡ÄãÏë°¡£¬Å£ÈâÓÐÎÊÌ⣬ÄÇÅ£ÄÌ¡¢Å£ÓÍÒÔ¼°Å£ÈâÖƳɵĸ÷ÖÖÏ㳦¡¢¹ÞÍ·¡¢ÌÀÁÏË­¸Ò´ò±£Æ±Ã»Óв¡¡£ÈËÃÇÏÖÔÚ²»µ«Òª¹ØÐÄʳƷµÄ±£ÏÊ¡¢±£ÖÊÈÕÆÚ£¬»¹ÏëŪÃ÷°×ÕâЩ¹ÞÍ·ÊÇÅ£·¸²¡Ö®Ç°»¹ÊÇÖ®ºó¹àÖƵģ¬Õâ¿É·¸ÄÑÁË¡£°¬×̲¡ËÁÅ°ÈËÀàÒÑ·ÇÒ»³¯Ò»Ï¦£¬¾¿¾¹×ԺζøÀ´£¬ÈË»¹ÊÇÔ³ºï£¿·¢Ô´ºÎ´¦£¿·ÇÖÞ£¿À­ÃÀ£¿ÖÁ½ñδ¼û¶¨ÂÛ¡£´ó²»ÁеߵÄÅ£ÄÖÉñ¾­²¡£¬Ë­ÓÖÄܱ£Ö¤Ëü²»³å³öÓ¢Â×Èýµº¶ø×ßÏòÊÀ½ç£¿£¡

¡¡¡¡Õâ³ÔµÄÎÊÌâ¿´À´²»ÊÇÄÖ×ÅÍæ¶ùµÄÁË£¬¡°³Ô²»ºÃ£¬Ï¹³Ô¡±²»ÐУ¡ËµÊ³Èâ²»°²È«¸Ä³Ô¹Ï¹ûÊ߲˰ɣ¬Ò²²»ÄÇô¼òµ¥¡£Öó³´ìÀÉÕ£¬ËµÊÇÓªÑøÁ÷ʧÑÏÖØ£¬Åª²»ºÃ£¬Äã¾Í¡°Ãæ´ø²ËÉ«¡±£»Éú³ÔÉúÑÊ°É£¬»¯·ÊÅ©Ò©ËãÊÇÇáµÄ£¬ºË·øÉäÎÛȾ²»¶¨ÔÚÄĶùµÈ×ÅÄØ¡£

¡¡¡¡¸ÕÀ´µÂ¹ú²»¾Ã£¬Ò»ÈÕ¼û·¿¶«Ì«Ì«½«×Ô¼Ò»¨Ô°ÀïÖÖµÄÏÊÁéÁéµÄ¹Ï¹ûÇà²ËºôÀ²À²ÍùÀ¬»øÍ°Àïµ¹£¬´ó¾ª¡£¡°ÄãûÌý˵×î½üÇжûŵ±´ÀûºËµçÕ¾ÔÙ´Îй¶Â𣿣¡¡­¡­¡±ºÃÏñÎÒÈÃËý³ÔÁËÒ»¾ª¡£¿ÉÎÒÔõôҲûÏëͨ£¬ºÎÒÔÉ̵êÂôµÄ¾ÍÄܹ»·ÀºË·øÉ䣿

¡¡¡¡È¥ÄêÓÖÓб¨ÔØ£¬ÐÙÑÀÀûÒ»´øµÄÇཷÓÐÔâºËÎÛȾ֮ÏÓ£¬ÔÆÔÆ¡£É̵êÂíÉϹÒÅÆÕýÃû£º¡°Î÷°àÑÀÇཷ¡±¡£¿´ÉÏȥȷÊǸú¡°Î÷°àÑÀÅ®ÀÉ¡±ËƵÄÔȳÆÎÚÁÁ¡£

¡¡¡¡¼¦µ°ÓªÑø·á¸»£¬µ«³Ô¶àÁ˲»µ«²»ÎüÊÕ£¬¾Ý˵»¹Ôö¸ßµ¨¹Ì´¼¡£½üÓÖ±¬³öÁËÐÂÎÅ£ºµÂ¹úÒ»×î´óµÄ¼¦µ°¹©Ó¦É̱»²¶£¬×ïÐУºËûͳϽϵÄÓµÓÐÉÏÍòֻĸ¼¦µÄ¼¦³¡£¬ÔÚËÇÁÏÀï¼ÓÄá¹Å¶¡£¡×÷ÓÃÊÇÊ¡ËÇÁÏ£¬Ôö²úµ°Á¿¡£¾Ý˵³ÔÁËÕâÑùµÄµ°ÄÜÉ˺¦È˵ÄÉñ¾­ÏµÍ³¡£Ï൱һ¶Îʱ¼äÄÚ²»Éٵ¹ú¼ÒÍ¥Ôç²Í×ÀÉϵÄÖ󼦵°±»¹´ÏúÁË¡£

