°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ168ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ168ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¶Ô·çÏòµÄÚÏÊìʹµÃÎ÷°àÑÀ¡¢ºÉÀ¼¡¢·¨¹úºÍÓ¢¹úµÄ´¬Ö»Äܹ»Ô¶º½·ÇÖÞ¡¢Ó¡¶ÈºÍÃÀÖÞ¡£Ò»Î»½Ð×öÂÞ˹µÄÓ¢¹ú´¬³¤×Գƣ¬Ìý×Å´ó·ç´µ¶¯´¬Ë÷Ëù·¢³öµÄÉùÒô£¬±ãÄÜÔ¤¸æÒ»³¡±©·çÓê¼´½«À´ÁÙ¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊý³ÇÊнֵÀ×îÔçµÄ²¼¾ÖÒ»°ã³ÊÓɶ«ÍùÎ÷»ò×Ô±±ÏòÄϵķ½Ïò¡£ËüʹÈËÃǼÇÆðÁËÖ¸ÄÏÕëÔÚÃüÃû·çÏò·½ÃæµÄÖØÒªÐÔ¡£ÈËÃÇÔø¾­ÔÚÎݶ¥ÉÏ°²ÉÏ·çÏò±êÀ´²âʾ·çÏò£¬ÕâÑùÒ²¾ÍΪÈËÃÇÌáʾÁ˶«ÄÏÎ÷±±µÄ·½Ïò¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡µ±½ñûÓжàÉÙÈËÄÜ·Ö±æ³ö·çÏò¡£ÎÒÃÇÉú»îÔÚ¸õ¸ÖºÍ²£Á§½á¹¹µÄÂ¥·¿Ö®ÖС£¶øÍâÃæµÄ·ç¾­³£ÊÇÓÉ´¨Á÷²»Ï¢¶ø¹ýµÄ³µÁ÷»òÂ¥·¿ÁÖÁ¢µÄÏÁÕ­½ÖµÀËùÐγɡ£ÎÒÃÇÏÖÔÚÁÞÆøÏóÔ¤±¨£¬¶ø²»ÔÙÁÞÉíºóµÄ·çÀ´Ô¤²âÌìÆø¡£ÎÒÃÇÌýµ½µÄ·çÉù´ó¶¼ÊÇ·ç´µ´°»§µÄÖ¨Ö¨×÷ÏìÉù£¬Ê÷Ö¦Åö²Á×Å´°É´µÄɪɪÉù£¬¿ÍÌü¹ýµÀ´©Ì÷çµÄÏôÏôÉù¡£Õâ·çÉù£¬ÈçÊ÷Ò¶ÂÓ¹ýС²ÝµÄɳɳÉù£¬Ê÷Ö¦ÔÚ¼²·çÖеĺô½ÐÉùºÍÐÚÓ¿º£À˵ÄÅØÏøÉù¡£ÕâЩ·çÉùÏñÁ÷ÐÐÒôÀÖ£¬¶ø²»ÊǹŵäÒôÀÖ¡£

¡¡¡¡µ±²Ð±©µÄì«·ç´©ÐÄ͸·Î£¬½«´óÊ÷Á¬¸ù°ÎÆðʱ£¬ÎÒÃÇȷʵ¸Ð¾õµ½ÁËËü¡£ÇÇÖΡ¤°£ÂÔÌØ˵£º¡°ÓÐЩ·ç´µµÃÈËÃÇÆ¢Æø±©Ôê¡£¡±ÔÚÒÔÉ«ÁУ¬ÈÈ·ç´µµÃÈË·³Ôê²»°²¡¢Í·Í´¡¢¶ñÐÄ¡¢ºôÎüÀ§ÄÑ¡£Ôڵ¹ú£¬¾Ý˵´Ó°¢¶û±°Ë¹É½´µÀ´µÄÈÈ·ç½ÐÈ˸е½ÉËÐı¯°§¡£ÔÚÄϼÓÀû¸£ÄáÑÇ£¬°éËæ×ÅÈȷ磬ÈËÃǴ󶼾«Éñ¾ÚÉ¥£¬¸ü¶àµÄ·òÆÞ´ó´ò³öÊÖ¡£

¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÊÔͼÕÒ³öÕâЩ·´Ó¦µÄÐÄÀíÒòËØ£¬È´¶¼Î´³É¹¦¡£È»¶ø£¬´ó¼ÒÒ»ÖÁÈÏΪ£¬ÏñÔÚ·¨¹ú¡¢µÂ¹úºÍÈðµä£¬¸ÉÔïµÄ·ç¶ÔÈËÃǵľ«ÉñºÍÉíÌ彡¿µ¶¼Óи±×÷Óá£

