°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1685ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1685ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ͷ«µ¹Î÷·üµÄ´óÊ÷£¬Ò²¶¼±äµÃ·ÇͬѰ³£µÄ׳¹Û¡£ÄÇÒÔºó£¬ËûºÜ¾Ã²»¸ÒÔÙÌý¡¶ÃüÔË¡·£¬Î¨¿Ö¶ªÊ§¼ÇÒäÖÐÄǾªÐĶ¯ÆǵÄÌåÑé¡£

¡¡¡¡ÕâһĻĻÌåÑéÓÌÈçÒ»·ù·ù»­¡£ÓÐʱºòÎÒÕæºÞ×Ô¼º²»ÊǸö»­¼Ò£¬·ñÔò£¬ÎÒ»áÓÃÓͲʰÑÄÇÖÖÌåÑé¼Ç¼ÏÂÀ´¡£±ÈÈçÌýФ°î¡¶ÓêµÎ¡·Ç°×àÇúʱ£¬ÎÒ¡°¿´¡±µ½µÄÓêÖз±Ã¯´Ð´äµÄ²Ýľ£¬Ïç´åÐÞµÀÔºÎÝéܵÄÒ»½Ç£¬ÄÇÖ»ÁÜʪÁ˵ġ¢¾²¾²Ðü¹Ò×ŵÄÖÓ¡­¡­»¹ÓÐÄÚÃɹÅÄñÀ¼²¼ºÍɳĮÉÏ£¬ÇåÀäµÄ³¿·çÖÐÉýÆðµÄ³¯Ï¼£¬µØƽÏßÄDZßÒ»¼ÜÂí³µµÄ¼ôÓ°£¬¸Ï³µÈËÓƳ¤ÍñתµÄ¸èÉù¡­¡­ÔÚÌýÒôÀÖµÄʱºò£¬ÄãºÍÎÒ¶¼¿ÉÄÜÊdzöÉ«µÄÊ«ÈË¡¢»­¼Ò¡¢Î赸¼Ò¡£

¡¡¡¡Ò»Î»Ö¸»Ó¼ÒÔÚÒ»´ÎÅÅÁ·ÖжÔËûµÄÑÝ×àÔ±´óÉù˵£º¡°ÒôÀÖ²»ÔÚÆ××ÓÀËüÔÚÄãµÄÐÄÀ¡±ÎÒÏ룬ËûµÄÒâ˼ÊÇÈÃÕâλÑÝ×àÔ±°Ñ×Ô¼ºµÄÇé¸Ðµ÷¶¯ÆðÀ´£¬½øÈëÒ»ÖÖÐľ³£¬ÕâÑù£¬ËûµÄÇÙÉù²ÅÄܳÆ֮ΪÒôÀÖ¡£Í¬Ñù£¬¶ÔÎÒÃÇÕâÑùÌýÒôÀÖµÄÈËÀ´Ëµ£¬½øÈëÒ»ÖÖÐľ³Ò²ÊǼ«Æ䱦¹óµÄ¡£±ðÅÂÄÇЩ½»ÏìÀÖ¡¢×àÃùÇú¡¢ÊÒÄÚÀÖÖ®ÀàµÄÃû´Ê£¬ÄÇÖ»ÊÇ×÷Çú¼ÒËùÑ¡ÔñµÄ¡¢±í´ïËûÃÇÐľ³µÄijÖÖÐÎʽ¶øÒÑ¡£Ê²Ã´Ê±ºò£¬ÄãͬÕâЩ×÷Çú¼Ò¡¢ÑÝ×à¼ÒºÍÑݳª¼Ò³ÉÁËÅóÓÑ£¬Ê²Ã´Ê±ºò£¬ÄãÌý¼ûÁËËûÃÇÔÚÒôÀÖÖÐÏòÄãËß˵µÄÒ»ÇУ¬Ê²Ã´Ê±ºò£¬Äã»ñµÃÁËÓ¿±éÈ«ÉíÐĵġ¢ÎÞÒÔÌæ´úµÄ¼¤Ç飬ÎÒÏ룬Äã¾Í¾ø¶ÔÊÇһλÌýÒôÀÖµÄÄÚÐÐÁË£¬ÒòΪÄãÕÒµ½ÁËËûÃǵÄÐľ³£¬Ò²ÕÒµ½ÁËÄã×Ô¼º¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7910¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×

×÷Õß¡¡£ºÖ£³îÓè

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ó¢ÓïÊÀ½ç¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÄÁÑòÅ®

