°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2004ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2004ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ó¢¹úÖøÃûµÄÊãÇéÊ«È˲¨Î÷¡¤±ÈÏ£¡¤Ñ©À³£¬Ð´Ê«ÇéÒâÃàÃ࣬µ«¶ÔèÔò²»ÓÑÉÆ¡£ÓÐÒ»´ÎËûÏñ¸»À¼¿ËÁÖÒ»Ñù£¬·Å·É·çóÝ×öµçѧʵÑ飬ÔÚ¾Þ´óµÄ·çóÝÏÂÃæÀÎÀεØÀ¦Ôú×ÅÒ»Ö»¹«Ã¨£¬È»ºó³Ã¿ñ·çÀ׵罻¼ÓÖ®¼Ê£¬½«´Ë·çóݷŵ½Ìì¿ÕÖÐÈ¥£¬Ã¨¶ù²Ò½ÐÉùÉù£¬»ëÉíÉյý¹Ì¿Ò»°ã£¬ºÜ¿ìÉ¥Éú£¬µ«Ñ©À³ÔòºÜ¿ªÐÄ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9306¡¡

Title¡¡£º¡°²»¶ÔÍ·¡±µÄ·¨Ôò

×÷Õß¡¡£º°¢Éª¡¤²¼ÀÍ¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡179ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉϺ£Ò뱨

Date¡¡£º1995¡£9¡£21

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÐ¡ÅËÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡*V¹þÀïÉ­µÄÐж¯·¨Ôò£ºÐж¯Õß³£³£²»ÈçÆÀÂÛÕ߸ßÃ÷£¬µ«ÆÀÂÛÕßÍùÍùûÓÐÐж¯¡£

¡¡¡¡*Vղķ˹µÄÀúÊ··¨Ôò£ºÀúÊ·±¾Éí²»»áÖظ´£¬Öظ´Ö»³öÏÖÔÚÀúʷѧ¼ÒÖ®¼ä¡£

¡¡¡¡*VÂÞ²®ÌصÄʳƷ·¨Ôò£º°®³ÔÏ㳦µÄÈË£¬¾ø¶Ô²»ÒªÈ¥Á˽âÏ㳦µÄÉú²ú¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡*V½Ü¿ËÑ·µÄÐéα·¨Ôò£ºÌÈÈôÅÔÈË¿´²»³öÄãµÄÐéᣬÄã¾Í²»ÐéαÁË¡£

¡¡¡¡*VÔ¼º²Ñ·µÄ¶Á±¨·¨Ôò£ºÎªÁËÈ¥·¢ÏÖÈËÀàµÄÖÖÖÖ´íÎó£¬ÆäÖÐÒ²°üÀ¨±¨Ö½±¾ÉíµÄÓ¡Ë¢´íÎó¡£

¡¡¡¡*V½Ü·ðÀïµÄ³É¹¦·¨Ôò£ºµ±ÓÐÈ˵½´¦ÔÚÒéÂÛÄã²»ÈçËûµÄʱºò£¬ÄÇÄãÒ»¶¨ÔÚijЩ·½Ãæ±ÈËû¸ü³É¹¦¡£

¡¡¡¡*V¿µÍþ¶ûµÄ×éÖ¯·¨Ôò£ºÃ¿¸ö×éÖ¯Öж¼»áÓÐÈËÇå³þµØÖªµÀ¸Ã×éÖ¯µÄµ×ϸ£¬Õâ¸öÈËÓ¦µ±±»¿ª³ý¡£

¡¡¡¡*V¸ñÁֵıçÂÛ·¨Ôò£ºµ±Ä㿪ʼºúÑÔÂÒÓïµÄʱºò£¬ÕæÀíÍùÍùÔÚ¶Ô·½ÊÖÀï¡£

¡¡¡¡*V˹ͼ¶ûÌصķ´Ó¦·¨Ôò£ºµÃµ½Ô­ÁÂÒª±ÈµÃµ½Ðí¿ÉÈÝÒ׵öࡣ

¡¡¡¡*V»ªÀ³Ê¿µÄÇ«Ðé·¨Ôò£º½«×Ô¼º±áµÃÒ»ÎÞÊÇ´¦£¬ÎªµÄÊǹÄÀø±ðÈËÇ××ÔÀ´ÈÏʶÄãµÄ³öÖÚÖ®´¦¡£

¡¡¡¡*V°ÂÀûÄáµÄ¼ÒÎñ·¨Ôò£º³ø·¿ÊÇÓÀÔ¶ÎÞ·¨´òɨ¸É¾»µÄ¡£

¡¡¡¡*VÂõ¿ËµÄ¹§¾´·¨Ôò£º¾ö²»ÒªÎªÁ˲©È¡ËûÈ˵ĺøжøÁ÷¶×Ô¼ºµÄÕæʵ¸ÐÇé¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9307¡¡