¡¡¡¡¹Î´ó·çµÄÌ죬ÈËÃÇ·¢ÏÖÔ˶¯³¡É϶·Å¹Ôö¶à£¬¸ü¶àµÄÈË×ÔɱºÍÔâÊÜÐÄÁ¦Ë¥½ß¡£ÔÚÈÕÄÚÍߣ¬°¢¶û±°Ë¹É½´µÏµĺ®·çʹ½»Í¨Ê¹ÊÔö¶à¡£ÔڹθÉÔïÈÈ·çµÄÈÕ×ÓÀӦ²¡È˵ÄÒªÇó£¬ÈðÊ¿ºÍµÂ¹úµÄһЩҽԺ»áÑÓÆÚ¸øËûÃǶ¯ÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇ×ÔȻҪÎÊ£¬ÔÚ·çµÄ±³ºóÊÇʲô£¿ÈËÃǺÜÈÝÒ×½«·çÄâÈË»¯³ÉÉϵ۵ĺôÎü£¬ÈÏΪ°Ñ·çÎüÈë·ÎÖÐÔò¸øÓèÈËÉúÃü¡£ÔÚÓÌÌ«ÈË¡¢°¢À­²®ÈË¡¢ÂÞÂíÈ˺ÍÏ£À°È˵ÄÓïÑÔÀ¡°ÓÄÁ顱һ´Ê¶¼ÊÇÔ´ÓÚ¡°·ç¡±Õâ¸ö´Ê¡£Ã¿µ±°®Ë¹»ùĦµÄÄÐ×ÓÓó¤Ç¹È¥Éä»÷ËûÃÇÈÏΪ¼Ý×ÅÕó·çµÄа¶ñÓÄÁéʱ£¬ËûÃǵÄÅ®È˱ã»ÓÎè׏÷°ô£¬Åܵ½»§ÍâÈ¥×·¸Ï´ó·ç¡£Ò»Ê×ÄÇ·¥º×ÓïÊ«¸è£¨ÄÇ·¥º×ÓïΪÃÀ¹úÎ÷Äϲ¿µÄÓ¡µÚ°²ÈËʹÓõÄÓïÑÔ£©£¬°ÑÎÒÃÇÊÖÖ¸¼âÉϵÄÖ¸ÎÆ˵³ÉÊÇ×æÏȵ®Éúʱ´µÆðµÄ´ó·çÑÓÐøÖÁ½ñµÄÓನ¡£

¡¡¡¡ºÍ·ç·÷Ã棬ÁîÈËÐÄ¿õÉñâù¡£·ç¶ù´µÆð²ã²ã²¨ÀË£¬ÅÄ´ò×ÅÆøºòκ͵ĺ£°¶£¬ÏãÁϺÍÒ¬×ÓËÄÍâÆ®Ï㣬ÇßÈËÐÄÆ¢¡£·ç¶ùÕÙ»½×ÅÎÒÃǼÌÐøÏòÇ°¡£Õ¾ÔÚÏÄÍþÒÄ¿¨Íþ¿ªÂÞÒĵĵÆËþÏ£¬ÄãÎÅ×ÅÓ­Ãæ´µÀ´µÄ±±·ç£¬Õâ·çʹÄã¾õµÃËƺõ»¹´øÀ´ÁËÖйúºÍÈÕ±¾µÄÆøÏ¢¡£

¡¡¡¡Å¼¶ûÄã¿É¿´¼û´ó·çËÄÍâÐúÏù£¬Ëü°ÑÐÂÄ«Î÷¸çÖݽÁµÃ³¾ÍÁ·ÉÑ½«ºìÉ«µÄ³¾°£Ò»Ö±¹Îµ½ÃÜÖ´°²ÖݺͻªÊ¢¶ÙÌØÇø¡£Ëü°ÑÈö¹þÀ­´óɳĮµÄ³¾ÍÁÈçͬѪºìÉ«Óêµã´µÂäµ½·¨¹ú±¾ÍÁ¡£Í¸¹ý·ç£¬ÎÒÃǼûµ½ÁËδÔø·¢ÏÖ¹ýµÄÊÀ½çÖеÄһЩ¼£Ïó¡£

