°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2013ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2013ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ú´æ¡£¡±²®ÀûÄÚµÄʵÑéÏÔʾ£¬ÎÞÂÛÊÇÈË»¹ÊÇÆäËû¶¯Î¶Ô¸´ÔÓ¡¢ÐÂÆæºÍ³öºõÒâÁϵĴ̼¤×ö³öµÄ·´Ó¦¸ü¶à¡£ÁÖÔóµÈÈ˵ÄʵÑéÏÔʾ£º¡°ÄÇЩÓÃÀ´¾­Êܵç»÷ºÍ¼ÐÖºÍþвÊÔÑéµÄÓ×ÊÞ£¬³¤´óÒÔºóËƺõ±ÈÔçÄêûÊܹýѹÁ¦µÄͬÎѶ¯Îï¸üÄÜÓ¦¸¶Ñ¹Á¦Çé¾³¡£¡±ÔçÄêµÄÓÅÔ½Ìõ¼þÎÞÒÉ»áÊÍÈ¥³ÁÖصÄѹÁ¦£¬²»ÀûÓÚµ±ÊÂÕß¼áÇ¿ÐÔ¸ñµÄÐγɡ£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔ½èÓÃÐÄÀíѧ¼Ò°¢µÂÀÕµÄÀíÂÛÀ´Í¸ÊÓÕâÒ»ÏÖÏó¡£°¢µÂÀÕÈÏΪ£ºÒ»ÇÐÈËÔÚÉúÃüÖ®³õ¶¼ÊÇ×Ô±°µÄ£»×Ô±°¸ÐÊÇËùÓÐÈ˳ɾͱ³ºóµÄÖ÷ÒªÍƶ¯Á¦¡£Ëû×î³õ°Ñ×Ô±°¸ÐÓëÉíÌåµÄȱÏÝÁªÏµÆðÀ´£¬ÓÐȱÏݵÄÈË¿ÉÄÜ»áŬÁ¦¼ÓÇ¿¸ÃÆ÷¹Ù»òͨ¹ý·¢Õ¹ÆäËûÆ÷¹ÙµÄ»úÄÜÀ´²¹³¥È±ÏÝ¡£Ò»ÖÖ¹ý¶È²¹³¥Ê¹Ëû»ñµÃ³¬Ë®Æ½µÄ·¢Õ¹¡£±ÈÈç¹ÅÏ£À°µÄµÂÚÓ˹ÌÝÄáսʤÁË¿Ú³Ô³ÉΪΰ´óµÄÑÝ˵¼Ò£»¿­Èö¡¢ÑÇÀúɽ´ó¡¢ÂÞ˹¸£¶¼ÔÚսʤÉúÀíȱÏÝʱ»ñµÃÁ˾ªÈ˵ķ¢Õ¹¡£°¢µÂÀÕµ±È»Ò²Ö¸³ö£¬µ±×Ô±°³ÉΪһÖÖÇé½áʱ»á×è°­Ò»¸öÈ˵ķ¢Õ¹¡£ÒÔºó°¢µÂÀÕÀ©Õ¹ÁË×Ô±°µÄ»ù´¡Ìõ¼þ£¬²»½ö½«Ö®ÓëÉíÌ壬¶øÇÒÓ뾫ÉñµÄ¡¢Éç»áµÄÕÏ°­ÏàÁªÏµ¡£°¢µÂÀÕ»¹ÈÏΪÓë¿Ë·þ×Ô±°Ïà¶Ô£¬×·ÇóÓÅÔ½ÊǶ¯Á¦µÄÁíÒ»¶Ë¡£½è´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔÀí½â£¬ÓÅÔ½µÄ»ñµÃÓпÉÄÜÏ÷Èõ¶¯Á¦£¬ÓÖÒòÓÅÔ½µÄÌõ¼þ½ÏÉÙ²úÉúÒ»°ãÐÔµÄ×Ô±°¼°Îª¿Ë·þËü½øÐеġ°¹ý¶È²¹³¥¡±£¬Òò´ËÄÑÓÚÔì¾Í·Ç·²µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÄÇô˳¾³ºÍÓÅÔ½µÄÌõ¼þÊÇ·ñ±ØȻҪÈËÃÇΪ֮¸¶³ö´ú¼ÛÄØ£¿ÎÒÃÇ˵¾Ó³ʿµÄÏȼûÊÇÁîÈËÇÕÅåµÄ£¬¶øËûµÄ̬¶ÈÈ´ÊDz»×ãÈ¡µÄ£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖ±äÏàµÄÈ®ÈåÖ÷Òå¡£Ò²¿ÉÄÜÕýÊÇÒòΪËûȱ·¦½øÈ¡£¬²»¸Ò³ÐÊÜ·çÏÕ×ßÈëо³£¬²¨Ë¹ÖÕÓÚûÓÐÏñÏ£À°Ò»ÑùΪÈËÀàÎÄÃ÷×ö³ö¾ÙÊÀÎÞË«µÄ¹±Ïס£×ßÈë˳¾³¡¢ÖÃÉíµ½ÓÅÔ½Ö®ÖУ¬Òª×¼±¸Ó­½ÓÒ»Öֱ仯£¬Ô½ÊÇÓÐËù×¼±¸¾ÍÔ½¿ÉÄܼõÉÙ´ú¼Û¡£Ë³¾³µÄ´ú¼Û˵µ½µ×£¬ÊǶ¯Òò´Ì¼¤µÄÏ÷ÈõºÍ½øÈ¡Ä¿±êµÄɥʧ¡£Òò´Ë£¬»·¾³Ò»±ä£¬±ãҪѸËÙÑ°ÕÒÌæ´úµÄѹÁ¦¡¢Ìæ´úµÄ´Ì¼¤¡¢Ìæ´úµÄÐÂÄ¿±ê¡£×Ô±°¸ÐºÍÓÅÔ½¸Ð²úÉúµÄÌõ¼þ²»ÊǹÂÁ¢µÄ£¬ËüÀ´×ԶԱȡª¡ªÓë×Ô¼ºµÄ¹ýÈ¥µÄ¶Ô±È£¬ÓëÖÜΧÈËÃǵĶԱȡ£Òò´Ë£¬Ôø¹ú·ªÕâÑùµÄÖμÒÕß¾ÍÊÇҪͨ¹ýÑϸñµÄ×ÔÎÒÊø¸¿£¬Í¨¹ý½Ú¼ó£¬Ï÷Èõ×Ô¼ÒÓëÖÜΧÈ˵ķ´²î£¬Ï÷Èõ×Ô¼ÒÏÖ×´Óë¹ýÈ¥¼è¿à·Ü¶·Ê±µÄ·´²î£¬²¢²»¶Ï¸ø×ÓÅ®Ìá³ö¼¤È˷ܽøµÄ¸ß´óÄ¿±ê¡£Ã»ÓÐÒ»¸ö¼Ò×å¡¢Ãñ×åÊdz¤Ê¢²»Ë¥µÄ£¬µ«¸÷×ÔµÄÐËÊ¢±Ï¾¹ÓÐÖÊÓëÁ¿ÉϵIJî±ð£¬¿É¼ûÑ¡Ôñ¡¢Å¬Á¦Óë×Ô¾õµÄ²»¿ÉĨɱµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÕýÊÇÒòΪ¿àÄÑ¡¢Äæ¾³£¬ÉõÖÁÉúÀíȱÏÝ£¬²úÉúºÍÔì¾ÍÁËһЩΰ´óÈËÎÔںܶàÈ˵ÄÐÄÄ¿Öбã²úÉúÁËÒ»ÖÖ¶Ô¿àÄѺÍÄæ¾³µÄ³ç°Ý£¬¶øÕâÖÖ³ç°ÝÍùÍùÊÇäĿºÍÏû¼«µÄ¡£Ê×ÏÈ£¬Ò»ÖÖ»ý¼«½¡¿µµÄÈËÉú£¬¼´Ê¹×ßÈë˳¾³Ò²ÒªÅ¬Á¦Îª×Ô¼ºÉèÖÃеĸßÉÐÄ¿±ê£¬ÔÚ×·ÇóÕâһĿ±êÖÐÓ­½ÓеÄÀ§ÄѺÍÕÏ°­£¬´Ó¶ø·¢Õ¹ºÍÏÔʾ×Ô¼ºµÄÈ˸ñ£»¶ø²»¿ÉÒÔÒ²²»¿ÉÄܵ¹ÍË»òÍ£Áô£¨Èç¾Ó³ʿ£©ÔÚÀ§¿àÖÐÈ¥±£³ÖÐÄÖ¾¡£Æä´Î£¬Äæ¾³Ô¶·ÇÔì¾ÍÒ»ÖÖ»ý¼«È˸ñµÄ³ä·ÖÌõ¼þ£¬ÎÞÊý´¦ÔÚÀ§¿àºÍÄæ¾³ÖеÄÈËÃÇûÓÐÈκθıäÏÖ×´µÄ¶¯Á¦¡£½ö¾Í¿Í¹Û»·¾³¶øÂÛ£¬ÎÒÃÇÖÁÉÙ¿ÉΪÕâÖÖȱ·¦´Ì¼¤µÄÄæ¾³ÕÒµ½Á½¸öÔ­Òò£º£¨Ò»£©ÕâÒ»»·¾³ÊÇ·â±ÕµÄ£¬Ã»ÓжԱȵĿàÄѲ»»á¸øµ±ÊÂÕ߸ü¶àµÄ´Ì¼¤£»£¨¶þ£©ÕâÒ»»·¾³ÊÇÖÏÏ¢µÄ£¬´¦ÔÚÆäÖеÄÈË¿´²»µ½ÈκθıäºÍÌøÔ¾³öÕâÒ»»·¾³µÄ»ú»á£¬ÓÚÊÇËûÃÇÈÏÃüÁË¡£Äæ¾³ÖеÄѹÁ¦¿ÉÒԳɾÍһЩÈË£¬È´Ò²¿ÉÄÜ´Ý»ÙһЩÈË¡£Äæ¾³ÖвúÉúµÄ¹ý¶ÈµÄ×Ô±°»áÍß½âÒ»¸öÈ˵ĻîÁ¦¡£

