°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ210ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ210ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



íͬ°ûÖ®Òê¡£¡±¾Íמƾ¢£¬´óǧÔ˱ÊÈç·ç£¬Ò»ÆøºÇ³É£¬»­ÁËÒ»·ùÁù³ßÖÐÌᶻ¢Ð¥Í¼¡·¡£ÉÆ£¿£¿Ï¸Ï¸ÉóÊÓ£¬²»½û½Ð¾ø£¡ËµÀ´ÓÐȤ£¬ÕâÐÖµÜÁ©£¬Ò»¸ö´ÖáîºÀ·Å£¬Æ«°®ÆÃīɽˮ£»Ò»¸öÎÂÍñÈá˳£¬¶ÀÉÃÃ転¡£½ñÈÕÖ®»­£¬Ò»·´ÍùÈÕ³£Àý£¬×ÔÈ»ÏÔµÃÊ®·ÖÄѵá£

¡¡¡¡Ç¡ÔÚ´Ëʱ£¬Ò»Î»ÈÕ±¾¿ÍÈËÀ´·Ã¡£¿´¼û´óǧËù×÷»¢»­£¬Á¢¼´À´ÁËÐËȤ¡£°ÑÍæÒ»ÕóÒÔºó£¬Ö´ÒâÒªÂò¡£ÉÆ£¿£¿µ±È»²»¿Ï¡£µ«ÌýÈÕ±¾ÈË˵µÀ£º¡°»¢¹«£¬´Ë»­Ò»³ö£¬ÊÀÈ˾ÍÖªµÀÄã°ËµÜ»¹»á»­»¢£¬Æñ²»¸üºÃ£¿¡±ÉÆ£¿£¿Ò»ÐÄΪµÜÑïÃû£¬ÓÚÊǾͰѻ­Âô¸øÁËÈÕ±¾ÈË¡£

¡¡¡¡Õâϲ»µÃÁË£¡Âú³ÇÕù˵£º¡°´óǧ»¢¡±£¬Ã¿ÈÕµÇÃÅÇó»­ÕßÂçÒï²»¾ø¡£´óǧ¶ÙÈ»ÐÑÎò£¬±áÐÖÑZ£¬Ð¡ÈËËùΪҲ£¡Ë³ÊÖ×¥¹ýÖ½±Ê£¬Ð´ÏÂÕâÑùÒ»·ù×Ö£º

¡¡¡¡´óǧԸÊÜƶºÍ¿à£¬»Æ½ðǧÁ½²»»­»¢£¡

¡¡¡¡×Ô´Ë£¬´óǧÁ¢Ï¶þ½ä£ºÒ»½ä»­»¢£¬¶þ½äÒû¾Æ¡£Ö±µ½¿¹Õ½Ê¤Àû£¬´óǧ²Å¿ªÁËƽÉúΨһһ´Î¾Æ½ä£º»¢£¬È´ÊÇÔÙÒ²²»»­ÁË£¡
Number¡¡£º¡¡1051¡¡

Title¡¡£º¼Íʵ¼«¶Ìƪ

×÷Õß¡¡£º½ð×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇà´º

Date¡¡£º1988¡£7¡£8

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎáÓÑÌÀ±ó£¬°®ÓÊƱ³É³Õ¡£Ð˶øÇá¹Ù»£¬ÊÈÓʶøµ­»é¡£Äê¹ý°ë°Ù£¬ÈÔ¾ÉæÝȻһÉú¡£ÖÕÈÕÍæŪÓÊƱΪÀÖ¡£

¡¡¡¡¡°Îĸ·ç±©£¬Ï¯¾íС³Ç¡£ÌÀ¾ýÒòÈÈÖÔ¡°×ʲú½×¼¶Éú»î·½Ê½¡±¶ø±»³­¼Ò¡£³­³öÓʼ¯ÊýÊø£¬¡°´³½«¡±Óû·ÙÖ®¡£ÌÀ¾ýÐÄÍ´£¬¹ò¶øÇóÈĶø²»ÔÊ¡£ÌÀ¾ýÔ¸³ö×ÊÓÊÍù±±¾©²©Îï¹Ý£¬ÔùÏ×¹ú¼Ò£¬ÒÔÃâÕäÆ·î¾ÄÑ¡£¡°´³½«¡±ÃÇÔ»£º¡°´ËÄËÔ¬ÊÀ¿­¡¢Ï£ÌØÀÕ֮ͷ£¬²ØÖ®¾ÓÐĺÎÔÚ£¿¡±²»ÓÉ·Ö˵£¬µã»ðÉÕÖ®¡£Çê¿Ì£¬¼ÛÖµÄѼƵÄÕäÎ︶֮һ¾æ£¡ÌÀ¾ý¿Þ¶ø»èØÊ¡£

¡¡¡¡ÓÊƱÒ×»Ù£¬¶ø¼¯ÓʳÕÇéÄÑÃð¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÌÀ¾ýÓÖ³ÉÁ˼¯ÓÊÃÔ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1052¡¡