¡¡¡¡È»¶ø·ç¿ÉÒÔ¸øÈËÒÔÆôʾ¡£ÏÄÈÕµÄÒ¹Íí£¬Î¢·ç´ÓСɽ±ß´µÀ´Á˳ô÷øµÄÆøζºÍ¸É²ÝµÄ·¼Ïã¡£ÓÐһЩ¶¯Îï¶ÔÕâЩÆøÁ÷ÊǺÜÊìϤµÄ¡£ÐÜÔÚÒ¹ÍíÉì×űÇ×Ó£¬Ðá×ÅÕâЩÆøÁ÷£¬Ãô½ÝµØ´©ÐÐÓÚËÉÊ÷Ö®¼ä¡£Ò²Ðí£¬ÄñÀàÒ²ÕýÊÇͨ¹ýÕâЩÆøÁ÷À´¾ö¶¨Ç¨áãµÄʱ¿Ì¡£

¡¡¡¡ÈËÃǶԷÉÏèÈëÃÔ£¬½ò½òÓÐζµØ¹ÛÉÍ×ÅÄñ¶ù³Ë·ç·ÉÏ衣ӥ˳ÈÈ·çÖ±³åÔÆÏö¡£ÇïÌ죬Ұ¶ì´Ó±±¼«¼ÝÔ¦×ű±·çÄÏÐС£º£Å¸ÅÄ»÷×ųá°ò£¬°¿ÏèÔÚº£²¨À˼âÖ®ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²Ìý¼û£¬Ö»Óзç²ÅÄÜʹֲÎï´µ×àÆðÒôÀÖ¡£ñöÌý×ŷ磬ÄãÄÜÐÀÉ͸÷ÖÖÖ²Îï·¢³öµÄ²»Í¬ÉùÒô¡£ËÉÊ÷µÄ¼âÐ¥£¬ÏðÊ÷µÄÃùÑÊ£¬Â̲ÝɳɳµÄ̾Ϣ£¬ºìɼÈáÍñµÄ¸è³ª¡£

¡¡¡¡Á˽â·çÊÇÒ»ÖÖÖǻۣ¬ËüʹÈ˶®µÃÁË´óµØ¡£ÒªÈÏʶ·ç£¬Äã¾ÍµÃÁ˽âÄãËùÔÚµÄλÖÃÒÔ¼°Ëùסʱ¼äµÄ³¤¶Ì¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐʱ¿ñ·çÏԵñ©Å°£¬Äǵ¹Ò²ÖµµÃ¡£ËüÌáÐÑÁËÎÒÃÇʱ´úÔì³ÉÁ˸ü´óµÄ×çÖä¡£ÎÒÃÇΪ×Ô¼ºÌṩÁËÄÇô¶àµÄ°²È«ÊæÊÊ£¬ÔÙҲûÓÐʲô¶«Î÷¿ÉÒÔËÜÔì³öÎÒÃǵÄÐÎÏó¡£·çÔøÒ»´ÎÓÖÒ»´Î¸øÈËÀà´øÀ´ÔÖº¦¡£È»¶ø£¬È´°ÑÎÒÃÇ´¸Á·µÃ¸ü¼Ó¼áÇ¿¡£Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎÍ»ÈçÆäÀ´µÄ·çʹÈËÃÇÔ¾Ô¾ÓûÊÔ£¬Ò»ÏÔÉíÊÖ£¬ÎÒÃÇʱ³£×°°ç×ÅÁè¼ÝÓÚ×ÔȻ֮ÉÏ£¬¶ø·çÈ´²¢Ã»ÓÐͣϢ¡£

Number£º834

Title£ºÎÒÐÄÄ¿ÖеÄÖйú

×÷Õߣº°Â¡¤²¨¡¤¶àÒÀÄÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨

Date£º1988¡£11¡£4

Nation£ºÂÞÂíÄáÑÇ

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÖйúµÄ×î³õÓ¡ÏóÊǶùʱ´ÓÊÖָͷÔÚǽ±ÚÉÏͶϵÄÓ°×ÓÖлñµÃµÄ¡£ÈËÃÇ°ÑÕâÖÖÓ°Ïó½Ð×ö¡°ÖйúÓ°×Ó¡±¡£ÄãÖ»Òª¶Ô×ŵƹâÉì³öË«ÊÖ£¬Ëæ×ÅָͷµÄ±ä»¯£¬Ç½±ÚÉϵÄÓ°×Ӿͻá³ÊÏÖ³öСÄñ¡¢ºûµûºÍÆäËû¶¯ÎïµÄÐÎ×´¡£ÎÒ¼òÖ±±»ÕâÖÖÓÎÏ·ÃÔסÁË£¬ÐĶù·Â·ð³¤ÉÏÁ˳á°ò£¬Í¬Ç½ÉϵÄÓ°ÏñÒ»µÀ·ÉÏè¡¢±ä»Ã¡£