¡¡¡¡ºúÂܲ·Î¬ÉúËغ¬Á¿¸ß£¬³ÔÌ«¶àÁËÈ´¸úÄÖ»Æð㲡ËƵģ¬ÕâÎÒ¿ÉÊÇÇ×ÑÛËù¼û¡£Ò»Î»ÅóÓѵÄÅ®¶ùͻȻ±äµÃ»ÆƤ»ÆÁ³µÄ£¬°ÑËý°ÖÂèÏŵðëËÀ£¬Ò½ÉúÒ»²é£ººúÂܲ·Äֵġ£ÓиöѧÉúÎï¼¼ÊõµÄÀÏÆÅ£¬ÎÒËù½ÓÊܵÄÈ°¸æ×ÔÈ»´ó´ó³¬¹ýÁË¡°·¹Ç°±ãºóҪϴÊÖ¡±µÄ·¶Î§£¬³£³£ÄÖµÃÎÒÒ»ÊÖ¾Ùµ¶£¬Ò»ÊÖ߬ןöÆ»¹û£¬²»ÖªÊǸÃÏ¿ڻ¹ÊÇϵ¶¡£°þÁ˿ǵļ¦µ°°×»Î»ÎµØÌÉÔÚÍëÀ¸úÎÒ×Ô¼º²»ÖªËù´ëµÄÑ۰׶ÔÖÅ¡­¡­

¡¡¡¡¿´Íê¿­ÎÄ¡¤¿Æ˹ÌØÄÉÖ÷Ñݵġ¶Î´À´Ë®ÊÀ½ç¡·Ò»Æ¬ºó£¬¶ÔӰƬÖеÄÄÐÄÐŮŮû³ÔûºÈÒ²Òò´Ë¶ø²»³Ô²»ºÈÏÛĽ²»ÒÑ¡£Ò²Ï£Íû×Ô¼ºÄÜ´Ó½µØ¡°·µ×桱»ØË®Ïç¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇ˵ÁË£¬³ÔÓã×îÀíÏ룬ÓÐÓªÑøÓÖ²»±Øµ£Ðĵ¨¹Ì´¼ºÍÖ¬·¾£¬»¹ÄÜ×̲¹´óÄÔ£¬¼¸ºõÊÇÊÀÉÏÍêÃÀµÄʳÎï¡£¿É»¶ÐÀ¹ÄÎ軹û¼¸Ì죬²»¶Ï´«À´µÄº£ÑóÎÛȾµÄ±¨µÀ£¬µçÊÓ¡¢±¨¿¯ÉÏÓÐÇå³þµÄ»­Ã桢ͼÏñ£º³ÉǧÉÏÍòµÄÓãºÍº£Ñó¶¯ÎïÉ¥Éú£¬½ÙºóÓàÉúµÄº£Äñ´ÓÍ·µ½½ÅºýÔÚ³í³íµÄÔ­ÓÍÖ®ÖУ¬ÔÚº£Ì²ÉϼèÄѵØÒƶ¯£¬ÎÞÒÉÊÇ°üÉÏÁ˺ÚÉ«µÄ¹üʬ²¼¡£

¡¡¡¡º£ÉÏ×ê̽£¬³Á´¬Â©ÓÍ£¬¿ñ²¶ÀÄÀÌ¡£ÓãÍøÔ½Ö¯Ô½ÃÜ£¬ºËDZͧԽÔìÔ½¶à£¬º£ÑóÔÚËÀÈ¥¡£³ÉȺ½á¶ÓµÄ¾¨ÓãÒåÎÞ·´¹ËµØÇÀ̲µÇ½£¬Ê¬ºáɳ̲£¬Ïñ¼¯Ìå×ÔɱµÄа½ÌͽËƵġ£

¡¡¡¡¡°¿Æѧ×îз¢ÏÖ£¬µ±ÄêµØÇòÉϵĿÖÁúÒ»×¼¶ùÊǶöËÀµÄ»òÕßʳÎïÖж¾£¡¡±ÎÒ³åÕýÔÚ³ø·¿Àïæ»îµÄÆÞº°¡£

¡¡¡¡¡°ÐÐÁË£¬ÓÐÄÇϹ³¶µÄ¹¤·ò£¬²»ÈçÏëÏë½ñÍíÔÛÃdzÔʲô¡£¡±

¡¡¡¡¡°³Ôʲô£¿Ëæ±ã£¡¡±¡ª¡ª¼ò½àÈ´²»Ã÷È·¡£

¡¡¡¡ÎÒÕæµÄÏ£Íû£¬ÓÐÒ»Ì죬ÈËÃÇÄܳÔËæ±ã£¬Ëæ±ã³Ô¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9621¡¡