¡¡¡¡ÄÄÓйÃÄï²»´÷»¨

¡¡¡¡ÄÄÓÐÉÙÄê²»³ÛÂí

¡¡¡¡¹ÃÄï´÷»¨µÈ³ö¼Þ

¡¡¡¡ÉÙÄê³ÛÂí·ÃÇ×¼Ò

¡¡¡¡°¥

¡¡¡¡ÄÄÓл¨¶ù²»²Ðµò

¡¡¡¡ÄÄÓÐÂí¶ù²»¹ýÇÅ

¡¡¡¡²ÐµòµÄ»¨¶ùѽËæµØÔá

¡¡¡¡¹ýÇŵÄÂí¶ùѽ²»»ØÍ·¡­¡­¡±

¡¡¡¡µ±Ä㳪ÆðÎÒÕâÖ§¸èµÄʱºò

¡¡¡¡ÎÒµ×ÐÄÀÁÁË

¡¡¡¡ÎÒµ×ÂíÀÛÁË

¡¡¡¡ÄÇʱ

¡¡¡¡»Æ»èÒÑÖØÁË

¡¡¡¡¾ÆÄÒÒѾ¡ÁË¡­¡­

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7911¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×

×÷Õß¡¡£ºÖ£Ãô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ²»Ô¸¾ÙÊÖÇÃÃÅ£¬

¡¡¡¡ÎÒÅÂÄÇÉùÒôÌ«²»Îºͣ¬

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ö»»ØÀ´µÄС´¬£¬

¡¡¡¡²»»÷½°£¬

¡¡¡¡Ö»µÈº£ÉÏÍí·ç£¬

¡¡¡¡Èç¹ûÄã×øÔÚµÆÏ£¬

¡¡¡¡Ìý¼ûÃÅÍâÄþ¾²µÄºôÎü£¬

¡¡¡¡¾õ×ÅÓÐÈËÇáÇá°¤½ü¡­¡­

¡¡¡¡ÈÓÁËÖ½ÑÌ

¡¡¡¡ÎÞÉùÍÆ¿ª´óÃÅ£¬

¡¡¡¡ÄãÕÒ¼ûÎÒ¡£ÒÐÔÚÄãµÄÃűߡ£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7912¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×

×÷Õß¡¡£º·¨ÀÕ˹À×±¾

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºµÂ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎãÍüÎÒ

¡¡¡¡ÓÐÒ»¶äÃÀÀöµÄС»¨£¬

¡¡¡¡¿ªÔÚÎÒÃDZÌÂ̵IJݵØÉÏ£¬

¡¡¡¡ËüµÄÑÛ¾¦ºÃÏñÌì¿Õ£¬

¡¡¡¡·Ç³£Çà±Ì£¬·Ç³£¾¦ÀÊ¡£

¡¡¡¡Ëü¶®µÃµÄÑÔÓïºÜÉÙ£¬

¡¡¡¡ËüËù˵µÄ»°¶ù²»¶à£¬

¡¡¡¡Ö»ÓÐÕâÒ»¾ä»°Ó

¡¡¡¡Ö»ÓÐÕâÒ»¾ä£ºÎãÍüÎÒ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7913¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×

×÷Õß¡¡£ºØýÃû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÊÀ½çÎÄ»¯¡·

Date¡¡£º1994

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º¼ÎÆÚ

¡¡¡¡ÉúÈÕ

¡¡¡¡ÄêÁäÖ»ÊǾ«ÉñµÄÌåÏÖ£¬

¡¡¡¡Èç¹ûÄã·ÅÆúÁËÃÎÏ룬

¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»ÔÙÏ£Íû£¬

¡¡¡¡²»ÔÙÕ¹ÍûδÀ´¡­

¡¡¡¡Èç¹ûÄãµÄ×·ÇóÖ®»ð²»ÔÙȼÉÕ£¬

¡¡¡¡ÄÇôÄã¾ÍÕæµÄÀÏÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÄã´ÓÉúÃüÖÐÉãÈ¡Çí½¬ÓñÒº£¬

¡¡¡¡Èç¹ûÄã±£³ÖÉúÃüÖÐÍúÊ¢µÄÈÈÇ飬

¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»¶ÏµØÈ¥°®£¬

¡¡¡¡ÄÇô²»¹ÜÈÕ×Ó¹ýµÃ¶àô·É¿ì£¬

¡¡¡¡²»¹ÜÒ»¸ö¸öÉúÈÕÏûʧµÃÃìÎÞ×ÙÓ°£¬

¡¡¡¡ÄãÒ²½«ÓÀÔ¶ÄêÇá¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7914¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×

×÷Õß¡¡£ºÀ¼Ë¹¶Ù¡¤ÐÝ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ó¢ÓïÊÀ½ç¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º³ÐÄÏ