Title¡¡£º¼Íʵ¼«¶Ìƪ

×÷Õß¡¡£ºÏòά¼Ñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇà´º

Date¡¡£º1988¡£7¡£8

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡´óÂÒÖ®Ä꣬ÖØÇ콻ͨÖÈÐòÓÈÂÒ¡£ÊÐÃñÍ´¸Ð³Ë³µÄÑ£¬ÒÔÀäÑÔ³°Ö®£º³Ë³µÐë¾­Èý¹ú©¤©¤Ô½ÄÏ£¨À¸£©¡¢¹Å°Í£¨¹À°Ç£©£ª¡¢¼¸ÄÚÑÇ£¨¼·ÀÛѹ£©¡£

¡¡¡¡£ªËÄ´¨·½ÑÔÖУ¬¡°¹À¡±×÷×´ÓÒâΪ¡°Ç¿ÐС±¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1053¡¡

Title¡¡£ºÊ«¶þÊ×

×÷Õß¡¡£º¼ÍÏÒ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÃÁËÊÀ½çÉÏ×îÇáµÄÉùÒô£¬

¡¡¡¡ÇáÇáµØ»½ÄãµÄÃû×Öÿҹÿҹ¡£

¡¡¡¡Ð´ÄãµÄÃû×Ö£¬

¡¡¡¡»­ÄãµÄÃû×Ö£¬

¡¡¡¡¶øÃμûµÄÊÇÄãµÄ·¢¹âµÄÃû×Ö£º

¡¡¡¡ÈçÈÕ£¬ÈçÐÇ£¬ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡ÈçµÆ£¬Èç×êʯ£¬ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡Èççͷ׵Ļ𻨣¬ÈçÉÁµç£¬ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡ÈçԭʼɭÁÖµÄÏ©ÉÕ£¬ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡¿ÌÄãµÄÃû×Ö£¡

¡¡¡¡¿ÌÄãµÄÃû×ÖÔÚÊ÷ÉÏ¡£

¡¡¡¡¿ÌÄãµÄÃû×ÖÔÚ²»µòµÄÉúÃüÊ÷ÉÏ¡£

¡¡¡¡µ±ÕâÖ²Îﳤ³ÉÁ˲ÎÌìµÄ¹Åľʱ£¬

¡¡¡¡ºÇºÇ£¬¶àºÃ£¬¶àºÃ¡£

¡¡¡¡ÄãµÄÃû×ÖÒ²´óÆðÀ´¡£

¡¡¡¡´óÆðÀ´ÁË£¬ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡ÁÁÆðÀ´ÁË£¬ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÇáÇáÇáÇáÇáÇáÇáµØ»½ÄãµÄÃû×Ö¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1054¡¡

Title¡¡£ºÔõÑù°ÚÍÑÏÐÁÄ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ®ÇàÄê

Date¡¡£º1987¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÎÄ

¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£¹¤×÷ÖУ¬Å¼¶ûºÍͬÊÂÃÇÁÄÒ»ÁÄ£¬¿ÉÒÔÔö¼Ó±Ë´Ë¼äµÄÇ×ÇиУ¬ËùÒÔÒ²²»ÊÇ»µÊ¡£µ«Êǵ±ÕâÖÖ½»Ì¸·¦Î¶¡¢Èß³¤¡¢ÉõÖÁÈÇÊÇÉú·Çʱ£¬ÎÊÌâ¾ÍÀ´ÁË¡£Òª±ÜÃâ»ò°ÚÍÑ´ËÖÖ¾³¿ö£¬ÓÐʱÊǺÜÀ§Äѵģ¬Èç¹û´¦Àí²»µ±£¬»¹»áÉ˺¦¶Ô·½¡£

¡¡¡¡±¾ÎÄÏòÄãÌṩ¾ÅÌõ¶Ô²ß£¬¿ÉʹÄãµÃÌåµØ°ÚÍÑÎÞÒæµÄÏÐÁÄ¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢±ÜÃâÈÇÈË×¢Ò⣬¾¡Á¿ÈñðÈ˺öÂÔÄãµÄ´æÔÚ¡£ÕâÑùÄã±»ÑûÇë²Î¼ÓÏÐÁĵĻú»á»áÉÙһЩ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢°ì¹«ÊÒ²»Òª²¼ÖõÃÏñ½Ó´ýÊÒ¡£³ý·Ç±ØÒª£¬ÒÎ×ÓÒª¾¡¿ÉÄܵÄÉÙ¡£ÁíÍâһЩ¾«ÖµĹÒÀúÒÔ¼°°ì¹«×ÀÉϵÄС°ÚÉ裬»¹ÓÐÁãʳ£¬Ò²ÈÝÒ×ÕÐÀ´¿ÍÈË¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Õ¾ÆðÀ´ºÍ¿ÍÈË´òÕкô¡£Ò»À´ÕâÊÇÀñò£¬¶þÀ´ÄãÈç¹û±£³ÖÕ¾Á¢×ËÊÆ£¬¶Ô·½¾Í²»»á¶ºÁô²»×ß¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÉÙº®êÑ£¬»Ø´ð¾¡Á¿¼òÃ÷£¬ÒÔ±ãºÜ¿ì½«Ã»ÓÐÒªÊÂÏà̸µÄ¿ÍÈËËÍ×ß¡£

