°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2103ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2103ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÚÈý£¬Ãñ¹¤³öÀ´ºóת±äÁË×Ô¼ºµÄ¹ÛÄî¡£½ñÌìµÄ¡°µÚ¶þ´úÃñ¹¤¡±£¬Óë80Äê´ú³õµÄ¡°µÚÒ»´úÃñ¹¤¡±ÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£80Äê´úÎÒµÄѧÉúÈ¥ÉîÛÚÎÊÄÇЩ¡°µÚÒ»´úÃñ¹¤¡±³öÀ´¸ÉÂð£¿Ãñ¹¤»Ø´ð˵׬Á½¸öÇ®»ØÈ¥ÌÖÀÏÆÅ¡£¡°µÚ¶þ´úÃñ¹¤¡±³öÀ´ÊÇΪÁËѧ±¾Ê¡£8000ÍòÃñ¹¤×Ô¼ºÔÚÅàÑø×Ô¼º£¬¹ú¼ÒûÓл¨Ò»·ÖÇ®£¬ÕâÊǾ޴óµÄÈËÁ¦×ÊԴͶ×Ê¡£³£ÑÔµÀ£¬Ò¶Âä¹é¸ù£¬8000ÍòÃñ¹¤Ö»Òª»ØÈ¥1£¯3»ò1£¯4£¬¼ÒÏç¾ÍÒªÆð±ä»¯¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ÁªºÏ¹ú¿ª·¢ÊðµÄһλר¼ÒÀ´±±¾©¸úÎÒ×ù̸¡£Ëû˵£¬È«ÊÀ½çÓÐÁ½¸ö¹ú¼Ò£¬Ò»¸öÊÇÖйú£¬Ò»¸öÊÇÓ¡¶È£¬ºÜÓÐÒâ˼¡£ÎÒÎÊËûÔõô¸öÓÐÒâ˼¡£Ëû˵£¬ÖйúºÍÓ¡¶È´ò×ÀÇòÌرðÁ÷ÐС£ÔÚÎ÷·½£¬Ö»ÊÇһЩÎÄ»¯ËØÖʸߵÄÓÐÇ®ÈË×÷ΪÎÄ»¯ÏíÊÜÈ¥´ò×ÀÇò£¬¶ø×ÀÇòÔÚÖйúºÍÓ¡¶ÈµÄÅ©´å¶¼Ëæ´¦¿É¼û¡£ËûµÃ³öµÄ½áÂÛÊÇ£¬ÕâÊÇÅ©ÒµÀͶ¯Á¦ÏÐÖõıíÏÖ¡£Èô²»ÈÃÅ©Ãñ³öÈ¥´ò¹¤£¬Ëû¾Í»áºÃºÃµØÖÖÌïÂð£¿Å©Ãñ²»Ô¸ÖÖÌïÊÇÒòΪũ²úÆ·¼Û¸ñÌ«µÍ£¬Å©ÒµµÄ±È½ÏÀûÒæÌ«µÍ£¬ÖÖÌïÊÇ»®²»À´µÄ£¬¶øÎÒÃÇÄ¿Ç°ÓÖ²»ÄÜ°ÑÅ©²úÆ·¼Û¸ñÌáÌ«¸ß¡£ÔÙ˵£¬ÊDz»ÊÇÅ©Ãñ³öÀ´´ò¹¤¾ÍûÓÐÈËÖÖÌïÄØ£¿²»ÊÇÕâÑùµÄ¡£ÎÒÔÚºþÄÏÔÀÑô·¢ÏÖ£¬ÔÀÑôµÄÌïÊÇƽ½­µÄÅ©ÃñÔÚÖÖ£¬ÒòΪƽ½­µÄÅ©Ãñ¾õµÃÈ¥¹ã¶«Ì«Ô¶£¬¾Í½üÔÚÔÀÑô´ò¹¤£»ÔÚƽ½­´ò¹¤µÄÊÇÏæ¸Ó±ßÇøµÄÅ©Ãñ£¬Õâ¾ÍÊÇÅ©ÒµÀͶ¯Á¦½×¶ÎÐԵݲ¹¡£