¡¡¡¡½ô½ôµØץסÃÎÏ룬

¡¡¡¡ÒòΪһµ©ÃÎÏë»ÃÃð£¬

¡¡¡¡ÈËÉú½«ÊǶϳáµÄÄñ¶ù£¬

¡¡¡¡ÔÙÒ²²»ÄÜ·ÉÏè¡£

¡¡¡¡½ô½ôµØץסÃÎÏ룬ÒòΪһµ©ÃÎÏëÏûʧ£¬

¡¡¡¡ÈËÉúÓÌÈçһƬ»ÄÔ­£¬

¡¡¡¡ÖÕÄêÑ©µØ±ùÌì¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7915¡¡

Title¡¡£º¶íÂÞ˹»³±í

×÷Õß¡¡£ºÌÀ¼ª·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶´óÖÚÈÕ±¨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¶ù×ÓÈ¥ºÚÁú½­³ö²î£¬ÎªÎÒÉÓ»ØÒ»Ö»¾ÉʽµÄ»³±í¡£¶ÆÒøÍâ¿Ç¡¢ÂÞÂí×ÖÅÌ¡¢º½º£Í¼°¸£¬¹ÅÉ«¹ÅÏã¡£ÔÚÉÏÒ¿ڴüÀï¹ÒÉÏÕâÑùµÄ±í£¬±ãƽÌí¼¸·Ö¹ÅµäÉðÊ¿°ãµÄ·ç²É£¬ºÜÈÃÈ˸ßÐË¡£

¡¡¡¡±íÅÌÉÏÓÐ×Ö£ºMADE¡¡IN¡¡RUSSIA£¬×ÔÈ»ÊǶíÂÞ˹²ú¡£µ«¾¿¾¹ÊÇʮԸïÃüÇ°µÄ¶íÂÞ˹²ú£¬»¹ÊÇËÕÁª½âÌåºóµÄ¶íÂÞ˹²ú£¬ÎÒ±ãÎÞ´Ó±æ±ðÁË¡£Ö»Ïëµ½£¬ÌÈÊÇÇ°Õߣ¬Õâ±í¾Í½üºõÎÄÎÈôÊǺóÕߣ¬ÄÇÊô¾É¿Ç±íÐÂÖÆ£¬ÈçͬÎÒÃǸ÷µØÕýÔÚÐÞ½¨ºÍÖÆÔìµÄÖÖÖּٹŶ­Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡µ«Õâ±í£¬ÎÒ»¹ÊÇͦϲ»¶µÄ¡£¼´Ê¹ÊÇÐÂÖÆ°É£¬ËüÒ²ÖƵÃһ˿²»¹¶£¬¹ÅÆÓµäÑÅ£¬ÓÖ×ߵü«×¼£¬²¢²»ºýŪÈ˵ġ£

¡¡¡¡¡°ÀÏë×Ó¡±µÄ¶«Î÷£¬ÎÒÒ»Ïòϲ»¶¡£ËäÓÐɵ´óºÚ´ÖµÄ¼¥ÆÀ£¬È´Æ¤Êµ£¬ÓÃ×ÅÈÃÈË·ÅÐÄ¡£15ÄêÇ°£¬Ã©ÒÔÉýÏÈÉúµÄÍâËïÅ®ÔÚÎÒÃÇ°àÉ϶ÁÊ飬Ëý¸æËßÎÒËýÍ⹫60Äê´ú´ÓËÕÁªÉÓ»Øһ̨±ùÏ䣬һֱʹÓÃÖÁ½ñ£¨1980Ä꣩£¬ËùÒÔÎÒÔÚÑ¡¹º±ùÏäʱ¾¹ºÁ²»³ÙÒɵØÑ¡ÔñÁËËÕ²úµÄÈøÀ­ÍзòÅÆ¡£Õâ±ùÏäÈÝ»ýС£¬ÔëÒô´ó£¬¿ÉÓÃÁËÊ®¼¸Ä꣬ÑÛ¼ûµÃ±ðÈ˼ҵıùÏäһ̨̨»µ£¬Ò»Ì¨Ì¨ÐÞ£¬ËüÈ´ÎËÎ˵ØÏì½Ð×Å´Ó²»³öһ˿°ëµã¶ùµÄ벡¡£ÉõÖÁµ½ÁËÎÒ¶¼ÅÎËü²»È绵µô£¬ºÃÈ¥Áí»»Ò»Ì¨´óһЩµÄʱºò£¬ËüÒ²ÒÀÈ»ÎËÎËÎËÎ˵Ø㡾¡Ö°ÊØ¡£

¡¡¡¡Îҵĵ綯ÌêÐ뵶£¬³éÌëÀïÈÓ×ÅÁùÆß°Ñ£¬ÉϺ£¡¢Õã½­¡¢ÉîÛÚ¡¢ÈÕ±¾²úµÄ¶¼ÓС£ËüÃÇËƺõ¿¹²»×¡ÎÒµÄŨÃÜÓÖ¼áÓ²µÄºúÐ룬·×·×µØÕÛꪳÁɳ°ÜÏÂÕóÀ´¡£ºóÀ´Å¼¹äÑó»õÊг¡£¬¼û̯ͷÉÏÓÐÂô¶íÂÞ˹Éú²úµÄÌêÐ뵶£¬¾ÍÂòÁËÒ»°Ñ¡£Õâ¼Ò»ï¼È´óÓÖ±¿£¬Óý»Á÷µç£¬Ã¿Ò»¿ª»ú£¬ÉùÒô¾¹Ïñ¿ª¹ýÀ´Ò»¼ÜС·É»ú¡£È»¶øËüʵÓã¬Ð¡ÐÍ¿µ°ÝÒòÒ»°ã£¬ÊÕ¸î×ÅÎҵĺúÐ룬ÖÁ½ñ°ëÄê¹ýÁË£¬¾¹²»¼û°ëµãС벡¡£

