°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2030ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2030ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ж¯¸ÙÁì¡£

¡¡¡¡ËæÒâ¼ð¼¸Ìõʵ¼ÈçÏ£¬ÒÔ÷Ï´ó¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°¶ÔÓÚ°®²ÆµÄ³¤¹Ù£¬Äã¿ÉÒÔËÍËûÒ»±¾Â齫±ØʤÃؼ®¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»»á¿´µÄ²¡ÈËÄã¿ÉÒÔתÕÈç¹û³öÁËÒ½ÁƾÀ·×£¬Äã¿ÉÒÔÊÔÊÔÓÃÇ®À´°Úƽ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÅÄÂíƨʱһ¶¨Òª×¢Òⳤ¹ÙµÄÁ³É«¡£Èç¹ûËûÉñÆø³ô³ôµÄ£¬¾Í±ð˵̫¶àµÄ·Ï»°¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶Ôϲ°®ÇòÀàÔ˶¯µÄ³¤¹Ù£¬Äã¿ÉÒÔËÍËûÇòƱÇò¾ß¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ò½ÁƾÀ·×¡¢ÖÎËÀÁËÈË£¬Ò²Óкô¦¡£Ëü»áʹÄãµÄÖªÃû¶ÈѸËÙÌá¸ß£¬Äã»áºì¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÓеÄʱºòÒ²¿ÉÒÔÂîÂ¹Ù£¬»áʹÄãÔÚ´ó¼ÒÖеÄÈËÔµ±äºÃ¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡¿ªÊ¼Ê±£¬ÎÒ»¹Ïë±ç²µÒ»Á½¾ä£¬ºÜ¿ì¾Í·¢ÏÖÕâÊÇó«±Ûµ²³µ¡£³ý·ÇÄã²»ÍæÕâÌ×ÓÎÏ·£¬·ñÔò¾ÍÒª°´×ÅËüµÄ¹æ¾Ø°ì¡£Òª²»ÄãµÄ·ÖÖµ¾ÍÉϲ»È¥£¬Ãæ¶Ô±»³ýÃûµÄΣÏÕ¡£

¡¡¡¡Äã¿´µ½»¤Ê¿ÔÚÓýâÆÊѧµÄ÷¼÷ÃÍ·´òÅÅÇò£¬Èç¹ûÄãÖ°Îñ²»¹»¸ß£¬Äã¾ÍǧÍò²»¿ÉÅúÆÀ£¬ÄÇ»áʹÄãµÄ·ÖֵϽµ¡£

¡¡¡¡Äã¿´µ½²¡·¿ÀïÔÚºúÄÖ£¬Ò»¶¨Òª¼Ù×°¿´²»¼û£¬·ñÔòÐÁÐÁ¿à¿à»ý¾ÛÆðµÄ×ʸñ¾ÍÒª»ÙÓÚÒ»µ©¡£

¡¡¡¡ÄãÔÚ¿´²¡Ö®Í⣬ÐèÒª²»Í£µØºÈ¾ÆÁÄÌìÎÞÔ­ÔòµØÔÞÑïËÄ´¦´ò̽Ç鱨¸ø³¤¹ÙºÍÆäËûÈËËÍÀñ¡­¡­

¡¡¡¡ÄãÖ»ÄÜ°´ÕÕËüµÄ¹æ¶¨×ö£¬ÔÚÎÞÊý´ÎµÄÖظ´ÖУ¬Ëü½«Ò»ÖÖÈí¼þÖÆÔìÕßµÄ˼άģʽÏñ¹àË®ÄàÒ»°ã×¢ÈëÄãµÄÄÔº£¡£

¡¡¡¡Ð¡Ö¶Å®ºÍÎÒ¹²Í¬¹¹³ÉµÄÄǸöµçÄÔʵϰҽÉú£¬·É¿ìµØ½ø²½×Å£¬ÖÕÓÚÔں̵ܶÄʱ¼äÄÚ½úÉýµ½ÁËÔº³¤µÄλÖá£

¡¡¡¡Ð¡Ö¶Å®Ð˸߲ÉÁÒ£¬ËýµÄÈýÉô³îü¿àÁ³×ø×Å·¢´ô¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵£¬ÕâÊDz»ÊÇ×µÄÓÎÏ·°¡£¿

¡¡¡¡Ð¡Ö¶Å®Ëµ£¬¡¡ÕâËãÊÇ×îºÃµÄÓÎÏ·°¡¡£ÕâÊÇÖÇ»ÛÐ͵ģ¬²»Ïñ¸ñ¶·Ð͵ģ¬´òµÃÈËÑöÂí·­ºÜ¿Ö²À¡£ÔÙ˵ÕâÀïÒ»¸öÂ㾵ҲûÓУ¬²»ÊôÓÚɨ»Æ´ò·Ç¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵£¬ÕâÊÇÄĶù³öÆ·µÄ£¿

¡¡¡¡Ð¡Ö¶Å®Ëµ£¬²»ÊǹúÄڵģ¬ÎÒÃǺÃÏñ»¹²»»áÔìÓÎÏ·°É£¿·´ÕýÎÒÊÇûÍæ¹ýÒ»¸ö×»×»½Ìµ¼Ð͵ĵçÄÔÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡Ð¡Ö¶Å®Ò»±ÄÒ»ÌøµØ×ßÁË£¬È¥°ÑÕâ¸öÓÎÏ·Èí¼þµÄ½Ìµ¼£¬ÆÕ¼°¸ø¸ü¶àµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡µçÄÔÓÎÏ·ÊÇ´óÈËÃÇÖÆÔì³öÀ´¸øº¢×ÓÍæµÄ£¬ËüÊÇÒ»ÖÖÐÂÐ͵ÄÊé¡£

¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»´ÎÍ´³¹Ðķεظоõµ½×Ô¼ºµÄ²ÔÀÏ£¬×Ô¼ºµÄÎÞÁ¦¡ª¡ªÎÒ²»¿ÉÄÜѧ»áдÕâÖÖÊéÁË¡£ÎÒÃÇÊǵçÄÔÓÎϷ䣬±¨ÉÏ¿¯ÔØÁËÄÏ·½µÄÒ»ÃûÅ®¹¤£¬Ê¡³Ô¼óÓÃΪº¢×ÓÂòÁ˵çÄÔ£¬ÒÔΪº¢×ÓÊÇÔÚÌìÌìѧϰ£¬Ã»Ïëµ½Ëû¿´»ÆÉ«Èí¼þ£¬Î®ÃÒ¶éÂä¡­¡­

¡¡¡¡Õ¸ÐµĵçÄÔʱ´ú°ÑÎÒÃǺÍ×Ô¼ºµÄº¢×Ó¸ô¾ø¿ªÀ´¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÃÇûÓÐΪº¢×ÓÃÇд³öµç×ÓÊ飬ËûÃǾÍÈ¥¶Á±ðÈËдµÄÊé¡£»ÒÉ«µÄÖ­Òº£¬Ò»µÎµÎ×¢ÈëËûÃÇÐÄÌҲÐí»áÔÚijһ¸öÔ糿Éú³ö¾£¼¬£¬ÕÅ¿ªÁîÎÒÃǾªãµµÄºÚÉ«³á°ò¡£

¡¡¡¡ÎÒÒÔÒ»¸öĸÇ×µÄÃûÒåºôÓõ£ºÌìÏ¿Æѧ¼ÒºÍÎÄѧ¼ÒÁªÆðÊÖÀ´£¬Îªº¢×ÓÃÇÖÆÔì¹âÃ÷µÄÓÎÏ·£¡¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9396¡¡

Title¡¡£ºº´ÎÀººÓï

×÷Õß¡¡£º³Â½¨¾ü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄê

Date¡¡£º1996¡£6

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ó¹Ë×µÄÓïÑÔ

¡¡¡¡¼¸Î»²»Âú10ËêµÄСѧÉú¸úן¸Ä¸È¥¿´±±¾©¹ú°²¶ÓµÄ×ãÇò±ÈÈü£¬»ØÀ´ºó³£¹ÒÔÚ×ì±ßµÄ×ÖÑÛ±ãÊÇ¡°Éµ¡Á¡±£¬ÁîËûÃǵÄÀÏʦºÍ¸¸Ä¸¶¼Ê®·ÖÄÕ»ð¡£ÆäÖеÄһλѧÉúÈ´ÕñÕñÓдǣº¡°µçÓ°¡¶Ñô¹â²ÓÀõÄÈÕ×Ó¡·»¹ÓÃÕâÁ½¸ö×Ö½áβÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ¹úËÄ´ó¹ÅµäÃûÖøÖ®Ò»µÄ¡¶Ë®ä°´«¡·£¬ÊéÃû¾¹±»³ö°æÉ̴۸ijɡ¶Èý¸öÅ®È˺ÍÒ»°ÙÁãÎå¸öÄÐÈ˵ĹÊÊ¡·ºó³ö°æ£¬³ö°æÉÌͬʱӡˢµÄ¹ã¸æÉÏ»¹Õâ°ãÃèÊö£º¡°±¾Êé²ûÊÍÁËÄÐŮ֮¼äµÄ΢Ãî¸ÐÇ飬·´Ó³ÁËÔÚÕ½Õù»·¾³ÏÂÈËÐÔµÄÕæÇéÖ¿°®¡£¡±ÒªÊÇÊ©ÄÍâÖÀÏÏÈÉú¾ÅȪ֮ÏÂÓÐÖª£¬²»Öª¶Ô´Ë¸Ã×÷ºÎ·´Ó¦£¿

¡¡¡¡¶øµ±Ãæ¶Ô¡¶·áÈé·ÊÍΡ·ÕâÑùµÄÊéÃûʱ£¬Äã²»½û»áÎÊ£ºÖйúºÆ嫵ÄÓïÑÔÎÄ¿âÀÄѵÀ¾ÍÕæµÄÕÒ²»³ö¸ü׼ȷµÄÓïÑÔÀ´ÌåÏÖ×÷¼Ò±¾È˵Ĵ´×÷ÒâͼÂð£¿