¡¡¡¡ÔõÑù¿´´ýÆóÒµ¸Ä¸ïÖеIJúȨÁ÷¶¯

¡¡¡¡ÔÚÆóÒµ¸Ä¸ïµÄ¹ý³ÌÖУ¬±ØÈ»Éæ¼°²úȨתÈÃÎÊÌ⡣ûÓвúȨµÄתÈã¬ÆóÒµ¸Ä¸ï»áÓöµ½ºÜ¶àÎÊÌ⡣ΪʲôҪÓвúȨתÈ㿾­¼ÃѧÖÐÓÐÒ»¸ö¡°Ä¾Í°Ô­Àí¡±£ºÒ»¸öľͰÊÇÓÉÈô¸É¿é²Î²î²»ÆëµÄľÌõ×é³ÉµÄ£¬Ä¾Í°ÈÝË®Á¿È¡¾öÓÚ×î¶ÌµÄÄÇ¿éľÌõ¡£ÓÐÁ½¸ö°ì·¨¿ÉÒÔʹľͰÈÝÁ¿Ôö¼Ó£¬Ò»ÊÇÈ¡³¤²¹¶Ì£¬¶þÊDzðµôľͰÈÃÆäÖØÐÂ×éºÏ¡£µ«ÔÚÖйúµÄÏÖʵÌõ¼þÏ£¬ÕâÁ½¸ö°ì·¨¶¼»áÓöµ½À§ÄÑ¡£À§ÄѺÎÔÚÄØ£¿ÕâЩľÌõ·ÖÊôÓÚ²»Í¬²¿ÃÅ£¬Éú²úÒªËصĿ粿ÃÅÁ÷¶¯ÊǺÜÄѵġ£×îºÃµÄ°ì·¨¾ÍÊǽ¨Á¢²úȨ½»Ò×Êг¡£¬Í¨¹ý½»»»×ªÈ㬼ȿÉÓÅ»¯×ÊÔ´µÄ×éºÏ£¬Óֿɵ÷Õû²úÒµ½á¹¹¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¹ÛÄîÈÏΪ£¬²úȨµÄÁ÷¶¯¾ÍÊǹúÓÐ×ʲúµÄÁ÷ʧ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Á÷¶¯²»µÈÓÚÁ÷ʧ¡£ÔÚ̸µ½Õâ¸öÎÊÌâʱÎÒÒª½²Ò»½²¡°ÎÂÖÝÏÖÏ󡱡£ÎÒÈ¥ÎÂÖݵÄʱºòÌýÈË˵£¬ÎÂÖÝÊн«¼¸¸öСÐ͹úÓÐÆóҵתÈóöÈ¥ÊÇ´íÎóµÄ¡£ÎÒ¿´Î´±Ø¡£ÎÂÖÝÔڸĸ↑·ÅÇ°£¬¼¸Ç§ÔªÒ»Ä¶µØ¶¼Ã»ÓÐÈËÒª£¬ÏÖÔÚÊǼ¸Ê®ÍòԪһĶµØ£¬ÍÁµØÔöÖµÈç´ËÖ®¿ì£¬ÊÇÎÂÖݾ­¼Ã·¢Õ¹µÄ±ØÈ»½á¹û¡£¾­¼Ã·¢Õ¹ÁË£¬ÎÂÖݵĹúÓÐÍÁµØ¾Í´ó´óÔöÖµÁË£¬²»µ«Ã»ÓÐʹ¹úÓÐ×ʲúÁ÷ʧ£¬·´¶øʹ¹úÓÐ×ʲúÔöÖµÁ˺ܶ౶¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔõÑù¿´´ý¡°ö¦Å®Ïȼޡ±ºÍ¡°±£»¤Ãñ×幤ҵ¡±

¡¡¡¡µ¥´¿½²×ª»»ÆóÒµ¾­Óª»úÖÆÊDz»¹»µÄ£¬½ñÌìת»»ÆóÒµ¾­Óª»úÖƱØÐëºÍ¼¼Êõ¸ïнáºÏÔÚÒ»Æ𡣶ø¼¼Êõ¸ïÐÂÓÖÐèÒª´óÁ¿µÄ×ʽðͶÈ룬ÈýÕß½áºÏÖйúÆóÒµ²ÅÓÐÏ£Íû¡£×ʽð¿ÉÒÔ´Ó¹úÄÚ֤ȯÊг¡³ï´ë£¬Ò²¿ÉÒÔÒý½øÍâ×Ê¡£¾Ý˵Ôڹ㶫ʡÓÐÈË·´¶Ô¡°ö¦Å®Ïȼޡ±£¨¹úÓÐÆóÒµ¼Þ½ÓÍâ×Ê£©¡£ÕâÖÖ¿´·¨¶Ô²»¶Ô£¿ÓÐÒ»¸öÎÊÌâÊÇ¡°ö¦Å®»¹ÄÜö¦¶à¾Ã¡±£¿µ±½ñÊÀ½ç£¬¼¼Êõ¸ïÐÂÍ»·ÉÃͽø£¬Êг¡¾ºÕùÒì³£¼¤ÁÒ£¬½ñÌìЧÒæºÃ²»µÈÓÚ3ÄêºóЧÒæºÃ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒª½²Ò»¸öÕæʵµÄ¹ÊÊ¡£ÔÚ±±·½¹ý¶¬¼Ò¼Ò¶¼ÒªÂòÆ»¹û¡£ÓÐÁ½»§È˼Ҹ÷ÂòÁËÒ»ÏäÆ»¹û£¬Ò»»§È˼ҿ´µ½ÄĸöÆ»¹û³ö°ßµãÁ˾ÍÏȳÔÕâ¸öÀÃÆ»¹û£¬½á¹û£¬Ò»¶¬ÌìÏÂÀ´³ÔµÄ¶¼ÊÇÀÃÆ»¹û£»ÁíÒ»¼ÒÈËÔòÊÇ´ÓºÃÆ»¹ûÏȳԣ¬½á¹ûÒ»¶¬Ìì³ÔµÄ¶¼ÊǺÃÆ»¹û¡£¡°ö¦Å®¡±Äܼ޵Äʱºò²»¼Þ£¬µÈµ½ÀÏÁËÔÙ¼Þ£¿¡°ö¦Å®¡±¿ÉÒÔÏȼޡ£