¡¡¡¡¶¼µÀÎÄÈçÆäÈË£¬Æäʵ»õÒ²ÈçÆäÈË¡£ÓÚÊÇÎÒÏëµ½ÔÚÒ£Ô¶µÄ±±·½µÄ±ùÌìÑ©µØÀïµÄÄǸö±»½Ð×ö¶íÂÞ˹µÄÁÚÈËÃÇ¡£ËûÃǵÄÐÔ¸ñÒ²Ò»¶¨ËÆÎҵıùÏä¡¢ÎÒµÄÌ굶ºÍÎÒ»³ÖеĻ³±íÒ»Ñù£¬³ÁµéµéµÄºñÖØ°É£¿Ìý˵ÎÒÃǾ«Ã÷µÄͬ°ûÔø°Ñ¼¦Ã«¸É²ÝÈû½øÓðÈÞ·þÀïð³äѼÈÞ£¬ÓÃαÁÓµÄÅ£×зþ×°ºÍ¡°Àñ°ÝЬ¡±È¥»»¶íÂÞ˹È˵Äë̺¡¢ºñÄØ´óÒ¡¢ÍûÔ¶¾µ¡¢ÕÕÏà»úʲôµÄ£¬ÎÒÐÄÀï±ã³äÂúÁË÷öÈ»¡£³ýÈ¥³ÏʵÕß²»¿ÉÆ۵ĹÅѵ֮Í⣬ÎÒ»¹ÒÔΪÕâÀï±ß»¹°üº¬ÁËÒ»ÖֱȽϡ£¶øÕâÒ»±È£¬¾¹ÓÖ»á±È³öÎÒÃÇһЩÈ˵ÄÐí¶à±°ÁÓÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄ×æÉÏÊÇ´³¹Ø¶«µÄÅ©Ãñ¡£´³À´´³È¥£¬Ôø×游¾¹È»´³µ½º£²ÎáËÈ¥¡£ÎÒ¶Ô¶íÂÞ˹È˵ÄÓ¡Ïó£¬×î³õ¾ÍÊÇ´ÓÔø×游µÄÖ»ÑÔƬÓïÖеÃÖªµÄ¡£ËµÆð·¿×Ó£¬Ôø×游˵£º¡°ÀÏë×ӵķ¿×Ó£¬ºÙ£¬È«ÊÇʯͷÆöµÄ£¬Ò»³ßºñ¡£¡±Ì¸µ½Ò·þ£¬Ôø×游˵£º¡°ÀÏë×ӵĴóë©£¬ÄØ×ÓÓжþÖ¸ºñ£¬Ò»¼þÄÜÅûÒ»±²×Ó¡£¡±ÖÁÓÚÃæ°ü£¬Ôø×游˵£º¡°ÀÏë×ӵĴóÁаͲÅÊÇÃæ°üÄØ£¬Ð¡ÕíÍ·ËƵģ¬Äõ¶Ò»Æ¬Æ¬µØÇÐ×ųԡ£¡±È»ºó˵ÆðÈË£¬Ôø×游µÄÆÀ¼ÛÔòÍêÈ«ÊÇËû×Ô¼ºµÄ£º¡°´ó´óßÖßֵģ¬Í¦Êµ³Ï£¬ÉµºõºõµÄ¾¢Í·ÉÏÀ´£¬Ê²Ã´¶¼ÉáµÃ¸ø±ðÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÔø×游ÄÇÀï»ñÖªµÄ¶íÂÞ˹È˵ÄÓ¡Ï󣬺óÀ´ÔÚ¶íÂÞ˹µÄС˵ºÍµçÓ°ÖеÃÁ˵½Ö¤Êµ¡£ÐËÐíÊǹúÍÁÁÉÀ«Ôì³ÉÁËÈËÃÇÐÄÁé¿Õ¼äÀ«´ó£¬µØ´¦±±¹ú£¬¼èÄѵÄÉú´æÌõ¼þÐγÉÈ˵ļáÈ͵ÄÇóÉú±¾ÐÔµÄÔµ¹Ê°É£¬ÎÒ´ÓÎÄ×ÖÖнӴ¥µ½µÄ¶íÂÞ˹ÈË£¬´ó¶¼´Öáî¡¢ºÀ·Å¡¢ºñÖØ¡¢³Ïʵ¡£ÄÐÈ˺úȾƣ¬ºÈ×íÁË´òÀÏÆÅ£»¶øÅ®ÈËÔò¿Ï¸É¡¢ÈáÈÍ¡¢ÄܳԿࡣÕâÊǸöÀú¾­¿àÄÑ£¬È´°ÙÕÛ²»ÄÓ£¬³Ïʵ¡¢Ö´Öø¶øÓÖ³ÁµéµéµÄÃñ×å¡£

