爱爱小说网 > 其他电子书 > 读者十年精华 >

第1699章

读者十年精华-第1699章

小说: 读者十年精华 字数: 每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  没有想到金的实力很强,他们已登到海拔8000米的高度了。这一个周期,天气很好。格森和金都很高兴,高兴地在雪地上孩子一样打滚。晚上在帐篷里拿出不少吃的东西,有些庆祝的意思。松·达瑞却直摇头,说,别高兴太早,再往上的高度会出现意想不到的艰难,天气会不会恶化也很难说。

  金说:“我们不怕。我们来,就是寻找一切的,包括你说的任何恶劣的天气。”

  “我不明白,你就是登上顶峰,又能寻找到什么呢?”

  “梦吧,每人都有一个童年的梦,我们想走进去。如今这梦又成我们的情侣之梦了。”

  松·达瑞更不明白了。

  可松·达瑞的预料出现了。

  金从8000米再往上登,体力果然不行了,更糟的是,高山病也向她袭来。缺氧带来了头痛、记忆丧失、精神恍惚。她开始出现种种幻觉,语无伦次了。“格森,你说要带我到一个很大的公园去,这就是吗?怎么这么多冰雪?……”“格森,都是白的,我也是白的,你也是白,我们是走在白色的梦里了吗?”“格森,你是格森吗?如果是,跟着我们的这个人是谁?他怎么……总跟着我们?”

  格森吓坏了。他用目光问松·达瑞。

  松·达瑞说:“没有别的办法了,下撤吧。要不,她会死的。”

  下撤到了7000多米的营地。

  高度一降下来,金就恢复了。恢复了,她不记得山上发生的事。她很不满,“格森,这个高度怎么还是7000米?是不是走错了?”格森就向她解释,但没有用。“即便发生过什么,可我现在恢复了。我学过医,知道人在缺氧条件下的适应性,我已适应了。”她坚持说。

  格森点点头。“那好,亲爱的,我们再上。”

  松·达瑞坚决不同意了。他是好意,他已看出金的体力很难登顶,在这种条件下,登顶将意味着死亡。而且,他指出最重要的一点:好天气的周期已不多了,上去再遇到暴风雪,怎么办?

  “一句话,你们不想活了,我还想活。”松·达瑞说。

  金极固执:“我们来,就是登顶的。你认为再往上就活不了的话,那我们结帐好了。”

  松·达瑞问格森,格森很轻松地说:“朋友,你不要生她的气,正是她这一点使我着迷。我觉得不会那么严重,到了这个高度再下撤我们将懊悔终身。走吗,朋友。”

  松·达瑞明白遇到的是两位同样的登山者了。他没有生气,背起背包就向山上走去。

  在8300米处,他们建起了最后一个营地。

  金没有再出现高山反应,状态还好。但格森感到吃力了。两个人,都尽力节省氧气,让对方多吸一点。在这个高度,连说话都是极艰难的,但两人还在边喘着大气边说着笑话。从他们的谈话中,松·达瑞知道他们认识了仅仅一个月。一个月,就好成这样?

  松·达瑞越发吃惊,不明白了。

  但他有了一个决定,一定要带着他们登顶,一定要带着他们活着下山!

  第二天,登顶的时间到了。松·达瑞为他们背着氧气和必要的物资,几乎将他们一个一个拖上顶峰。在顶峰,他发现这对情人都没再说话,只是抱在一起,眼中含着惊喜的泪他们已没有说话的气力了。

  下返到8300米处的营地后,一进帐篷,金就不行了。体力的严重透支,高山反应骤然袭来,使她真正倒下了。这一次,可决不是上一次了。

  而暴风雪就要来了。

  “格森,我们的梦,已实现了。我不行了,为了我,你走吧,你要活下去。”金无力地向帐篷门口轻轻挥了挥手。

  格森不说话。他紧紧抱着金。

  “格森,你如果不走……”松·达瑞说,他的口气很平静。“那我们就永远走不了了。”

  格森不说话。他亲吻着金。

  金请松·达瑞:“请你……把我的格森带下去,你能答应我吗?”