Title¡¡£º³ÐÈϱðÈËÒ²ºÃ

×÷Õß¡¡£ºÁº±ü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡179ÆÚ

Provenance¡¡£º±±¾©Íí±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡±¨ÔØ£¬µÂ¹úÓÑÈË×øÔÚ±±¾©µÄµØÌú³µÏáÀÌýµ½ÁËÈçϵĹ㲥£º¡°¸÷λ³Ë¿Í£¬×ðÀÏ°®Ó×£¬ÊÇÎÒ¹úµÄ´«Í³ÃÀµÂ£¬Ç뽫ÄúµÄ×ùλÈøøÀÏ¡¢Èõ¡¢²¡¡¢²Ð¡¢ÔС£Ð»Ð»ÄúµÄºÏ×÷¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬µÂ¹úÓÑÈ˲»½âµØÎÊÓëËûͬÐеÄÎÒ¹úŮʿ£º¡°Ã»Ìý˵ÄÄ¡¡¸ö¹ú¼ÒÅ°´ýÀÏÈ˺¢×Óѽ£¬ÔõôÕâÃÀµÂÖ»ÊÇÄãÃǵĴ«Í³ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ¹úŮʿÏÔȻͬÒâ¶Ô·½µÄ¿´·¨£¬È»¶ø¾õµÃ²»ºÃ»Ø´ð£¬±ãûÓпÔÉù¡£µÂ¹úÓÑÈ˼ÌÐø×·Îʲ»Éá¡£ÎÒ¹úŮʿֻºÃ˵£º¡°ÕâÊÂÄãÍêÈ«¿ÉÒÔ²»±ØÔÚÒâ¡£¡±

¡¡¡¡µÂ¹úÓÑÈË»¹ÊDz»ÒÀ²»ÈÄ£º¡°ÎÒ¿ÉÒÔ²»ÔÚÒ⣬µ«Äã±ØÐëÔÚÒâ¡£ÒòΪÕâÒ²ÊǶÔÄã˵µÄѽ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¹úŮʿÓÖÍËÁËÒ»²½£º¡°Õâ½öÊǸöÓïÑÔÎÊÌâ¡£¡±

¡¡¡¡µÂ¹úÓÑÈ˸ü¼Ó²»ÂúÁË£º¡°²»¶Ô£¬Äã²»³Ïʵ¡£¡±

¡¡¡¡¶ÁÁËÕâ¶ÎÎÄ×Ö£¬ÎÒÊ×ÏÈÏëµ½µÄÊÇ¡ª¡ª³ÐÈϱðÈËÒ²ºÃ²¢²»±È³ÐÈÏ×Ô¼º²î¸üÈÝÒס£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9308¡¡

Title¡¡£ºÌýÄÇÁ¢ÌåµÄÏç³î

×÷Õß¡¡£º¶­ÇÅ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡179ÆÚ

Provenance¡¡£ºÕâÒ»´úµÄÊÂ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйúÏã¸Û

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡·¨¹úºèÈåÂÞÀ¼¡¤°Í¶ûÌØ̸д×÷»·¾³ºÍÊéÕ«Îľߣ¬ËµËû²»×÷ÐËÔÚÂùݿͷ¿ÀïдÎÄÕ£¬Ô­Òò²»¹ØÆø·Õ£¬²»¹Ø×°ä꣬µ«ÏÓËü¸ñ¾ÖÆÌÉè²»µÃÆäÌ壬²¢Ï·ÑÔÔÆ£º¡°È˼ҳÆÎÒÊǽṹÖ÷ÒåÕߣ¬Ðſڴƻƣ¡¡±Ëû¹ß³£ÉÏÎç¾Åµã°ëÖÓµ½Ò»µãÖÓÔÚÎÔ·¿·ü°¸¹¤×÷£»ÎÔ·¿ÀﻹÓÐһ̨¸ÖÇÙ¹©ËûÌìÌìÖÐÎçÁ½µã°ëµ¯×à¡£ÔÙÓоÍÊÇÒ»¶Ñ»­¾ß£¬ÐÇÆÚÌìûÊÂ×ܻử¼¸±Ê¡£Êé×ÀҪľͷ×öµÄ£»Êé×À±ß»¹ÒªÁíÉèÒ»ÕÅ×À×Ó°Ú·ÅÎÄ·¿ÔÓÎ´ò×Ö»ú¡¢Ë÷Òý¼Ü¸÷µÃÆäËù¡£°Í¶ûÌØ°®±Ê³É³Õ£¬Ï²»¶Âò¸÷Öֱʣ¬Ð´Ò»ÆªÎÄÕÂ×Ü°®Ð±ʾɱʻ»À´»»È¥µØд¡£ËûÁ¬¶ìë±Ê¶¼Ó㬿ÉÊǾø¶Ô²»ÓÃÔ²Öé±Ê£¬ËµÊÇÕâÖÖ±ÊÖ»Å俶û¼Ç¼ÇÁãÐÇÔӸУ¬¹´»­²»³öã«Òâ·É¶¯µÄÎÄ˼¡£ËûʼÖÕ×î°®ÓÃϸÖµÄ×ÔÀ´Ë®±Ê£¬¾õµÃÒ»¹ÜÔÚÎÕ£¬·æÀâոȻ£¬ºÁ·¢ÎÞº¶£¬Òâµ½±Êµ½£¡