Title¡¡£ºÌìÏÂÐËÍö£¬ÎÒµÄÔðÈÎ

×÷Õß¡¡£º¸ßÕð¶«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇ£¬ÄãÃÇ˵¡°ÌìÏÂÐËÍö¡±µÄÏÂÒ»¾äÊÇʲô£¿¡ª¡ª²»£¬ÊÇ¡°ÎÒµÄÔðÈΡ±¡£¡°ÌìÏÂÐËÍö£¬Æ¥·òÓÐÔ𡱵ÈÓÚ´ó¼ÒÎÞÔ𡣡°Æ¥·òÓÐÔð¡±Òª¸Ä³É¡°ÎÒµÄÔðÈΡ±£¬ÎÒÊÇÕâÑù½ÌÎÒµÄѧÉúµÄ¡£¡°ÒÔÌìÏÂÐËÍöΪ¼ºÈΡ±ÊÇÃÏ×ÓµÄ˼Ïë¡£ÓíÊÇÈË£¬Ë´ÊÇÈË£¬ÎÒÒ²ÊÇÈËÄØ£¡ËûÃÇÄÜ×öµ½µÄ£¬ÎÒΪʲô²»ÄÜÄØ£¿¡°ÌìÏÂÐËÍö£¬ÎÒµÄÔðÈΡ±£¬ÓÐÁËÕâ¸ö˼Ï룬ÎÒÃǵĹú¼Ò²ÅÓÐÏ£Íû¡£ÎÒÃÇÿ¸öѧÉúÈç¹ûÈËÈ˶¼Ëµ£ºÑ§Ð£ÖÈÐò²»ºÃ£¬ÊÇÎÒµÄÔðÈΣ»¹ú¼Ò½ÌÓý°ì²»ºÃ£¬ÊÇÎÒµÄÔðÈΣ»¹ú¼Ò²»Ç¿Ê¢£¬ÊÇÎÒµÄÔðÈΡ­¡­ÈËÈ˶¼ÄÜÖ÷¶¯¸ºÔð£¬ÌìÏÂÄÄÓв»ÐËÊ¢µÄ¹ú¼Ò£¿ÄÄÓв»ÍŽáµÄÍÅÌ壿ËùÒÔ˵£¬Ã¿¸öѧÉú¶¼Ó¦¸Ã°ÑÔðÈÎÀ­µ½×Ô¼ºÉíÉÏÀ´£¬¶ø²»ÊÇÍƳöÈ¥¡£ÎÒÔŲ́Íå°ìѧУ¾ÍÊÇÕâÑù£¬Èç¹û½ÌÊÒºÜÔ࣬ÎÒÎÊ£º¡°Ôõô»ØÊ£¿¡±¼ÙÈçÓиöѧÉúÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°±¨¸æÀÏʦ£¬½ñÌìÊÇ32ºÅͬѧֵÈÕ£¬ËûûÓдòɨÎÀÉú¡£¡±ÄÇô£¬Õâ¸öѧÉúÊÇÒª°¤×áµÄ¡£ÔÚÎÒµÄѧУ£¬Ñ§Éú»áÕâÑù˵£º¡°ÀÏʦ£¬¶Ô²»Æð£¬ÕâÊÇÎÒµÄÔðÈΡ£¡±È»ºóÂíÉÏÈ¥´òɨ¡£µÆÅÝ»µÁË£¬ÄĸöѧÉú¿´¼ûÁË£¬×Ô¼º¾Í»áÌÍǮȥÂòÒ»¸ö°²ÉÏ£»´°»§²£Á§»µÁË£¬Ñ§Éú×Ô¼ºÂíÉÏÂòÒ»¿é»»ÉÏËü¡ª¡ªÕâ²ÅÊǽÌÓý£¬²»°ÑÔðÈÎÍƳöÈ¥£¬¶øÊÇÀ¿¹ýÀ´¡£Ò²ÐíÓÐЩÈË˵ÕâÊdzԿ÷£¬ÎÒ¸æËßÄ㣬³Ô¿÷¾ÍÊÇÕ¼±ãÒË£¬ÕâÖÖ½ÌÓýÒªÀÎÀμÇÔÚÐÄÀÎÒÃÇÿ¸öÖйúÈ˶¼Òª¼Çס£¡