¡¡¡¡ÎҵĹÊÏç´³¹Ø¶«´³µ½¶íÂÞ˹ȥµÄÈËÔ¶·ÇÔø×游һ¸ö¡£±¾´åһλÀîÐÕµÄÀÏÈË£¬¾ÍÊǵ±Äê´³¹ý¹Ø¶«£¬È¥¹ý±±¹ú£¬¡°ÎĸÆÚ¼ä´Ó¶íÂÞ˹·µ»ØÀ´µÄ¡£ËûÔÚĪ˹¿ÆЧÍâÖÖÁË°ë¸öÊÀ¼ÍµÄÊ߲ˣ¬È¢ÆÞÉú×Ó£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃ²¢²»´í¡£³Ùĺʱ¿ÌÄͲ»×¡ÏçÁµµÄÕÛÄ¥£¬ÇÄÇĻعÊÏçÀ´£¬²»ÁÏÒ»²¡²»Æð£¬ÖÕÓÚÊÅÓÚɽ´åµÄÍÁ¿»ÉÏ¡£²»ÖªËûµÄ»êÁéÈç½ñÆ®Óκ䦣¬Ò಻֪ÁÙÖÕʱ¿Ì£¬ËûÊÇ·ñÏëÆðÄÇÑøÓýÁËËû°ë¸öÊÀ¼ÍµÄ±ùÑ©µÄÒìÏç¡£

¡¡¡¡Ç°ÄêÏÄÌìÈ¥Çൺ£¬´óÁ¬×÷¼ÒµË¸Õ½²Á˲»ÉÙ¶íÂÞ˹È˵ĹÊÊ¡£µË¾ý̸ÍÂڶг£¬·²ÓÐÃèÊö£¬»æÉù»æÉ«£¬¼«¾¡ÇîÆä±¾ÏàÖ®ÄÜÊ£¬ÈÃÎÒ¸ü¼ÓÕæÇеØÄÜÃþµ½¶íÂÞ˹È˵ijÏʵÓëºñÖصÄÐÔ¸ñ¡£µË¸ÕÊý¶È¸°¶í£¬ËûµÄ½éÉܺÍÃè»æÀíµ±²»¶ï¡£ºóÀ´ÓÖ¼ûËû·¢±íÔÚ¡¶ÉϺ£ÎÄѧ¡·Éϵġ¶¶íÂÞ˹¾Æ¹í¡·£¬°Ù°ã·çȤ£¬°Ñ¶íÂÞ˹È˵Ķغñ¡¢´ÖºÀ£¬¹´»­µÃÈëľÈý·Ö£¬¶Á°ÕÈÌ¿¡²»½û£¬ÓÖ·´¸´Ë¼Ö®£¬¾¹ÓÖßƳöÈô¸É¿àɬÓëËáÐÁÀ´¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÖªµÀÎÒÃÇÓë¶íÂÞ˹ÈËÖ®¼äµÄһЩ²»Óä¿ìµÄÀúÊ·£¬Ò²Ìý˵µ±ÄêµÄºì¾üÔÚ¶«±±µÄijЩ´«ÎÅ£¬µ«ÎÒ»¹ÊǶÔÄǸöΰ´óµÄÃñ×廳ÓÐ×ÅÕæ³ÏµÄºÃ¸Ð¡£×÷Ϊһ¸öÃñ×壬ºñÖØ¡¢³Ïʵ¡¢¼áÈÍ¡¢²»Çü£¬×ܱȽƻ«¡¢¼éÕ©¡¢¸¡»ª¡¢¶éÂäÄËÖÁר¹¤Ð¡¼ÆºÃ¡£ºÎ¿ö£¬ËûÃÇÒ»µã¶¼²»¡°ÉµºõºõµÄ¡±£¬ËûÃÇÔø¾­´´Ôì³ö¸ß¶È·¢´ïµÄ¿Æѧ¼¼Êõ£¬¸ß¶ÈµÄÎÄÃ÷ÎÄ»¯£¬¾ÍÊÇÃ÷Ö¤¡£Ò²ÐíËûÃÇÕýÔÚ¾­ÊÜ×Å¿àÄÑ£¬µ«ÊÇÒ»¸ö³Ïʵ²»ÇüµÄÃñ×壬ÄѵÀ»á±»ÀúÊ·µÄ¹µÛÖµ²×¡¶ø²»¿çÔ½¹ýÈ¥Âð£¿

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÔÚ»áÒé»ò¿ÎÌÃÉÏ£¬µ±ÎÒ´Ó»³ÖÐÈ¡³ö³ÁµéµéµÄ´ø×ÅÎÒµÄÌåεĻ³±í²é¿´Ê±¼äʱ£¬Ê±Õë±ãºÍ¶íÂÞ˹ÈËÄýÖصÄÀ¶ÑÛ¾¦Ò»Æ𣬳öÏÖÔÚÎÒµÄÃæÇ°£¬ÓÚÊÇÎÒÐÄÖб㳣³£Ó¿ÆðһƬף¸£ÓÑÈ˵ÄÎÂů¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7916¡¡