¡¡¡¡Ð´×÷Ô­ÊǼÒÍ¥ÊÖ¹¤Òµ£¬½ñÎôÖÐÍâ×÷·»»·¾³Á÷¶×÷¼ÒÉúƽȤÉв»Ëµ£¬Ö½±ÊÖ®ÀàµÄÉú²ú¹¤¾ß×÷¼Ò´ó°ë¶¼Ï൱¿¼¾¿¡£Ã÷´úÍÀ¡¹Ù°ÝÀñ²¿Ö÷Ê£¬ÔâСÈ˹¹ÏÝ£¬¹éÒþÖ®ºó¼Ò¾³ËäȻƶº®£¬¾ÓÈ»ÄîÄî²»Íü¾­ÓªÊéÕ«Çéµ÷£¬ÖÖÀ¼ÑøÁÛÖ®Í⣬ϴÑâ³Ø±ß¸üÎÖÒÔ·¹äÉ£¬Òý³öÂÌÈìËƵÄÇà̦£»Ç½ÏÂÓÖÔáÁËÞµÀ󣬾­³£È÷ЩÓãÐÈË®£¬ÈÕ×Ó¾ÃÁË£¬ÌÙÂÜÂûÉú£¬ÔÂÉ«Ï»ëÈçË®¸®£¬±ðÈļÑȤ¡£ÖÁÓÚÕ«Öм¸é½¡¢ÇÙ½£¡¢Êé»­¡¢¶¦ÑÐÖ®Êô£¬¸üÊÇÖÆ×÷²»Ë×£¬ÆÌÉèµÃÌ壬ÈëÄ¿ÐÄÉñΪ֮һˬ¡£ÕâЩ¡°Çå¹æ¡±£¬ÕýÊÇÂÞÀ¼¡¤°Í¶ûÌØËù˵×÷¼ÒµÄд×÷¡°ÀñÒÇ¡±£¬·Â·ðÖÐÊÀ¼Í½Ì»áËÂÔº³­Ð´¾­ÊéµÄÈËҪĬ×øÒ»ÕûÌì²Å¿ÉÒÔ¶¯±ÊÒ»ÑùÉñÊ¥£»°Í¶ûÌØÉõÖÁÏòÍùÖйú¹ÅÈËÖØÊÓÊéµÀ¡¢ÁÙ³ØרÐÄÈçÉ®ÂÂÞð³ýÔÓÄîµÄÒãÁ¦¡£ÕâÑùµÄÁ÷·ç£¬µ½ÁË»úеÎÄÃ÷Ó²Ìå·¢Õ¹ÁÃÈË»êÆǵĽñÌ죬×ÔÈ»ÐèÒªÖØÐÂÈÏʶ¡¢Áí×÷°²¶ÙÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»¶ÏÔÚÈÏÕæ¸ÄÔì×Ô¼ºÈ¥ÊÊӦʱ´ú³±Á÷¡±£¬ÂÞÀ¼¡¤°Í¶ûÌØ˵¡£ËûÂòÁËÒ»¼Üµç¶¯´ò×Ö»ú£¬ÌìÌ컨°ë¸öСʱÁ·Ï°´ò×Ö£¬Ï£Íû¡°´ò¡±³ö¸üÓС°´ò×Ö»ú·çζµÄÎĸ塱¡£Ëû˵ËûµÄд×÷¹ý³Ìͨ³£·Ö³ÉÊÖдºÍ´ò×ÖÁ½¸ö½×¶Î£ºÏÈÊÇ°Ñ¡°ÇéÖ¾¡±±ÊÖ®ÓÚÊ飬ÇóÆäÐÄÊÖÖ®ÏàºÏ£¬±ä³ÉÊÖдԭ¸å£»È»ºóÊÇ°ÑÊÖ¸åÌÜÇå³ÉÓ¡Ë¢ÌåµÄ´ò×ÖÔ­¸å×¼±¸¸¶è÷ÏúÊÛ¡£°Í¶ûÌØÊÂ棬żȻ²»µÃ²»ÀÍ·³±ðÈËÓôò×Ö»ú´úÌÜÊָ壬ȴ¾õµÃÕâÊÇÒ»ÖÖÉç»á¹ØϵµÄÒ컯ÏÖÏ󣺴ò×ÖÔ±ÊܹÍÖ÷Ç£ÖƼ£½üÅ«Á¥Ö®ÊÜÊø¸¿£¬¶øд×÷µÄÌìµØÆäʵÊÇ×î½²Çó×ÔÓÉÊã·¢ÇéÖ¾µÄÌìµØ£¡ÓÚÊÇ£¬Î©Ò»°ì·¨¾ÍÊǰͶûÌØ×Ô¼ºÁ·Ï°´ò×Ö£¬Ï£Íû´Ó´Ë¿ÉÒÔ²»±ØÊÖд²Ý¸å¶øÊÇÖ±½ÓÓôò×Ö»ú´ò³öÎÄÕ£¬¡¡µÃÓëÊÖ¸åÒ»ÑùÆ®Òݵļ´ÐËÖ®ÃÀ¸Ð¡£¿ÉÊÇ£¬°Í¶ûÌرϾ¹µ½ËÀ¶¼Éá²»µÃÈ«ÅÌ·ÅÆú¡°±Ê¡±¸ûµÄÀÖȤ£¬ÄþÔ¸×Ô̾ÂäÎéÒ²²»ÇáÐÄÀäÂ䰸ͷÄÇЩ±Ê¡£

