°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ184ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ184ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



çÁËËÄÖÜÆáºÚһƬ¡£ÆÞ×ÓÈÃÕÉ·ò·ÅÏÂËý²ó·ö×Å×ß¡£º®·çºôºô¡£ÖèÈ»¼ä£¬ËûÃǶ¼¸Ðµ½ÁËÒ»µãʲô¡£ÕÉ·ò˵£º´Ë¿ÌÎÒ¶®ÁËʲô½ÐÏàÒÀΪÃü¡£ÆÞ×ÓÈÈÀáäúÈ»£º´Ë¿ÌÎҸе½ÐÒ¸££¡

¡¡¡¡ÔÚ¶¬Ò¹ºôÐ¥µÄº®·çÖУ¬ÔÚÆáºÚµÄ°¼Í¹µÄµÀ·ÉÏ£¬Ò»¸öѪÁ÷²»Ö¹£¬¸¹Í´ÄÑÈ̵ÄÅ®ÈË˵ËýÐÒ¸££¬Ö»ÒòΪËýµÄÈ·¸Ð¾õµ½ÁËÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬ÄãÄØ£¿Ê²Ã´²ÅʹÄã¸Ðµ½ÐÒ¸££¿

Number£º911

Title£ºÒ»¸ö¾­³£×¬µÄÈË

×÷ÕߣºÐì±ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½üÈÕÀ´£¬Ð´¸ø¼¸¸öºÃÓѵÄÐźÜ˳ÊÖ£¬¼ÈÓÄĬ£¬ÓÖÓÐÊ«Ò⣬»¹ÓÐÉî¶È¡£µÃÒâÖ®Ó࣬¾¹ÒÔΪÊÇÊÕÐÅÈË£¬ÄÃÀ´¶ÁÁËÓÖ¶Á£¬¶Ù¾õ×Ô¼º²Å˼ӿÁ÷£¬·ÇµÃ¸øij¼ÒÔÓ־Ͷ¸å£¬·ñÔòÀË·ÑÈ˲ÅÁË£¡Ðľ³Éõ¼Ñʱ£¬×Ô¾õÊǵڶþ¸öϯĽÈÝ£¬µ«ÀäÏÂÀ´Ï¸¿´£¬»¹ÊÇÒ»¸öÔ­Ô­±¾±¾µÄ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ËµÀ´¿ÉЦ£¬ÎÒ¾­³£¾õµÃ×Ô¼º¡°ÓÖ׬ÁË¡±£¡ËäÈ»ÈÕÇ°µÄÎï¼ÛÊÇ¡°·ÇÒ»ÈÕÖ®º®È´ÓÐÈý³ß¸ß¡±£¬Õæ¿Éν¡°ÈýÈÕ²»¼û£¬¹ÎÄ¿Ïà¿´¡±¡£×Ô¼º¼È·Ç¸öÌ廧¸ü·Ç¹Ùµ¹Ò¯£¬´ÓºÎ׬Æð£¿

¡¡¡¡×î°®¶ÁÈý룬¸ú×ÅËý¹ä±éÁËÈ«ÊÀ½ç£¬²»»¨Â··Ñ£¬»¹Íâ¼ÓÒ»¸öºÃµ¼ÓΣ¬×¬ÁËÒ»´ó±Ê£¡

¡¡¡¡Ò»ÄêÇ°£¬Ê§ÁµºóµÄÎÒ£¬Ä³¸öÔçÉÏÐÑÀ´Í»È»·¢ÏÖ£¬¡°°®ÓжàÉîºÞ¾ÍÓжàÉÕâ¾äÖÁÀíÃûÑÔ²»Ì«ÕýÈ·¡£ÓÖÓÐÒ»¾ä²¹³ä˵£¬¡°²»Äܺޱã˵Ã÷²»ÊÇÕæ°®¡±£¬¹ÊÓÖÒÉÐÄ×Ô¼ººäºäÁÒÁÒ¼¸ÄêÊÇ·ñÕæÕý°®¹ýºÍ±»°®¹ý¡£Ò»ÐÑÎò£¬·´¶øÇáËÉÆðÀ´£¬½á¹ûÁË¡°´Ë¡±È¥Ñ°ÄÇÕæµÄ¡°±Ë¡±£¬µ¹Ò²²»¾õÉËÐÄ¡£È¥Î±´æÕ棬ºÃ²»ÃÀÀö£¿

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÈËÉúÌ«¶àÈç´ËÕâ°ãµÄ¡°±ØÒª³ä·ÖÌõ¼þ¡±£¬¿ÉÒÔ˳ÍÆÒ²ÄÜ·´ÍÆ£¬Äã˳Ê־ͿÉÊ°¼¸ÌõÀ´Î¿ÎÊ×Ô¼º£¬²»±ØÆÆ·Ñ£¬¸ü²»ÓÃÅŶӣ¬¼È·½±ãʵ»Ý£¬ÇÒÎïÃÀ¼ÛÁ®£¬Æñ²»×¬ÁË£¿£¡