¡¡¡¡Îå¡¢¾¡¿ì×÷½áÂÛ¡£µ±½»Ì¸³ÖÐøÌ«¾Ãʱ£¬Äã²»·ÁÕâÑù˵£º¡°àÅ£¬ÎÒÏëÎÒÃǸÃ˵µÄ¶¼ËµÁË¡£¡±

¡¡¡¡Áù¡¢²å»°¡£ÓÐÈ˶ÔÄ㶫³¶Î÷³¶£¬Äã¿ÉÒÔ´ò¶ÏËûµÄ»°Í·£¬²¢Î¯ÍñµØ˵£º¡°±§Ç¸£¬ÎÒʵÔÚÌý²»¶®£¬²»ÖªµÀÄãµ½µ×Ïë˵ʲô£¿¡±

¡¡¡¡Æß¡¢¶¨Ê±¼ä¡£¼ÙÈçÅöµ½Ò»¸öÂÞà³öÃûµÄͬÊÂÔ¼Äã̸»°£¬Äã¿ÉÒԻش𣺡°ÏÖÔÚ²»ÐУ¬ÏÂÎçÈýµãµ½Îҵİ칫ÊÒÀ´ºÃ²»ºÃ£¿¡±ÄãÐÄÀïÃ÷°×ÄÇʱÓиö»á£¬ÓÚÊÇÄãÇá¶øÒ×¾ÙÔÚÈýµãÒ»¿Ì¾Í½áÊøÁË̸»°¡£

¡¡¡¡°Ë¡¢²»Òª¶¢×Å´°Íâ˼¿¼ÎÊÌ⣬ÕâÑù±ðÈ˺ÜÄÑÒÔΪÄãÕýÔÚ¹¤×÷£¬¶ø²»ÊdzöÉñ¡£Òò´Ë×÷³öһЩÃ÷ÏÔµÄ×öʶ¯×÷£¬±íʾÄãÕýæµÃºÜ¡£

¡¡¡¡¾Å¡¢ËµÊµ»°£¬ÌرðÊǶÔÉÏ˾˵ʵ»°£¬ÒòΪËûÓ¦¸ÃÀÖÓÚÖªµÀÄãÕýæÓÚ¹¤×÷£¬Ã»Ê±¼äÅãËûÏÐÁÄÌì¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1055¡¡

Title¡¡£ºÃµ¹åÉ«µÄÑÛ¾µ

×÷Õß¡¡£ºK£®Gross

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°Î¹£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°Äãϲ»¶Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Ï²»¶Ê²Ã´£¿¡±ÆÞ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÐÂÑÛ¾µ¡£¡±

¡¡¡¡Ëý̧ÆðÍ·À´£¬Â¶³öÁ˲ïÒìÉñÇ飬Ë漴˵ÁËÒ»¾ä¹Ö»°£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀÔ­À´Äã´÷ÑÛ¾µ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ò²Ðí£¬¡±ÎÒ´òȤ˵£¬¡°ÄãÒ²¸Ã´÷¸±ÑÛ¾µÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëý¶ÙÁË´óÔ¼Ò»ÃëÖÓ£¬È»ºó˵µÀ£º¡°ÎÒÏÖÔھʹ÷×ÅÑÛ¾µ¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¸öÎÒÒ»Ö±°®×ŵÄÅ®ÈË£¬Õâ¸öÎÒµ±Äê²»Óô÷ÑÛ¾µÊ±ÁîÎÒÒ»¼ûÖÓÇéµÄÅ®ÈË£¬ÒÔÇ°ÊDz»´÷ÑÛ¾µµÄ¡£ÔÚÄǵÚÒ»¸öÓÀ²»ÄÜÍüµÄʱ¿Ì£¬ËýÓÐһͷºÖÉ«µÄÍ··¢£¬ÑüΧֻÓÐ46ÀåÃ×£¬Æ¤·ô½à°×ÎÞ覡£¶øÔÚÄÇ´ÎÁîÎÒÉñ»êµßµ¹µÄ³õƳÖУ¬ËýÒÔ½üËÆ»ëÈ»×ÅÃÔµÄÑÛÉñÍûÁËÎÒÒ»ÑÛ¡£ËùÓÐÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÔÚÎÒÓÀºãµÄ³õ»á¼ÇÒäÖÐÓÀÖ¾²»Íü¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒ·¢ÏÖËýµÄÍ··¢ÒÑåñÔÓÁË»ÒË¿£¬ËýµÄÑüСÐĵزØÔÚûÈû½ø¿ãͲÀïµÄ³ÄÉÀÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÏà°®µÄ·òÆÞÖ®¼äÊÇÓÐĬÆõµÄ¡£ÎÒÃÇͬÒâ±Ë´ËÐÞÕý¶Ô°®ÇéµÄ¿´·¨£¬ÒÔÒ»ÖÖ¿íºñµÄÑ۹⻥Ïà¿´¶Ô·½¡£