¡¡¡¡Öйú¾Éʽ¶ÁÊéÈËÖ®ÖØÊéµÀ£¬¹ÌÈ»ÊÇÒÔÊéÅÐÈ¡Ê¿µÄÐÎÊÆËùÆÈ£¬¿ÉÒ²Óв»ÉÙÊÇÐÔÖ®Ëù½ü£»ÕâÀïÍ·µ±ÓÐ˼¹ÅÓÄÇéÔÚ×÷Ëî¡£ºþ±±ÑîÊؾ´ÒÔÊéÃûÌìÏ£¬¼ÒÖÐÊղعÅÈËÊé»­ºÜ¶à£¬¿ÉϧÉíºó¼ÒÈ˲»Öª±¦°®£¬·×·×¸øÈÕ±¾ÈËÖؼÛÂò×ߣ¬Ö»Ê£Ò»Ð©ÓÑÅóÊéÔý³äÈûһ¥£¬ÆäÖÐÁº¶¦·ÒµÄ¶Ì¼òÔÆ£º¡°ý¯ÑòÍ·ÒÑÀ㬲»Ð¯Ð¡ÕæÊéÊÖ¾íÀ´£¬²»µÃ³ÔÒ²¡£¡±ÖÜÆú×Ó¿´Á˲»½û¸Ð̾¡°³ÐƽÎÄÑ磬ÆÌý±·çÁ÷£¬ÉñÍùÇ°ÏÍ£¬ÐÄÉËÊÀ±ä£¬²»Ö¹ÃîÄ«½Ù»ÒÖ®¿ÉΪ̫ϢҲ¡±£¡ÖйúÊéµÀ֮˥΢µÄÈ·Ó°ÏìÎÄÈ˵ÄÐËζºÍÎÄÕµķçÔÏ£»ÏÖÔÚÖÐÎÄÓÐÁË´ò×Ö»ú£¬ÂýÂýÒ»¶¨ÆÕ±éÓÚ°¸ë¹Ö®Êµ¼ÊÓ¦Óã¬Öйú×÷¼Ò³ÙÔ綼ҪÉî¿ÌÁìÂÔ¡°Éç»á¹ØϵµÄÒ컯ÏÖÏ󡱡£µ«ÊÇ£¬Ö»Òª×÷¼Ò¡°ÇéÖ¾¡±Î´ËÀ£¬Ð´×÷¡°ÀñÒÇ¡±²»Ë¥£¬¾¡Á¿ÔÚÊÖдԭ¸åºÍ´ò×ÖÔ­¸åÉÏ×·Çóһ˿ÃÀ¸Ð£¬ÄÇô£¬ÖйúÎÄÈ˵ÄÊÖ¸åÉÏÆðÂëÓ¦ÓÐÓ¦¹æÈë¾ØµÄ¹Ý¸óÌå¸Ö±Ê×Ö¿É¿´£¬ËäÈ»ÎÞ¸´Îº½úÆ®ÒÝÖ®·ç£¬Áù³¯±®°æÖ®Ò⣬µ½µ××ԳɷæÀ⣬ÐÄÊÖÏàºÏ£¬ÎÄÕÂÁ¬´øҲ͸³öЩԶ¹ÅµÄÓÄ˼À´¡£

¡¡¡¡»úеÎÄÃ÷ÓÃÓ²Ì岿¼þÏâÆðÕ¸Ðµİ´Å¥ÎÄ»¯£»Ïû·ÑÊг¡ÒÔ¾«ÃܵÄ×ÊѶϵͳÈö¿ªÈíÌå²úÆ·µÄ·¢Õ¹Íø·£»´«²¥ÖªÊ¶µÄ;¾¶ºÍÍƹãÖǻ۵ĹܵÀÏñÂûÉúµÄÌÙÂÜÔ½²øÔ½ÃÜÔ½Ô¶£»ÎïÖʵÄʵÀûÖ÷Òå¸øÏÖ´úÉú»îµæÉÏÇà̦ÄÇôÊæ·þµÄÂÌÈ죬¿ÉÊÇ£¬ÕíÔÚÕâÒ»´²ÈᲨÉϵÄÃΣ¬µ½µ×¸ÃÊÇçÍ·×¼¤¹âµÄ»ÃÏó»¹ÊDzԴäÌïÔ°µÄµ¹Ó°£¬È´ÕýÊÇÏÖ´úÈËÎÞ´Ó×ÔÊ͵ÄÀ§»ó¡£Éú»îÇéȤºÍÎÄ»¯ÒÕÊõÓÚÊÇ¿ªÊ¼ÔÚ¸ßÑźÍͨË×µÄËÀºúͬÀﶵȦ×Ó£¬Ê¼ÖÕ°ÚÍѲ»µôÏû·ÑÉç»á´ø¸øËûÃǵÄѹÁ¦¡£ÃÀ¹úÊ«ÈËFrank¡¡O'HaraÐÄÉËÊÀ±äÖ®ÓàÔç¾Í²»ÔÙÌ«Ï¢£º¡°Ì«¶àÊ«È˶¼ÏñÖÐÄêĸÇױƺ¢×Ó³ÔÌ«¶àÊìÈâºÍÍÁ¶¹¡£ÎҲŲ»¹ÜËûÃdzԲ»³Ô¡£Ç¿ÆÈÈ˼Ҷà³Ô»á°ÑÈËŪÊÝ¡£Ë­¶¼²»±ØÎüÈ¡×Ô¼º²»ÐèÒªµÄ¾­Ñ飻ËûÃDz»ÐèҪʫ¸è¾ÍÈÃËûÃÇÈ¥°É¡£ÎÒÆäʵҲϲ»¶¿´µçÓ°¡£¡±Óò»¹ß´ò×Ö»úµÄÈË»¹ÊÇ¿ÉÒÔÓÃÔ²Öé±Ê¡¢¸Ö±ÊÉõÖÁë±Ê£»¼¤¹â±Ï¾¹Ã»ÓÐÉä¶ÏÀúÊ·µÄϸÁ÷¡£¸ÖÇÙ¼ÒºÉÂåά×È¿ÉÒÔÇ×Éíµ½ÒÂÏã÷ÞÓ°µÄÃ×À¼¸è¾çÔºÑÝ×࣬¿ÉÊÇ£¬Å¦Ô¼¿¨ÄÚ»ùÌÃȴͬʱ·ÅÓ³ËûµÄÑÝ×àӰƬ£¬ÔËÓÃÏÖ´úÁ¢ÌåЧ¹ûÊýÂë¼Òô¼¼Êõ²¶×½µ±ÄêФ°îµÄǧÂÆÏç³î¡£Vanity¡¡FairÔÓÖ¾ÍƳö¡°Ó¢¹úÈÈ¡±×¨¼­£¬ÌÖÂÛ½ñÈÕÃÀ¹úÈ˳ç°Ý¡¢Ä£·ÂÓ¢¹ú¹ÅÁúÆøÅɵÄÏÖÏ󣬴ÓÖжÔÕÕÓ¢¹úÈ˵ÄÎÄÑźÍÃÀ¹úÈ˵ij徢¡¢Ó¢¹úÈ˵ÄÙÈ忺ÍÃÀ¹úÈ˵Ĵï¹Û¡¢Ó¢¹úÈ˶ԹýÈ¥µÄ¾ìÁµºÍÃÀ¹úÈ˶ÔδÀ´µÄÐÅÐÄ¡£½ðÒ«»ù´Ó¹Å³Çº£µÂ±¤¼ÄÀ´µÄÐÅÉÏ˵£º¡°ÆäʵÎÒ¾ÍÊÇϲ»¶ÕâÖÖÏÖ´úÓ봫ͳ½áºÏÔÚÒ»ÆðµÄµØ·½£ºÓÐÀúÊ·µÄͨµÀ£¬¾Í²»»áÆ®¸¡£»ÓÐʱ´úµÄÆøÏ¢£¬ÔòÖªµÀÄãÕ¾ÔÚÄÇÀïÁË£¡¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9309¡¡