¡¡¡¡²»Í¬µÄ»·¾³¶ÔÈËÃǵÄ×÷ÓÃÊDz»Í¬µÄ¡£Ë³¾³ÓëÄæ¾³¡¢¿àÄÑÓëÊæÊÊʹµ±ÊÂÕ߸¶³öµÄ´ú¼ÛÊDz»Í¬µÄ¡£ÎÒÃǵÄÕÜѧ²»ÊÇÔÚ³ÂÊöºÍ·ÖÎöÕâЩ´ú¼Ûºó£¬Ê¹È˼ûÒì˼Ǩ»òÌæ×Ô¼ºµÄ¶éÂäÓëÏû³Á±ç»¤£¬¶øÊÇ°ïÖúÈËÃÇÈÏÇå¹Øϵ£¬¸üºÃµØÊÊÓ¦µØλµÄ³Á¸¡Óë»·¾³µÄ±äǨ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9333¡¡

Title¡¡£ºÀÏ°ÖÓï¼

×÷Õß¡¡£ºÐì¾²¾²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ®Ê¿

Date¡¡£º1996¡£2

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ø¼¤ÇéÓÈÆäÊÇÊôÓÚ°®Ç飬ÊôÓÚÒÕÊõ´´Ô죿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°ÊôÓÚÒ»Çд´Ôì¡£×îÓмÛÖµµÄÈËÉú¾ÍÊÇÉî¿ÌµÄ˼άºÍ³ç¸ßµÄ¼¤Çé¡£ÓÈÆäÒª¸³ÓèÈËÉúÒÔÐÔ¸ñ£¬ÄËÖÁÒÔ¿ñÈÈ£¡·ÅÐÄ¡ª¡ª¿ñÈȲ»»á»ÙÃðÈËÉú£¬²»»á»ÙÃð°®Çé¡£»ÙÃðÒ»Çеĵ¹ÊÇÀä¿á¡£¡±

¡¡¡¡¡ø¼¤ÇéÄÑÃâçײ£¬Ò²ÓÐÒò´Ë¶øµ¼ÖÂʧȥ°®ÇéµÄ¡£

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Êâ²»ÖªÄÇÒòÞÏÞζø¾Ü¾øÇó°®µÄÒ»·½£¬ÔÚʺóÒ²×î¸Ðʹϧ£¬ÉõÖÁʹϧÖÕÉú£¡Òò´Ë£¬×·Çó²»ÈÝÒ×£¬¶ø¾Ü¾ø¸ü²»ÈÝÒס£¡±

¡¡¡¡ÈçºÎ±ÜÃâÕâÖÖÃÀÀöµÄ´íÎó£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Õâ¾ÍÐèÒª³ç¸ßµÄ¼¤Çé°éÒÔÉîåäµÄÖǻۡ£ÊÂʵÉÏ£¬¼¤ÇéÈô²»¾ßÖǻ۵ÄÄÚº­£¬ÕâÖÖ¼¤ÇéÑϸñ½²¾Í²»ÊǼ¤Ç飬¶øÊÇÒ»ÖÖÀÄÇ飬ÀÄÇéÊÇûÓÐÁ¦Á¿µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¹Ö²»µÃÎ÷ÃÉÄÈ¡¤²¨·üÍÞ˵ŮÈËûÓв»Çü·þÓÚÖǻ۵ļ¤ÇéµÄ¡£

¡¡¡¡¡øÈÚ¼¤ÇéÓëÖÇ»ÛÓÚÒ»Ì壬¿ÉÓÐÐÞÁ¶·¨ÃÅ£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°¿É½èÖúÓÚÒÕÊõ´´Ôì¡£±ÈÈçÇéÊé¾ÍÊÇͨÏòÐÄÁéÖ®ÃŵÄÃØÃÜС¾¶¡£Ò²¿ÉÀ´µã¡®ÊéΪý¡¯°µ¶É³Â²Ö¡£¸üÓз¨¹úÃÉÌïµÄ¡¶¾­ÑéÂÛ¡·£ºË­Ê¹°®Çé¾Ü¾øͬʫ¸è½»Íù£¬¾Ü¾øËüµÄ°ïÖúºÍ·þÎñ£¬Ë­¾Íʹ°®ÇéʧȥÁË×îÇ¿´óµÄÎäÆ÷¡£¡±

¡¡¡¡²»»áдʫµÄÈËÔõô°ì£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°×Ü»á¼øÉÍ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÉõÖÁ²»»á¼øÉÍÄØ£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°ÄÇÒ»¶¨ÊDz»°®¡£ÒòΪ£¬°®Ðı¾ÖÊÉϾÍÊÇÊ«ÐÄ£¡¡±

¡¡¡¡¡ø¹ØÓÚÇéÊ«¡¢ÇéÊé¡¢Çé»°ÔÚ°®ÇéÖеĵØ룬ÀÏ°ÖÊÇÕâÑùÅÅÁеģº¡°ÇéÊ«µÚÒ»£¬ÈçÁÒ»ð£»ÇéÊéµÚ¶þ£¬ÈçÓ궣»Çé»°µÚÈý£¬ÈçºÍ·ç¡£¡±

¡¡¡¡»¹Óиü³¬¼¶µÄÂð£¿

¡¡¡¡ÀÏ°ÖÏëÁËÏ룬˵£º¡°»¹ÓУ¬»ùÓÚÕâÈýÕߣ¬ÓÐʱ¼¡·ôÏàÇ×ʤ¹ýÈκÎÌðÑÔÃÛÓҲ¾ÍÊÇ˵¸³ÓèÁËÇéÊ«¡¢ÇéÊé¡¢Çé»°µÄÈ«²¿ÄÚº­¡£¡±

¡¡¡¡¡ø°®µÄ¼¤Çé±Ï¾¹ÊÇÍ´¿àµÄ

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ñ½£¡

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Áµ°®µÄÍ´¿à£¬±ÈÈκοìÀÖ¶¼ÖµµÃÒ»³¢¡£ºÎ¿ö°®ÊÇÍ´¿àÓ뻶ÀÖ½áºÏµÄׯÑÏÅäż¡£¡±