¡¡¡¡Ñ§Ð£¸üÓ¦¸ÃѵÁ·Ñ§ÉúÕâÖÖ¡°ÌìÏÂÐËÍö£¬ÎÒµÄÔðÈΡ±µÄ˼Ï롣У԰²»¸É¾»£¬¾ÍÓ¦¸ÃÊÇ´ó¼ÒµÄÔðÈΡ£ÄãÏ룬Õâô´óµÄÒ»¸öУ԰£¬Äã²»ÆÆ»µ£¬ÎÒ²»ÆÆ»µ£¬Ëü»áÔàÂð£¿ÔàÁËÖ®ºó£¬ÈËÈ˶¼È¥Åª¸É¾»£¬Ëü»áÔàÂð£¿ÄãÖ»Ö¸Íû¼¸¸ö¹¤ÈË×öÕâ¸ö¹¤×÷£¬Ëµ£º¡°ÕâÊÇËûÃǵÄÊ¡£ÎÒÊÇÀ´¶ÁÊéµÄ£¬²»ÊÇɨµØµÄ¡£¡±¡ª¡ªÕâÊÇʲô¹ÛÄÄã¶ÁÊé¸Éʲô£¿¶ÁÊé²»ÊÇΪ¹ú¼Ò·þÎñÂð£¿ÑÛÇ°µÄÎñÄ㶼²»·þ£¬Ä㻹ÄÜΪδÀ´·þÎñ£¿µ±Ç°µÄÔðÈÎÄ㶼²»¸º£¬Î´À´µÄÔðÈÎÄãÄܸºÂð£¿Ë®Áúͷ©ˮ£¬Äã²»ÄܶÂסÂð£¿ÓÐÈË»á˵£º¡°ÄDz»ÊÇÎÒµÄÊ£¬ÄÇÊÇ×ÜÎñ´¦µÄÊ¡£¡±ÕâÊÇ´íÎóµÄ¡£Ò»°ãÈË×µÄ벡¾ÍÊÇÕâÑù£º´ò¿ªË®ÁúÍ·ºó£¬·¢ÏÖûˮ£¬ÓÖÈ¥¿ªµÚ¶þ¸ö£¬µÚ¶þ¸öҲûÓУ¬ÓÖÈ¥¿ªµÚÈý¸ö¡ª¡ªÕâÑùµÄѧÉú£¬ÔÚÎÒѧУÊÇÒª±»¿ª³ýµÄ£¡Á¬¾ÙÒ»·´Èý¶¼²»¶®£¬µÚÒ»¸öûˮ£¬µÚ¶þ¸ö»áÓÐÂð£¿Äã¾ÍûÏ뵽ˮ»áÀ´Âð£¿Ë®ÁúÍ·²»¹Ø£¬À´ÁËË®ºóÈÃËü»©»©»©Âú³Ø×ÓÈ¥Á÷£¬ÈÔ²»È¥¹Øס£º¡°·´ÕýÊǹú¼ÒµÄË®£¬²»ÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ£¡¡±¡ª¡ªÀ˷ѹú¼ÒµÄË®£¬¾ÍÊǺº¼é£¡ÄãΪʲôÀ˷ѹú¼ÒµÄË®£¿ÄãΪʲôÀ˷ѹú¼ÒµÄ×ÊÔ´£¿ÎÒÿÌìÏ´Á³¶¼Îª¹ú¼ÒÊ¡Ò»ÅèË®£¬Ò»ÄêÊ¡¶àÉÙË®£¿ÄãËãË㣬ÄãÃÇѧУÁùǧ¶àѧÉú£¬Ã¿ÈËÿÌì½ÚÊ¡Ò»ÅèË®£¬Ò»Äê½ÚÊ¡¶àÉÙ£¿Ê¡Ë®¾ÍÊÇÊ¡µç£¬¾ÍÊǽÚÊ¡¹ú¼Ò×ÊÔ´¡£¹ú¼ÒÓÃÄÇô¶à°ÙÐÕµÄѪº¹Ç®À´¹©Äã¶ÁÊ飬Ä㻹À˷ѹú¼ÒµÄ²Æ¸»£¬ÄãÁ¼ÐĺÎÔÚ£¿Äã´óѧÉú¶¼Èç´Ë£¬ÔõôÄÜÆÚÍûÓÚÖÐѧÉú¡¢Ð¡Ñ§ÉúÄØ£¿Äã¸ß¼¶ÖªÊ¶·Ö×Ó¶¼²»°®¹ú£¬ÔõôÄÜÈÃÀÏ°ÙÐÕÈ¥°®¹úÄØ£¿´Ó×Ô¼ºÉí±ß×öÆð£¬ÎÒÃǹú¼Ò²ÅÓÐÏ£Íû¡ª¡ªÕâ¾ÍÊÇ¡°ÌìÏÂÐËÍö£¬ÎÒµÄÔðÈΡ±µÄ»ý¼«¸ºÔðµÄµÀµÂ¹ÛÄÕâ¾ÍÊǵÀµÂ½ÌÓý¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»µã£¬ÎÒÃÇÒªÅàÑø¡°ÎðÒÔÉÆС¶ø²»Îª£¬ÎðÒÔ¶ñС¶øΪ֮¡±µÄ¾´Òµ¹ÛÄî¡£ÌìÏÂÓдóÊÂÂð£¿Ã»ÓС£µ«ÈκÎСʶ¼ÊÇ´óÊ¡£ÅàÑøÁ¼ºÃµÄµÀµÂ£¬ÊÇ´Ó×ð¾´ÀÏʦ¿ªÊ¼µÄ£¬ÊÇ´ÓÄǺÜСºÜСµÄÊ¿ªÊ¼µÄ¡£½ñÌìÉÏÎçÏ¿εÄʱºò£¬ÎÒºÍʦ´óУ³¤Ò»¿é³öÀ´£¬ÀñÌÃÀïÓкܶà·ÏÖ½¡£ÎÒ˵²»Òª¼ñ£¬ÒªµÈÏÂÎçѧÉú×Ô¼º¼ñ¡ª¡ªÍ¬Ñ§ÃÇ£¬Ë­¶ªÏÂÕâЩֽм¾ÍÊDz»°®¹ú¡£ÌìÏÂÎÞ´óÊ£¬ÇëÏÈ°Ñ×Ô¼º½ÅϵÄֽм¼ñÆðÀ´¡ª¡ªÕâ¾ÍÊÇÎҵġ°½Ì²Ä¡±¡£ºÃµÄ£¬Í¬Ñ§ÃÇ£¬¼ñÆð×Ô¼º½ÅϵķÏÖ½£¬¾ÍÊÇ°®¹úµÄ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸ø´ó¼Ò½²¸ö¹ÊÊ¡£µ±ÑÇÔË»áÔÚÈÕ±¾¹ãµº½áÊøµÄʱºò£¬ÁùÍòÈ˵Ļ᳡ÉϾ¹Ã»ÓÐÒ»ÕÅ·ÏÖ½¡£È«ÊÀ½çµÄ±¨Ö½¶¼µÇÎľªÌ¾£º¡°¿ÉŵÄÈÕ±¾Ãñ×壡¡±¾ÍÊÇÒòΪûÓÐÒ»ÕÅ·ÏÖ½£¬¾ÍʹȫÊÀ½çΪ֮¾ªÑÈ¡£ÔÙ¿´¿´ÎÒÃǼ¯»áºóµÄ³¡¾°£¬ÂúµØµÄ·ÏÖ½£¬µ½´¦ÂҹΣ¡´ó¼Ò²»Òª×ÜÊÇ˵£ºÎÒÃǹú¼ÒµØ´óÎﲩ£¬ÕⶼûÓã¬ÔÛÃǵĵÀµÂË®×¼»¹Ã»ÉÏÀ´£¬»¹²îµÃÔ¶£¡´ó¼Ò˵ÕâЩ·ÏÖ½ÖØÒª²»ÖØÒª£¿ËùÒÔ˵£¬ÎÒÈôó¼Ò¼ñÆðÒ»ÕÅ·ÏÖ½£¬Õâ¾ÍÊÇ°®¹úµÄ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇѧУµÄÓ¢ÎĽÌѧÊÇǫ̈̄Íå×îºÃµÄ¡£ÎÒ´ÓÃÀ¹úÇëÀ´Á½Ãû»ªÒáÀÏʦ£¬×¨ÃŽÌÍâÓï¡£ÎÒÓÐÒ»¸öÁôÃÀ°à£¬ËûÃÇÊÇÒ»¶¨ÒªÁôÃÀµÄ¡£µ«ÊÇËûÃÇËùѧµÄ½Ì²ÄµÚÒ»Ò³É϶¼Ó¡×ÅÎҵĻ°£º¡°ÖйúÈËѧӢÎÄÊÇÎÒÃǵĹú³ÜÐÐΪ£¬Ñ§Ó¢ÎÄÊÇÖйú×î¿É±¯µÄÐÐΪ£¬µ«ÎÒÃDz»Äܲ»Ñ§£¬ÒòΪ±ðÈ˳¬¹ýÁËÎÒÃÇ¡£½ñÌìÎÒÃDZØÐëѧϰËûÃǵĿÆѧ£¬È»ºó²ÅÄܳ¬¹ýËûÃÇ£¡ÎÒÃÇÒªÒÔÒÄÖÆÒÄ£¡·Ç°ÑÓ¢ÎÄѧºÃ²»¿É£¬ËùÒÔÒªÒ§ÑÀÇгÝѧӢÎÄ£¡ÎÒÃÇѧӢÎĵÄÄ¿µÄ²¢²»ÊÇΪÁËÈ¥ÃÀ¹úÏ´ÅÌ×ÓË¢ÂíÍ°£¬È¥ËźòÍâ¹úÈË£¬È¥×ö¶ª¾¡×æ×ڰ˱²Á³µÄÊ£¡¡±ËùÒÔ£¬ÎÒµÄѧÉúÓ¢ÎÄѧµÃ¶¼·Ç³£ºÃ¡£