¡¡¡¡±£»¤Ãñ×幤ҵҲÊÇÈȵ㡣Ïã¸Û1997Äê¾Í»Ø¹éÁË£¬»Ø¹éºó£¬Ïã¸ÛÈËÔÚ´ó½µÄͶ×ÊÊDz»ÊÇÖйúÈË×Ô¼ºµÄÆóÒµ£¿Ëã²»ËãÃñ×幤ҵ£¿Ì¨ÍåÊÇÖйúµÄÒ»¸öÊ¡£¬Ì¨ÍåÈËÔÚ´ó½°ìµÄÆóÒµËã²»ËãÊÇÃñ×幤ҵ£¿»ªÇÈÔÚ¹úÄÚµÄͶ×ÊËã²»ËãÃñ×幤ҵ£¿ÎÒÈÏΪÃñ×幤ҵµÄº­ÒåÓ¦¸ÃÊÇÖйúÈË×Ô¼º°ìµÄÆóÒµ¡£ÖÐÍâºÏ×ÊÆóÒµ£¬¼ÙÈçÎÒÃǵĹÉȨÔÚÒ»°ëÒÔÉÏËã²»ËãÃñ×幤ҵ£¿±£»¤Ãñ×幤ҵ£¬Ó¦Àí½âΪ±£»¤¾³ÄڵĹ¤Òµ¡£

¡¡¡¡¾ÙÒ»¸öÀý×Ó¡£Ä¿Ç°ÎÒÃǹúÄڸ㽨É裬µçÌݹ©²»Ó¦Çó¡£µçÌÝ·ÖÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖÊÇ´Ó¹úÍâ½ø¿ÚµÄµçÌÝ£¬ÁíÒ»ÖÖÊǹúÄÚÉú²úµÄµçÌÝ¡£¹úÍâÒý½øµÄµçÌݽÐÕæÑó»õ£¬Öйú¹úÄÚºÏ×ÊÆóÒµÉú²úµÄµçÌݽС°ÍÁÑó»õ¡±¡£µ±ÎÒÃǹºÂòÕæÑó»õµÄʱºò£¬Ôö¼ÓµÄ¾ÍÒµÊÇÍâ¹úµÄ¾ÍÒµ£¬Ôö¼ÓµÄË°ÊÕÊÇÍâ¹úµÄË°ÊÕ¡£µ±ÎÒÃǹºÂò¡°ÍÁÑó»õ¡±µÄʱºò£¬Ôö¼ÓµÄ¾ÍÒµÊÇÖйúµÄ¾ÍÒµ£¬Ôö¼ÓµÄË°ÊÕÊÇÖйúµÄË°ÊÕ£¬¶øÖйú¹¤ÈËÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖл¹Ñ§Ï°µ½ÁËÏȽøµÄ¼¼Êõ¡£¼ÙÈç¹úÄÚµçÌÝÆóÒµÉú²ú²»³öÖÊÁ¿¹ý¹ØµÄ²úÆ·£¬ÎÒÃÇÄþ¿Ï¶à°ìЩºÏ×ÊÆóÒµ¡£±£»¤Öйú¾³ÄڵĹ¤ÒµÓÐÁ½¸öÌõ¼þ£ºÒ»ÊǸù¾Ý²úÒµÕþ²ß¶ÔijЩÐÂÐËÐÐÒµ¼ÓÒÔ±£»¤£»¶þÊÇÈκα£»¤¶¼²»ÄÜÊÇÓÀ¾Ã±£»¤£¬ÓÀ¾Ã±£»¤ÊDZ£»¤Âäºó£¬ÊÇ¢¶Ï¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9603¡¡

Title¡¡£º¿ÆÆÕ֪ʶ֪¶àÉÙ

×÷Õß¡¡£ºØýÃû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇà´º³±

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ«¹ú¿Æѧ»ù½ð»áΪÁ˵÷²é³ÉÄêÈ˵ĿƼ¼ÖªÊ¶Çé¿ö£¬³öÁË10µÀ»ù´¡¿Æѧ²âÑéÌâÏòÊýǧÃû³ÉÄêÈ˽øÐÐÁ˵÷²é²âÊÔ¡£½á¹û±íÃ÷£¬Ö»ÓÐ27£¥µÄÈË´ð¶Ô7µÀÒÔÉÏÊÔÌâ¡£