¡¡¡¡¡øÓÐÈ絫¶¡Ê½µÄ¼¤Ç飬¶Ô·½ÖÕÉú¾¹²»ÖªÏþ£¬¿ÉÈ¡Âð£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Èç¹û²»ÊdzöÓÚÒÕÊõ´´ÔìµÄÐèÒª£¬ÕâÖÖ²»±»¶Ô·½ÖªÏþµÄ¸¶³ö£¬ÎÞÒìÓÚÊÇÒ»ÖÖÉúÃüµÄÀË·Ñ¡£¸ÃµãÆƵĻ¹ÊÇÒªµãÆÆ£¬ÓÈÆäÊÇÄÇ×îºóÒ»²ã¡®´°Ö½¡¯¡£ÄÐÈ˼ÈÈ»ºÈ¾Æ¶¼¿ÉÒÔ¡®ÉáÃüÅã¾ý×Ó¡¯£¬ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÉáÃüÅãÇéÈËÄØ£¿Èç¹ûÃü¡¡¶¼ÉáµÃ£¬ÎªÊ²Ã´²»¸Ò±í°×°®ÄØ£¿ºÎ¿ö¶Ô°®À´Ëµ£¬Ç¡Èç·ð½ÌµÄ½âÊÍ£ºÉá¾ÍÊǵ㬹Êν֮ÉáµÃ¡£¡±

¡¡¡¡Àϰ̶ּøÉîÈë·¢»Ó£º¡°Æäʵ£¬ÈκÎÇó°®Õß±ÈÈκα»°®Õ߶¼¸ü¼ÓÉñÊ¥£¬ÉñÊ¥µØÃÀ»¯×ŶԷ½¡£Ë­ÄܾܾøÉñÊ¥ÄØ£¿¼´Ê¹¿ÚÍ·ÉϾܾø£¬ÐÄÀïÒ²²»»á¾Ü¾ø£»¼´Ê¹ÐÄÀï¾Ü¾ø£¬ÄÇһ˲¼äÉñÊ¥µÄ°®ÒѾ­ÏÈÆÚÈëÐÄÈë¹Ç¶ø²»×Ô¾õ£¬ÊºóÖ»Óим¤µÄ·Ý¶ù¡£¡±

¡¡¡¡¡ø¼¤Çé»áÌ«¶àµØÏûºÄÉúÃüÂð£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Æäʵã¼ÀÁ±È¼¤Çé¸üÏûºÄÉúÃü£¬µ¹ÊǼ¤Çé¸üÄܼ¤·¢ÉúÃüµÄ»îÁ¦£¬¼¤Àø´´Ôì²ÅÄÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡øÓÐÈË˵¼¤Çé²»ÊôÓÚÀÏÄê¡£

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Õâ˵Ã÷¼¤ÇéÊÇÇà´ºµÄ±êÖ¾£¬¶øÀÏÀ´¼¤ÇéÕý˵Ã÷Çà´º²»ÀÏ£¬ÄÑÄܿɹ󡣡±

¡¡¡¡ÀÏ°ÖÔÚËûµÄ¡¶¸ø°®Õß¡·ÖÐÌᳫ¡°ÀÏÀ±µÄ°®Ç顱£¬¾ÍÊÇÖ¸ÀÏÀ´¼¤Ç飬ÈçͬÉú½ª»¹ÊÇÀϵÄÀ±¡£Ëû˵£º¡°À±µÃÄãÐêÐ꣬À±µÃÄãßõßõ£¬È»¶ø²»Êǹý°Ññ«¾ÍËÀ£¬¶øÊǹý°Ññ«»¹Ïë³Ô£¡¡±

¡¡¡¡Ëû»¹Ëµ£º¡°È±·¦¼¤ÇéµÄÒÕÊõ±ØȻʧȥ³ç¸ßµÄÕðº³Á¦£¬È±·¦¼¤ÇéµÄÉúÃüÒ²²»¿ÉÄÜʵÏÖÓÐÖÊÁ¿µÄÈËÉú¡£¡±

¡¡¡¡¡øÎ÷·½ÃûÑÔ£ºÄãµ±×Ծȡ£

¡¡¡¡ÀÏ°ÖµãͷͬÒ⣬¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãÖªµÀÂ𣿵±ÄãÔÚ¶òÔËÖÐÄܹ»Ì§ÆðÍ·À´£¬ÄãÔÚÕâһ˲¼ä¾ÍÒѾ­ÊÇÈç´Ë»Ô»Í£¡¡±

¡¡¡¡¡ø°Í¸¦Âå·ò˵£ºÄǼÒϲ¾çÔºÊÇÈ«¹ú×îºÃµÄÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Ó׶ùÔ°¸ÃÊdzÉÄêÈË×îºÃµÄÁé»ê¸ÄÔìËù¡£¡±

¡¡¡¡¡øÅ®È˵ĴíÎóÊÇÒÀÀµÄÐÈËÂð£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Å®ÈËÒÀÀµÄÐÈË£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÄÐÈËÒÀÀµµÄ¶ÔÏ󡣡±