  松·达瑞点了点头。

  金死了。

  暴风雪来了。

  “格森,现在还可以,跟着我走吧,我保不了你的手和脚,但能保你活着!”松·达瑞最后请求他。

  格森不说话。眼中的泪流在金的脸上,那泪水,在金的脸上结了很亮的冰。他把脸上的冰轻轻揭下去,泪水就又流了下来,再结成冰。

  一夜过去了。松·达瑞一次次给格林盖上睡袋,格森都扔向一边。

  “格森!!”松·达瑞急了,用脚踢着格森,“我答应过金,得让你活着!”

  格森的手和脸,已冻得白了。手、脚都已保不住了。

  格森只说了一句话:“我不能把她一个人扔在这里,她会太冷,太寂寞。”

  在最后的时刻,格森说:“谢谢你,我们的朋友,谢谢你了……”格森向他指了指一个背包,那里还有很多钱。

  松·达瑞明白了,不劝他了。

  他终于亲眼看到格森死在金的身旁。格森的脸上那么安详。

  他望着这两人,似乎第一次认识了珠穆朗玛。

  他把两人埋进深雪中,还有那个背包,他没有打开那个背包。然后,就在风雪中撤下。他的手指和脚趾,也因冻伤被截去了多节。

  他曾一遍一遍告诉后来的许多登山者,顶峰下的雪中,埋着一对情人。

????

Number : 7967 

Title :爱的格言

作者 :

出处《读者》 : 总第 154期

Provenance :

Date :

Nation :

Translator :

  女人性感之处不在外貌而在个性

  〔美〕基尔·凯丝勒

  失恋的人比起从未恋爱过的人要好得多。

  〔英〕丁尼生

  虽然老一辈的意见是很好的行事参考,然而唯独结婚一事,父母远比子女来得轻率、盲目。

  〔法〕查东尼

  爱情的最高症状是一种有时几乎无法按捺的感伤情绪。

  〔法〕雨果

  一当走出青春期的幻境,我们便不需要这样的男人,因为光有一张漂亮的面孔与优美的身姿的男人并不能使成熟的女性感到满足。

  〔意〕索菲娅·罗兰

  恋爱的三样最重要的因素是:第一是机遇,第二是机遇,第三还是机遇。

  〔法〕蒙田

  女人的天性中有母性,有女儿性;无妻性。

  妻性是逼成的,只有母性和女儿性的混合。

  鲁迅

  有多少女子渴望着那些离开她们的人而厌恶那些热心趋奉她们的人!

  〔古罗马〕奥维德

  爱不是一般的感情,也不是仅靠思就可以满足得了的。爱是一种心情,是要把所爱的对象置于自己的眼前、身边,希望自己与对方协同一体。

  〔日〕今道友信

  爱情是一片炽热狂迷的痴心,一团无法扑灭的烈火,一种永不满足的欲望,一份如糖似蜜的喜悦,一阵如痴如醉的疯狂,一种没有安宁的劳苦和没有劳苦的安宁。

  〔美〕理查·德·弗尼维尔

????

Number : 7968 

Title :大雁的歌

作者 :席慕蓉

出处《读者》 : 总第 154期

Provenance :联合报

Date :1994。1。20

Nation :台湾

Translator :

  “大雁啊!大雁!不是我自己愿意变老的,实在是这时光无止尽地循环,让我不得不老去的啊!”

  这是蒙古草原上的一首歌,据说是从17世纪末就开始流传的民谣。

  老人在草原上看见飞过的大雁,觉得似曾相识,不禁仰首问它:

  “大雁啊!大雁!那有着碧蓝海洋围绕的南方,是多么温暖和美丽,你为什么不在那里长久停留?非要千里迢迢地飞回来呢?”

  大雁听见了,就低飞下来回答:

  “春天花开了,草原就是幸福的天地,有一种呼唤带领我们回到家乡。”

  老人俯首行礼,表示欢迎和祝福。大雁正要展翅飞离,忽然又回头轻声询问:

  “我记得你原来是个多么年轻的少年啊!怎么变得这么老了呢?”