¡¡¡¡¡°ÔÚÎÒÐÄÄ¿ÖУ¬¡±Ëý˵£¬¡°ÄãÊÇûÓд÷ÑÛ¾µµÄ¡£ÎÒ²»ÄÜÏëÏóÒ»¸ö´÷ÑÛ¾µµÄÄã¡£¡±

¡¡¡¡µÄÈ·£¬ÎÒÒ²²»ÄÜÏëÏóÒ»¸ö´÷ÑÛ¾µµÄËý¡£ÎÒ¿´²»³öʱ¹âÁ÷ÊŵÄÓ°Ï죬Ҳ¿´²»³öÈâÌåÉϵı仯¡£ËýÈÔÈ»ÊǸö24ËêµÄС¾«Á飬վÔÚÎÒÃǰ칫ÊÒ¸ëÁýÒ»°ãµÄÐÅÏäÇ°Ãæ³ì³ùÁ˺ܾã¬È»ºóÒÔ¾ø¶Ô³Ï¿ÒµÄ̬¶Èת¹ýÉíÀ´ÎʵÀ£º¡°ÎÒµÄÐÕÃûÊÇʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÕâЩӡÏó¶¼Àú¾Ã¶øÃÖС£

¡¡¡¡¡°ÄãÈÏΪÔõÑù£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÈÏΪÔõÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ˵µÄÊÇ£¬ÎÒÃDZ˴˶¼²»ÄÜÏëÏó¶Ô·½ÊÇ´÷ÑÛ¾µµÄ£¬¡±ÎÒ˵¡£ËýÓÀÔ¶²»»á´í¹ýȡЦµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒѾ­²»Ôٱ˴˶Կ´ÁË£¬¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡ÖÁÉÙÎÒÏàÐÅÕâÊÇÎÒÐÄÏë˵µÄ»°¡£ÓÐʱÎÒÈÏΪ£¬Ëý˵µÄ»°Æäʵ¶¼ÊÇÎÒ˵ÊÇËý˵µÄ¡£ÓÐʱÊÇÎÒ°Ñ»°Èû½øËýµÄ¿ÚÀï¡£Èç¹ûËýûÓÐ˵£¬Ëý¿ÉÄÜ»á˵¡£

¡¡¡¡ÈËÔÚÇé¸Ð¼¤¶¯µÄʱºò£¬ÓÉÓÚÊÓ¶ø²»¼ûÌý¶ø²»ÎÅ£¬±ã»á·¢ÉúÕâÖÖÇéÐΡ£ÎÒÃdz£»¥Ïà°ÑһЩÊÂÇéÓ²¼ÓÖî¶Ô·½¡£ÎÒÃÇ·è¿ñµØ»¥Ïà±£»¤¶Ô·½µÄÐÎÏó¡£ÎÒÓÃËýµÄÃûÒåËÍÀñÎï¸øÈË£¬ÎÒ´úËýÕÒ½å¿Ú£¬Ã»ÓÐÈËÔÚÎÒÃæǰ˵ËýµÄ»µ»°¡£

¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀÄã¿ÉÒÔ¿´³ö»áÓз¢Éú»ìÂÒÂé·³µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£µ«ÊÇ£¬Ã»Óа취¡£Á½¸öÈËÒ»ÆðÉú»îÃÜÇеØÒ»ÆðÉú»î±Ë´ËÍÆÐÄÖø¹£¬ÔÚ¼¸ºõ²»¿ÉÄܵÄÇé¿öÏÂÈÚΪһÌå¡££¨Ò²ÐíËýÈÏΪÓпÉÄÜ£¬µ«ÎÒ²»¡££©

¡¡¡¡ËùνÈÚΪһÌ壬һ²¿·Ö¾ÍÊÇ´øËý¹ÛÍû£¬¶ø×Ô¼ºÔٶȷ¢ÏÖÒ»ÇС£ÎÒµÚÒ»´Î´øËýÈ¥°ÍÀèʱ£¬ÎҾͺÃÏñ×Ô¼ºÒ²´Óδµ½¹ýÄÇÀïËƵġ£ÎÒºÍËýÔÚÒ»Æ𣬾õµÃ×Ô¼ºÔٶȳ¢µ½ÐÂÏÊ×Ìζ¡£Ò»²¿ÎÒÒÑ¿´¹ý¶þÊ®´ÎµÄµçÓ°£¬Èç¹ûÎÒµ¥¶ÀÔÙÈ¥¿´£¬ÎÒ¾øÄÑÈÌÊÜ£¬µ«ÊÇÎÒÅãËýÈ¥¿´ÁËÒ²¸Ðµ½ÐÂÏÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬Èç¹ûËýϲ»¶Ê²Ã´£¬ÎÒ»áÌرðÔÙÈ¥³¢ÊÔϲ»¶Ëü£¬ÒòΪÎÒÐÅÈÎËýµÄÅжÏÁ¦¡£Èç¹ûÓÐÒ»±¾ÊéÎÒÒѾ­¿´¹ý£¬¶øËý¾õµÃºÜºÃ¿´£¬ÎÒ»áÔÙ¿´Ò»±é¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵĻéÒöÉú»îµÄ³õÆÚ£¬Ëý²»´ó¸ßÐËÎÒÕâÑù×ö¡£Ëý»á°ÑÊé²ØÆðÀ´£¬Ö¸ÕªÎÒÇÖ·¸ÁËËýÔÚ֪ʶ·½ÃæµÄÒþ˽¡£µ«Êǽ¥½¥µØ£¬ËýÈÝÈÌÁËÎÒÔÚËýÐÄ·¿µÄÃÜÊÒÖгöÏÖ¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈË¿ÉÁ¯µÄ¼Ò»ïÈÏΪÕâÊǷdz£³ÁÃÆÎÞȤµÄÊÂÆÞ×ÓµÄÒ»¾ä»°¸Õ¿ªÊ¼£¬ÕÉ·ò¾Í½ÓÏÂÈ¥°ÑËü˵Íê¡£·òÆÞ¸ô×ÀÏà¶Ô£¬¶ÔÓÚ¶Ô·½µÄÐÄÒâ²»ÑÔ¶øÓ÷¡£¹ØÓÚµçÓ°Ã÷ÐǺ͸èÐǵĿ´·¨£¬±Ë´Ë¶¼²»±Ø˵³öÀ´¡£