¡¡¡¡¡ø¶ÔÓÚ½ðÇ®¸¯Ê´°®Ç飬ÀÏ°Ö½èÓÃÁÖ÷ìÓñµÄÊ«¾äÍ´ÇÐÅúÅУº¡°Õâ½Ð×ö¡®ÀäÔÂÔáÊ«»ê¡¯£¡¡±

¡¡¡¡¡øÒ»Ï뵽ûÓв»É¢µÄóÛϯ£¬ÎҾͲ»ÃâÓÐЩ±¯¹Û¡£

¡¡¡¡ÀÏ°ÖÈ°µ¼ÎÒ£º¡°Ëä˵¾ÛÉ¢½ÔÊÇÔµ£¬µ«ÊÇÀëºÏ×ܹØÇéÂï¡£¡±

¡¡¡¡¡øÏÖÔÚ£¬¡°Ôµ¡±×ÖºÜʱ÷Ö£¬ºÜ±»¿´ÖØ¡£

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°¸üÖØÒªµÄÊÇÒ»¸öÔ¸×Ö¡£ÓÐÔ¸×Ü»áÓöÆæÔµ£¬ÎÞÔ¸ÔõÖªÔµ²»Ôµ£¿ÓÐÔµÒ²»áµ±Ãæ´í¹ý¡£¡±

¡¡¡¡¡ø¾Ý˵ÏÖ´úÁµ°®²»Ì«ÐËдÇéÊ飿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°¾¡¹ÜÏÖÔÚÊǵ绰ÆÕ¼°µÄʱ´ú£¬µ«ÎÒ¸Ò˵µç»°ÓÀԶȡ´ú²»ÁËÇéÊéµÄÃÀ¸Ð£¬±Ï¾¹ÓÐЩ»°²»ÒËÓÚ¿ÚÍ·ÇãÍ¡£ºÎ¿öµç»°´ò¹ý£¬ÉùÒôûÓÐÁË£»ÇéÊé¶Á¹ý£¬°×Ö½ºÚ×Ö»¹ÔÚ¡£¡±

¡¡¡¡¡øÀÏ°ÖÔÚ¸ø×Ô¼ºµÄÇéÊ«Æ×ʱÇú˵£º¡°ÎÄ×ÖÈëÐÄ£¬ÒôÀÖÈë¹Ç¡£¡±

¡¡¡¡¡øÓеÄÅ®ÈË°®ÉÏÁËÒ»¸öÄÐÈË£¬ÆäËûµÄÄÐÈ˺ÍÅ®È˾Ͷ¼²»ÔÚÑÛÀïÁË¡£

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°°®ÒìÐÔÒ²°®Í¬ÐÔµÄÅ®È˺ÍÄÐÈË£¬²ÅÊÇÕæÕýÓÐ÷ÈÁ¦µÄÅ®È˺ÍÄÐÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡øÒÁµéÔ°Àï×îÏÈ͵³Ô½û¹ûµÄΪʲôÊÇÏÄÍÞ£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°Å®È˵ÄÉúÃü¸Ð¸üÇ¿ÁÒ£¬ÔÚÈËÐÔÉϳ¬Ô½ÁËÄÐÈË£¬ËùÒÔ¸ü¸ÒÓÚÔÚÇ鳡ÉÏðÏÕ¡£¡±

¡¡¡¡¡øÓÐÈËÎÊÀÏ°ÖΪʲô²»Ôٻ飿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö¼ÈÞÏÞÎÓÖÓÄĬ£º¡°Èñ¾À´Ó¦¸Ã×öÎÒÆÞ×ÓµÄÅ®ÈËÃâÔâ²»ÐÒ£¬´Ó¶øÔڱ𴦻ñµÃÐÒ¸£¡£¡±

¡¡¡¡¡ø¶ÔÓÚ²»³É°®±ã³ÉºÞ£¬ÀÏ°Ö˵£º¡°¾³¡¡½ç²»¸ß£¬ÇéÈ˾ͳÉÁ˱ȳðÈË»¹³ðÈ˵ÄÈË¡£¡±µ«ÊÇËûÆÄÐÀÉÍ¡ª¡ª¡°ÖÕÓÚºÞµÃÈÕҹ˼Ä¡£

¡¡¡¡¡øÀÏ°ÖÈÏΪ°®Çé¿¿ÊÓ½ÇÑ¡ÔñÊDz»¹»µÄ£¬Ëµ£º¡°ÑÛ¾¦¿´¼ûÃÀÀö£¬ÐÄÁé·¢ÏÖ¿É°®¡£¡±

¡¡¡¡¡øÀÏ°ÖÐÀÉÍÍñ¾ÜµÄÒÕÊõ£¬Ëµ£º¡°Àí½â°®µÄ×·Ç󣬲Żá×ðÖØ°®µÄ×·Çó£¬×ðÖØÈ˸ñ¡£¡±

¡¡¡¡¡øÈ˵Ķ¨ÒåǧÍòÖÖ£¬ÀÏ°Ö±ð¾ßÒ»¸ñ£º¡°Ö»Óа®Õß²ÅÓÐ×ʸñ½Ð×öÈË¡£Õæ°®Õߣ¬ÕæÈËÒ²¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡øûÓаéµÄÉú»î£¬ÀÏ°Ö˵£º¡°ÓÌÈçÒ»¸öÈËÖ»ÓÐÒ»Ö»ÊÖ£¬ÕâÖ»ÊֵĴ¦¾³ÊǺεÈÞÏÞΣ¡¡±