¡¡¡¡°ÔµÀµÄÓïÑÔ

¡¡¡¡ÂòÓ¹Ë×µÄÊ飬ÊÇ»¨Ç®ÂòÎÛȾ¡£µ«´óÖÚ´«Ã½Éϱ»ÎÛȾÁ˵ÄÓïÑÔ£¬È´°ÔµÀµÃ²»Çë¾ÍÀ´¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã²»ÐÅ£¬¡¶¿ìµ¶µê½ÚÇ°±»¡°·´Õ¶¡±¡·ÊÇÉç»áÖ÷ÒåÖйúijµØÒ»Õű¨Ö½µÄ±êÌ⣬Ëü°ÑÕ¶¿ÍºÚµêÊܵ½Îï¼Û²¿ÃŵIJ鴦˵³É±»¡°·´Õ¶¡±¡£ÉÔÏëһϣ¬ÕâÆñ²»ÊÇÔÚ˵ִ·¨ÕßÓëÎ¥·¨ÕßÖ®¼äÊÇ¡°ºÚ³ÔºÚ¡±£¿ÉϺ£Ä³±¨Ðû´«¿Æ¼¼Îª½¼Çøʵʩ²úÒµ»¯ÏîÄ¿ÕâÒ»ºÃÊ£¬¾¹Ò²±êÉÏÁË¡¶¿Æ¼¼Îª»¦½¼¾­¼Ã×¢Èë¡°Ð˷ܼÁ¡±¡·ÕâÑùµÄ±êÌâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÐÅÏ¢Éç»á£¬´óÖÚ´«Ã½Ê¹ÓõÄÓïÑÔÒ»¾­·¢²¼£¬¾Í»áÒÔ¿ì½ÝµÄËÙ¶ÈÆÌÌì¸ÇµØµØ³äÈûµ½Éç»áµÄÿһ¸ö½ÇÂ䣬°ÔµÀµÃ¸ù±¾²»ÈÝÄã¾Ü¾ø¡¢×èµ²¡£

¡¡¡¡¹úÍâÓÐЩ¹ã¸æ·¨ÖÐÃ÷ÎĹ涨£¬¹ã¸æ²»ÄÜÈ¥Ó°ÏìûÓÐÅжÏÁ¦µÄº¢×Ó¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ¹úһЩÈËÔÚÉÌÒµÀûÈóµÄÇý¶¯Ï£¬×¨ÃŲ߻®³öһЩÆľßÌô¶ºÐԵĹã¸æ£¬Ï£¼½¶ùͯ×óÓÒ¸¸Ä¸µÄ¹ºÂòÒâÏò¡ª¡ª

¡¡¡¡¡°ÌðÌðµÄ£¬ËáËáµÄ£¬ÂèÂ裬ÎÒÒªºÈ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°½ñÌìÄãºÈÁËûÓС­¡­¡±

¡¡¡¡¡°´ÏÃ÷µÄº¢×ÓÒªÓá­¡­¡±

¡¡¡¡¡°½ñÌìµÄº¢×ÓÒªÓá­¡­¡±

¡¡¡¡¡°½¡¿µµÄº¢×ÓÒªÓá­¡­¡±

¡¡¡¡´ËÍ⣬¶ùͯÎÊÌâר¼ÒºÍ¼Ò³¤Ãǵ£ÐĽ϶àµÄÊDz»ÉÙ²úÆ·Ðû³Æ×Ô¼ºµÄÆ·ÅÆÊÇÍõ¡¢°ÔÍõ¡¢³¬°ÔÍõ£¬ÔÚ¹ã¸æÖÐÓÖ°ÑÉÌÆ·¶¨Î»Îª¹¬Í¢¡¢¹ó×å¡¢ÃûÁ÷µÈËùÓã¬ÕâЩÎÞÒɶ¼ÔÚÌô¶º¶ùͯҪ³ÉΪÈËÉÏÈË¡£ÕâÖÖÖ÷µ¼ÐԵĶ¨Î»·½Ê½£¬¶Ô±¾À´ÔÚ¼ÒÍ¥ÖоÍÓС°Ð¡Ì«Ñô¡±¡¢¡°Ð¡»ÊµÛ¡±ÒâʶµÄ¶ÀÉú×ÓÅ®À´Ëµ£¬¸üÆðÁËÍƲ¨ÖúÀ½µÄ×÷Ó㬼ӹÌÁËËûÃǵġ°°ÔÍõ¡±ÐÄ̬¡£

¡¡¡¡Óеļҳ¤ÎªÁ˱ÜÃ⺢×ÓÊܵ½´óÖÚ´«Ã½°ÔµÀÓïÑÔµÄÇÖº¦£¬Òѹ涨²»Ðíº¢×Ó¿´µçÊÓ£¬²»ÐíÌýÊÕÒô»ú£¬²»Ðí¶Á±¨Ö½£¬²»Ðí¿´ÔÓÖ¾¡£µ«¼´±ãÈç´Ë£¬º¢×ÓÈÔÄÑÌÓ°ÔµÀÓïÑÔµÄÇÖÈÅ£¬ÒòΪ´ó½ÖÉÏÄÇÐÎÐÎÉ«É«¡¢Ç§Ææ°Ù¹ÖµÄÉÌÒµ¹ã¸æ£¬ÁîÄãÎÞ´¦¿ÉÌÓ¡£

¡¡¡¡Ò»¼ÒÃų¯ÄÏ¿ªµÄ²Í¹ÝÈ¡Ãû½Ð¡°ÄÏ°ÔÌ족£»

¡¡¡¡Ò»¼Ò³¬ÊÐÈ¡Ãû½Ð¡°°þÏ÷ÖÐÐÄ¡±£»