¡¡¡¡¼òÑÔÖ®£¬Õâ±ãÊÇÒâÒå×îÉîÔ¶µÄ»éÒö¡£Ë«·½¶¼´÷×Åõ¹åÉ«µÄÑÛ¾µ£¬ÒÔ¿íºñµÄÑ۹⿴¶Ô·½¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1056¡¡

Title¡¡£ºµ­»¯ÓÑÇéµÄÊ®¸öÒþ»¼

×÷Õß¡¡£º¹ØÇ°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ

Provenance¡¡£º¶«·½ÇàÄê

Date¡¡£º1986¡£9

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã³£ÒÔΪÓм¸¸öÇéͶÒâºÏ¡¢¸ÐÇéÉîºñµÄºÃÅóÓѶøÐÀο×ÔºÀ£¬ÒòΪÅóÓÑÄÜʹÄãÉú»îµÄÉ«²Ê¸ü·á¸»Å¨Óô£¬Ê¹Ä㾫ÉñÓä¿ì£¬²úÉúÒ»ÖÖÎȶ¨¼áʵµÄ×ÔÎÒÀι̵ĸоõ£¬Ê¹Ä㹤×÷ѧϰ²úÉúÐÅÐĺͶ¯Á¦¡£¿ÉÒ²ÐíÄãÒ²»áΪÅóÓÑÃÇ¿ªÊ¼¶ÔÄã±íÏÖ³öµÄÊèÔ¶ºÍʧȥÒÔÍùµÄÄÇÖÖÇ×½ü£¬¸Ðµ½ÄÑÊÜ¡¢¿àÄÕ£¬¸Ðµ½ÃԻ󲻽⣬ÔÚ×ÔÔðÖ®ÓàÓÖÒ»¶¨»áÎÊÒòÓɺÎÔÚ£¬ÒòΪÄã±Ï¾¹ÊÇÕäϧÓÑÇéµÄ£¬²»»áÇéÔ¸Ëü¸¶Ö®¶«Á÷£¬ºÎ¿öÄãÓëÅóÓÑÖ®¼äÓÖûÓжà´ó¸ôºÒºÍì¶Ü¡£ÄúÔ¸Á˽âÆäÖÐÔ­ÒòÂð£¿ÎÒ̸µÄÊ®ÖÖʹÓÑÇéµ­»¯µÄÒþ»¼£¬»òÐíÊÇÄã¸ù±¾Ã»ÓÐÁôÒâ¶øÓÖÇ¡Ç¡ÊÇËüÃÇʹÓÑÇéÊܵ½Ë𺦵ÄÄØ£¡