¡¡¡¡¸ô±ÚÅóÓÑ·¿¼äÓиöµçÊÓ»ú£¬±¾´òËãÈ¥ËýÄǶùÕ¼¸ö×ø룬¶Ô×ŵçÊÓ¹ý¹úÇ죬²»ÁϱðÈË°®ÈËǧÀï¸ÏÀ´Ížۣ¬²»ºÃÒâ˼´òÈÅ£¬Ö»µÃ¿àÊØÊé×À¶Ô×ÅС˵¹ý½Ú¡£Ç¡ºÃÄÇÅóÓѹýÀ´½èÕëÏߣ¬Ã¦¶ÔËýË߿࣬ÅóÓѶÔÎÒµÄÒ»·¬ÌåÁÂһлÔÙл£¬×Ô¼ººöÈ»¸Ðµ½Æ½°×ÎÞ¹ÊÓÖ׬ÁË£¬ÒòΪƽÈÕÀï¿àÓÚÎ޼Ʊ¨´ðÅóÓÑ£¬½ñÈÕ×Ô¾õ¡°Ìڵضù¡±£¬ÊµÔÚ´ó¶÷´óµÂ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Õâ´Î׬µÃÌ«ÐéÈÙ£¬ÎªÅóÓÑ×öÊÂÓ¦Â÷Ìì¹ýº££¬ºÎ±Øȥ˵ÁËÓÖ˵¡£

¡¡¡¡Æ½ÈÕÀ¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ã¿ÆڱضÁ£¬ËäÈ»¾õµÃËüÔ½À´Ô½¹ó£¨ÖÊÁ¿µ¹¿ÉËãÒ»Èç¼ÈÍù£©£¬µ«×ܾõµÃÓг¯Ò»ÈÕÎұؽ«´ÓËüÉíÉÏ׬»Ø±¾¶ùÀ´£¬¹âÊÇÕâôһÏ룬¶¼¾õµÃ´ó׬һ³¡£¬ºÎ¿ö¡°¾ý×Ó±¨³ðÊ®Äê²»ÍíÒÓ¡±£¡Òò´Ë£¬ËäÊÓÈç¡°³ðµÐ¡±£¬ÈÔÊÇ×Ô±¨¼ÒÃÅ£¬³ÊÉϵÈÅС£

¡¡¡¡ËµÀ´ËµÈ¥£¬×Ô¼ºÆ½ÈÕÀïÊÇ׬ÁËÓÖ׬£¬µ½Èç½ñ¸ÃÊÇ¡°Ïȸ»ÆðÀ´µÄÄDz¿·Ö¡±ÁË£¬µ«Òź¶ÇÒ²ÑÀ¢£¬ÖµµÃ¿äÒ«µÄ³ýÁËÄǼ¸±¾·´À´¸´È¥¶ÁµÃÊì͸µÄÊ飬ºÍÒ»Ì×Àí²éµÃ¡¤¿ËÀ³µÂÂüµÄ¸ÖÇÙÇúÍ⣬¾ÍÊÇÓÃÕÅ°×Ö½³­ÁËһλÅóÓѵÄСʫÌùÔÚǽÉÏ£¬¹Â·¼×ÔÉ͵ÃÀ÷º¦£¡

Number£º912

Title£º¶À°×

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºº£ÍâÎÄÕª

Date£º1989¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡°ÑÏòÄã½èÀ´µÄ±Ê»¹¸øÄã°É¡£

¡¡¡¡Ò»Çж¼·¢ÉúÔÚ»ØÊ×µÄɲÄÇ¡£

¡¡¡¡ÎҵijºÎòÈç¹ûÊÇÔµ×ÔÒ»ÖÖÃÔÂÒ£¬ÄÇô£¬ÎÒµÄÖÖÖÖÃÔÂÒ²»Ò²¾ÍÖ»ÊÇÒòΪһÖÖ³ºÎò£¿

¡¡¡¡ÔÚÒ»»ØÊ׼䣬²ÅºöÈ»·¢ÏÖ£¬Ô­À´£¬ÎÒÒ»ÉúµÄÖÖÖÖŬÁ¦£¬²»¹ýֻΪÁËҪʹÖÜΧµÄÈ˶¼¶ÔÎÒÂúÒâ¶øÒÑ¡£ÎªÁËÒª²©µÃËûÈ˵ijÆÐíÓë΢Ц£¬ÎÒÕ½Õ½¾¤¾¤µØ½«×Ô¼ºÌ×ÈëËùÓеÄģʽ£¬ËùÓеÄèäèô¡£

¡¡¡¡×ßµ½ÖÐ;£¬²ÅͻȻ·¢ÏÖ£¬ÎÒֻʣÏÂÒ»¸±Ä£ºýµÄÃæÄ¿£¬ºÍÒ»Ìõ²»ÄÜ»ØÍ·µÄ·¡£

¡¡¡¡°ÑÏòÄã½èÀ´µÄ±Ê»¹¸øÄã°É¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡°ÑÏòÄã½èÀ´µÄ±Ê»¹¸øÄã°É¡£

¡¡¡¡ËûÃÇ˵£¬ÔÚÕâÊÀ¼ä£¬Ò»Çж¼±ØÐëÓÐÒ»¸ö½áÊø¡£

¡¡¡¡²»ÊÇËùÓеÄÈ˶¼ÄÜÖªµÀʱ¹âµÄº­Òå¡£²»ÊÇËùÓеÄÈ˶¼¶®µÃÕäϧ¡£Ì«¶àµÄÈËϲ»¶°ÑÒ»Çж¼·Ö³É¶ÎÂ䣬ÿһ¸ö¶ÎÂ䶼Ҫն¶¤½ØÌúµØÐû¸æÂäÄ»¡£