¡¡¡¡1¡£µØÇòµÄÖÐÐķdz£×ÆÈÈ¡£¶Ô²»¶Ô£¿

¡¡¡¡2¡£ÎÒÃÇÎüÈëµÄÑõÆøÀ´×ÔÖ²Îï¡£¶Ô²»¶Ô£¿

¡¡¡¡3¡£µç×Ó±ÈÔ­×ÓС¡£¶Ô²»¶Ô£¿

¡¡¡¡4¡£ÈËÃǾÓסµÄ´ó½Êý°ÙÍòÄêÒÔÀ´Ò»Ö±ÔÚÒƶ¯ËüÃǵÄλÖ㬽ñºóÒ²½«¼ÌÐøƯÒÆ¡£¶Ô²»¶Ô£¿

¡¡¡¡5¡£¾ÝÏÖÔÚËùÖª£¬ÈËÀàÊÇ´ÓÔçÏȵĶ¯ÎïÖÖȺ½ø»¯¶øÀ´µÄ¡£¶Ô²»¶Ô£¿

¡¡¡¡6¡£×îÔçµÄÈËÀàÓë¿ÖÁú´¦ÓÚͬһ¸öÄê´ú¡£¶Ô²»¶Ô£¿

¡¡¡¡7¡£¹âËÙºÍÒôËÙÄĸö¿ì£¿

¡¡¡¡8¡£µØÇòÈÆÌ«ÑôÒ»ÖÜÐèÒª¶à³¤Ê±¼ä£ºÒ»Ì죬һ¸öÔ£¬»¹ÊÇÒ»Äꣿ

¡¡¡¡9¡£ÓÃÄã×Ô¼ºµÄÓïÑÔ˵˵ʲôÊÇÍÑÑõºËÌǺËËᣨDNA£©£¿

¡¡¡¡10¡£ÓÃÄã×Ô¼ºµÄÓïÑÔ˵˵ʲôÊÇ·Ö×Ó£¿

¡¡¡¡´ð°¸£º

¡¡¡¡1¡£¡°¶Ô¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ78£¥¡££©

¡¡¡¡2¡£¡°¶Ô¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ85£¥¡££©

¡¡¡¡3¡£¡°¶Ô¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ44£¥¡££©

¡¡¡¡4¡£¡°¶Ô¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ79£¥¡££©

¡¡¡¡5¡£¡°¶Ô¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ44£¥¡££©

¡¡¡¡6¡£¡°²»¶Ô¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ48£¥¡££©

¡¡¡¡7¡£¡°¹âËÙ¡±¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ75£¥¡££©

¡¡¡¡8¡£¡°Ò»Äꡱ¡££¨ÃÀ¹úÈ˻شðÕýÈ·ÂÊΪ47£¥¡££©

¡¡¡¡9¡£ÃÀ¹úÈ˽â´ðÕýÈ·ÂÊΪ21£¥¡£

¡¡¡¡10¡£ÃÀ¹úÈ˽â´ðÕýÈ·ÂÊΪ9£¥¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9604¡¡

Title¡¡£ºÈËÌåÆøÁ¦°ËȤ

×÷Õß¡¡£ºËïÈ궰

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò§Á¦£ºÒ»°ã³ÉÄêÄÐ×ÓÓÃÃųÝÒ§Çж«Î÷ʱ£¬¿É²úÉú15¹«½ïÁ¦£»ÓþʳÝÒ§¶«Î÷ʱ£¬¿É²úÉú72¹«½ïÁ¦£»ÑµÁ·ÓÐËصÄÔÓ¼¼ÑÝÔ±µÄÒ§Á¦¿É´ï90~120¹«½ï¡£

¡¡¡¡ÎÕÁ¦£ºÒ»°ãÈËÓÒÊÖµÄÎÕÁ¦´óÓÚ×óÊÖ£¨×óƲ×Ó³ýÍ⣩¡£Æ½¾ù˲¼ä£¬ÓÒÊÖ×î´óÎÕÁ¦Ô¼Îª56¡£7¹«½ï£¬×óÊÖΪ43¹«½ï¡£±£³ÖÒ»·ÖÖÓ£¬ÓÒÊÖƽ¾ùÎÕÁ¦Îª28¡£1¹«½ï£¬×óÊÖÖ»ÓÐ24¡£9¹«½ï¡£