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®Ò»£º¹ý¶È±íÏÖ£¬ÑÔ̸²»É÷£¬Ê¹ÅóÓѵÄ×Ô×ðÐÄÊܵ½´ìÉË¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄãÓëÅóÓÑÖ®¼äÎÞ»°²»Ì¸£¬Ê®·ÖͶ»ú¡£Ò²ÐíÄãµÄ²Åѧ¡¢Ïàò¡¢¼ÒÍ¥¡¢Ç°Í¾µÈµÈÁîÈËÏÛĽ£¬¸ß³öÄãÅóÓÑһͷ£¬ÕâʹÄã²»·Ö³¡ºÏ£¬ÓÈÆäÓëÅóÓÑÔÚÒ»Æðʱ£¬»á´ó¶·æ⣬±íÏÖ×Ô¼º£¬ÑÔ̸֮ÖлáÁ÷¶³öÒ»ÖÖµ­µ­µÄÓÅÔ½¸Ð£¬ÕâÑù»áʹÅóÓѸе½ÄãÔÚ¾Ó¸ßÁÙ϶ÔËû˵»°£¬ÔÚÓÐÒâìÅҫ̧¸ß×ÔÒÑ£¬ËûµÄ×Ô×ðÐÄÊܵ½´ìÉË£¬²»ÓɲúÉú¾´¶øÔ¶Ö®µÄÒâÄî¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÓëÅóÓѽ»Íùʱ£¬Òª¿ØÖÆÇéÐ÷£¬±£³ÖÀíÖÇƽºâ£¬Ì¬¶ÈÇ«Ñ·£¬Ð黳Èô¹È£¬°Ñ×Ô¼º·ÅÔÚÓëÈËƽµÈµÄµØ룬²¢×¢ÒâʱʱÏëµ½¶Ô·½µÄ´æÔÚ¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®¶þ£º±Ë´Ë²»·Ö£¬Î¥±³ÆõÔ¼£¬Ê¹ÅóÓѶÔÄã²úÉú·À·¶ÐÄÀí¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑÖ®¼ä×î²»×¢ÒâµÄÊǶÔÅóÓÑÎïÆ·´¦Àí²»É÷£¬³£Î½¡°ÅóÓѼäºÎ·Ö±Ë´Ë¡±£¬¶ÔÅóÓÑÖ®Î²»¾­Ðí¿É±ãÉÃ×ÔÄÃÓ㬲»¼Ó°®Ï§£¬ÓÐʱ³Ù»¹»ò²»»¹£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®»áʹÅóÓÑÈÏΪÄã¹ýÓÚ·ÅËÁ£¬²úÉú·À·¶ÐÄÀí¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÅóÓÑÖ®¼ä³ýÁËÓÑÇ飬»¹ÓÐÒ»ÖÖ΢ÃîµÄÆõÔ¼¹Øϵ£¬ÒÔ¶ÔÎï¶øÑÔ£¬ÄãºÍÅóÓÑÖ®Îﶼ¿ÉËæʱ½èÓã¬ÕâÊdz¬³öÒ»°ãÈ˹Øϵ֮´¦£¬È»¶øÄãÓëÅóÓѶԱ˴ËÖ®ÎïÊ×ÏÈÓÐÒ»¸ö¹ÛÄ¡°ÕâÊÇÅóÓÑÖ®Î±ãµ±¼Ó±¶Õäϧ¡£¡±¡°Ç×Ðֵܣ¬Ã÷ËãÕÊ¡£¡±×¢ÖØÀñÉÐÍùÀ´µÄ¹æ¾Ø£¬Òª°ÑÕäÖØÅóÓÑÖ®Îï¿´×÷ÈçÕäÖØÓÑÇéÒ»ÑùÖØÒª¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®Èý£º¹ýÓÚÉ¢Âþ£¬²»¾ÐС½Ú£¬Ê¹ÅóÓѶÔÄã²úÉúÇáÃï¡¢·´¸Ð¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑÖ®¼ä£¬Ì¸ÍÂÐÐΪÀíÓ¦Ö±ÂÊ¡¢´ó·½¡¢Ç×ÇС¢²»½ÃÈàÔì×÷£¬·½ÏÔ³ö×ÔÈ»±¾É«£¬µ«¹ýÓÚÉ¢Âþ£¬²»ÖØ×ÔÖÆ£¬²»¾ÐС½Ú£¬ÔòʹÈ˸е½Äã´Ö³ӹË×£ºÒ²ÐíÄãºÍÒ»°ãÈËÏà´¦»áÒÔÀíÐÔ×ÔÔ¼£¬µ«ÓëÅóÓÑÏà¾Û¾ÍÍüºõËùÒÔ¡£»òÖ¸ÊÖ»®½Å£¬»òÐſڴƻơ¢º£À«Ìì¿Õ£¬»òÔÚÅóÓÑÑÔÓïʱËÁÒâ´ò¶Ï£¬¼¥·í³°Åª£¬»ò¹ËÅζ«Î÷£¬ÐIJ»ÔÚÑÉ£¬Ò²ÐíÕâÊÇÄãµÄ×ÔÈ»Á÷¶£¬µ«ÅóÓÑ»á¾õµÃÄãÓÐʧÌåÃ棬ûÓзç¶ÈºÍÐÞÑø£¬×ÔÈ»¶ÔÄã²úÉúÒ»ÖÖÑá¶ñÇáÃïÖ®¸Ð£¬¸Ä±äÁ˶ÔÄãµÄÔ­À´Ó¡Ïó¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÅóÓÑÃæÇ°Ó¦×ÔÈ»¶ø²»Ê§×ÔÖØ£¬ÈÈÁÒ¶ø²»Ê§Àñ̬£¬×öµ½Óзִ磬ÓнÚÖÆ¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®ËÄ£ºËæ±ã·´»Ú£¬²»ÊØÔ¼¶¨£¬Ê¹ÅóÓѶÔÄã¸Ðµ½²»¿ÉÐÅÀµ¡£