¡¡¡¡¶øÊÀ¼äÓжàÉÙÎÞ·¨ÂäÄ»µÄÅÎÍû£¬ÓжàÉÙ¹Ø×¢¶àÉÙÐÄ˼ÔÚÄ»ÂäÖ®ºóÒ²²»»áÐÝÖ¹¡£

¡¡¡¡ÎÒÇ×°®µÄÅóÓÑ°¡£¡Ö»Óм«ÉÙÊýµÄÈ˲Żá²ì¾õ£¬ÄÇÉúÃüÀï×îÉî´¦µÄȪԴÓÀÔ¶²»»áͣЪ¡£ÕâÊÀ¼ä²¢Ã»ÓзÖÀëÓëË¥ÀϵÄÃüÔË£¬Ö»Óпϰ®Óë²»¿ÏÈ¥°®µÄÐÄ¡£

¡¡¡¡Ó¿ÈªÈÔÔÚ£¬ËêÔÂÈ´·É³Û¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡°ÑÏòÄã½èÀ´µÄ±Ê»¹Äã°É¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡°ÑÏòÄã½èÀ´µÄ±Ê»¹¸øÄã°É¡£

¡¡¡¡¶øÔÚÄǸ߸ߵÄÇåÁ¹µÄɽÉÏ£¬ËùÓеÄÀäɼÈÔÈ»¶¼¼ÌÐøÏòÉÏÉú³¤¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇÒ»Ò¹£¬ÎÒÔø×ß½øɽÁÖ£¬ÔÚÔ¹âÏÂÕ¾Á¢£¬ÇÄÇÄ˵³ö£¬Ò»Ð©¶ÔÉúÃüµÄ¼«ÎªÇ«±°µÄã¿ã½¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ¹µÄɽÁÖ¶¼Ôøº¬ÀáñöÌý£¬ñöÌýÎÒ¼òµ¥¶øÓÖÃÀÀöµÄÐÄÁ飬ȴÎÞ·¨ÏòÎÒ¾¯¸æ£¬ÄǾÍÔÚÇ°Ãæ¿úËŵÄÖÖÖÖÇúÕÛ±ä»ÃµÄÃüÔË¡£

¡¡¡¡Ä¿ËÍ×ÅÎÒÖð½¥Ô¶È¥£¬ËùÓеÄÀäɼ¶¼ÔÚ·çÀïÊÔ×ÅÏòÎÒ»ÓÊÖ£¬ÖªµÀÔÚ·µÄ¾¡Í·£¬±Ø½«ÓÐâëÈ»»Ø¹ËµÄʱºò¡£

¡¡¡¡âëÈ»»Ø¹Ë£¬Ö»¼ûÑÌÔÆÁ÷¶¯£¬ÂúɽÓôÂ̲ÔÀ¶µÄÊ÷´Ô¡£

¡¡¡¡Ò»Çж¼½áÊøÔÚ»ØÊ×µÄɲÄÇ¡£

¡¡¡¡°ÑÏòÄã½èÀ´µÄ±Ê»¹¸øÄã°É¡£

Number£º913

Title£ºÍ¯Ê«¶þÊ×

×÷ÕߣºÛàÚµÓɼÍ×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ·ï°²

¡¡¡¡Ê®Ò»Ëꩤ©¤

¡¡¡¡°Ö°ÖËÍÎÒÒ»Á£ÖÖ×Ó£¬

¡¡¡¡ÖÖÔÚµØÀïÉú¸ù·¢Ñ¿£¬

¡¡¡¡ÎÒ¶®µÃÁË×ÔÈ»¡£

¡¡¡¡Ê®¶þËꩤ©¤

¡¡¡¡ÂèÂèËÍÎÒһֻСÄñ£¬

¡¡¡¡²¸ÓýËü³¤´óÉúµ°£¬

¡¡¡¡ÎÒ¶®µÃÁËÉúÃü¡£

¡¡¡¡Ê®ÈýËꩤ©¤

¡¡¡¡ÃÃÃÃËÍÎÒÒ»Éù×£ºØ£¬

¡¡¡¡ÁôÏÂÒ»¿ÅÎÂůµÄÐÄ£¬

¡¡¡¡ÎÒ¶®µÃÁË°®¡£

Number£º914

Title£ºÍ¯Ê«Á½Ê×

×÷ÕߣºÛà·¿Ö¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ï²»¶²Êºç£¿

¡¡¡¡²ÊºçÏñÃÎÒ»ÑùÐé»Ã£¬

¡¡¡¡Ï²»¶ËüµÄÐé»Ã¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ï²»¶Ìì¿Õ£¿

¡¡¡¡Ìì¿ÕÎÞÖ¹¾³µÄ¸ßÀ«£¬

¡¡¡¡Ï²»¶ËüµÄ¸ßÀ«¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ï²»¶Ôƶ䣿

¡¡¡¡ÔƶäÐÎ×´±ä»¯Î¢Ã

¡¡¡¡Ï²»¶ËüµÄ΢Ãî¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ï²»¶Ò¹Íí£¿

¡¡¡¡Ò¹ÍíÄþ¾²ÉñÃØ£¬

¡¡¡¡Ï²»¶ËüµÄÉñÃØ¡£

Number£º915

Title£ºÏ¼

×÷Õߣº±ùÐÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºÃû×÷ÐÀÉÍ

Date£º1988¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËÄÊ®Äê´ú³õÆÚ£¬ÎÒÔÚÖØÇì½¼Íâ¸èÀÖɽÏоӵÄʱºò£¬ÔøÔÚÓ¢ÎÄ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÉÏ¿´µ½Ò»¸öʹÎÒ¾ªÐĵľä×Ó£º