Title¡¡£ºÈËÒ»ÉúÏûºÄ¶àÉÙ¿óÎï×ÊÔ´

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡179ÆÚ

Provenance¡¡£ºµØÇò

Date¡¡£º1996¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÀîÁáÁá±àÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹ú¿óÎïµØÖʹ¤Òµ¾Öͳ¼Æ£¬Ä¿Ç°Ã¿¸öÃÀ¹úÈËÒ»ÄêÒªºÄÓÃ20¶ÖвɿóÎïÔ­ÁÏ¡£Õ⻹²»°üÀ¨Öظ´Ê¹Óõĺͽ¨Öþ²ÄÁÏ¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇÔ¤¼Æ£¬Èç¹û¿óÎ↑²É±£³ÖÄ¿Ç°µÄˮƽ£¬ÄÇôÏÖÔÚ³öÉúµÄÃÀ¹úÈËÒ»ÈËÒ»ÉúÖн«ÒªÏûºÄ350¹«½ïÎý£¨ÓÃÓÚÆû³µµç³ØºÍµç×ÓÉ豸µÈ£©¡¢300¹«½ïп£¨ÓÃÓÚÖÆÔìÇàÍ­¡¢¸ÖÌú¹¹¼þ¶Æ²ãÒÔ¼°Ï𽺡¢È¾ÁϹ¤Òµ£©ºÍ700¶à¹«½ïÍ­£¨ÓÃÓÚµç×Ó¹¤Òµ¡¢·¢¶¯»ú¡¢µ¼Ïߵȣ©¡£ÂÁµÄÏûºÄ¸ü´ó£¬Æ½¾ùÿÈËÒ»ÉúÖÐÒªºÄ·ÑÔ¼1¡£5¶Ö£¬ÕâÊÇÒòΪÂÁµÄÓÃ;ºÜ¹ã£¬´Ó·É»úµ½ÕÛµþ¼Ò¾ß£¬ÒÔ¼°¹ÞÍ·ºÐºÍÈÕ³£ÓÃÆ·¶¼Àë²»¿ªÂÁ¡£ÖÁÓÚÓÃÀ´ÖÆÔì´¬²°¡¢½¨ÖþÎï¡¢Æû³µ¡¢³ø·¿ÓÃÆ·µÈµÄÌú£¬Æ½¾ùÿÈËÒ»ÉúÒªºÄÓÃ15¶Ö¡£

¡¡¡¡³ýÁ˽ðÊô¿óÎïÍ⣬ƽ¾ùÿÈË»¹ÒªÏûºÄ12¶ÖÕ³ÍÁ£¨ÓÃÓÚÖÆÔìשÍß¡¢Ö½ÕÅ¡¢Í¿ÁÏ¡¢²£Á§ºÍÌÕÆ÷µÈ£©£»Ê³Æ·¹¤Òµ¡¢ËÜÁϹ¤Òµ¡¢Ò½Ò©¹¤ÒµÒÔ¼°½»Í¨ÔËÊäÒµµÈ¶¼ÒªÊ¹ÓÃÑΣ¬¾Ý¼ÆË㣬ƽ¾ùÿÈËÒ»ÉúÒªÓÃÑÎ13¶Ö£»ÁíÍ⣬һÈËÒ»ÉúÖл¹ÐèÒª500¶à¶Öʯͷ¡¢É°Ê¯ºÍË®ÄàµÈ½¨Öþ²ÄÁÏ¡£×¨¼ÒÃÇÈÏΪ£¬¿óÎïµÄÏûºÄÊÇÊ®·Ö¾ªÈ˵ģ¬¶øµØÇòÉϵĿóÎï×ÊÔ´ÓÖÊÇÓÐÏ޵ģ¬Òò´ËÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼Ó¦¸Ã½ÚÔ¼¿óÎï×ÊÔ´¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9310¡¡