¡¡¡¡ÄãÒ²Ðí²»ÄÇô¿´ÖØÅóÓѼäµÄijЩԼ¶¨£¬¶ÔÓÚÅóÓÑÃǵĻ×ÜÊÇæ©æ©À´³Ù£¬¶ÔÓÚÅóÓÑÖ®Çóµ±Ê±Ë¬¿ìÓ¦³Ð£¬¹ýºóÓÖÖÐ;±äØÔ¡£Ò²ÐíÄãÕæÓÐÊÂÇéµ¢ÎóÁËÒ»´ÎÔ¼ºÃµÄ¾Û»á»òûÍê³ÉÅóÓÑÏàÍÐ֮ʣ¬Ò²ÐíÄãʺó»áÇáÃ赭д½âÊÍÒ»¶þ£¬ÈÏΪÅóÓѼäÓ¦µ±Ï໥Á½â¿íÈÝ£¬ÇøÇøСʺÎ×ã¹Ò³Ý¡£Êë²»ÖªÅóÓÑÃÇ»áÒòÄãʧԼ¶øÐļ±»ðÁÇ£¬É¨Ð˶øÈ¥¡£ËäÈ»ËûÃǵ±Ãæ²»»áÖ¸Ô𣬵«±Ø¶¨»áÈÏΪÄãÔÚÍæŪÅóÓѵÄÓÑÇ飬ÊÇÔڷ곡×÷Ï·£¬ÊÇ·´¸´ÎÞ³£¡¢²»¿ÉÐÅÀµÖ®±²¡£ËùÒÔ£¬¶ÔÅóÓÑÖ®Ô¼»òÖ®ÍУ¬Ò»¶¨ÒªÉ÷ÖضԴý£¬×ñʱÊØÔ¼£¬ÒªÒ»ÅµÇ§½ð£¬Çв»¿ÉÑÔ¶øʧÐÅ¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®Î壺³ËÈ˲»±¸£¬Ç¿ÐÐËùÇó£¬Ê¹ÅóÓÑÈÏΪÄãÌ«ÎÞÀí¡¢°ÔµÀ¡£

¡¡¡¡µ±ÄãÓÐÊÂÐèÇóÈËʱ£¬ÅóÓѵ±È»ÊǵÚÒ»ÈËÑ¡£¬¿ÉÄãÊÂÏȲ»×÷֪ͨ£¬ÁÙʱµÇÃÅÌá³öËùÇ󣬻ò²»¹ËÅóÓÑÊÇ·ñÇéÔ¸£¬Ç¿ÐÐÀ­ËûÓëÄãͬȥ²Î¼ÓijÏî»î¶¯£¬Õⶼ»áʹÅóÓѸе½×óÓÒΪÄÑ¡£ËûÈç¹ûÒÑÓл°²ÅŲ»±ã¸Ä±ä¾Í¸üÄÑ¿°¡£¶ÔÄãËùÇó£¬Èô´ðÓ¦Ôò´òÂÒ×Ô¼ºµÄ¼Æ»®£¬Èô¾Ü¾øÓÖÔÚÇéÃæÉϹýÒⲻȥ¡£»òÐíËû±íÃæÀÖÒâ¶øΪ£¬µ«ÐÄÖоÍÓм¸·Ö²»¿ì£¬ÈÏΪÄãÌ«°ÔµÀ£¬²»½²µÀÀí¡£ËùÒÔ£¬Äã¶ÔÅóÓÑÓÐËùÇóʱ£¬±ØÐëÊÂÏȸæÖª£¬²ÉÈ¡ÉÌÁ¿¿ÚÎǽ²»°£¬¾¡Á¿ÔÚÅóÓÑÎÞÊ»òÇéÔ¸µÄÇ°ÌáÏÂÌá³öËùÇó£¬Í¬Ê±Òª¼Çס£º¼ºËù²»Óû£¬ÎðÊ©ÓÚÈË£¬¼ºËù²»Óû£¬ÎðÊ©Ç¿Çó¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®Áù£º²»ÖªÊ±Îñ£¬·´Ó¦³Ù»º£¬Ê¹ÅóÓѶÔÄã¸Ðµ½ÑáÏÓ¡£