¡¡¡¡ÔÚѧУÀÎÒÖªµÀÁËΰ´óµÄÖйúÈËÃñΪȫÈËÀ༰ÆäËûÎÄÃ÷×÷³öÁ˺εÈÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄ·îÏס£Ëæ×ÅËêÔµÄÁ÷ÊÅ£¬¶ÔÖйúÈËÃñËù·¢Ã÷¡¢Ëù·¢ÏÖ¡¢Ëù´´ÔìµÄÒ»ÇеÄÁ˽⣬³äʵÁËÎÒ¶Ô¡°ÉñÆæµÄÖлªÊÀ½ç¡±µÄÓ¡Ï󣬼ÓÉîÁËÎÒ¶ÔËýµÄ¾´Åå¡£

¡¡¡¡Ò²ÊÇÔÚѧУÀÂí¿É¡¤²¨Â޵ĹÊÊ£¬Ê¹Îҷ·ðÇ×ÑÛ¼ûµ½ÄÇÉìÏòÔ¶·½µÄ¡°Ë¿³ñ֮·¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÉÏ´óѧµÄʱºò£¬Ò»Î»Öú½ÌΪÎÒչʾÁËÒ»·ùÖйúµÄÃÔÈ˾°Ïó¡£

¡¡¡¡Ò»´ÎÔÚ¿ÎÌÃÉÏ£¬Ëû¶ÔÎÒÃÇ˵£¬ÖйúÏñÒ»¿éÎÞ·¨µÖÓùµÄ´ÅÌúÒ»ÑùÎüÒý×ÅËû¡£ËûÔÚÖйúÉú»îÁ˶àÄ꣬ÔÚËûµÄ²ØÊéÖÐÓкܶ༫ÓмÛÖµµÄÖйúÊé¼®¡£Ëû˵£º¡°×ÜÓÐÒ»Ì죬ÈËÃÇ»áÁ˽Ⲣ¸ß¶ÈÆÀ¼ÛÖйú¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒºÍһȺͬѧ¼û¹ýËûµÄ²ØÊé¡£¿ÉÊÇ£¬¶ÔÄÇЩдÂúÆæÐιÖ×´ÎÄ×ÖµÄÊ飬ÎÒÃÇÄܶ®Ê²Ã´ÄØ£¿£¡ÎÒÎÊËûÊÇÔõô¿ç¹ýÕÆÎÕÖÐÎÄÕâµÀ¡°ÍòÀﳤ³Ç¡±µÄ£¿Ëû»Ø´ð˵£¬ÎÊÌâ²¢²»ÏñÈËÃÇÏëµÄÄÇÑù¼èÄÑ£¬ËûÓÃÁ½Äêʱ¼ä±ãѧ»áÁ˺ºÓ°üÀ¨Êéд£©¡£ÓÉÓÚ¸¶³öÁËŬÁ¦£¬Ëû»ñµÃÁ˳ä·ÖµÄ±¨³¥¡£

¡¡¡¡×÷Ϊ½¨Öþ¹¤³Ìʦ£¬ÎÒÅå·þÄÇЩ´ÓÔÓÖ¾ºÍµçÊÓ½ÚÄ¿Öп´µ½µÄÖйúÇÅÁººÍ½¨ÖþÎËüÃÇÃÀ¹Û¡¢´ó·½¡¢¼á¹Ì¡£µ«ÎÒËƺõ¸üÇÕÅåÄÇЩ¹¬µîºÍ±¦Ëþ£¬ËüÃÇͬ´ó×ÔÈ»ÈÚºÏÔÚÒ»Æð£¬ÔÚÊÀ½çÉ϶ÀÒ»ÎÞ¶þ¡£

¡¡¡¡µ±´úÎÄÃ÷ʹÈËÃǸü½²Çóʵ¼Ê£¬Éú»î½Ú×à¿ì¡£½ñÌ죬˭»¹»áÈ¥Ïë¡°Èý̶ӡÔ¡±¡¢¡°Æ½ºþÇïÔ¡±ÕâÑùµÄ¾°É«£¬¿ÉÈËÃÇÓÖÊǶàôÐèÒªËüÃÇ£¡