¡¡¡¡Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚһƪ¶ÌÎÄÀïÔø°ÑËüÒë³É£º¡°Ô¸ÄãµÄÉúÃüÖÐÓ黶àµÄÔÆô裬À´Ôì³ÉÒ»¸öÃÀÀöµÄ»Æ»è¡£¡±

¡¡¡¡Æäʵ£¬Õâ¸ö£ó£õ£î£ó£å£ôÓ¦µ±Òë³É¡°ÂäÕÕ¡±»ò¡°Âäϼ¡±¡£

¡¡¡¡Ï¼£¬ÊÇÎÒµÄÀÏÅóÓÑÁË£¡ÎÒͯÄêÔÚº£±ß¡¢ÔÚɽÉÏ£¬ËýÊÇÎÒ×îÊìϤ×îÃÀÀöµÄС»ï°é¡£

¡¡¡¡ËýÿÔçÿÍí¶¼ÔÚ¹âÃ÷ÖкÍÎÒ˵¡°ÔçÉϺá±»ò¡°Ã÷Ìì¼û¡±¡£µ«ÎÒÖ±µ½¼¸Ê®ÄêÒԺ󣬲ÅÌå»áµ½£ºÔƲʸü¶à£¬Ï¼¹â²ÅÓúÃÀÀö¡£´ÓÔÆôèÖÐÍⶵÄϼ¹â£¬²ÅÊÇè­è²¶à²ÊµÄ¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÖв»ÊÇÖ»ÓпìÀÖ£¬Ò²²»ÊÇÖ»ÓÐÍ´¿à£¬¿ìÀÖºÍÍ´¿àÊÇÏàÉúÏà³É¡¢Ï໥³ÄÍеġ£

¡¡¡¡¿ìÀÖÊÇһĨ΢ÔÆ£¬Í´¿àÊÇѹ³ÇµÄÎÚÔÆ£¬ÕⲻͬµÄÔƲʣ¬ÔÚÄãÉúÃüµÄÌì±ßÖصþ×Å£¬ÔÚ¡°Ï¦ÑôÎÞÏ޺á±µÄʱºò£¬¾Í¸øÄãÔì³ÉÒ»¸öÃÀÀöµÄ»Æ»è¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÉúÃüµ½ÁË¡°Ö»Êǽü»Æ»è¡±µÄʱ½Ú£¬ÂäϼҲÐí»áʹÈËÁôÁµ£¬ã°âê¡£µ«ÈËÀàµÄÉúÃüÊÇÓÀ²»Ö¹Ï¢µÄ¡£µØÇò²»Í£µØÈÆ×ÅÌ«Ñô¹«×ª¡£

¡¡¡¡¶«·½²»ÁÁÎ÷·½ÁÁ£¬ÎÒ´°Ç°µÄÍíϼ£¬ÕýÏòÃÀ¹ú¶«°¶µÄο±ùºþÉÏ×ßÈ¥¡­¡­

Number£º916

Title£ºÄ¸Ç׵ĸ´»î½ÚÀññ

×÷ÕߣºÔ¼Éª·ò¡¤ÃÉÄþ¸ñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÅ·ÑôЦ÷

¡¡¡¡ÎÒĸÇ×ÊÇÒ»¸ö¾«Ã÷Ç¿¸ÉµÄ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾£¬Ã¿ÌìµÄ»ù±¾¹¤×÷¾ÍÊÇΪһ¼Ò9¿ÚÈË×ö·¹¡¢Ï´Ò¡¢²É¹º¡£ËýΪÎÒÃÇÖƶ©ÁËÑϸñµÄ¼ÍÂÉ¡£Èç¹ûÎÒÃÇ7¸öº¢×ÓÖУ¬ÓÐË­µ¨¸Ò̤×ÅÖØÖصĽŲ½È¥³ÔÍí·¹£¬ÄÇô¾Í»á±»·£ÉÏÏÂÂ¥Ìݼ¸Ê®´Î¡£ÂèÂ軹°²ÅÅÎÒÃÇ°ïÖúËý´¦ÀíÈÕ³£µÄ¼ÒÍ¥ÔÓÎñ¡£