¡¡¡¡Ò»¼ÒÈý»Æ¼¦µêµÄ¹ã¸æÊÇ¡°ÃÀºÃÈËÉú£¬¡®¼¦¡¯²»¿Éʧ¡±¡­¡­

¡¡¡¡¡¶¹ã¸æ·¨¡·¶Ô¹ã¸æµÄÕæʵÐÔ¡¢¿É¿¿ÐÔ¶¼×÷ÁËÏà¹ØµÄ¹æ¶¨£¬µ«Î¨¶ÀûÓжԹã¸æµÄÓïÑԹ淶Ìá³öÏàÓ¦µÄÒªÇó¡£ÉÌÆ·µÄÕý×ÚÓ봫ͳ¿ÉÒԵõ½±£»¤£¬×æ¹úÓïÑÔµÄÕý×ںʹ¿½àÐÔȴûÈËÀ´±£»¤¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÐí¶à¹ú¼Ò¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÓïÑÔ±£»¤»ú¹¹£¬·ÖÅäÓÐרÈËÔĶÁ¿¯Îï¡¢ÊÕÌý¹ã²¥¡¢ÊÕ¿´µçÊÓ¡£¶Ô¸÷ÀàýÌåÉϳöÏֵIJ»¹æ·¶ÓïÑÔÏÖÏó½øÐмලºÍÖ¸ÕýµÄ·¨À¼Î÷ѧԺ£¬¾ÍÊÇÒ»¸öÓÐÃûµÄÓïÑÔ±£»¤»ú¹¹¡£³ÏÈ»£¬Õû¶Ù´ó·¶Î§ÄÚµÄÓïÑÔ»ìÂÒÏÖÏó£¬ÒªÒÀ¿¿È«Éç»áµÄÁ¦Á¿£¬ÌرðÊÇÒª½ÌÓý´óÖÚ´«Ã½µÄ¹¤×÷ÕßÃÇ×Ô¾õ×ñÊغÍÖ§³Ö¡£

¡¡¡¡ÂÒÌ×µÄÓïÑÔ

¡¡¡¡ÉϺ£Ò»Î»³õ¶þѧÉúÈÏΪÀÏʦ°Ñ³ÉÓï¡°ÎÞÓëÂױȡ±µÄ¡°Âס±×Öд´íÁË¡£ÀÏʦÈÃËûдһ¸öÕýÈ·µÄ£¬Ëû´ó±ÊÒ»»Ó£¬Ò»¸ö¡°ÂÖ¡±×ÖԾȻ¶ø³ö¡£½ÌʦÔÙÎÊÈ«°àͬѧ£º¡°ÊÇÎÒдµÄ¶Ô£¬»¹ÊÇËûдµÄ¶Ô£¿¡±ÕâλÀÏʦÔõôҲûÓÐÏëµ½£¬È«°àͬѧһÖÂÈÏΪÀÏʦд´íÁË¡£Èç¹û˵Õâλ½Ìʦ¸Õ²Å»¹óÆÐÅ×Ô¼ºÃ»Ð´´íµÄ»°£¬ÎÞÇéÏÖʵ²»ÓɵÃÈÃËû»³ÒÉÆð×Ô¼ºÀ´¡£ËûÄÃÆð×ֵ䣬һ·­£¬¡°Ã»´íѽ£¬ÊÇÕâ¸ö¡®Âס¯×Öѽ£¡¡±¡°»á²»»á×ÖµäÀï´íÁË£¿¡±Ò»Î»Ñ§ÉúÊ×ÏÈ·¢³öÒÉÎÊ£¬ÆäËûµÄѧÉúÒ²·×·×½»Í·½Ó¶ú£º¡°µçÊÓÉÏÒ»ÍíÒª²¥³öºÃ¼¸±éµÄ£¬¶¼ÓС®³µ¡¯±ßÅԵġ£¡±¡°±¨Ö½ÉϵĹã¸æÒ²Óеġ£¡±¡°¸£ÖÝ·¡¢Íâ̲µØÏÂÈËÐнֵÀÅÆ×ÓÉÏÒ²Óеġ£¡±¡­¡­

¡¡¡¡ºúÂÒÌ×ÓóÉÓﲻ֪ʲôʱºò³ÉÁ˹ã¸æÈ˵Äʱ÷Ö£¬ºÃ¶Ë¶Ëº¬ÒåÉî¿ÌµÄ³ÉÓïÊܵ½ËæÐÄËùÓûµÄÇú½âÔãÌ££¬ÓïÑԹ淶µÄȨÍþÊܵ½ËÁÒ⳰Ū¡£

¡¡¡¡¸ÐÊÜÂÒÌ׳ÉÓï³å»÷×îÇ¿ÁÒµÄĪ¹ýÓÚѧУµÄÀÏʦÃÇ¡£

¡¡¡¡Ò»¼ÒÉú²ú¹èÓÍÀ໯ױƷµÄ³§¹«¿ªÕ÷¼¯¹ã¸æÓÈÙ»ñÒ»µÈ½±µÄ×÷Æ·¾¹È»ÊÇ¡°Ç§¡®·ô¡¯ËùÖ¸£¬ÑÔ¡®¹è¡¯Óںᱡ£Ò»¾ä¹ã¸æÓïÀï¾ÍËÁÒâŤÇú¡¢´Û¸ÄÁËÁ½¸ö³ÉÓ²»Äܲ»ÁÓïѧ¼Ò¸Ðµ½Ðĺ®£¡

¡¡¡¡ÖøÃû¹ã¸æÈË·ëÔ½ÏÈÉúÈÏΪ£¬ÂÒÌ׳ÉÓïÊǹã¸æÈË͵ÀÁÐÐΪµÄ±íÏÖ¡£×÷Ϊһ¸öÆóÒµ£¬¾¹°Ñ±ð×ÖÁ¬ÆªµÄ¶«Î÷×÷ΪһµÈ½±µÄ¹ã¸æÓÎÞÒÉÊÇÔÚ×ÝÈÝ͵ÀÁÐÐΪ¡£