¡¡¡¡¡øÉú»î¾ÍÊÇÉú»îÂð£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°ÄªÔ¹Éú»î̫ƽ·²£¬ÎÞÏÞ·ç¹âÔÚ°®ÖС£¡±

¡¡¡¡¡øÓÐЩÈ˼¥Ð¦³ÕÇéÕߣ¬ÀÏ°Ö˵£º¡°²»¹Ü½á¾ÖÈçºÎ£¬¾ìÁµÇéÈË×ÜÊÇÒ»¼þºÜÃÀµÄÊ¡£¡±

¡¡¡¡¡ø¹ÅÈËÔ»£ºÖª³Ü½üºõÓ¡£

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°¸Ò°®½üºõÖÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡øÓÐЩÈËÀë»éΪʲôÄÑÒÔ×öµ½ºÃºÏºÃÉ¢£¿

¡¡¡¡ÀÏ°Ö˵£º¡°ÒòΪÀë»é±È½á»é¸ü¼ìÑé×ÅÈ˸ñ¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9334¡¡

Title¡¡£ºÓÃÈ˵±ÖªÈ˶̳¤

×÷Õß¡¡£ºÍõͨѶ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÈ˲Å

Date¡¡£º1996¡£2

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡È˲ÅʹÓ㬵±ÓÃÆ䳤´¦¡£´Ó³¤´¦¿´ÈË£¬ÊÀÎÞÎÞÓÃÖ®²Å£»´Ó¶Ì´¦¿´ÈË£¬ÈËÈËÄÑÌÓƽӹ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷ÁÚÎå×Óʳ²»³î

¡¡¡¡ÔÚ¡¶ãþÒ°×ÓÄÚƪ¡·Ò»ÊéÖУ¬¼Ç¼×ÅһλÎ÷ÁÚ¡£´ËÈËÓÐ5×Ó£¬µ«5×Ó¡°¸÷ÓÐǧÇ£º³¤×ÓÖÊÆÓ£¬´Î×Ó´ÏÃ÷£¬Èý×ÓĿ䣬ËÄ×Ó±³ÍÕ£¬Îå×Ó½ÅõË¡£°´ÕÕ³£Àí¿´£¬Õâ¼ÒµÄµ±¼ÒÈËÈÕ×ÓºÜÄѹý¡£¿ÉÊÇÎ÷ÁÚÓз½£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃ»¹Âù²»´íÁ¨£¬Ï¸Ò»´òÌý£¬Ô­À´Ëû¶Ô×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó¸÷Óа²ÅÅ£º

¡¡¡¡ÀÏ´óÖÊÆÓ£¬ÕýºÃÈÃËûÎñÅ©£»

¡¡¡¡À϶þ´Ï»Û£¬ÕýºÃÈÃËû¾­ÉÌ£»

¡¡¡¡ÀÏÈýĿ䣬ÕýºÃÈÃËû°´Ä¦£»

¡¡¡¡ÀÏËı³ÍÕ£¬ÕýºÃÈÃËû´êÉþ£»

¡¡¡¡ÀÏÎå×ãõË£¬ÕýºÃÈÃËû·ÄÏß¡£

¡¡¡¡Äã¿´£¬ÕâÒ»¼Ò×ÓÈË£¬¸÷Õ¹Æ䳤£¬¸÷µÃÆäËù£¬¡°²»»¼ÓÚʳÑÉ¡±¡£

¡¡¡¡ÊÔÏ룬ÈçÈôÎ÷ÁÚ½ö½ö¿¼ÂÇ3¸ö²Ð¼²¶ù×ÓµÄÎÊÌ⣬²»ÊÇ°Ñ×Ô¼º³îËÀÁËÂ𣿵«Ëûת»»Ò»¸ö˼ά½Ç¶È£¬´ÓÓó¤±Ü¶ÌµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬·¢ÏÖÁËËûÃÇËù¾ßÓеÄÕý³£ÈËËù²»¾ß±¸µÄÉúÀíÓÅÊÆ¡£ÕâôһÀ´£¬È«¼ÒÎÞÒ»·ÏÈË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾Âí¹âÔÚ¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡·ÖÐ˵¹ý£º¡°·òÈËÖ®²Ä£¬¸÷ÓÐËùÒË£¬ËäÖÜ¿×Ö®²Ä²»ÄÜƫΪÈËÖ®ËùΪ£¬¿öÆäϺõ£¿¹Ìµ±¾ÍÆäËù³¤¶øÓÃÖ®¡£¡±³ÏÔÕ˹ÑÔ£¡ÃîÔÕ˹ÑÔ£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óиßɽ±ØÓе͹È

¡¡¡¡ÈË£¬ÕâÖֿ͹۶ÔÏ󣬳ý¼«ÉÙÊýÌì²Å¡¢È«²ÅÖ®Í⣨ÎÒÕâÊǼÙÉ裬µ«Õâ¼ÙÉèÅÂÒ²ºÜÄѳÉÁ¢£©¶¼ÄÑÃâÆä¶Ì¡£ÓÃÈËÕßÌÈÈô°ÑÑ۹ⶼ¶¢ÔÚÈ˼ҵĶ̴¦ÉÏ£¬¾Í»áÂñûÈ˲ţ¬ÀúÊ·ÉÏ¡¢ÏÖʵÖÐÕâÑùµÄ½Ìѵ²»ÖªÓжàÉÙ¡£