¡¡¡¡ÂèÂèÏàÐÅÎÒÃǼ¸¸öº¢×Ó¸÷ÓÐ×Ô¼ºÌØÊâµÄ±¾Á죬ÕâʹÎÒÃÇÿһ¸öº¢×Ó¶Ô×Ô¼ºÌض¨µÄÈÎÎñ¶¼¸Ðµ½Ê®·ÖÖØÒª¡£±ÈÈ磬ÎÒ´ó¸çÂõ¿ËÓйýÈ˵ÄÊÓÁ¦£¬Ã¿´ÎÂèÂèÏëÒªÁ˽âÔ¶´¦·¢ÉúµÄÊÂÇéʱ£¬´ó¸ç¾Í»áÆðµ½ÏñÈËÔìÍûÔ¶¾µÒ»ÑùµÄ×÷Óá£Èç¹ûÄÄÖ»·çóݱ»¿¨×¡ÁË£¬¶þ¸çÔ¼º²µÄÅÀ¸ß¼¼ÄÜ×Ü»áÒ»ÊÔÉíÊÖ¡£ÎÒÄØ£¬ÊÇÎÒÃǼÒÄÇÁ¾ÀÏʽÆû³µµÄÏòµ¼¡£ÂèÂèµÄÉí²Ä²»¸ß£¬¿ª³µ¼ÈÒª¿´ÇåÇ°ÃæµÄ·£¬ÓÖÒª×Բ⳵ÉíÁ½²âÓëµÀ·±ßÔµµÄ¾àÀ룬Õâ¶ÔËýÀ´ËµÌ«À§ÄÑÁË¡£Òò´Ë£¬Ö»ÒªÂèÂè¼Ý³µ£¬Ëý¾Í»áÈÃÎÒ×øµ½ºó×ùÉÏ£¬²»Ê±µØÏòËý±¨¸æ³µ×Ó¿ª¹ýʱÁ½²àÁôϵĿÕ϶¡£Óöµ½×ªÍ䣬ÂèÂè×ÜÊÇСÐÄÒíÒíµØÈÃÆû³µ»ºÊ»¹ý·ÅƱêÖ¾£¬¾ÍÏñË®×å¹ÝÀïµÄ¾¨ÂýÂýÓε´ÔÚ²£Á§Ë®³ØÖÐÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÓÐÄÜÁ¦°ÑÈ«¼ÒÕûÀíµÃÓÐÌõ²»ÎÉ£¬Ö»ÊÇÂèÂèµÄÒ»¸ö·½Ãæ¡£Ëý·á¸»µÄÏëÏñÁ¦Ê¹ËýÔÚ¸÷¸ö·½Ã涼µÃÐÄÓ¦ÊÖ£¬²¢ÇÒÄܹ»Ê¤ÈÎÈÕ³£Éú»îÖеĸ÷ÖÖÊÂÇé¡£ÂèÂè´Ó²»ÏàÐÅÎę̀ÉϱíÑݵÄħÊõ¡£Ïà·´£¬Ë®ÁúÈí¹Ü¸ø½ðÊôÍ°³äË®µÄÉùÒô£¬Ð¡Ê÷Áֱ߼Åį¿ª·Åµ«Ö´ÖøÍúÊ¢µÄÆѹ«Ó¢£¬È´ÈÃËý¸Ðµ½¸üÓÐÒâÒåºÍ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡ÓÆÈ»¼ÇµÃ£¬ÄÇʱÔÚ³ø·¿´°Í⣬ÂèÂ辫ÐÄÉè¼ÆÁËÒ»¸öС»¨Ï䣬ÀïÃæÖÖ×ÅÂÞÀÕ¡¢°ÙÀïÏ㡢ŷÇÛµÈÐí¶à»¨²Ý¡£Ã¿µ½´ºÌ죬һ¸öÓÿê×Ó×öÀé°Ê¡¢¶àÃ×ŵ¹ÇÅÆ×ö»¨¼äС¾¶µÄ΢ÐÍ»¨Ô°£¬¾Í»á²ÓÈ»³öÏÖÔÚÂèÂèÊÖÖС£©¤©¤µ±È»£¬ÆäÖÐÓÐÓÃÉȱ´Ê¢ÉÏË®µ±×÷µÄ³ØÌÁ£¬ÓÐÓø߶û·òÇò×ùµ±×÷µÄÄñÔ¡¸×¡£ÌìÆøתůµÄʱºò£¬Ô°ÖеĻ¨²Ý¾Í»á´Ð´ÐÜ×Ü׵س¤ÆðÀ´£¬»îÏñÒ»×ùÃÀÀöµÄÉ­ÁÖ¡£