Title¡¡£ºÃûÈËéóÊÂ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡179ÆÚ

Provenance¡¡£º½ñÍí±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÉòÒüĬ¶Á¡¶ºìÂ¥ÃΡ·

¡¡¡¡¡ñ¡¡³ÉË«Ñô

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉòÒüĬÊì¶Á¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖеÄÊ«´Ê¡£

¡¡¡¡Ëû³£ÇëÈËÓÃÊÖÕÚס¾äÖеÄÒ»¸ö×Ö£¬È»ºóÓÉËû˵¸ÃÓÃʲô×ÖÌî¡£

¡¡¡¡ËûµÄ¾ÉÌåÊ«´ÊдµÃÆĺã¬ÓÐÈÕ±¾Ñ§ÕßÎÊËû£¬ÊÇË­½ÌËûдʫµÄ£¿Ëû˵£º¡°ÎÒдʫ²»Ôø°Ý¹ýÀÏʦ£¬Èô˵ÓУ¬ÄǾÍÊDzÜÑ©ÇÛÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÍõÐÁµÑµÄÐÄÔ¸

¡¡¡¡¡ñ¡¡Ò»ÔÙ

¡¡¡¡¡¡¡¡1983ÄêÈËÃñÎÄѧ³ö°æÉç³ö°æÁËÀÏÊ«ÈËÍõÐÁµÑµÄÊ«¼¯¡¶ÐÁµÑÊ«¸å¡·¡£ËûÔÚ¡°×ÔÐò¡±ÖÐÔ®Òý·¨¹úÊ«È˱£ÂÞ¡¤ÍßÀ×ÀïµÄ»°£¬Ëµ¡°ÎÒµÄÊ«£¬¸ÊÔ¸ÈÃÒ»¸ö¶ÁÕ߶Áһǧ±é£¬¶ø²»Ô¸ÈÃһǧ¸ö¶ÁÕßÖ»¶ÁÒ»±é¡±¡£

¡¡¡¡¡ñ¡¡³ÉË«Ñô

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈýÊ®Äê´úÑîÕñÉùÔÚÇൺÈδóѧУ³¤Ê±£¬Ìý˵ºÃÓѺúÊʳËÂÖ´¬¸°ÉϺ££¬¾ÍÑûÇëËûÖÐ;µ½Çൺ½²ÑÝ¡£´¬µ½Çൺº£Ã棬ǡ·ê±©·ç£¬º£ÀËÏÕ¶ñ£¬²»ÄÜ¿¿°¶¡£ºúÊÊÅÄÀ´µç±¨£¬ÉÏÃæÖ»ÓÐÎå¸ö×Ö£º¡°Î£ÔÚË®ÖÐÑë¡£¡±ÑîÕñÉù¼ûºó£¬¸´Ò»µç±¨£º¡°Ó¯Ó¯Ò»Ë®¼ä£¬ÂöÂö²»µÃÓï¡£¡±

¡¡¡¡Ë«·½¶¼ÒÔ¹ÅÀÖ¸®Îªµç±¨ÎÄ×Ö¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9311¡¡

Title¡¡£ºÈýʱ£¬ÈýÊ®Äê

×÷Õß¡¡£º´÷С»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºº£ÄÚÓ뺣Íâ

Date¡¡£º1996¡£1

Nation¡¡£ºÂíÀ´Î÷ÑÇ

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÈÏʶÄãÒѾ­ÓÐ30ÄêÁË¡£¡±

¡¡¡¡¾²ÒËÕö´óÑÛ¾¦ÒÉ»óµØ¿´×ÅÑÛÇ°¶ÔËý˵»°µÄÄÐÈË¡£

¡¡¡¡3ÌìÇ°£¬Ëý²ÅºÍËûµÚÒ»´Î¼ûÃ棬Ëý»¹¼ÇµÃËûÏ൱ÓÐÀñÈ´ÓÐЩëïÌóµØ˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ½ÐÀîÌìºè£¬ÊÇÕâ´ÎÑÇÖÞ»ªÉÌ»áÒéµÄ×ܽӴý¡£»áÒéÆÚ¼äÓÐÈκÎÐèÒªÎÒ¡­¡­ÎÒ¡­¡­Ð§À͵ĵط½£¬Ò»¶¨¾¡Á¿¡­¡­²»¡­¡­¾¡Á¦¶øΪ¡£¡±

¡¡¡¡¾²Ò˼ûËû²Å˵¼¸¾ä»°¾ÍÒѼ±µÃÃæºì¶ú³à£¬²»½ûЦÁËÆðÀ´¡£ÐÄÏ룬¶¼¿ì21ÊÀ¼ÍÁË£¬¾ÓÈ»»¹ÓÐһ˵»°Á³¾ÍºìµÄÄÐÈË£¬¹ÊÌرð´òÁ¿ÁËËûÒ»»á¶ù¡£