¡¡¡¡ºÃ£¬Í¬Ñ§ÃǶ®µÃÁËÕâЩµÀÀí£¬ÏÂÒ»²½ÎÒÃǾÍÒªÖªµÀ£¬ÎÒÃÇÒª½øÐÐΪ¹ú¼Ò¶øÇóѧÎÊ£¬ÎªÉç»á·Ö¹¤¶øѧ¼¼ÄܵÄÀûËû¡¢ÀûȺµÄµÀµÂ½ÌÓý¡£´ó¼ÒÏÈÒªÏëÏëΪʲô¶ÁÊ飬Ϊ˭¶ÁÊ飿ÓÐЩÈËÒ²Ðí»á˵£¬Îª×Ô¼ºÕÒ¸ö·¹Íë¶ø¶ÁÊ飡ÕâÊǶàô±°±ÉºÍÃìС£¬¶àôÎÞÁĺͿÉÁ¯°¡£¡Äã¾ø¶Ô²»Ó¦¸Ãµ¥ÊÇΪÕÒ¸ö·¹Íë¶ø»î×Å£¡ÕÒ¸ö·¹Íë³Ô·¹Ì«¼òµ¥ÁË£¡Äøöµ¶×Ó£¬ÕÒ¸öÈËËæ±ãͱһÏ£¬ÈÃÄã½øÀη¿£¬¾ø¶ÔÒ»±²×ÓÓÐÁË·¹³Ô£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÈËËźò£¬»¹ÓÐÈËΪÄã×ö·¹£¬Ë¯¾õʱ»¹ÓÐÈËΪÄãÕ¾¸Ú£¬ÄãµÄ¶«Î÷Ò»ÑùÉÙ²»ÁË£¡ÄDz»¾Í½â¾ö³Ô·¹ÎÊÌâÁËÂð£¿ÄãΪʲô²»¸ÉÄØ£¿ÒòΪÎÒ¸æËßÁËÄ㣬ҪѧºÃÉú´æµÄ¼¼ÄÜ£¬Òª¶®µÃÉúÃüµÄÒâÒåºÍ¼ÛÖµ£¬ÄÇÀï²»ÊÇ´´ÔìÈËÀà¼ÛÖµµÄµØ·½£¡ÎÒÃÇÒªÖªµÀ¶ÁÊé¾ø¶Ô²»ÊÇΪÁË×Ô¼º£¬ÊÇΪÁ˹ú¼Ò¶øÇóѧÎÊ£¬ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÒª¸æËߺ¢×ÓÃǶÁÊé¡¢×öÊÂҪȷ¶¨Ò»¸ö·½Ïò£ºÏÈ×ö×Ô¼ºÓ¦¸Ã×öµÄÊ£¬ÔÙ×ö×Ô¼ºÏ²»¶×öµÄÊ¡£ºÜ¶àÈËΪÐËȤ¶ø¶ÁÊ飬ÆñÓдËÀí£¡¶ÁÊéÓÐʲôÐËȤ£¿ÕæÕýµÄÄ¿±ê²»Ó¦ÊÇÐËȤ£¬¶øÊÇÔðÈΣ¬ÔÚÔðÈε±ÖÐÕÒµ½ÐËȤ£¬µ«²»ÄÜÓÃÐËȤ´úÌæÔðÈΡ£Ô½ÔÚºÚ°µÖÐÔ½×ö¹âÃ÷µÄÊ£¬Õâ¾ÍÊǵÀµÂ½ÌÓý¡£