  老人长叹一声说:

  “大雁啊!大雁!不是我自己愿意变老的,实在是这时光无止境地循环,让我不得不老去的啊!”

  我是在前年春天第一次听到这首歌的。在台北中广的录音室里,从蒙古来的巴达拉老先生应邀演唱几首蒙古民谣。每唱一首,他都要先向我解说歌词的大意,好让我能向听众作简短的介绍。帮我们两人翻译的杜布与巴雅尔,在翻译到这首歌最后一段的时候,忽然停顿了下来,哽咽不语。

  这位朋友处事一向沉稳,我很少看到他这样失态过,不禁有点惊讶。可是,在几秒钟之后,等到他终于把最后一段歌词翻译出来的时候,就轮到我哽咽失声了。

  “大雁啊!大雁!不是我自己愿意变老的,实在是这时光无止尽地循环,让我不得不老去的啊!”

  老先生站在录音室中间,穿着蒙古长袍,仰首高歌,好像就是那个站在草原上的老人,仿佛空中真有大雁飞来与应答,高亢苍凉的歌声,唱出了生命的疼痛与无奈。我的泪水随着歌声纷纷落下,不能遏止。

  每一首曾流传下来的歌,应该都是从我们心里最痛的地方唱出来的吧?

  巴达拉老先生几乎用了一生的时间,在草原上采集与传授蒙古民谣,他说:

  “我想,人活着总有些天真的理想。这么美丽的歌谣既然是祖先从心里面唱出来给我们听的,那么,就让我们再把它唱进子孙的心里面去吧。”

  去年8月,巴达拉老先生因为急病在乌兰巴托逝世。我一直想向他表达的谢意,以及台北的朋友们想为他录制专集的心愿,如今都再也没有实现的机会了。

  当大雁再飞回到北方去的时候,草原上有谁能够再回答它呢?

????

Number : 7969 

Title :琴城拾翠

作者 :李原

出处《读者》 : 总第 154期

Provenance :知识窗

Date :

Nation :

Translator :

  克雷莫纳的小提琴

  意大利北部8万人口的克雷莫纳市,是全球小提琴演奏家向往的圣地。400多年来,各国琴手都梦想得到一把克雷莫纳的小提琴。

  在中世纪,街道两旁,散布着60多家制琴作坊,匠师们在刨削琴板;作坊的火炉上,熬制着世代相传的秘方清漆;瓦屋顶上挂满白琴(小提琴半成品),任由阳光和空气晾晒定型。这里的职业制琴师每月约可制琴一把,每把制作全过程头尾一两年,备料选料则需一二十年。琴板用的红杉木、枫木、热带黑檀木,产在特定地区,往往是制琴大师亲自入山选树,砍伐、晾干、锯板、再晾干,起码10年才能使用。上漆连续40次,延续一个多月。制成后还要不断调试音色,直至无懈可击为止。每把售价3000…4000美元;初入门小师傅制的琴也需1000美元左右。它为什么售价如此昂贵?行家这样说:“在上百人乐队伴奏的音乐会上,一把克雷莫纳提琴的声音绝不会被淹没。”

  在市中心的罗马广场上,耸立着制琴巨匠斯特拉迪瓦里(1644…1737年)的纪念碑。在全国最高的托拉佐钟塔(120米)附近的斯特拉迪瓦里博物馆,陈列着大师使用过的制琴图纸、工具、实物,展出1876年以来三年一届的克雷莫纳国际提琴制作比赛获奖的冠军提琴。市政厅还有一个古提琴陈列室,其中有斯特拉迪瓦里1715年制作的一把小提琴。

  在斯特拉迪瓦里逝世200周年之际,克雷莫纳创办了国际提琴和木器职业学校。该校学制4年,在校生始终控制在100名以内,至毕业前总有一半以上被淘汰。毕业生授“制琴师”或“制琴大师”称号,至今只有近200名学生获此荣誉。