Title¡¡£ºÒâÁÖ

×÷Õß¡¡£ºÐǹâ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÇàÄêÉç½»¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ç°±²µÄÖ´Ç

¡¡¡¡°ËÊ®Äê´úÖÐÒ¶Ò»¸ö¾¦ÀʵÄÕýÎ磬ÔÚÎҾͶÁµÄ¸ßУ·¨ÂÉרҵµÄ¿ªÑ§µäÀñÉÏ£¬ÂÉʦ½çһλǰ±²ÔÚ¸øÐÂÉúÖ´ǡ£ËûûÓа´¹ßÀý˵ÉÏÒ»Ì×ÃÀºÃµÄ×£Ô¸£¬È´Óò»ÎÞÓÇÂǵÄÄ¿¹â×¢ÊÓץ̊ϵÄѧԱ£ºË¾·¨²¿ÃÅÊÇÉç»áÒõ°µÃæµÄ´ó¿´Ì¨£¬ÎÒ×îµ£ÐĵÄÊÇÄãÃǽ«À´»á²»»á±³ÅÑ×Ô¼ºµÄÖ°Ô𣬱»Òõ°µÃæ·ý²¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡Õâ·¬ÁîÈ˾¯ÎòµÄ¸æ½ëÒ»Ö±°éËæ×ÅÎÒ×ßÉÏ˾·¨¸ÚλºóµÄÐí¶à¸öÈÕÈÕÒ¹Ò¹¡£Ã¿µ±Ä¿¶ÃһЩÉí´©Ë¾·¨ÖÆ·þµÄͬÐгÁûÓÚºÚ°µµÄÉîÔ¨£¬ÎÒµÄÑÛÇ°±ã»á¸¡ÏÖ³öÇ°±²ÂÉʦÄDz»ÎÞÓÇÂǵÄÄ¿¹â¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7917¡¡

Title¡¡£ºÒâÁÖ

×÷Õß¡¡£ºËÉÏÂÐÒÖ®Öú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÈÕ±¾

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÏòÂéȸѧϰһζ׷Çó

¡¡¡¡×Ðϸ¹Û²ìÒ»ÏÂÄñÀàµÄÉú̬£¬»áÊÕµ½ºÜ´óµÄ½ÌÒæ¡£±ÈÈçÉú»îÔÚÍ¥ÔºµÄÂéȸ£¬ËüÃÇÕæÊÇÕù·Ö¶áÃ룬·É·ÉÌøÌø£¬Ò»Î¶¶ùµØÑ°ÃÙʳÎï¡£ËüÃÇʼÖÕ´¦ÓÚÎÞÈκÎ˼¿¼ÓàµØÖ»ÄÜÆ´ÃüµØÎÞÐÝÖ¹µØΪÉú´æ¶øŬÁ¦µÄ»î¶¯Ö®ÖС£Èç²»ÕâÑù×ö£¬Âéȸ¾ÍÉú´æ²»ÏÂÈ¥£¬ÉÔÓÐ͵ÀÁ¾Í»áÒòȱ·¦ÓªÑø¶øËÀÍö¡£

¡¡¡¡»Ø¹ýÍ·À´¿´¿´ÎÒÃÇÈËÀ࣬ÊÇ·ñÒѸ¶³öÁËÕâÖ̶ֳȵÄŬÁ¦ÄØ£¿

¡¡¡¡ÕâÖÖ˵·¨Ò²ÐíºÜ¿Á¿Ì£¬µ«Ö»ÓÐ×öµ½ÁËÕâÒ»µã£¬²ÅÏÔʾ³öÈËÃÇΪÉú´æÓë·¢Õ¹µÄÐÅÐĺÍÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡Èç²»Á˽⵽ÕâÒ»µã£¬¶øÊÇÇáÒ×µØ˵¡°ÎÒûÓÐÐÅÐĸɺð¡¡±Ö®ÀàµÄ»°£¬ÕâÖÖ×Ë̬ÆäʵÊDz»¸ºÔðÈεġ£

¡¡¡¡ÈËÒª»îÏÂÈ¥±¾À´¾ÍÊǺÜÑϾþµÄ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7918¡¡

Title¡¡£ºÒâÁÖ

×÷Õß¡¡£ºÍõÑ¡

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶µçÄÔ±¨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈýÖÖ×÷·ç

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»ªÈËÖÐÁ÷´«Ò»ÖÖ±ÈÓ÷£ºÓá°ÏÂΧÆ塱ÐÎÈÝÈÕ±¾È˵Ä×öÊ·½Ê½£¬Óá°´òÇÅÅÆ¡±ÐÎÈÝÃÀ¹úÈ˵ķç¸ñ£¬Óá°´òÂ齫¡±ÐÎÈÝÖйúÈ˵Ä×÷·ç¡£¡°ÏÂΧÆ塱·½Ê½ÊÇ´ÓÈ«¾Ö³ö·¢£¬ÎªÁËÕûÌåµÄÀûÒæºÍ×îÖÕʤÀû¿ÉÒÔÎþÉü¾Ö²¿µÄijЩÆå×Ó¡£¡°´òÇÅÅÆ¡±ÔòÊÇÓë¶Ô·½½ôÃܺÏ×÷£¬Õë¶ÔÁíÍâÁ½¼Ò×é³ÉµÄÁªÃ˼¤ÁÒ¾ºÕù¡£¡°´òÂ齫¡±ÔòÊǹ¾ü×÷Õ½£¬¡°¿´×¡Ï¼ң¬·ÀסÉϼң¬×Ô¼ººÍ²»ÁË£¬Ò²²»ÈñðÈ˺͡±¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7919¡¡