¡¡¡¡À­Á¦£º³ÉÄêÄÐ×ÓÉìÖ±ÊÖ±Û£¬Æ½¾ùÀ­Á¦70¡£3¹«½ï£¬Å®×ÓÔ¼38¡£6¹«½ï¡£

¡¡¡¡ÌáÁ¦£ºÇ°±ÛˮƽǰÉ죬ÊÖÕÆÏòÏ£¬È»ºóÍùÉÏÌᶫÎ÷£¬Æ½¾ùÌáÁ¦Îª21¡£8¹«½ï¡£

¡¡¡¡Å¤Á¦£ºÉíÌåÖ±Á¢£¬Ë«ÊÖŤ¶¯£¬ÄÐ×Óƽ¾ù38¡£9¹«½ï£¬Å®×Ó20¡£4¹«½ï¡£

¡¡¡¡µÅÁ¦£ºÈ¡×øÊÆ£¬ÓÒÍȵÅÁ¦¿É´ï262¹«½ï£¬×óÍÈΪ241¹«½ï¡£

¡¡¡¡ÌßÁ¦£ºÁ·Ï°Æø¹¦µÄÈË£¬Ò»½ÅÌß³öÈ¥£¬Æä³åÁ¦Ô¼Óаë¶ÖÖØ¡£Ò»¸öÓÅÐãµÄ×ãÇòÔ˶¯Ô±£¬ÌßÒ»½ÅÒ²¿É´ïµ½Í¬ÑùµÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡¾×½ÀÁ¦£º³ÔÉÕÅ£È⣬ÐèÒªµÄ¾×½ÀÁ¦Îª24~32¡£5¹«½ï£»³ÔÉÕÖíÈ⣬ÐèÒª¾×½ÀÁ¦24¡£5~29¡£9¹«½ï£»³ÔÇÉ¿ËÁ¦£¬ÐèÒª¾×½ÀÁ¦27~30¹«½ï£»³Ô·½ÌÇ£¬ÐèÒª¾×½ÀÁ¦35~40¡£5¹«½ï£»³Ôé»×Ó£¬ÐèÒª¾×½ÀÁ¦43¡£5~102¹«½ï¡£µ«ÊÇ£¬Õý³£µÄ¾×½ÀÁ¦Ö»ÓÐÔÚÑÀ³ÝÆëȫʱ²ÅÄÜ´ïµ½¡£Èç¹û°ÎµôÒ»¿ÅÈ£³Ý£¬Æä¾×½ÀÁ¦¾Í¼õÉÙ22£¥£»°ÎµôÁ½¿Å£¬»á¼õÉÙ45£¥¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9605¡¡

Title¡¡£ºÄ³Êܻ߷¸µÄ½»´ú

×÷Õß¡¡£ºÉò´æ²½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨

Date¡¡£º1996¡£10¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»¸öÊܻ߷¸ÔÚ¶à´ÎÉóѶÖУ¬¶ÔÆäÊÂʵÓëÊý×Ö¾­·´¸´ºËÎʶ¼È·ÈÏÎÞÎ󣬵«Ëû¾ÍÊDz»³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇ¡°Êܻߡ±¡£ËûµÄ½»´ú²ÄÁϺÜÓÐÒâ˼£º

¡¡¡¡Óüôµ¶¼ô¶Ïºì³ñÀÍÎñ·Ñ¡¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡Ê¹´óǵì»ùÀÍÎñ±¨³ê¡¡¡¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡Ìâ´ÊÈó±ÊÊÕÈë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡ÉúÈÕÀñÎïÕÛ¼Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡Åú°ìºÏͬµÄÀÍÎñ·Ñ¡¡¡¡¡¡¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡ÎªÄ³ÆóÒµ¼õË°µÃ³ê½ð¡¡¡¡¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡Îª°²ÅÅ¡Á¡Á¡ÁÈËÇéÊÕÈë¡¡¡Á¡Á¡Á¡ÁÔª

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÏîÄ¿Ò»´ó´®£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö¡°»ß¡±×Ö£¬ËûºÜ¼É»äÕâ¸ö¡°»ß¡±×Ö£¬µ«ÅоöÊéÉÏÈÔÊÇ¡°ÊÜ»ß×¡£µ«Ëû²»ÒÅÓàÁ¦µØ±ç³Æ£¬Õâ¸ö¡°»ß¡±ÊµÊÇ¡°ÀÍÎñÊÕÈ롱Óë¡°Àñ½ðÊÕÈ롱£¬ÄÜ·ñÖ¤Ã÷£º»ß½ð=ÀÍÎñÊÕÈ룫Àñ½ðÊÕÈ룿·¨Í¥ÉÏÅÔÌýϯÈËÊ¿Ò»ÕóºåЦ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9606¡¡

Title¡¡£ºÁéÐÔ

×÷Õß¡¡£º·ëæ÷²Å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£º°ËСʱÒÔÍâ

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¸Ð¶¯±ðÈËÊÇÏíÊÜ×Ô¼º£¬ÏíÊÜ×Ô¼ºÐÄÁéÖÐ×îºÃµÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡°®µÄ×î¸ß¾³½çÊÇ°®±ðÈË£¬°®µÄ×î´ó¾³½çÊÇ°®ÌìÏ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǽñÌìΪ֮ŬÁ¦µÄ£¬¶¼ÊÇΪÁËÃ÷ÌìµÄ»ØÒä¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÏÖʵÖиæ±ðµÄ£¬¶¼ÔÚ»ØÒäÖÐÏà¾Û¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÏ°­ÎÒÃÇÈÏʶһ¼þÊÂÎïµÄ£¬ÍùÍù²»ÊÇÏà·´¶øÊÇÏàËƵĶ«Î÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÉú×îÇ¿¾¢µÄÁ¦Á¿¶¼ÊÇÄãµÄ¶ÔÊÖ¸øµÄ£¬¶ÔÊÖ¶àÇ¿£¬ÄãÓжàÇ¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏÈËÔÚÒ»¸öϦÑô°ÑËûµÄÒø·¢Õճɽ𷢵ĻƻèÀºöÈ»Îòµ½£ºÈ«²¿ÈËÉú£¬²»¹ýÊÇΪÁË´´Ô켸¼þ¿Ì¹ÇÃúÐĵÄÍùʶøÒÑ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÌÈË˵£º¡°ÎÒϲ»¶×öÃΣ¬ÒòΪËü²»±Ø¸¶Ç®¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÙԱ˵£º¡°ÎÒϲ»¶×öÃΣ¬ÒòΪËü²»±Ø¸ºÔ𡣡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Ê«ÈË˵£º¡°ÎÒϲ»¶×öÃΣ¬ÒòΪËü±ÈÎÒ¸ü¸»ÓÚÏëÏ󡣡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Ä㲻ȥѡÔñÃüÔË£¬ÃüÔ˲ÅÑ¡ÔñÁËÄã¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9607¡¡