¡¡¡¡ÒòΪָÒýÎÒµÄÐÄͨÏòÖйúµÄ×î¿É¿¿µÄµÀ·ÊÇÒÕÊõ£¬ÎҵóÐÈÏ£¬ÎÒ½ÓÁ¬ËĴβιÛÁ˲¼¼ÓÀÕ˹ÌؾٰìµÄÒ»¸öÖйúÒÕÊõÕ¹ÀÀ¡£ÎÒ»¹·¢ÏÖ£¬ÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕ²©Îï¹Ý£¬²Î¹ÛÖйúÒÕÊõ³ÂÁйݵÄÈËÒ²±È±ðµÄ¹ÝÒª¶àµÃ¶à¡£ÄÇЩչƷ×ÅʵÁîÈËÉÍÐÄÔÃÄ¿£¬³¬³öÈ˵ÄÈκÎÏëÏó¡£

¡¡¡¡¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ÎÒÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÀï²¼ÖÃÁËÓɻ滭¡¢ËÜÁÏ¡¢Ê×ÊΡ¢Ò»¸ö´ÉÆ¿×é³ÉµÄ¡°ÖйúÖ®½Ç¡±¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Õâ¸öССµÄ½ÇÂäÊÇͨÏòÖйúµÄ¡°´°¿Ú¡±¡£

¡¡¡¡Îҵġ°´°¿Ú¡±Ò²ÏñÊÇÕâ¸ö¹ú¼ÒÀúÊ·µÄÒ»Ãæ·´Éä¾µ¡£

¡¡¡¡¿´×źº´úºÍÌÆ´úµÄÌÕÙ¸£¬ÎÒÏëµ½ÖйúÈËÃñµÄ×æÏÈ£¬Ïëµ½ËûÃǵġ¢ÇÒÊÀ´úÏà´«Ö±µ½½ñÌìµÄÉú»î¡£ËûÃÇÁôϵľ«ÉñÒŲú±ÈÎïÖʲƸ»»¹Õä¹ó£¬Ëü¿Ë·þÁ˼èÄÑÏÕ×裬¾­ÀúÁËʱ¼äµÄ¿¼Ñé¡£

¡¡¡¡ÕâЩÏȱ²ÃÇΪÃñ×徫Éñ´òÉÏÁË¿´²»¼ûµÄÓ¡¼Ç£¬ËûÃÇ×ö³öÁË°ñÑù£¬¸øºóÈËÒÔ´´ÒµµÄÓÂÆøºÍÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÎÒ¶Á¹ýһƪ±¨µÀ£¬Öйú¿¼¹Å¹¤×÷ÕßÔÚºþ±±Ê¡·¢ÏÖÁËÒ»×ùÔáÓÚ¹«ÔªÇ°433ÄêµÄ¹ÅĹ£¬Ä¹µÄÖ÷ÈËÊÇһλÍõºî£¬ËæÔáµÄÒ»¿ÚÏä×Ó¶¥¸ÇÉÏ»æ×ÅÒ»·ùÌìÏóͼ£¬ÔÚ´óÐÜÐÇÖÜΧ£¬ÓÐ28¸öÐÇ×ù¡­¡­ÏëÏñÖУ¬Îҷ·ðµ½ÁËÖйú£¬ÑöÍû×Å´óÐÜ×ùµÄ¡°±ú¡±¡£¡°±ú¡±Ö¸Ïò¶«·½£¬±íʾ´ºÌìÀ´ÁË£¬ÎÒÓÖÏëµ½Á˶«·½Ì칬£¬Ïëµ½ÇàÁú£¬Ïëµ½¡°Ñô¡±£¬ÒÔ¼°ËüµÄº¬Ò壬Ïëµ½Ñô´ºÈýÔ£¬Ï뵽ĵµ¤¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÔøÈÏʶһ¸ö²Î¼ÓÔÚÎÒ¹ú¾Ù°ìµÄ¹ú¼ÊÌᄊ½õ±êÈüµÄÖйúÅ®Ô˶¯Ô±¡£ÎҲμÓÁËÄǴαÈÈü²ÃÅÐÍŵŤ×÷¡£ÄÇλ¹ÃÄïË͸øÎÒÒ»ÕÅ»­Æ¬£¬²¢ÔÚÉÏÃæдÁ˼¸ÐÐ×Ö£¬ÎÒËäÈ»²»¶®ËýдµÄ×Ö£¬µ«ÎÒÏàÐÅ£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÃÀºÃºÍÓÑÒêµÄÐÄÔ¸¡£ËýÉõÖÁ°Ñ×Ô¼ºµÄ¸Ö±ÊÁ¬Í¬»­Æ¬Ò»ÆëÔù¸øÁËÎÒ¡£ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇËýÕâ·¬ÐÄÒ⣬¿Éϧµ±Ê±ÎÒ´©×ŲÃÅÐÔ±·þ×°£¬ÉíÉÏÒ»ÎÞËùÓУ¬²»ÄÜÏòËý»ØÔùµãʲô¡£