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇ£¬ÄãÃÇÏëÏëÄãÃÇ´ÓСÊܵ½µÄÊÇʲô½ÌÓý£¿ÓÈÆäÅ©´å×ӵܣ¬ÄãµùÂèÊÇÔõô½ÌÄãµÄ£¿ËûÃÇÕâÑù¸æËßÄ㣺ÄãÒªºÃºÃÄîÊ飡Äã²»ºÃºÃÄîÊ飬½«À´¾Í²»ÄܳöÈËÍ·µØ£¬Äã±ØÐëŬÁ¦·Ü¶·ºÃºÃ¶ÁÊ飬Äã²ÅÓÐǰ;¡£¶ÁÊéÊÇΪÁËÄãµÄÐÒ¸££¬¶ÁÊéÊÇΪÁËÄãµÄǰ;£¡¶ÁÊéÒ»ÇÐÊÇΪÁËÄ㣡Äã¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖ½ÌÓýϳ¤´óµÄ£¬Õâ¾ÍÊÇ×î´íÎóµÄ½ÌÓý£¡Õâ¾ÍÊÇ×îÔã¸âµÄ½ÌÓý£¡ËùÒÔСº¢×Ó³¤´óÒÔºó¾ÍÖªµÀ£¬°¡¹þ£¬¶ÁÊé¾ÍÊÇΪÁËÎÒѽ£¬ÓëÈκÎÈ˲»Ïà¸É£¬ÎªÁËÎÒµÄǰ;£¬ÎªÁËÎÒµÄδÀ´£¬ÎªÁËÎÒµÄÏ£Íû£¬Äã¿´Õâ¸ö¹ú¼Ò»¹ÓÐÏ£ÍûÂð£¿ËûºÈ׏ú¼ÒµÄÄÌË®£¬ÓÃ׏ú¼ÒµÄÇ®£¬ÄðÙÐÕµÄѪº¹Ç®ÅàÑø³öµÄÈ´ÊÇÒ»¸ö×Ô˽×ÔÀûµÄСº¢£¬ÅàÑø³öÒ»Åú×Ô˽×ÔÀûµÄÀÏʦ£¬ÄãÏ룬Õâ¹ú¼Ò»áÓÐǰ;Âð£¿Äã¶ÁÊéµÄ·½Ïò¶¼´íÁË¡£¶ÁÊé²»ÊÇΪÁË×Ô¼º£¬¶ÁÊéÊÇΪÁËÎÒÃǵĹú¼Ò£¬¹ú¼ÒÐèÒªÈ˲ţ¬¹ú¼ÒÐèÒª¸É²¿£¬¹ú¼ÒÐèÒª½¨¹úµÄ¶°Áº¡£¹ú¼ÒΪʲôÅàÑøÄ㣿ÊÇÒòΪ¹ú¼ÒÔÚÆÚÅÎ×ÅÄãµÄ¹±Ï×£¬ÆÚÅÎ×ÅÄãµÄδÀ´£¬ÒòΪÓÐÒ»ÌìÄã»á³¤´ó£¬ÓÐÒ»ÌìÄã»áѧ³É£¬ÄãҪΪ¹ú¼Ò×öÊ£¬ËùÒÔ¹ú¼Ò²ÅÔÚÄãÉíÉÏͶ×Ê£¬ÈÃÄãΪ¹úЧÃü¡£ÒòΪµÀµÂ½ÌÓý±ØÐëÒÔ¹ú¼Ò½ÌÓýΪǰÌᣬËùÒÔ½ñÌìÎÒÃÇÒª°®ÎÒÃǵĹú¼Ò¡£