¡¡¡¡ÂèÂèµÚÒ»´ÎÈÃÎÒ¸ÐÊܵ½ËýµÄħÁ¦´óÔ¼ÊÇÔÚÎÒ6ËêµÄʱºò¡£¿ìµ½¸´»î½ÚÁË¡£ÄÇÌ죬ÂèÂèÒ»Ö±ÔÚ¼¯Öо«Á¦ÊÕÊ°·¿¼ä£¬¸ù±¾Ã»×¢Òâµ½ÎÒ´÷×ÅÒ»¶¥×Ô¼ºÖÆ×÷µÄ¸´»î½Úֽñ»Øµ½¼ÒÀï¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÄÔ×ÓÀï³äÂúÁ˸´»î½ÚµÄÉñÃØ´«Ëµ©¤©¤°×Íᢲغ컨£¬·­À´¸²È¥ÏëµÄ¾ÍÊǸ´»î½ÚµÄÓÎÐС£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÄǶ¥Ö½Ã±È´Ê®·Öƽ³£¡£ËüÊÇÓÃÒ»Ö»Ö½ÅÌ×ö³É¡£ÎªÁËÌåÏÖ´ºÌìÃ÷¿ìµÄÐýÂÉ£¬ÎÒÌØÒâÓÃÖ½¼ô³öÏÊ»¨¡¢°×ÍúÍÌ«Ñô£¬°ÑËüÃÇÈ«¶¼Õ³ÔÚÖ½Å̵ıíÃæ¡£¿ÉËüÈÔÈ»ÏÔµÃÄÇÑùƽµ­ÎÞÆæ¡£ºÁÎÞÉúÆø¡£Îҽʾ¡ÄÔÖ­£¬°ÑÒ»Ö¦ÈáÄÛµÄÁøÌõÅÌ¿ÛÔÚñÑØÉÏ£¬ÓÖÓÃÂÌÉ«µÄÊÖ¹¤Ö½¼ô³öÒ»¿ÃСÊ÷£¬ÓÃËÕ¸ñÀ¼Ê½µÄºÉÒ¶±ß¹Ì×ÅÔÚñÉÏ¡£ÕâÑù£¬Ö»Òª´÷ñ×ÓµÄÈ˵ÍÏÂÍ·»òÕßÍäÏÂÑüȥϵЬ´ø£¬ÄÇ¿ÃСÊ÷¾Í»á¿ì»îµØÉÏ´ÚÏÂÌø¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÏëÏóÂèÂè»á¶ÔÕâ¼þÀñÎï×ö³öʲô·´Ó¦¡£ÎÒÏ룬ËüÒ²ÐíÖ»ÄܺÍÆäËûÐí¶àÎÒ´ø»Ø¼ÒµÄÊÖ¹¤ÖÆ×÷Ò»Ñù£¬±»ÊøÖ®¸ß¸ó¡£ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬Îҵĸç¸ç½ã½ãÃǶ¼»á³¯ÎÒö·ÑÀßÖ×죬ÓÞ´ÀµØ¼¥Ð¦ÎÒ£¬È»ºó×°Ä£×÷ÑùµØ°ÑËü´÷ÔÚÍ·ÉÏ£¬ÔðÎÊÌìµ×ÏÂÔõô»áÓÐÓÃÖ½ÅÌ×ö¸´»î½ÚÀññµÄɵ¹Ï¡£ÎÒÊÇ7¸öº¢×ÓÖÐ×îСµÄÒ»¸ö£¬¶ÔÕâÖÖÊ£¬ÎÒÔç¾ÍÎÞ¶¯ÓÚÖÔÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒûÓÐÏëµ½µÄÊÇ£¬ÂèÂèµÄ·´Ó¦È´ÒìºõÑ°³£¡£¸´»î½ÚÄÇÌ죬ÊǸöÑô¹â²ÓÀõĴºÈÕ£¬Â·±ßµÄÁ¬ÇÌÏÊ»¨Å­·Å£¬¸ñÍâÒýÈË¡£ÂèÂè´÷×ÅÎÒ×öµÄÄǶ¥Ã±×ÓÈ¥×öÀñ°Ý¡£Ëý×öÕâÒ»ÇÐʱ£¬Ã»ÓбíÏÖ³öÄÄÅÂÊÇһ˿À§¾½ÄÑ¿°£¬µ¹ÈÃÈ˾õµÃÊÇÔÚ×öÒ»¼þׯÖضøʱÉеÄÊÂÇé¡£×ßÏÂÆû³µµÄʱºò£¬ËýÓñðÕë°Ññ×Ó±ðÔÚÍ·ÉÏ£¬°ÑËɽôñ´øϵÔÚò¢Ï£¬È»ºó´©¹ýÄÇЩÉíן´»î½ÚÊ¢×°µÄÄÐÄÐŮŮ£¬´ÓÈݵصØ×ßÏò½ÌÌá£ÎÒÖªµÀÎÒ²»¸ÃÒªÇóÂèÂè°ÑÕâÒ»ÇÐ×öµ½µ×£¬Òò´ËÎÒÏëËý²»»á¾ÍÕâÑù×ß½ø½ÌÌá£

¡¡¡¡ÎÒÖÁ½ñÈԼǵã¬ÄÇʱ£¬ÎÒÄýÉñµØ¿´×ÅÂèÂ裬Ëý×ߵúÜÇᣬ¾ÍÏñÊÇÆ®½øÁ˽ÌÌá£ÂèÂèûÓп´ÎÒÒ»ÑÛ¡£µ½ÏÖÔÚÎÒ²ÅÃ÷°×£¬µ±Ê±ËýÈç¹ûÄÇÑù×öÁË£¬ÎÞÒÉ»áÆÆ»µÄÇÖÖÆø·ÕºÍÇéÐ÷¡£Ã±¶¥ÉϵÄСÊ÷Ö¦ÔÚ´ºÌìµÄÇá·çÖÐÒ¡Ò¡Ò·Ò·£¬Ã±ÑØÉϵÄÁøÖ¦»¥Ïà²øÈÆ£¬´ÓÂèÂèµÄÓÒ¶ú±ß´¹¹ÒÏÂÀ´¡£ÔÚ×ß½ø½ÌÌõÄÒ»ö®¼ä£¬ÎÒºöÈ»¸ÐÊܵ½Ò»ÖÖ°®µÄÇé¸Ð£¬ÄÇÑù²©´óºÍ³äʵ£¬Ê¹ÎÒÎÞ·¨°ÑÄ¿¹â´ÓÂèÂèÉíÉÏÒÆ¿ª¡£