¡¡¡¡µ¹Í˵ÄÓïÑÔ

¡¡¡¡ÎÒ¹ú´Ó¶«½ú¿ªÊ¼£¬¾ÍÒѳöÏÖÁ˼ò»¯×Ö¡£½¨¹úºóÎåÁùÊ®Äê´ú£¬¹ú¼Ò¾ÍÏȺó³ǫ̈ÁË¡¶ºº×Ö¼ò»¯·½°¸¡·ºÍ¡¶¼ò»¯ºº×Ö×Ü±í¡·¡£1984Äê4Ô£¬ÓÖÖØз¢±í¡¶¼ò»¯×Ö×Ü±í¡·£¬Ê¹ºº×Ö¸ü±ãÓÚÈÏ¡¢¶Á¡¢Ð´¡¢¼Ç¡£µ«ÊÇ£¬Ê±Ï¹úÈËÔÚʹÓúº×ÖÎÊÌâÉϲ»Öª´ÓºÎʱ¿ªÊ¼£¬ÒѾ­Äð³ÉÁËÒ»ÖÖÒÔʹÓ÷±Ìå×ÖΪʱ÷ֵĻµÏÖÏó¡£ÔÚ¿¨À­OK¼Ïñ´øÉÏ¡¢µçÊÓÆÁÄ»ÉÏ¡¢¹ã¸æÕÐÅÆÉϼ¸ºõµ½Á˵ǷåÔ켫µÄµØ²½£¬ÇÒ´óÓÐÓúÑÝÓúÁÒÖ®ÊÆ¡£

¡¡¡¡³ý´ËÖ®Í⣬ÁîÈËÆæ¹ÖµÄÊÇÓÐЩ²»¸Ã³öÏÖ·±Ìå×ֵij¡ºÏÒ²³öÏÖÁË·±Ìå×Ö¡£ÉϺ£Äϱ±¸ß¼ÜÇŵÀ·ÏµĻ´º£ÖзÖжΣ¬¸ß¸ß´£Á¢µÄ4¸ùË®ÄàÖùµÄËÄÃ棬Ó÷±Ìå×Öд³ÉµÄ¡°¿Æ½ÌÐ˹ú£¬¼Ó¿ì¿Æ¼¼½ø²½£¬·¢Õ¹½ÌÓý£¬·±ÈÙÎÄ»¯¡±µÄ±êÓïºÕÈ»ÐÑÄ¿£»¹úÇì42ÖÜÄ꣬ijÊоÙÐйúÇìÕдý»á£¬»á±êÉÏÒ²Ìöø»ÊÖ®µØÓÃÉÏÁË·±Ìå×Ö¡£

¡¡¡¡´óÁ¿Ê¹Ó÷±Ìå×ֿ϶¨ÊÇÒ»ÖÖµ¹ÍË£¬¸÷µØµÄÓïÑÔÎÄ×Ö¹¤×÷Ö¸µ¼Î¯Ô±»áÒ²Õý²»Ð¸µØŬÁ¦Òýµ¼Éç»áÓÃ×ֹ淶»¯¡£µ¥¿¿Óйز¿ÃÅץס¼¸¸öдÁË·±Ìå×ÖµêÃû¡¢ÇÅÃûµÄµ¥Î»·£¿î£¬ÊDz»ÊÇÓеãͷʹҽͷ¡¢½ÅÍ´Ò½½ÅµÄζµÀ£¿ºº×ÖÖ»Òª¼ò·±Ë«¹ì²¢ÐУ¬¾ÍºÜÄѹéÓÚһͳ¡£Òò´Ë£¬×¨¼ÒÃǺôÓõ£¬ÒªÉ²×¡·±Ìå×ÖÂûÑÓÖ®ÊÆ£¬±ØÐëÒÀ·¨ÊµÐÐ×ÛºÏÐÔ¡¢È«·½Î»µÄ¹ÜÀí¡£

¡¡¡¡Ñ󻯵ÄÓïÑÔ

¡¡¡¡ÄãÖªµÀ¡°Ê¿¶àÆ¡À桱¼ÐÐıý¸É¾ÍÊÇ¡°²ÝÝ®¡±¼ÐÐıý¸ÉÂð£¿ÏÖÔÚÈ«¹úÕýÈ«Á¦²é´¦µÄµÁ°æ¡°ÀØÉ䡱Ӱµú£¬ÄãÖªµÀ¡°ÀØÉ䡱ֻÊÇÓ¢ÎÄ¡°laser¡±£¨¼¤¹â£©µÄÒôÒëÂð£¿

¡¡¡¡¡°strawberry¡±ÒâÒë³É¡°²ÝÝ®¡±´ó¸ÅûÈ˲»¶®£¬ÎªÊ²Ã´ÒâÒëµÄºÃÈ´»¹ÒªÒôÒëÄØ£¿ÓÐÈË˵£¬Òª¡°Ñó¡±Ò»µãߣ¬Ô½ÈÃÈËÌý²»¶®¿´²»¶®µÄƷλԽ¸ß¡£Äã²»ÐÅ£¬µ½·þ×°É̵êÀïÈ¥ÇÆÒ»ÇÆ£¬ÖÐÎÄÓ¡ÖÆÉ̱êµÄÒ·þûÈËÒª£¬Öйú²Ã·ì×öµÄ·þ×°Ò»µ©ÓÃÍâÎÄÉ̱꣬¼Û¸ñ¸ß¼¸±¶£¬¹Ë¿Í»¹ÊÇÀÖÓÚÌÍÇ®¡£Í¼¸öɶ£¬Í¼¸ö¡°Ñó¡±Î¶ß£¡