¡¡¡¡¶«ººÏ×µÛ½¨°²ÎåÄ꣨¹«Ôª200Ä꣩£¬Ð۲ŴóÂԵIJܲÙÏÂÁËÒ»µÀÇóÏÍÁî¡£ÇóÏÍÁî˵£º¡°¡®ÃϹ«´ÂΪÕÔ¡¢ÎºÀÏÔòÓÅ£¬²»¿ÉÒÔΪëø¡¢Ñ¦´ó·ò¡£¡¯Èô±ØÁ®Ê¿¶øºó¿ÉÓã¬ÔòÆ뻸ÆäºÎÒÔ°ÔÊÀ£¡½ñÌìϵÃÎÞÓб»ºÖ»³Óñ¶øµöÓÚμ±õÕߺõ£¿ÓÖµÃÎÞÓеÁÉ©Êܽð¶øδÓöÎÞÖªÕߺõ£¿¶þÈý×ÓÆä×ôÎÒÃ÷ÑïØƪ£¬Î¨²ÅÊǾ١£ÎáµÃ¶øÓÃÖ®¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿É¼ûÕæÕýµÄÈ˲Ŵó¶àÓÐȱµã£¬¾ø²»¿É¾¾×¡È˼ÒÒ»¸öС±è×Ó²»·Å£¬ÎóÁ˹ú¼Ò´óÊ£¡

¡¡¡¡²Ü²ÙµÄºêÂÛ£¬Ö»ÓвܲÙÕâ°ãµÄÈ˲ŲÅÄÜ×ö³ö¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹úÍ⣬Óë²Ü²ÙÖ®ºêÂÛÓÐ×ÅÒìÇúͬ¹¤Ö®ÃîµÄÊÇ¡°¸ßɽ֮ϱØÓе͹ȡ±Ö®ÂÛ¡£ÃÀ¹úÄϱ±Õ½ÕùʱÆÚÓÐһλÃû½Ð¸ñÀ¼ÌصĽ«¾ü£¬´ËÈ˾üʲÅÄܽܳö£¬µ«ÓÐÒ»¸ö벡¾ÍÊǺþÆÌ°±­¡£µ±Ê±µÄÇé¿öÊÇ£¬ÁÖ¿Ï¿´µ½Ö»ÓÐËûÊÇһλ˧²Å£¬ËäÓÐȱµã£¬ÇÒºÜÃ÷ÏÔ£¬µ«ËûÈ˵IJÅÄÜÎÞ·¨ÓëÖ®Ïà±È£¬ÓÚÊDZãÁ¦ÅÅÖÚÒé¼á¾öÈÎÓøñÀ¼ÌØ¡£Áֿ϶ÔÖÚ¶àµÄ·´¶ÔÕß˵£º¡°ÄãÃÇ˵ËûÓа®ºÈ¾ÆµÄ벡£¬ÎÒ»¹²»ÖªµÀ£»Èç¹ûÖªµÀÎÒ»¹ÒªËÍÒ»ÏäºÃ¾Æ¸øËûÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¸ñÀ¼ÌصÄÉÏÈΣ¬¾ö¶¨ÁËÕ½¾ÖµÄʤÀû¡£ÔÚËûµÄͳ˧Ï£¬ÃÀ¹úÄϱ±Õ½Õù³öÏÖÁËתÕÛ£¬±±¾üºÜ¿ìƽ¶¨ÁËÄÏ·½Å«Á¥Ö÷µÄÅÑÂÒ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÌÖÐÒà¿É¼û³¤

¡¡¡¡ÓжÌÖ®´æ£¬±ØÓÐÓöÌÖ®Êõ£¬¹Ø¼üÊǽ«¶ÌÓõ½ÕýÐèÒª¶ÌµÄµØ·½£¬´Ë¼´Ëùν¡°¶ÌÖмû³¤Ö®Êõ¡±¡£

¡¡¡¡¡¶Õê¹ÛÕþÒª¡·¼ÇÔØÓÐÌÆÌ«×ÚÀîÊÀÃñµÄ¶ÌÖмû³¤Ö®Êõ¡£ÀîÊÀÃñ˵£º¡°Ã÷Ö÷Ö®ÈÎÈË£¬ÈçÇɽ³Ö®ÖÆľ¡£Ö±ÕßÒÔΪԯ£¬ÇúÕßÒÔΪÂÖ£¬³¤ÕßÒÔΪ¶°Áº£¬¶ÌÕßÒÔΪ¹°½Ç£¬ÎÞÇúÖ±³¤¶Ì£¬¸÷ÖÖËùÊ©¡£Ã÷Ö÷Ö®ÈÎÈËÒàÓÉÊÇÒ²¡£ÖÇÕßÈ¡Æäı£¬ÓÞÕßÈ¡ÆäÁ¦£¬ÓÂÕßÈ¡ÆäÍþ£¬ÇÓÕßÈ¡ÆäÉ÷£¬ÎÞÖÇÓÞÓÂÇÓ¼æ¶øÓÃÖ®£¬¹ÊÁ¼½«ÎÞÆú²Å£¬Ã÷Ö÷ÎÞÆúÊ¿¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐ볧³¤¼ÈÉÆÓÚÓÃÈËÖ®³¤£¬ÓÖÉÆÓÚÓÃÈËÖ®¶Ì¡£±ÈÈ磺ÓöÊ°®×êÅ£½Ç¼âÕß¡ª¡ª°²ÅÅËûÈ¥µ±ÖÊÁ¿¼ì²éÔ±¡£´¦ÀíÎÊÌâÍ·ÄÔÌ«´ô°åÕß¡ª¡ª°²ÅÅËûÈ¥¿¼ÇÚ¡£Æ¢ÆøÌ«êñ¡¢ÕùʤºÃÇ¿Õß¡ª¡ª°²ÅÅËûÈ¥µ±¹¥¼áÍ»»÷¶Ó³¤¡£°ìÊÂÆÅÆÅÂèÂ谮Ģ¹½Õß¡ª¡ª°²ÅÅËûÈ¥×¥Àͱ£¡£ÄÜÑÔÉƱçϲÁÄÌìÕß¡ª¡ª°²ÅÅËûÈ¥¸ã¹«¹Ø½Ó´ý¡£