Title¡¡£ºÊÀÉÏ»¹ÓÐÓÀÔ¶µÄ°®ÇéÂð

×÷Õß¡¡£ºÂíÀÊ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºæ¢ÃÃ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÊÀÉÏ»¹ÓÐÓÀÔ¶µÄ°®ÇéÂð£¿Ôھɽðɽ£¬×î½üÌýµ½Ò»×®ÆÅÆÅÂèÂèµÄÕæÊ¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÆÕͨÃÀ¹úÈ˵ļÒÍ¥£¬Ä¸Å®ÏàÒÀΪÃü£¬Å®¶ù26Ëê¡£ÔÚËý4ËêµÄʱºò£¬¸¸Ç×Ó¦Õ÷ÈëÎ飬µ÷DzԽÄÏ£¬×÷Õ½ÕóÍö¡£

¡¡¡¡4ËêµÄº¢×Ó¶Ô¸¸Ç×Ó¡ÏóÄ£ºý£¬µ«Ä¸Ç×ʱ³£×·ÒäÍùÊ£¬·­ÔÄÕÕƬ£¬Å¬Á¦Ê¹¸¸Ç×¼ÌÐø»îÔÚËýÃÇÖм䡣

¡¡¡¡¸¸Ä¸Ç×µ±ÄêÇà÷ÖñÂí£¬Ô­À´ÊÇÒ»¶ÔͯÄêµÄÇé¡£¸¸Ç×É¥ÉúÒÔºó£¬Ä¸Ç×¾¹Î´Ôٻ顣²»¾ÃÇ°£¬Ä¸Çײ¡ÊÅ£¬Å®¶ù±¯âúÖ®Ó࣬ÊÕÊ°ÒÅÎÔÚĸÇ×Ò»Ö»ÊղؼÍÄîÆ·µÄСºÐ×ÓÀ·¢ÏÖÒ»Ê×ĸÇ×Ç×±ÊдµÄÊ«¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÄÇÒ»ÌìÎÒ£¯½è¹ýÄãµÄгµ£¬£¯¶øÎÒײ°¼ÁËËü£¿£¯ÎÒÒÔΪÄã»áɱÁËÎÒ¡££¯µ«ÄãûÓС££¯»¹¼ÇµÃÄÇÒ»´ÎÎÒ£¯ÍÏÄãÈ¥º£Ì²£¬£¯¶øÄã˵Ìì»áÏÂÓ꣬£¯¹ûÈ»ÏÂÁË¡££¯ÎÒÒÔΪÄã»á˵£¬¡°ÎÒ¸æËß¹ýÄãÀ²¡£¡±£¯µ«Ä㲢ûÓС££¯Äã¼ÇµÃÄÇÒ»´ÎÎÒÏòËùÓеÄÄÐ×ÓÌô¶ºÀ´ÒýÄã¶Ê¼É£¿£¯¶øÄãÓÖûÓС££¯Äã¼Ç²»¼ÇµÃÄÇÒ»´ÎÎÒÔÚÄãгµµÄµØ̺ÉÏÍÂÁËÂúµØµÄ²ÝÝ®±ý£¿£¯ÎÒÒÔΪÄãÒ»¶¨»áÑá¶ñÎÒ¡££¯µ«ÄãûÓС££¯¼Ç²»¼ÇµÃÄÇÒ»»ØÎÒÍü¼Ç¸æËßÄãÄǸöÎè»áÊÇ´©Àñ·þµÄ£¬£¯¶øÄãÖ»´©Å£×п㵽³¡£¿£¯ÎÒÒÔΪÄã±ØÈ»·ÅÆúÎÒÁË¡££¯µ«ÄãûÓС££¯Êǵģ¬ÓÐÐí¶àÐí¶àµÄÊÂÄãÈ«¶¼Ã»ÓÐ×ö¡££¯¶øÄãÈÝÈÌÎÒÖÓ°®ÎÒ±£»¤ÎÒ¡££¯ÓÐÐí¶àÐí¶àµÄÊÂÎÒÒª»Ø±¨Ä㣬£¯µ±Äã´ÓÔ½ÄÏ»ØÀ´¡££¯µ«ÊÇÄãûÓУ¡

¡¡¡¡ÕâÊ×ÌâΪ¡¶ÄãûÓÐ×öµ½µÄÊÂÇé¡·µÄÊ«±¾ÉíдµÃºÜƽ·²¡¢ËöË飬´ÊÔåÓÈÆädzÏÔ£¬µ«Çé¸ÐÕæÇС£¶Áµ½×îºóÒ»¾ä£¬ÎÒ¼¸ºõÂäÀá¡£°ÑÊ«ºÍÕâλĸÇ׵ľ­Àú´®Á¬ÆðÀ´£¬Ö¤Ã÷ÁË°®Çé²¢·Ç×ÜÊÇͯ»°¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9608¡¡