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ»ðÍȳ¦£¬½Ð¡°µÃÀû˹¡±£»ÓÐÒ»ÖÖÓªÑøÒ©£¬½Ð¡°Ê¥¸£¡±£»ÓÐÒ»ÖÖ×ÔÐгµ£¬½Ð¡°Î÷¸ñÂꡱ£»ÓÐÒ»ÖÖ±ý¸É£¬½Ð¡°¿ËÁ¦¼Ü¡±£»ÉõÖÁÓÐÈ˳ƾ¯²ìΪ¡°°¢Sir¡±¡£Óйز¿ÃÅͳ¼Æ£¬½üÁ½ÄêÀ´È«¹úеǼÇ×¢²áµÄÉ̱꣬´óÔ¼ÓÐ30£¥²ÉÓÃÁËÑóÃû¡£È¡ÁËÑóÃûµÄÖйú²úÆ·£¬²»ÒªËµÖйúÈ˲»¶®£¬¾ÍÊÇÍâ¹úÈËҲĪÃûÆäÃî¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹úȺÆð´´ÃûÅÆ¡¢Ñï¹úÍþµÄ½ñÌ죬ȡ¡°ÑóÃû¡±£¬Õâ²»µ¥ÊǸöÃû³ÆµÄÎÊÌ⣬¶øʹØÖйúÈ˵Ä×ÔÐÅ¡¢×Ô×ð¡¢×ÔÇ¿¡£¹ú¼ÒÓïÑÔ¹¤×÷ίԱ»áÓïÑÔÎÄ×ÖÓ¦ÓùÜÀí˾˾³¤Àî¼Ò±óÖ¸³ö£¬ÓïÑÔÑó»¯ÏÖÏóÊÇÖ³ÃñÎÄ»¯ÇãÏòÔÚÓïÎÄÉú»îÖеıíÏÖ£¬¾ö²»ÄÜÌýÈÎÆäÎÛȾÃñ×åµÄ×Ô×ðÐÄ¡¢×ÔÐÅÐÄ£¡

¡¡¡¡Ë­À´Î¬»¤ººÓïµÄ×ðÑÏ£¿

¡¡¡¡ÃÄË׵ġ¢°ÔµÀµÄ¡¢ÂÒÌ׵ġ¢µ¹Í˵ġ¢Ñ󻯵ÄÉõÖÁÊÇ»ÆÉ«µÄÓïÑÔÕý´óËÁÇÖÊ´×źºÓïÑÔ¡£ËüÃÇÈçͬ¶¤ÔÚººÓïÑÔÖеIJ¹¶¡Ò»°ã£¬ñÜñÚ²»¿°¡£ÐÂÒ·þÉÏÔõô»á³öÏÖÕâô¶à²¹¶¡ÄØ£¿²»·ÁÈÃÎÒÃÇ°ÑÄ¿¹âͶµ½È˲żüõĸߵÈѧ¸®£¬»òÐíÄÜÃ÷°×Ò»¶þ¡£

¡¡¡¡ÄþÏÄ´óѧÖÐÎÄϵµÄ¼¸Î»ÌØÀ§Éú½»ÉÏÀ´µÄ¼¸·ÝÀ§ÄѲ¹ÖúÉêÇëÊéÉÏ£¬ÓÐһλͬѧ°Ñ¡°¼ÒÍ¥¡±µÄ¡°Í¥¡±×Ö¼¸´¦¶¼ÉÙдÁËÉÏÃæµÄÒ»µã£»Ò»Î»Í¬Ñ§½«¡°Ò©Ë®¡±Ð´³É¡°Ô¼Ë®¡±£»Ò»Î»Ñ§ÉúÔÚ±íÊöËû¸¸Ç××öÉúÒâ¿÷Á˱¾Ê±ÕâÑùд£º¡°ÉúÒâ·¢ÉúÁ˹ÊÕÏ¡£¡±

¡¡¡¡»ªÖÐÀí¹¤´óѧ×éÖ¯ÐÂÈëѧµÄ˶ʿÉúºÍ²©Ê¿Éú²Î¼ÓÓïÎÄˮƽ²âÊÔ£¬×Üƽ¾ù·Ö½ö63¡£9¡£´ÓËæ»ú³éÈ¡µÄ´ð¾í¿´£¬ÓÐÒ»°ëÒÔÉϵĿ¼Éúд²»³ö³£ÓóÉÓïÖеÄ×Ö£¬Èç¡°óÀÖñÄÑÊ顱µÄ¡°óÀ¡±×Ö£»¡°Ô½ÙÞ´úâÒ¡±µÄ¡°ÙÞ¡±×Ö£»¡°¶¯éüµÃ¾Ì¡±µÄ¡°¾Ì¡±×Ö¡­¡­