¡¡¡¡ÎÒ³£³£¸øÎÒµÄѧÉú½²Ò»¸ö¹ÊÊ£ºÓÐÒ»ÌìÎÒÃdzöÈ¥ÂÃÐУ¬ºöÈ»¼ä±©·çÓêÀ´ÁË¡£ÎÒÃÇûµØ·½±Ü·ç¶ãÓ꣬º¢×ÓÃǾÍÏòÇ°ÅÜ£¬Ò»¿´Ç°ÃæÓиö²ÝÅ´ó¼Ò¡°»©¡±µØ³åÁ˽øÈ¥£¬Ò»³å½øÈ¥´óÓê¾ÍÀ´ÁË¡£´ó¼ÒºÃ¸ßÐË£¬¡°ÍÛ£¬½ñÌìÔËÆø²»´íÓ´£¬¸Õ¸ÕÕÒÁË·¿×Ó´óÓê¾ÍÀ´ÁË¡£Ì«¿ìÀÖÁË£¡¡±´ó¼ÒÒ²²»¹ËÂÇ·¿×Ӹɲ»¸É¾»£¬ÓÐûÓÐÈËס¹ý£¬Ö»ÒªÓбÜÓêµÄµØ·½¾ÍºÜÂú×ãÁË¡£µ«Õâ¼ä·¿×ÓÔÚ·çÓêÖÐͻȻ¼äÒªµ¹Ëú£¬Í¬Ñ§ÃÇÏ뾡°ì·¨·öסËü£¬²»ÄÜÈ÷¿×Óµ¹Ëú¡£ÔÚÕâÖÖ×´¿öÏ£¬ÎÒºÜÓип®£¬Í¬Ñ§ÃÇ£¬ÄãÃÇ˵ÊÇÎÒÃÇÐèÒª·¿×ÓÄØ£¬»¹ÊÇ·¿×ÓÐèÒªÎÒÃÇÄØ£¿ÎÒ¿´ÊÇÎÒÃÇÐèÒªÕâ×ù·¿×Ó¡£Õâ×ù·¿×Ó¾ÍÊÇÎÒÃǵĹú¼Ò£¬ÔÙÆÆÔÙÀÃÊÇÎÒÃǵĹú¼Ò£¬ÔÙÇîÔÙÆÆ£¬ÊÇÎÒÃǵĹú¼Ò£¬ÎÒÃÇÒª°®Ëý£¡