Title¡¡£ºÕù»­¼Ç

×÷Õß¡¡£º·ë·äÃù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖйúÎÄ»¯±¨¡·

Date¡¡£º1994¡£4¡£27

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡½¨¹úÒÁʼ£¬Æë°×ʯÏÈÉúÂúÐij©¿ì£¬Èç×ø´º·ç£¬ÐÀÔÃÖ®Çé±ä×÷¶ÔºþÄÏÀÏÏçÇ×ëÔ󶫵ľ´ÑöÓëÈÈ°®¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÊ®·ÖÓÃÐĵØÖÆ×÷ÁËÁ½·½Ó¡Õ¡£·ÖÒõÑôÎÄ¿ÌдÁË¡°Ã«Ôó¶«Ó¡¡±£¬ÓÃÐûÖ½°üºÃ£¬ÍÐÈËËÍÈëÁËÖÐÄϺ£¡£

¡¡¡¡Ö÷ϯÊÕµ½Ó¡ÕÂÖ®ºó£¬ÉîΪϲ°®£¬²»¾Ã±ãÔÚÖÐÄϺ£ÉèÏÂÑçϯ£¬Çë¹ùÄ­ÈôÏÈÉú×÷Å㣬´ðл°×ʯÀÏÈË¡£

¡¡¡¡3λÀÏÅóÓѾÃÎ¥Öط꣬×ÔÈ»Ãâ²»ÁËÒ»ÕóÈÈÇéÎʺò¡£Ò»»á¶ùÖ÷ϯÓÖ¶ËÆðÒ»±­¾Æ£¬Ïò°×ʯÀÏÈË΢Ц×Å˵£¬¸Õ²ÅÇë°×ÀϺȾƣ¬ÊǸÐлÄúΪÎÒÖÆÓ¡£¬ÕâÒ»±­£¬ÊǸÐлÄúΪÎÒ×÷»­¡£°×ʯÀÏÈ˲»½ûÒ»Õú£¬ÎÒʲôʱºòΪÖ÷ϯ×÷¹ý»­£¿

¡¡¡¡ºÈÁ˾ƣ¬Äú¾ÍÏþµÃÁË¡£¸É£¡

¡¡¡¡°×ʯÀÏÈËÅöÁ˱­£¬ºÈÁ˾ƣ¬µ«»¹ÊDz»ÏþµÃ¡£

¡¡¡¡Ö÷ϯЦÒ÷Ò÷µØ¶ÔÃØÊé˵£¬°Ñ»­ÄÃÀ´£¬Çë»­¼ÒÇ××ÔÑéÖ¤ÑéÖ¤¡£

¡¡¡¡½Ó×Å£¬ÃØÊéÈ¡À´Ò»¾í»­£¬Õ¹¿ª¹Òµ½ÁËǽÉÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»·ùÈ«ç±×°ñѵÄ×Ý·ù¹ú»­¡£ÉÏÃæ»­×ÅÒ»¿ÃÓôÓô´Ð´ÐµÄÀî×ÓÊ÷£¬Ê÷ÉÏÂä×ÅһȺëÈÞÈÞµÄСÄñ£¬Ê÷ÏÂØùÁ¢×Åһͷº©ºñµÄÀÏÅ£¡£ÀÏÅ£Õý²à×ÅÄÔ´üÍû×ÅСÄñ³öÉñ¡£Õâ·ù»­¹¹Í¼±ðÖ£¬ÆÄÓÐÒâ¾³¡£

¡¡¡¡°×ʯÀÏÈ˼û»­ºóºÃ²»¾ª²ï£¬Õâ·ù»­ÊÇËûÁ·±ÊµÄ¡°·ÏÆ·¡±¡£ËûÓиöÏ°¹ß£¬Îª±ðÈË°ü»­Ê±£¬³£³£³¶¹ýһЩûÓõÄÐûÖ½×÷°ü×°£¬¿ÉÄÜһʱûÁôÉñ£¬¸øÖ÷ϯ°üÓ¡ºÐµÄʱºò£¬°ÑËüÓÃÉÏÁË¡£Ê¹°×ʯÀÏÈ˸ü¸Ð²»°²µÄÊÇ£¬Ö÷ϯ¾ÓÈ»°ÑÕâ¡°·ÏÆ·¡±×°ñѵÃÈç´Ë¾«ÃÀ¡­¡­