¡¡¡¡Ò»Î»½ÌÓý½çÈËÊ¿Ö¸³ö£¬Ä¿Ç°ÎÒ¹úÖÐѧ½ÌÓý¹ýÔçʵÐС°ÎÄÀí·Ö¼Ò¡±ÒÔ¼°Æ¬ÃæµØ¡°ÖØÀíÇáÎÄ¡±£¬¶ÔѧÉúÕûÌåËØÖÊÌá¸ß±¾Òѷdz£²»Àû£¬¸ßµÈ½ÌÓýÔÚÇ¿µ÷רҵ֪ʶ½ÌÓýµÄͬʱ£¬ÓÖÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϺöÊÓÁËÎÄ»¯ËØÖʽÌÓý¡£ÕæÄÑÒÔÏëÏó£¬Ò»Î»Ä¸Óﶼ²»¹ý¹ØµÄѧÉú£¬ÄÜËãÊǺϸñµÄѧÉú¡£

¡¡¡¡ÄþÏÄ´óѧµÄУ³¤Ò²Ö¸³ö£¬ÕâÊÇÖÐСѧץÉýѧÂʵĿà¹û¡£ÄþÏÄ´óѧ³öÓÚ¶ÔѧÉúºÍ¹ú¼Ò¸ºÔðµÄ̬¶È£¬Õý×éÖ¯Á¦Á¿Ìá¸ßѧÉúµÄ»ù´¡½ÌÓýˮƽ£¬Íê³ÉÖÐСѧδÍê³ÉµÄÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡¹ú¼ÒÖ÷¹ÜÓïÑÔ¹¤×÷µÄ×î¸ßÐÐÕþ¹ÙÔ±Ðí¼Îè´ºôÓõ£ºÓïÑÔ¾ÍÏñ¿ÕÆøºÍˮһÑùÖØÒª£¬ÎÒÃÇÒªÏñ±£»¤»·¾³ÄÇÑù£¬ÎªÎ¬»¤×æ¹úÓïÑÔÎÄ×ֵĴ¿½à½¡¿µ¶ø¶·Õù¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9397¡¡

Title¡¡£ºÉÐÎ޴𰸵ÄÎÊÌâ²ÅÓÐÎÞÏÞ¼ÛÖµ

×÷Õß¡¡£º²é¶û˹¡¤Î¬Ë¹ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£º´óѧÉú

Date¡¡£º1996¡£4

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ººîºìÓýÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÔº³¤²é¶û˹¡¤Î¬Ë¹Ìظæ½ë±¾ÔºÊ¦ÉúÔ±¹¤£º¡°ÉÐÎ޴𰸵ÄÎÊÌâÊÇ°ÚÔÚÎÒÃǼ°Ñ§ÉúÃæÇ°µÄÓÐÎÞÏÞ¼ÛÖµµÄ¶«Î÷¡£¡±ÒÔÏÂÊÇËûÌá³öµÄһЩ¾ßÓдú±íÐÔµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡´óÄÔ¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀÎÒÃÇÔõÑùѧϰºÍ¼ÇÒ䣬Ҳ²»ÖªµÀÎÒÃÇÔõÑù˼¿¼ºÍ½»Á÷¡£ÎÒÃÇÒ²»¹²»ÖªµÀ´óÄÔÖÐÖü´æÐÅÏ¢µÄ»¯Ñ§»òÎïÀíÐÔÖÊ¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÐÅÏ¢ÔÚ´óÄԵĺδ¦Öü´æ£¬²»ÖªµÀÔõÑù»Ö¸´¼ÇÒ䣬Ҳ²»ÖªµÀ´óÄÔµÄÖü´æÁ¿ÓÐÎÞ¼«ÏÞ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»Çå³þÓïÑÔºÍ˼ά֮¼äµÄ¹Øϵ¡£ÎÒÃÇÓÐÎÞ·¨ÓÃÓïÑÔ±í´ïµÄ˼άÂð£¿Ò»ÖÖÓïÑÔÄܱí´ïµÄÒ»ÇбíÇ飬ÆäËûÈκÎÓïÑÔÒ²¶¼¿ÉÒÔ±í´ï³öÀ´Âð£¿

¡¡¡¡ÄÜÁ¿¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀÔõÑù²ÅÄܽ«Ì«ÑôÄÜת»¯³ÉʵÓᢷÑÓõ͡¢Ð§ÂʸߵÄȼÁÏ£¬²¢¹ã·ºÓ¦Óá£ÎÒÃÇÒ²²»ÖªµÀÔõÑù·¢Ã÷ÐÂÄÜÔ´£¬ÓÃÓÚºËÁѱä×°Ö᣿ɳÖÐøÀûÓᢰ²È«µÄÄÜÔ´¶ÔÌá¸ßÎÒÃǵÄÉú»îˮƽºÍά³ÖÎÒÃǵĻ·¾³ÖÊÁ¿ÊǼ«¶ËÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀÔõÑù´ÓÏÖÓеÄȼÁÏÖÐÌáÈ¡³öÒ»ÇÐÄÜÁ¿¡£ÎÒÃÇÖªµÀ»¯Ñ§¼üÖдæÓÐÒ»¶¨µÄÄÜÁ¿£¬µ«µ±ÎÒÃÇȼÉÕÎïÖÊ£¬ÈüüÁÑ¿ªÊ±£¬ÊͷųöµÄÈÈÁ¿ºÍ²úÉúµÄ»¯Ñ§¸±²úÆ·È´ÎÞ·¨ÀûÓã¬ÎÒÃÇÀË·ÑÁË´óÁ¿ÄÜÁ¿¡£