Title¡¡£º×öÒ»¸öÊÜ»¶Ó­µÄ¿ÍÈË

×÷Õß¡¡£º±´ÎëÀû¡¤·¨Àû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉú»î³±

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£ºÓ¢¹ú

Translator¡¡£º¶¬Ã·

¡¡¡¡²é¶û˹·¢ÏÖËûÓÐЩÏë¼Ò£¬ÓÚÊǸøÀÏͬѧ±´À­´òÁ˸öµç»°£¬ÎÊËýÊÇ·ñÄÜÔÊÐíËûÔÚËý¼Ò´ýÉÏÒ»ÖÜ¡£±´À­ÊǸöÈÈÐij¦£¬ËûÃÇÒÑÓкÃЩʱ¼äû¼ûÃæÁË£¬À´Õâ¶ù£¬¿ÉÒÔ»¥Í¨Ò»Ð©ÏûÏ¢¡£²é¶û˹ÂíÉÏ´ø×ÅËùÓеļҵ±ºÍÒ»°üÔàÒ·þµ½Á˱´À­µÄ¼Ò¡£¼¸·ÖÖӺ󣬿ÍÌüÁ¢¿Ì³ÉÁ˵¥ÉíººµÄÎÑ£¬±Ú¯±ßºñºñÒ»²ãÓñÃ×м£¬µØ°åÉÏÂÒÆß°ËÔãµØ¶ÑÂúÁËÌåÓýÆ÷е¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÔº󣬲é¶û˹»¹Ã»À뿪£¬ËûÏÔÈ»°ÑÕâ¶ùµ±³ÉÁËÒ»¸öÀíÏëµÄʳË޵ء£ËûºÍÅ®ÅóÓÑÔڵ绰ÀïÎÞÐÝÖ¹µØÌÖÂÛµçìÙ¶·µÄÐÔÄÜ£¬Ê¹±´À­µÄµç»°·ÑÖ±ÏßÉÏÉý¡£±´À­ÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Ëý°Ñ²é¶û˹µÄ¶«Î÷ͳͳɨ½øÀ¬»ø´üÀȻºó½ÐÁËÒ»Á¾³ö×â³µ£¬Ç¿ÆȲé¶û˹Áà×ÅÄÇÖ»À¬»ø´ü×ø½øÈ¥¡£²é¶û˹¾õµÃ±´À­µÄ¾Ù¶¯²»¿É˼Ò飬ËûÓÃÒ»ÖÖÊÜÁËÉ˺¦µÄ½¾°Á¿ÚÆø˵£¬ËýµÄ벡³öÔÚËýÎÞ·¨ÈÝÈÌÒ»¸öÕæÕýµÄÄÐÈ˵ÄËù×÷ËùΪ¡£

¡¡¡¡ÕýÏñ±´À­ºÍһЩÓйýͬÑùÔâÓöµÄÖ÷¸¾Ö¤ÊµµÄÄÇÑù£¬ÕâЩ²»ËÙÖ®¿Í´øÀ´µÄÕÛÄ¥ÁîÈËÍ´¿à²»¿°£¬ËûÃÇÔÚ¶ÌÆÚÄÚ°ÑÒ»ÇнÁµÃÎÚÑÌÕÎÆø¡£

¡¡¡¡¿ÍÈ˵ĺûµ²»´óºÃÅжϣ¬ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃÇ×î³õ³öÏÖʱÍùÍùÁîÄãºÜÓä¿ì¡£Äã¿ÉÄÜÈÏΪËûÊÇÒ»¸öºÃÅóÓÑ¡£¿Éµ±ËûÔÚÄãµÄɳ·¢ÉÏÉú¸ùÒԺ󣬺ܿì¾ÍÔ­Ðα϶¡£Ö»ÒªÈýÌ죬ÄãµÄÎÝÀï¾Í»áÉ¢·¢³ö¿ÍÈ˺ÍÓãµÄ³ô棬¶øÄã¿ÉÄÜÄþ¿ÉÒªÒ»Ìõ³ôÓãÒ²²»ÒªÄÇÖֽŵ×Éú¸ùµÄ¿ÍÈË¡£¿ª¶ËºÜºÃµÄ°Ý»áÍùÍù±»³¤Ê±¼äµÄµ¢¸é¸ø»ÙÁË¡£µ±¿ÍÈ˹ä¹ýÁ˵±µØËùÓеÄÉ̳¡£¬³¢¹ýÁËËùÓеÄÃÀʳ£¬±»¸æÖªÁËËùÓеÄÕäÎÅÒԺ󣬾ÍÓ¦¸Ã½ÐÔÝÍ£ÁË£¬·ñÔòÖ»»áÕÐÈËÌÖÑá¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÅóÓѸæËßÎÒ£¬Ç×ÆÝͨ³£ÊǼÒÖеij£¿Í¡£À´µÃ×îÇÚµÄÍùÍùÊÇÎÒÃÇ×îÇ×½üµÄÈË¡£Ã¿Ä꣬Ë÷·ÆÒ»Ïëµ½½ã½ãÒªÀ´¹ýÊ¥µ®½Ú¾Íºó±³Ã°º¹¡£Ò»µ½ÄÇʱºò£¬Ë÷·ÆÌìÌì¾ÍÏñÅ«Á¥Ò»Ñù´ôÔÚ³ø·¿À»¹ÒªÈÌÊܽã½ã¶Ô×À²¼°¡¡¢¹·°¡¡¢º¢×ÓÃǵÄÌôÌÞ¡£