¡¡¡¡Ò»°ãÈË¿´À´£¬¶Ì¾ÍÊǶ̣»ÔÚÓмûʶµÄÈË¿´À´£¬¶ÌÒ²Óг¤¡£¼´Ëùν¡°³ßÓÐËù¶Ì£¬´çÓÐËù³¤¡±Ò²¡£Çå´ú˼Ïë¼ÒκԴ½²¹ýÒ»¶ÎÕâÑùµÄ»°£º¡°²»ÖªÈËÖ®¶Ì£¬²»ÖªÈËÖ®³¤£¬²»ÖªÈ˳¤ÖÐÖ®¶Ì£¬²»ÖªÈ˶ÌÖÐÖ®³¤£¬Ôò²»¿ÉÒÔÓÃÈË¡£¡±ÖйúÖǻ۳äÂúÁ˱çÖ¤·¨£¬¾Í¿´Äã¾ß±¸²»¾ß±¸ÕâÑùµÄÍ·ÄÔÓëÑ۹⡣Èç¹û´ó²ÅС²Å¡¢Ææ²Å¹Ö²Å¡¢¡°Ó¹²Å¡±¡¢¡°²»²Å¡±¶¼±»ÎÒÃÇÓÃÕâÑùµÄ¡°¼û³¤Ö®Êõ¡±Ñо¿Ò»·¬£¬ÄÇô£¬»áÓжàÉÙǧÀïÂí±¼ÌÚÆðÀ´£¿»áÓжàÉÙ°ÙÀïÂí±ä³ÉǧÀïÂí£¿¹ÛÄîÓëÑÛ¹âÒ»±ä£¬µ½´¦¶¼»á³äÂúÉú»ú¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½÷·À¡°ÒÔ¶ÌÑÚ³¤¡±

¡¡¡¡ÓеÄÈËÖ®ËùÒÔ±»ÈËÊÓΪ¡°ÎÞ³¤¡±¡¢¡°ÎÞÓá±£¬ÊÇÒòΪÈËÃÇÖ»¿´µ½Ò»Ð©±íÃæÏÖÏó£¬Ã»Óп´µ½È˲ŵÄÕæÕý±¾Ê£¬Òò´Ë£¬Ê¹ÓÃÈ˲ţ¬»¹Óиö¡°·¢¾ò¡±µÄÈÎÎñ¡£ÒªÖªµÀ£¬¾§¹âÉÁÉÁµÄË®¾§Ê¯¸Õ´ÓÍÁÀïÅÙ³öÀ´µÄʱºò£¬ÊÇÒ»¿éºÚºõºõµÄ¶«Î÷£¬Ö»¿´±íÃ棬׼»á°ÑËüµ±·ÏÎïÈÓµô¡£

¡¡¡¡ÌÆ´úÎÄѧ´ó¼ÒÁø×ÚԪд¹ýһƪÎÄÕ½С¶è÷ÈË´«¡·£¬ËµÊÇÓиöľ½³£¬¼ÒÀïʲô¹¤¾ßҲûÓС£È¥¿´ËûµÄ´²°É£¬´²ÍÈ»µÁË£¬Ò²Ã»ÓÐÈ¥ÐÞÀí¡£ÕâôһÀ´£¬ÁÚÈËËÄÉᶼ˵ËûÊÇÒ»¸öÎÞ²ÅÖ®ÈË£¬Í½ÓÐÒ»¸öľ½³µÄÐéÃû¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Õâλľ½³È¥¸ºÔðÓªÔìÒ»×ù´óÐͽ¨Öþ¡£Ö»¼ûËùÓеÄľ½³¶¼ÌýËûÖ¸»Ó£¬¹¤×÷½øÐеþ®¾®ÓÐÌõ£¬Ð§Âʸߣ¬ÖÊÁ¿ºÃ¡£´ýµ½Ò»×ùΡ¶ëµÄ¹¬µîÕ¹ÏÖÔÚ´ó¼ÒÑÛÇ°µÄʱºò£¬ÈËÃDzÅÃæ¶ÔƽÈÕ¿´²»ÉÏÑÛµÄľ½³£¬¸ö¸öÄ¿µÉ¿Ú´ô£ºËû¾ÍÊÇÄÇλÁ¬×Ô¼Ò´²½ÅÒ²²»ÐÞÒ»ÐÞµÄÇîľ½³Âð£¿Ë×»°Ëµ£ºÕæÈ˲»Â¶Ï࣬¶Ïà·ÇÕæÈË¡£ÓеÄÈËÕæÊDzØÁúÎÔ»¢£¬²»ÏÔɽ²»Â¶Ë®£¬×

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