¡¡¡¡µ±ÄãÉÏÅóÓѼҰݷÃʱ£¬ÈôÓöÉÏÅóÓÑÕýÔÚ¶ÁÊéѧϰ£¬»òÕýÔÚ½Ó´ý¿ÍÈË£¬»òÕýºÍÁµÈËÏà»á£¬»òÕý×¼±¸Íâ³öµÈ£¬ÄãÒ²Ðí×Ô³ÖÖ¿ÓÑ£¬²»¹Ëʱ¼ä³¡ºÏ£¬²»¿´ÅóÓÑÁ³É«£¬Ò»×ø°ëÌ죬¿ä¿äÆä̸£¬Ðú±ö¶áÖ÷£¬²»¹ÜÈ˼ÒÔçÒÑÈç×øÕëÕ±£¬¼«²»ÄÍ·³ÁË¡£ÕâÑù£¬ÅóÓÑÒ»¶¨»áÈÏΪÄã̫ûÓнÌÑø£¬²»Ê¶Ê±Îñ£¬²»½üÈËÇ飬ÒÔºó¾ÍÏë·½Éè·¨¶ã±ÜÄ㣬º¦ÅÂÄãÔÙ´òÈÅËûµÄ˽Éú»î¡£ËùÒÔ£¬Ã¿·ê´Ëʱ´Ë¾°£¬ÄãÒ»¶¨Òª·´Ó¦Ñ¸ËÙ£¬ÉÔÉÔº®êѼ¸¾ä¾Í֪Ȥ¸æ´Ç£¬ÕäϧÅóÓѵÄʱ¼äºÍ×ðÖØÅóÓѵÄ˽Éú»îÈçͬÕäÖØÓÑÇéÒ»Ñù¿É¹ó¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®ÆߣºÓÃÓï¼â¿Ì£¬ÂÒÑ°¿ªÐÄ£¬Ê¹ÅóÓÑͻȻ¸Ðµ½Äã¿É¶ñ¿ÉºÞ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱÄãÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚÃæÇ°£¬»òΪìÅÒ«×Ô¼ºÄÜÑÔÉƱ磬»òΪ»©ÖÚÈ¡³è¶ºÈËÒ»ÀÖ£¬»òΪ±íʾÓëÅóÓÑÖ®¡°Ç×ÃÜ¡±£¬ÂÒÓüâ¿Ì´ÊÓ¾¡ÇéÍڿ೰Ц·í´ÌÅóÓÑ»òÅÔÈË£¬´ó³öÆäÑóÏàÒÔ²©ÈË´óЦ£¬»ñȡһʱ֮¿ìÒ⣬¾¹²»Öª»á´óÉ˺ÍÆø£¬Ê¹ÅóÓѸе½È˸ñÊÜÈ裬ÈÏΪÄã±äµÃÈç´Ë¿ÉºÞ¿É¶ñ£¬ºó»ÚÎó½»ÁËÄã¡£Ò²ÐíÄ㻹²»ÒÔΪȻ£¬»á˵ÅóÓÑÖ®¼ä¿ª¸öÍæЦºÎ±Øµ±Õ棬Êâ²»ÖªÄãÒÑÏÈËðÉËÁËÅóÓÑÖ®Çé¡£ËùÒÔ£¬ÅóÓÑÏà´¦£¬ÓÈÆäÔÚÖÚÈËÃæÇ°£¬Ó¦ºÍ°ªÏà´ý£¬»¥¾´»¥Ä½»¥×ð£¬ÇÐÎðÂÒ¿ªÍæЦ£¬ÓöñÓïÉËÈË¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®°Ë£º¹ýÓÚÞ׾ݣ¬½ï½ï¼Æ½Ï£¬Ê¹ÅóÓÑÈÏΪÄãÊÇã¥ÁßÖ®ÈË¡£

¡¡¡¡Äã¿ÉÄÜÔÚÔñÓѽ»ÓÑʱ£¬ÈÏΪÅóÓÑÒÔÓÑÇéʤÓÚÒ»ÇУ¬ºÎ±Ø¹ËÂǾ­¼ÃµÃʧ£¬½ðÇ®²»ÄÜʹÓÑÇéÀι̡£ÕâÖÖ˼ÏëʹÄãÓëÅóÓÑÏദʱÏԵùýÓÚÞ׾ݣ¬ÊÂʲ»³ö·ÖÎÄ£»»ò»¼µÃ»¼Ê§£¬Î¨¿Ö³Ô¿÷¡£¶ÔÅóÓÑËùÀ¡¿®È»¶øÊÜ£¬×Ô¼ºÈ´Ò»Ã«²»°Î£¬Õâ»áʹÅóÓѸе½ÄãÊÓ½ðÈçÃü£¬ÊǸöã¥ÁßÖ®ÈË¡£ËùÒÔÅóÓÑÖ®½»£¬¹ýÓÚÞ׾ݻáÏÔµÃã¥ÁßСÆø£¬¶ø¿¶¿®´ó·½ÔòÏԵúÀˬ´ó¶È£¬Ëü»áʹÓÑÇéÀι̡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®¾Å£º·º·º¶ø½»£¬´óËÁäÖȾ£¬Ê¹ÅóÓѸе½ÄãÊÇÇáÙ¬Ö®ÈË¡£

¡¡¡¡Äã¿ÉÄÜÓÉÓÚÐéÈÙÐÄ»òÈÙÓþÐÄËùÇý£¬Ò²¿ÉÄܽ»ÓÑÐÄÇУ¬ÈÏΪ½»ÓÑÓú¶à£¬±¾ÊÂÓú´ó£¬ÈËÔµÓúºÃ£¬ÍùÍù²»¼ÓÑ¡Ôñ¿¼²ì£¬·ºÈÏÖªÒÑ£¬»¼¡°·º½»Ö¢¡±¡£´Ëʱ£¬ÅóÓÑÒÑÔÚ΢΢ÀäЦ£¬ÈÏΪÄãÊdz¯ÈýĪËĵÄÇáÙ¬Ö®ÈË£¬²»¿ÉÕæÐÄÏà´¦£¬Äã½á¹û»áʧȥÕæÕýµÄÅóÓÑ¡£ËùÒÔ£¬ÅóÓÑÖ®½»£¬ÀíÓ¦Õæ³ÏÏà´ý£¬¸ÐÇéרһ£¬Íò²»¿ÉÈÏΪ·º½»»áʹ¼ºÏÔºÕ¡£

¡¡¡¡Òþ»¼Ö®Ê®£ºÒ»Òâ¹ÂÐУ¬²»ÌýÈËÒ⣬ʹÅóÓѸе½ÄãÊÇÎÞΪ¶àÊÂÖ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÊÇÅóÓѾÍҪͬÖÛ¹²¼Ã£¬¶ÔºÃÒâÖ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