  阿马蒂家族是克雷莫纳制琴业的祖师,他们16世纪制作的提琴已被选为宫廷乐器。传到阿马蒂的孙子时代,其中一名徒弟斯特拉迪瓦里将制作技艺推向历史顶峰,他一生制作提琴1200把,留传至今的还有500多把,其中一半尚能使用,每把价值几十万美元。1987年4月,斯氏一把1716年制的小提琴被一演奏家用73万美元买走。

  特罗辛根的手风琴

  德国巴登符腾堡州的特罗辛根,人口仅有1。5万,但全城竟有几十家乐器制造厂坊,4所音乐院校,1个簧片琴乐器研究所,3/4的居民靠制造乐器和音乐工作为生。1877年,世界第一架真正的手风琴在这里诞生。目前除手风琴外,还大量生产各种名牌口琴、低音黑管、萨克斯管和电子乐器。来自世界各地的订单,永远也做不完。

  手风琴是一种轻便的活簧片乐器,1822年起,先后由柏林、维也纳、巴黎的发明家分别取得专利。然而,特罗辛根的乐器匠心灵手巧,取各家之长,造出了比这三大城市更加完美的产品,在世界市场上打响了特罗辛根的牌子。

  悉尼的管风琴

  1979年6月7日,澳大利亚悉尼歌剧院的管风琴首次演奏,听众2700人。音乐家道格拉斯·劳伦斯好像弹钢琴一样按键,后面的音管同时发音,效果赛似百人管弦乐团在运作,既能表达幽雅、忧伤的感情,也能爆发磅礴的气势。

  安装在舞台后部的管风琴,是个总重37吨的庞然大物,高15米,宽14米,纵深7米,由1万根锡铅合金音管排成205行,就像一个机械车间。演奏者坐在管风琴下端的一个小风琴上按键,通过电力控制9个音低8度的127个音栓,可2705使根音管同时发音,达到一个大型管弦乐团的演奏效果。它耗资133万美元,费时10年装制而成。

  维也纳的钢琴

  全球年产钢琴150万台左右,其中日本、韩国产量占40%。然而,高档琴多出在奥地利、德国,一流钢琴家追逐的是维也纳的“伯森多费尔”牌钢琴。

  1813年,19岁的伯森多费尔在奥地利首都维也纳从师学造钢琴,1828年创办了自己的钢琴厂。他造的钢琴音色纯正优美、外观美丽,然而厂小人微,长期默默无闻。有一年,世界最著名的钢琴演奏家李斯特来维也纳演出,一连弹坏几台钢琴仍难充分表达自己的演奏感情,有人拉来一台伯森多费尔牌钢琴应急,谁料钢琴音域之宽、音色之美、音质之纯出乎大师预想,音乐会大获成功。后来,施特劳斯、舒伯特、勃拉姆斯等都指名要用伯森多费尔牌钢琴,各国王公贵族富豪均以收藏一台伯森多费尔牌钢琴为荣。1867年巴黎国际博览会上,展出伯氏为法国皇后、奥地利皇帝特制的两台钢琴,更是引起轰动。从此,伯森多费尔牌钢琴便成了世界名牌,不时作为奥地利的国礼赠送外宾。

  100多年来,伯氏钢琴厂始终坚持质量第一的宗旨,以传统的手工工艺为主,手工生产比例占87%左右。一台专用三角式钢琴工艺流程达62个星期之久,调音工作坚持进行7次。常年控制生产三角式高级专用钢琴近700台、立式普通钢琴约300台,90%以上供出口。它1840年出厂的产品,如今外表破旧,油漆剥落,但弹奏起来依然那么悦耳,难怪它能长久立于不败之地!

????

Number : 7970 

Title :笑可笑之人

作者 :

出处《读者》 : 总第 154期

Provenance :上海译报

Date :1994。1。31

Nation :

Translator :陈建阳

  意大利文艺复兴时期的著名艺术大师达芬奇创作了许多不朽的作品,他的肖像画《蒙娜丽莎》在500年后的今天仍然引起来自不同领域的科学家的种种猜想。

  这是一个令人惊讶的

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 3 6

你可能喜欢的