¡¡¡¡½¡¿µ¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀÄÄЩ»ùÒòµÄÍ»±ä»áÖ°©£¬ÎÒÃÇÒ²²»Á˽âËüÃÇÒÔʲô·½Ê½·¢Éú¡£Õâ¼È°üÀ¨ÁËÄÜÖ°©µÄ¡°Ö°©»ùÒò¡±£¬Ò²°üÀ¨ÁËÄÜÒÖÖÆÖ×ÁöÎÞ½ÚÖÆÔö³¤µÄ¡°Ö×ÁöÒÖÖÆ»ùÒò¡±£¬Èç¹ûÕâЩ»ùÒòÔâÆÆ»µ£¬Ö×Áö¾Í»áÎÞ½ÚÖÆ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ²¡¶¾ÔõÑù´Óµ°°×Öʽṹµ¥ÔªÖÐ×é³ÉËüÃǵļ¸ºÎ½á¹¹£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÖªµÀÕâЩ½á¹¹ÔÚ¸ÐȾ¹ý³ÌÖÐÆðʲô×÷Óá£ÎÒÃÇÆÚÍûͨ¹ýÓÃÊýѧ·½·¨·ÖÎöÂ˶¾µ°°×½á¹¹£¬³ä·ÖÁ˽â¸ÐȾ¹ý³Ì£¬½ø¶ø¿ª·¢´ÓÖÎÁÆ°¬×̲¡µ½Á÷ÐÐÐÔ¸ÐðµÄÒ©Æ·¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ»îϸ°ûÔõÑùÓëÎÞÉúÃüµÄÎïÖÊ·Ö×ÓÏ໥×÷Óá£Õâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸½«Ê¹ÎÒÃÇÓпÉÄÜÏòÈ˹¤ÖÆÔìÖ«Ìå¡¢Æ÷¹ÙºÍ×éÖ¯Âõ³ö¾Þ´óµÄÒ»²½¡£

¡¡¡¡ÌìÆø¡¡Ô­ÔòÉϽ²ÎÒÃÇÉõÖÁ²»ÖªµÀÆøºòµÄÄÄЩ·½ÃæÊÇ¿ÉÔ¤±¨µÄ¡£¼´Ê¹×îÏȽøµÄ¼ÆËã»úÖÆ×÷µÄ×ȷµÄÆøºòÄ£ÐÍÒ²²»Äܸ´ÖƽñÌìµÄÆøºò¡£

¡¡¡¡ÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§Ôº½ÌÊÚÂåÂ×´ÄÔÚÑо¿ÌìÆøÖз¢ÏÖ£¬Èç¹ûСµÄ²»Ò׹۲쵽µÄ»ìÂÒϵͳûÓб»·¢ÏÖ£¬ÄÇôһ¶¨Ê±ÆÚÄھͻᵼÖ¾޴óµÄ²»Í¬µÄ½á¹û¡£ËûÕýÊÇ»ùÓڶԴ˵Ķ´²ìÌá³öÁË¡°»ëãçÀíÂÛ¡±¡£¿Æѧ¼ÒÃÇÏÖÔÚÕýÔÚŬÁ¦Ñо¿ÆøºòÖÐÄÄЩÒòËØÊÇ»ëãçµÄ£¬ÈçÓÐÖúÓÚʹµØÇòÁ¹Ë¬µÄº£Ñó¡¢¼«µØ±ùñºÍÌì¿ÕÖеÄÔÆ¡£¶øÕâЩϵͳ¾¿¾¹»áÀ©´ó»¹ÊÇ»á·Á°­ÈËÀà¶ÔÆøºòµÄÓ°Ï죿

¡¡¡¡¿Õ¼ä¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀÓîÖæµÄÄêÁäÓжà´ó£¬ÓîÖæÊÇʲô¹¹³ÉµÄ£¬ÓîÖæµÄÊÙÃüÓж೤¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÆäËûºãÐÇÊÇ·ñÒ²ÏñÎÒÃǵÄÌ«ÑôÒ»Ñù£¬ÓµÓÐÏñµØÇòÒ»ÑùµÄÐÐÐÇ£¬¿ÉÒÔά³ÖÉúÃü¡£ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐ̽²âÉúÃüµÄÄÜÁ¦£¬»ò̽²âÐÐÐǵĺ÷½·¨¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ·´ÎïÖÊÊÇ·ñÀ´×ÔÆäËûÐÇȺ£¬Äǽ«»Ø´ðÓîÖæÆðÔ´µÄÒ»¸ö»ù±¾ÎÊÌâ¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÔõÑùÖƶ¨Ò»¸ö̽Ë÷»ðÐÇ£¬¶ø²»Î£º¦ÓԱ½¡¿µµÄ¼Æ»®¡£

¡¡¡¡¾­¼Ãѧ¡¡ÎÒÃDz»ÖªµÀ£¬ÎÞÂÛ´ÓÒ»¸öÌض¨Ê±ÆÚ¿´£¬»¹ÊÇ´Ó³¤Ô¶¿´£¬¸÷¸ö¹ú¼ÒµÄ¾­¼ÃÔö³¤ÎªºÎÈç´Ë²»Í¬¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇÖªµÀ¿ÉÄÜÓ°Ïì¾­¼ÃÔö³¤µÄ¼¸¸öÒòËØ¡ª¡ª½ÌÓý¡¢×ʱ¾»ýÀÛ¡¢¹ú¼Ò¶ÔÑо¿Ó뿪·¢µÄͶ×Ê¡¢Ë°ÖÆ¡¢Ã³Ò×Õ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