¡¡¡¡ÓÐÈË˵£ºÀÏʦ£¬ÄãÈÃÎÒ°®¹ú£¬¹ú¼ÒÔÚÄÄÀÎÒÕÒ²»×Å£¡ÄãÔÚ¹ú¼ÒÀïÍ·£¬²»Öª¹ú¼ÒÔÚÄÄ¡£µ±ÀÏʦµÄ£¬¹ú¼Ò¾ÍÊÇÄãÃæÇ°µÄѧÉú¡£½ñÌìÎÒÍùÕâ¶ùÒ»Õ¾£¬ÏÂÃæ1500È˾ÍÊÇÎҵĹú¼Ò£¬ÎÒ±ØÐë¶ÔÄãÃǾ¡Ðľ¡Ô𣬾ÍÒª²úÉú½Ì»¯×÷Óã¬Ó°Ïì×÷Óã¬Äã¾ÍÊÇÎҵĹú¼Ò£¬ÎÒ°®Ä㣬¾ÍÊÇÎÒ°®¹ú£¬°ÑÎÒµÄ˼Ïë´«²¥¸øÄ㣬¾ÍÊÇ°®¹ú£¡ÄÇÄãÒÔºóÍùÄãµÄѧÉúÃæÇ°Ò»Õ¾£¬ÄǾÍÊÇÄãµÄ¹ú¼Ò¡£Äã²»ÄÜÀË·ÑËûµÄʱ¼ä£¬ËûµÄÉúÃü£¬ÄãÒªºÃºÃΪ¹ú¼ÒÅàÑøÏÂÒ»´ú£¬Äã¸øËûÕâÖÖ°®¹ú˼Ï룬Äã¾ÍÊÇÒ»¸ö°®¹úÕߣ¬²»¸øËû£¬Äã¾ÍÊDz»°®¹ú£¬Äã¾ÍÊÇÅѹúÕߣ¡

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇ£¬½«À´ÄãÒ²ÓÐÁôѧµÄ»ú»á£¬Äã±ðÈ¥Á˲»»ØÀ´£¬ÕⶪÖйúÈ˵ÄÁ³ÄØ£¡Íâ¹úÈËÊDz»»á¿´µÃÆðÄãµÄ¡£ËûÃÇ»á˵£ºÄã¿´£¬ÕâЩÁôѧÉúÒ»µã¹ú¼Ò¹ÛÄûÓС£Ò»¸öûÓйú¼ÒµÄÈË£¬Ò»¸ö¹úÊƺÜÈõµÄÈË£¬ÊµÔÚÊÇÌ«¿ÉÁ¯ÁË£¡ËùÒÔ£¬ÎÒÃǽñÌìµÄÖйúÈËÒª×ÔÇ¿£¬ÎÒÃÇÒªÖªµÀ°®ÎÒÃǵĹú¼Ò¡£¹ú¼Ò²»×³´ó£¬Äã¸öÈËÔÙÓÐÇ®ÓÐʲôÓã¿ÔÙÓеØλÓÐʲôÓã¿ÄãÓÀÔ¶²»ÊÜÈË×ð¾´°¡£¡

¡¡¡¡ºÃ£¬Í¬Ñ§ÃÇ£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÒª¸æËßÄãÃǵĵÀµÂ½ÌÓýµÄ¼¸¸ö·½Ã棬ÄãÃǼÇסÁËÂð£¿

¡¡

Number¡¡£º¡¡9622¡¡

Title¡¡£ºÐÎÐÎÉ«É«µÄ¸Û¶½

×÷Õß¡¡£ºÁºÍ¤

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£ºÕâÒ»´ú

Date¡¡£º1996¡£263

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈÎÆÚ×î¶ÌµÄ¡°¶¾¡±¸Û¶½

¡¡¡¡¡¡¡¡ýäµé²éÊÇÏã¸ÛÓÐÊ·ÒÔÀ´ÈÎÆÚ×î¶ÌµÄһλ¸Û¶½£¬Ò²ÊÇÏã¸ÛµÄ¡°¿ª²º¡±¸Û¶½¡£ÔÚÈÎÖ»Óж̶ÌÊ®¸öÔµÄýäµé²é£¬È´±»ÈÏΪ¡°ºÃʶàΪ¡±¡£Ò»·½Ã棬ËûΪÏã¸Û±ä³ÉÓ¢¹úÔÚÔ¶¶«·½ÃæµÄÐÐÕþ¡¢¾üʼ°ÉÌÒµÖÐÐÄ´òÏ»ù´¡£¬Í¬Ê±³ÉÁ¢ÁËÐÐÕþ¡¢Á¢·¨Á½¾Ö£»µ«ÁíÒ»·½Ã棬ËûÒàʹÏã¸Û³ÉΪӢÉÌѻƬóÒ×µÄÖ÷ÒªÖÐתվ¡£ÓÉÓÚËû×ÝÈÝÓ¢ÉÌÈÃѻƬÔڸ۵ǽ¼°Öü²Ø£¬´óÁ¿Ñ»Æ¬ËìÓÉÏã¸ÛÁ÷Èë´ó½£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