¡¡¡¡ËûÓÐ×ÅÔ˶¯Ô±Ò»Ñù½¡Ë¶µÄÉíÐÍ£¬¿´ÈËʱ£¬ÑÛÉñÈÔ±£³ÖÒ»ÖÖÓ¤¶ùËƵĴ¿Õæ¡£ËûµÄ½Å³ÊÄÚ°Ë×ÖÕ¾×Å¡£ÒÔ¾²ÒËÔÄÈ˵ÄÃôÈñºÍ¾­Ñ飬ËûÊǸöÄÚÏò¡¢¿É¿¿µÄÈË£¬Ó¦ÊǸöºÜºÃµÄÄ»ÁÅÈËÑ¡£¬Ôõô»áÅÉËûµ£ÈÎ×ܽӴýµÄÖ°Îñ£¿

¡¡¡¡Ììºè¼û¾²ÒËЦ¶ø²»Ó¸ü¼ÓÐĻţ¬ÎÊ£º

¡¡¡¡¡°ÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡±

¡¡¡¡¾²Ò˼ûËûÓ÷dz£ÈÏÕæµÄÉñɫѯÎÊ×Å£¬Ð¦×ÅÒ¡Ò¡Í·£¬¾¶×Ô½øÁ˻᳡¡£È»¶ø¾²ÒËÒþÒþ¸Ð¾õµ½£¬Ò»Ë«×ÆÈȵÄÑÛÉñһֱβËæÔÚºó¡£

¡¡¡¡»á³¡ÄÚÔçÒÑ×øÂúÁËÀ´×ÔÑÇÖÞ¸÷µØµÄÉ̽ç¾Þ×Ó£¬¾²ÒËÒ»½ø»á³¡£¬×ÔÈ»ÎüÒýÁËÖÚ¶àµÄÑ۹⡣¾²ÒËÐÄÖÐÃ÷°×£¬ËûÃÇËùÒÔ×¢ÒâËý£¬ÄËÒòËýÊÇÉ̳¡ÉÏÉÙÊýð³öÍ·µÄÅ®ÐÔ£»ºÎ¿öÓйØËýµÄ´«ÎÅÓÖÌرð¶à¡£¶ÔÓÚÄÇЩ²¶·ç×½Ó°µÄ˵·¨£¬¾²ÒËÏòÀ´²»ÓèÀí»á¡£10ÄêÐÁ¿à¾­Óª£¬Àú¾­¶àÉÙ·ç·çÓêÓ꣬´ìÕÛ´ò»÷£¬¾²ÒËÉîÉîÌåζµ½Å®ÐÔ´´ÒµµÄ²»Òס£²»½öÄÐÐÔÒòµ£ÐÄÅ®ÐÔÇÀ×ßËûµÄµØÅ̶ø¼«Á¦Åų⣬¼´Ê¹Å®ÐÔ±¾ÉíÒ²»á×÷¼ùͬÀà¡£

¡¡¡¡³É¹¦µÄÊÂÒµ²¢·Ç¾²ÒËΨ¡¡Ò»µÄÑ¡Ôñ£¬ËýҲϣÍûÄÜÓÐһλÉî°®ËýµÄÄÐÈË£»È»¶ø£¬Ëý¾ÍÊDz»µÃÒªÁ죬ÎÞ·¨Á½Õß¼æµÃ¡£Òò¶ø¾­³£Ãæ¶Ô¸îÉáµÄÍ´¿à£¬¶ø¸îÉáµÄÓÖÈ«ÊÇÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö¡£±Ï¾¹ÊÀÉÏÄÜÕæ³Ï½ÓÊܳɹ¦Å®ÐÔ×÷Ϊ°éµÄÄÐÐÔ²¢²»¶à¼û¡£

¡¡¡¡»áÒéµÄÖ÷ÌâȫΧÈÆ×Å21ÊÀ¼ÍÑÇÖÞ¸÷µØÉ̼ÒÈçºÎºÏ×÷¡¢ÈçºÎÓ¦¸¶Ð±ä¾ÖµÈÎÊÌâ´òת¡¡¡£²»ÖªÎªºÎ£¬¾²ÒËÎÞ·¨×¨×¢£¬ÍêÈ«²»ÏñÒÔÍùËý³öϯ»áÒéʱ£¬¾«ÉñÞÈÞÈ£¬Ù©Ù©¶ø̸£¬Ö»Êǵ±ÓÐÈËÎʼ°ËýµÄÒâ¼ûʱ£¬Ëý²ÅÓ¦¸¶¼¸¾ä¡£

¡¡¡¡»áÒé×îºóÒ»Ì죬°²ÅÅ´ó¼Òµ½¶«²¿Ð½ü¿ª·¢µÄ¹¤ÒµÇø²Î¹Û¡£¹¤ÒµÇøÄÚ²¢Ã»Ê²Ã´ÌرðÒýÈËÖ®´¦£¬·´¶øÊÇÕâÀïÓÅÃÀµÄºþ¹âɽɫÏ൱ÃÔÈË¡£