¡¡¡¡Ëý´÷×Åñ×Ó¾¶Ö±×ßµ½½ÌÌõÄ×øÒÎÉÏ£¬ÔÚÀñ°Ý¿ªÊ¼Ö®Ç°²ÅСÐÄÒíÒíµØÕªÏÂÀ´£¬°ÑÒ»¸±¸üΪ֣ÖصÄÃæÉ´ÕÖÔÚÍ·ÉÏ¡£Ã»ÓнâÊÍ¡£µ«ÊÇÎÒÃǶ¼Ã÷°×£¬ÔÚ×öÀñ°ÝÕâÑùׯÑϵÄÒÇʽÉÏ£¬ÏÖʵ±Ï¾¹ÒªÆð×÷Óá£È»¶øÔÚº¢×ÓµÄССͯÐÄÖУ¬ÄǶ¥Ö½×öµÄñ×Ó±ÈÆðËùÓÐ×øÔÚÎÒÃÇÖÜΧµÄ¸¾Å®Ëù´÷µÄñ×Ó¶¼¸üΪ¸ß¹ó¡¢×¯ÖØ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔçÒѲ»¼ÇµÃÀñ°ÝÒÇʽ֮ºó£¬ÂèÂè°ÑÄǶ¥Ã±×ÓÔõôÑùÁË¡£µ«ÎÒÄþÔ¸ÏàÐÅ£¬Ã±ÉÏ´¹ÏÂÀ´µÄÄÇÒ»¹ÒÂÌÁø¾Í³¤ÔÚÂèÂèµÄС»¨Ô°ÖУ¬ÝîÝîÓôÓô¡£

Number£º917

Title£ºÐĵÄÕõÔú

×÷ÕߣºÒþµØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºÌ¨ÍäÉ¢ÎÄÑ¡ÝÍ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡¼Å¾²£¬ÄãÒªÉè·¨ÈÃÄãµÄÊÀ½ç¼Å¾²¡£

¡¡¡¡µ±ÄãÓµÓмž²£¬Äã×ÜÊÇ×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË£¬¶ø¹Â¶ÀÒ²»á³ÉΪÄãµÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡Ã»Óй¶ÀÕâλÅóÓÑ£¬ÄãÏëÌá¸ß×Ô¼º×÷ΪÈ˵ÄÆ·ÖÊ£¬ÄǾÍÕæµÄÊÇԵľÇóÓ㣡

¡¡¡¡2

¡¡¡¡ÈË»î×ŵÄÒâÒåÓ¦µ±ÊÇÔÚ¹ý³Ì£¬¶ø²»ÊǽáÂÛ¡£ËùÒÔÒ»¸öÈ˲»Ó¦ÒÔ×Ô¼ºµÄ¾­ÑéºÍ¹ÛÄîÈ¥Ó°ÏìÁíÒ»¸öÈË£¬ºÎ¿öÄã²»ÊÇËû£¬ËûÒ²²»ÊÇÄ㣬ÿһ¸öÈ˵ijɳ¤¹ý³Ìδ±ØÒ»Ñù£¬ÈËÉúµÄËáÌð¿àÀ±¶¼Ó¦µ±×Ô¼º³¢Ò»³¢¡£³¢ÊÔ£¬¾ÍÊÇÈËÉú£¡

¡¡¡¡3

¡¡¡¡ÈËÉúûÓÐʮȫʮÃÀ£¬Èç¹ûÄã·¢ÏÖ×ö´íÁË£¬ÖØÐÂÔÙÀ´£¬±ðÈ˲»Ô­ÁÂÄ㣬Äã¿ÉÒÔ×Ô¼ºÔ­ÁÂ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡ÉúÆø£¬²»ÈçÕùÆø£¡

¡¡¡¡¿Éϧ£¬ÉúÆøÈÝÒ×ÕùÆøÄÑ¡£

¡¡¡¡¶øÕùÆø1Ìì¡¢1ÖÜ¡¢1Ô¡¢1Äê¡¢10Äê¡¢30Äê¡¢50Äê¡­¡­¶¼Ã»ÓÐÓ㬱ØÐëÕùÆøµ½×îºó1·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡ÈËÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£ÓеÄÈËÊÓÒ»µ¹Èý±¥µÄƽ°²Éú»îΪÀíËùµ±È»¡£ÓÐÈ˾ÍÊDz»ÄÜÈÌÊÜÈÕ×ӵĵ¥µ÷ƽ·²£¬ÕâÖÖÈËÉíÉÏ¿ÉÄܶàÁËÒ»ÌõÓûÏß¡£²»°²µÄÇéÐ÷£¬Ã¿¸ôÒ»¶ÎʱÈÕ£¬×ÜÒªÔÚÌåÄÚ¼¤µ´²»ÒÑ£¬ÐÅ·ðħÐÔÔÚËûѪҺÀï±¼ÌÚ¡£Èç¹û²»ÄÜʱ¿ÌÇåÐѵijÉΪһ¸öÇýħÕߣ¬Ëû±ØÈ»»áÏò×ï¶ñͶ½µ¡£