¡¡¡¡ÎµٵÄÂèÂèÒ²ºÜÑᷳٶùµÄ°Ý·Ã¡£ÎµÙ33ËêÁË¡£ÔÚÍâÃ棬ËýÊǸö´¦ÊÂÀÏÁ·¡¢¾«Í¨Áù¹úÓïÑԵijÉÄêÈË¡£µ«Ò»»Ø¼Ò£¬Ëý¾ÍÓֻص½ÁËÉÙÄêʱ´ú¡£ËýÕûÉÏÎçµØ˯¾õ£¬²»Ï´Ô裬´©ËýÂèÂèµÄÒ·þÁ¬Õкô¶¼²»´ò¡£

¡¡¡¡¶È¼ÙʱÓöµ½µÄÅóÓÑÒ²»á¸øÄã´øÀ´Ø¬ÃΡ£ÄÏÏ£ºÍ±È¶û·òÆÞÁ©ÔÚÈðʿʱÓöµ½ÁËÁíÒ»¶Ô·ò¸¾£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÕâÁ½Î»ÐÂÅóÓÑÕý¼Æ»®µ½Ó¢¸ñÀ¼È¥ÂÃÐУ¬¾ÍÑûÇëËûÃǽìʱȥţ½ò¶ºÁô¡£°ëÄêºóµÄÒ»Ì죬ÄÏÏ£ÕýÔÚ»¨Ô°ÀïÊÕʰõ¹å£¬ºöÈ»¿´µ½Á½¸öÍ··¢É¢ÂÒµÄÈËõçõÇ×Å×ß½øÁËËýµÄ¼ÒÃÅ¡£ËûÃDZ³×ŹĹÄÄÒÄҵķ«²¼°ü£¬ÊÖÉÏÇ£×ÅÒ»ÌõÏñÊǴӵعµÀï¼ñÀ´µÄÔÓÖÖ¹·¡£ÄÏÏ£·ÑÁË°ëÌì¾¢²ÅÈϳöËûÃÇ¡£ÔÚÄÏÏ£Ó¡ÏóÖУ¬ÈðÊ¿ÊǸö¼Ò¼ÒÍ¥ÔºÀïÕûÆëµØ¶ÑÂúÁËľ²Ä¡¢ÇÉ¿ËÁ¦ºÐÉÏ×°ÊÎ×ÅÃÀÀöµÄºûµû½áµÄµØ·½£¬¶øÃæÇ°µÄÅóÓÑååÀïåååÝ¡£ËûÃDZ§Ô¹Å£½òµÄƽµ­ÎÞÆ棬×çÖäÓ¢¹úµÄº®ÀäÌìÆøºÍʳÎïµÄÖÊÁ¿£¬ËûÃǵĹ·ÔÚµØ̺ÉÏÂÒ´Ü£¬×îºóËûÃÇÓÖÏñÀ´Ê±Ò»ÑùºöÈ»²»´Ç¶ø±ð£¬²¢´©×ßÁËÄÏÏ£µÄºñ¼Ð¿ËºÍ±È¶ûµÄÑ¥×Ó¡£»Æ½ð¹æÔòµÄµÚÒ»ÌõÊÇ£º²»°ÑÄãµÄµØÖ·¸æËßÔÚ¼ÙÈÕÀïÓöµ½µÄÈκÎÈË£¬Èç¹û±»¾À²øµÃÀ÷º¦¾ÍϹ±àÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡ÁھӼҵĺ¢×Ó×îºÃ¾´¶øÔ¶Ö®£¬ËûÃdz£³£ÊÇÀëÄãÃǼÒ×î½üµÄÅóÓÑ¡£ÎÒÖªµÀÓÐÒ»¶Ô·ò¸¾£¬ËûÃǾõµÃÈú¢×ÓÈ¥ÁÚ¾Ó¼Ò°Ý·ÃÊÇÊÍ·ÅËûµÄÄÜÁ¿¡¢ºôÎüÐÂÏÊ¿ÕÆøµÄ´óºÃʱ»ú¡£ÓÉÓÚÔڼҹܵÃÀ÷º¦£¬º¢×ÓÒ»µ½±ðÈ˼ҾͱäµÃ¿ñÒ°Îޱȣ¬º¢×Ó¸¸Ä¸µÄÁ³ÉÏÔò´ø×ÅÐÀÉ͵ÄЦÈÝ¡£ËûÃÇ˵£¬µÈ¶ù×Ó³¤´óºóÔÙ×°ÐÞÎÝ×Óµ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