¡¡¡¡°×ʯÀÏÈËʵÔÚ×ø²»×¡ÁË˵£¬Ö÷ϯ£¬¶¼¹ÖÎÒÊèºö´óÒ⣬Õ⻭˵ʲôҲ²»ÄܸøÄú£¬ÄúÈôϲ»¶ÕâÖÖ±ÊÄ«£¬ÎÒ»ØÈ¥Ö®ºó£¬ÂíÉÏ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶µÄ£¬¾ÍÊÇÕâÒ»·ùÂÖ÷ϯתÏò¹ùÀÏ˵£¬Ê«ÈËͬ־£¬Äú¶ÔÕâ¼þ¾«Æ·ÓкÎÆÀ¼Ûѽ£¿

¡¡¡¡¹ùÀÏÐÄÁìÉñ»á£¬×ÐϸµØÐÀÉÍ×Å»­Ã棺Äñ¶ùÃǽ»Í·½Ó¶ú£¬ËÆÊÇÔÚÏ໥Ëß˵ÃÎÖмѾ³£»ÀÏÅ£ÂÓм¸·Öñæ³Ö£¬¶¨ÊÇÔÚ͵ÌýÈ˼ҵÄÇé»°¡£

¡¡¡¡½²µÃºÃ¡£Ö÷ϯ½Ó×Å˵£¬¶øÇÒ±ÊÄ«ÆľßÆøÊÆ¡£Äã¿´£¬ÕâÒ»±Ê£¬´ÓţͷÖÁÅ£±³µ½Å£Î²£¬Ò»±Ê¹´³ö£¬×ã¼û»­¼Ò¹¦Á¦¹ýÈË°¡£¡

¡¡¡¡Ìýµ½Õâ·¬ÔÞÑ°×ʯÀÏÈË×ø²»×¡ÁË¡£Ëû˵£¬Ö÷ϯ£¬Ç§Íò²»ÒªÔÙ¿ä½±ÁË£¬ÇëÈÃÎÒ°ÑËü´ø»ØÈ¥£¬²»³ö3Ì죬ÎÒÖØ»­Ò»·ù¡­¡­

¡¡¡¡²»±Ø£¬´ó¿É²»±Ø¡£ºÈ¾Æ£¬³ÔϺ¡£Ö÷ϯ¾ÍÊDz»´ðÓ¦¡£

¡¡¡¡°×ʯÀÏÈ˼±ÁË£¬Ëûһ˦³¤ÐëÕ¾ÆðÉí˵£¬Ö÷ϯÔÙ²»Ó¦ÔÊ£¬ÎÒ¿ÉÒªÇÀÁË£¡

¡¡¡¡¹ùÀÏ×ß¹ýÀ´£¬ÓÃÉíÌ嵲סÁË»­Ëµ£¬°×ÀÏÕâ¼þÄ«±¦ÊÇË͸ø¹ùÄ­ÈôµÄ£¬ÒªÏë´ø×ߣ¬Ó¦µ±ÎÊÎÒ£¡

¡¡¡¡Ë͸øÄãµÄ£¿°×ʯÀÏÈ˸ü¾õ²»½â¡£

¡¡¡¡¹ùÀϵÃÒâµØ˵£¬Õâ²»£¬»­ÃæÉϱê×ÅÎÒµÄÃû×ÖÂ

¡¡¡¡»­Éϸù±¾¾ÍûÓÐÒ»¸ö×Ö£¡°×ʯÀÏÈËÍûÍû»­¡¢¿´¿´¹ùÀÏ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ²Â²»Í¸ËûµÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡¹ùÀÏЦЦ˵£¬ÄúÕâÊ÷ÉÏ»­Á˼¸Ö»Äñ£¿

¡¡¡¡°×ʯÀÏÈËÏò»­ÉÏɨÁËÒ»ÑÛ£ºÎåÖ»¡£

¡¡¡¡Ê÷ÉÏ»­ÁËÎåÖ»Äñ£¬Õâ²»ÊÇÎÒµÄÃû×ÖÂð£¿

¡¡¡¡¹ùÀÏ˵¡°ÉÏ¡±¡¢¡°Î塱Á½¸ö×ÖµÄʱºò£¬¼ÓÖØÁËÓïÆø¡£

¡¡¡¡°×ʯÀÏÈËÒ»ÞÛ³¤Ðë´óЦÆðÀ´£ººÃ£¡¹ùÀÏ´óºÅÕýÊÇÉÐÎ䣨¹ùÄ­ÈôÔ­Ãû¿ªÕ꣬×ÖÉÐÎ䣩£¬ÄúÕæÊÇÊ«È˵ÄÍ·ÄÔÍÛ£¡

¡¡¡¡¹ùÀϳ¶Æð»­£¬¾íÁËÁ½×ª¶ù£ºÎï¹éÔ­Ö÷£¬ÎÒ´ø×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÇÒÂý£¡Ö÷ϯһ»Ó´óÊÖ£¬Ã»¿´¼û»­ÉϱêÓ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