¡¡¡¡6

¡¡¡¡ÓÐÈ˽¾°Á£¬ÓÐÈË°ÔµÀ£¬Ê±¼ä»á½ÌÓýÎÒÃÇ£¬ËêÔµÄÄ¥ÄÑ£¬Ê¹ÂùºáµÄÈËÒ²»áÓÐÇ«±°µÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡7

¡¡¡¡ºÃµÄµçÓ°£¬ºÃµÄÎÄѧ×÷Æ·£¬ÆäʵÊÇÎÒÃǵľµ×Ó¡£ËüÈÃÎÒÃÇ¿´µ½ÕæÕýµÄ×Ô¼º¡£¾­¹ýÒþÂ÷£¬ÒÔ¼°Éç»áÐéαµÄÓ°×Ó£¬ÎÒÃÇÔçÒѲ»ÈϵÃ×Ô¼º£¬¶øµçÓ°ÓëÎÄѧ×÷Æ·£¬ÓóÏʵµÄÉùÒôºô»½¡¢Äź°£¬ÕâʱÎÒÃDZ»ÃɱÎÁ˵ÄÒ»¿Å³à×ÓÖ®ÐÄ£¬ÖÕÓÚàÛàÛµÄÌø¶¯ÁËÆðÀ´£¬Ò²»îÁ˹ýÀ´¡£

¡¡¡¡8

¡¡¡¡×öÒ»¸öÏÖ´úÈËÒª¾«Ã÷£¬È´²»¿É¿Ì±¡¡£¶®£¬È´²»ÒªÍ³Í³Ëµ³öÀ´¡£×öÒ»¸öÏÖ´úÈËǧÍò²»¿ÉËÀÐÄÑÛ¶ù¡£¶ÔÈËκñ£¬ÆðÂë×Ô¼º»á¿´µÃÆð¿´¼º¡£

¡¡¡¡9

¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬ÓúÀ´Óú°®Ç®£¬Ö»ÊDZíʾÕâ¸öÈËÒѾ­ÀÏÁË£¬¶øÎÒ¾õµÃ£¬ÄÇЩһÌìµ½Íí¶Ô¼ÒÈË»ò¶ÔÅóÓÑÔÙÈýÇ¿µ÷×Ô¼º¶àôÖØÒªµÄÈË£¬²ÅÊÇÕæµÄÀÏÁË£¡

¡¡¡¡10

¡¡¡¡»îµÃÓÐȤ£¬ÄêÀϵĻá±äµÃÄêÇ᣻»îµÃÎÞȤ£¬ÄêÇáµÄ»á±äµÃÄêÀÏ¡£

¡¡¡¡11

¡¡¡¡Òª³ÉÃû²¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊdzÉÃûÖ®ºó£¬ÄÜÔÙƽ·²µÄÌÖÉú»î£¬ÈÔÈ»ÒÔÒ»¸öƽ·²ÈË×Ô¾Ó¡£

¡¡¡¡12

¡¡¡¡ÈËÐԵı¯¾çÖ®Ò»ÊÇÌ°¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÏëÓÉС¶ø´ó¡£Æäʵ±£×¡Ð¡µÄ¾ÖÃ棬±ÈÆð´ó¶øÎÞµ±£¬·´¶ø¶®µÃÈËÉúÕÜѧ¡£Ð¡µÃ¾«ÖÂÊÇÒ»ÖÖÃÀ¡£Ð¡Ò²ÊÇÒ»ÖÖÉú´æÖ®µÀ¡£

¡¡¡¡13

¡¡¡¡ÈËÉúÀïÃæ×ÜÊÇÓÐËùȱÉÙ¡£ÄãµÃµ½Ê²Ã´£¬Ò²¾Íʧȥʲô¡£ÖØÒªµÄ£¬ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ×Ô¼ºµ½µ×Ҫʲô£¬×·Á½Ö»ÍÃ×ÓµÄÈË£¬ÄÑÃâ»áÒ»ÎÞËù»ñ¡£

¡¡¡¡14

¡¡¡¡Äã×îÍ´¿àµÄʱºò£¬´°ÍâÈ´ÓÐСÄñÔÚ¿ìÀֵĸ質¡£

¡¡¡¡Äã×î¿ìÀÖµÄʱºò£¬ÓÐÈËÕýÊÜ×Ų¡Ä§µÄÕÛÄ¥£¬ºÍËÀÍö²«¶·¡¢ÕõÔú¡£

¡¡¡¡ÊÀ½ç×ÜÊÇÒ»ÑùµÄ£¬Ö»ÊÇÎÒÃǵÄÐÄÇéºÍÔâÓö²»Ò»Ñù¶øÒÑ£¡

¡¡¡¡15

¡¡¡¡²»Çó»Ø±¨µÄ°®ÓпìÀÖµÄÒ»Ã棬ҲÓÐÐÁ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