¡¡¡¡Íí·¹Ê±£¬´ó¼Ò¿´×¼ÁËÀîÌìºèµÄľګÓëÀÏʵ£¬È«¶¼¹ÊÒâ׽ŪËû£¬Ò»»á¶ùÒªËû³ª¸è£¬Ò»»á¶ù±ÆËûºÈ¾Æ¡£¾²Ò˼ûËû¼¸ºõÁ¬Ò»µãÕмܵÄÄÜÁ¦Ò²Ã»ÓУ¬±¾Ïë²å×ì˵¼¸¾ä£¬ÔÙÒ»Ï룬ÍòһŪ²»ºÃ°Ñ×Ô¼ºÍÏÏ¡°Ë®¡±£¬¾Í¸üÂé·³ÁË¡£µ«ËýÓÖ¾õ²»ÄÍ£¬ÓÚÊÇ£¬½èȥϴÊÖ¼äµÄµ±¶ù£¬Áï³öÁËÐú»©µÄ²ÍÌü¡£

¡¡¡¡¾²ÒËÑØןþ±ßÂþ²½£¬²»½ûÏëÆð20ÄêÇ°£¬¸¸Ç×ÓÐÁËÍâÓö£¬Ä¸Ç׳ÉÌì¿ÞÄÖ£¬ËýΪÁËÌӱܣ¬¶À×Ôµ½Ò£Ô¶µÄÒìµØ´òÌìÏ¡£Ã»Ïëµ½£¬20Äêºó£¬Ëý¾¹ÒÔº£ÍâÖøÃûÆóÒµ¼ÒµÄÉí·Ý±»ÑûÇë»Ø¹ú·ÃÎÊ¡£È»¶ø£¬Èç½ñÇ×ÈËÒÑÊÅ£¬ÌÒ»¨Ò²¸Ä¡£¾ÍÔÚ¾²Ò˲»Ê¤ßñÐêʱ£¬Ëƺõ¸Ð¾õÓÐÒ»¸öÈËÓ°ÉÁ¹ý¡£µ±¾²ÒË»ØתÉíʱ£¬ÈËÓ°È´ÒÑÒþÈëÊ÷´ÔÖ®ÖС£

¡¡¡¡ÄÇÍí£¬Ç°³¾Íùʲ»¶ÏÓ¿ÏÖ£¬Áî¾²Ò˳¹Ò¹²»ÄܳÉÃߣ¬Ö±µ½Ìì¿ìÁÁʱ£¬Ëý²ÅÃÔºý×Å¡£Í»È»£¬Ò»Õó¼±ÇеÄÇÃÃÅÉù£¬½«¸ÕÈëÃεľ²Ò˾ªÐÑ¡£ËýÒ»¿´±í£¬ÒÑ¿ìµ½ÉϳµÀëÈ¥µÄʱ¼ä£¬Ëý±ß»ØÓ¦£º¡°¾ÍºÃÁË£¡¡±±ßÒÔ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÊÕÊ°×Å¡£

¡¡¡¡Ò»¿ªÃÅ£¬ÀîÌìºèÕ¾ÔÚÃÅÍ⣬Ëû˳ÊÖ½Ó¹ý¾²Ò˵ÄСÐÐÀîÏ䣬ÇáÉù´ß´Ù×Å£º¡°¿ì£¡¡±¾Í¸Ï½ôÍùÍ£³µµÄ·½Ïò×ßÈ¥¡£¾²Ò˲»¸Òµ¡Âý£¬¿ì²½¸ú×Å¡£

¡¡¡¡³µÉÏ£¬Ö»ÁôÏÂ×îºóÃæµÄÁ½¸ö×ù룬¾²Ò˺ÍÀîÌìºè²¢ÅÅ×øÏ¡£´ýÒ»ÇÐŪÍ×£¬±Ë´Ëº®êѼ¸¾ä£¬¾ÍÔÙÒ²½Ó²»Ï»°¡£¾²Ä¬Á˺ÃÒ»»á£¬ÀîÌìºèͻȻð³öÁËÕâôһ¾ä£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÈÏʶÄãÒÑÓÐ30ÄêÁË¡£¡±

¡¡¡¡¾²ÒËÒ»Õó´í㵺ó£¬Ëµ£º

¡¡¡¡¡°30ÄêÇ°ÎÒ»¹ÔÚ¶ÁÊé¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶Ô£¡ÄÇʱ£¬Äã¸Õ½ø¸ßÖУ¬ÎÒÿÌìºÍÄã´îͬһ°à¹«³µ£¬×ã×ãÓÐ3Äêʱ¼ä¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃǽ»Ì¸¹ýÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡¾²ÒËÒÀÏ¡ÒäÆð£¬ËƺõÔøÓÐÄÇôһ¸öÓ°×ÓÀÏÊÇÀëËýºÜ½ü£¬µ«Óַdz£Ä°Éú¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇʱ´å×ÓÀïµÄÄк¢¶¼Ï²»¶Ä㣬¿ÉÊÇË­¶¼Ã»°ÑÎÕ£¬´ó¼ÒÖ»ºÃÔ¼·¨ÈýÕ£¬Ë­¸Ò¸úÄã˵»°£¬´ó¼Ò¾ÍÒ»Æð×áËû¡£¡±

¡¡¡¡¾²ÒËÓÐЩ²»Ôã¬ÐÄÏ룺¹Ö²»µÃ´å×ÓÀïÖ»ÒªÉÔÓÐ×ËÉ«µÄÅ®º¢¶¼ÓÐÈË×·£¬¾

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