¡¡¡¡ÕâλÖйú¹ÃÄïʹÎÒÁªÏëµ½£¬²¢ÏàÐÅ£¬Èç¹û¾ÙÐÐÕâÑùÒ»´Î±ÈÈü£¬²Î¼ÓÕß²»ÊÇÔ˶¯Ô±£¬¶øÊDZÈÈü½Å̤ʵµØµÄ¾«Éñ¡¢Ç«Ðé¡¢ÈÏÕæ¡¢Àñò¡¢²ÅÖÇ¡¢´´ÔìÁ¦¡¢ÍçÇ¿ÒãÁ¦ÓëÒÕÊõÐÞÑøµÄ»°£¬»ñµÃµÚÒ»ÃûÕ߱ض¨ÊÇÖйúÈË¡£

¡¡¡¡Öйúͨ¹ýËýΪÈËÀàËù´´Ôì²¢¼ÌÐø´´ÔìµÄÒ»ÇÐÕ÷·þÁËÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇËù´¦µÄÕâ1000ÄêÀºº×ÖÊéдµÄ²»ÊÇ¡°Ó°×Ó¡±£¬¶øÊǹâÃ÷£¬ËüÌåÏÖ×ÅÈ«ÊÀ½çËùÓеÄÈËÏòÍùºÍƽÓëÓÑÒê¡¢°®ÓëÃÀµÄ¹²Í¬ÒâÖ¾¡£

Number£º835

Title£ºÇéÈ˽ڵÄÀñÎï

×÷ÕߣºÁõ³¬Ó¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º¶«·½ÇàÄê

Date£º1989¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹ú£¬ÐÂÔóÎ÷¡£

¡¡¡¡Ñ©ºóµÄÒ»¸ö¶¬ÈÕ¡£ÎÒºÍÅ®ÓÑÒ»ÆðÈ¥³¬¼¶Êг¡¡£ÕâÊÇÇéÈ˽ڵÄǰϦ£¬ÎÒÃDZ˴˶¼ÏëÂòµãʲôË͸ø¶Ô·½¡£

¡¡¡¡Ï໥ÒÀÙË×Å£¬ÎÒÃÇ´©ËóÓÚÅÅÅÅ»õ¼ÜÖУ¬²»Ê±Í£Ï½Ų½£¬ÌôÑ¡×ÅÐÄÄ¿ÖеÄÀñÎï¡£ÔÚһֻС°×ÐÜÇ°ÎÒÃÇͣסÁË£¬¶à¿É°®µÄС¶«Î÷£º½à°×µÄƤɫһ³¾²»È¾£¬ºÚºÚµÄÑÛ¾¦ÉÁ˸×ÅÍçƤµÄ¹ââ¡£¿´×ÅÉíÅÔµÄÅ®ÓÑ£¬Ö»¼ûËýÁ³ÉÏÑóÒç×Å΢Ц£¬ÑÛÀïÉÁÉÁ·¢¹â£¬³äÂúÁËÎÞÏÞµÄϲÔÃÓëÇé°®¡£ËýÇé²»×Ô½ûµØÉì³öË«ÊÖ£¬½«ÄÇС¶«Î÷È¡Ï»õ¼Ü£¬½ô½ôµØ±§ÔÚ»³Àï¡­¡­

¡¡¡¡¶ÔÇéÈ˽ÚÀ´Ëµ£¬Õâ¿ÉÊǸöÄѵõĺÃÀñÎСÐܽà°×µÄƤë²»ÕýÏóÕ÷×Å°®ÇéµÄ´¿½àÓëÓÀºã£¿ÍçƤ¶ºÈ˵ÄÉñÇéÓÖÒâζ×Å°®ÇéµÄ»¶ÐÀºÍ¿ìÀÖ¡£ÎÒÑ¡ÖÐËü×öΪË͸øËýµÄÀñÎï¡£

¡¡¡¡¸¶¿îʱ£¬ÎÒ´Ó¿Ú´üÀïÌͳöÒ»´ó°ÑÓ²±Òµã¹ýºó£¬¿ªÊ¼ÕûÀí×Å¡£

¡¡¡¡¡°àË£¬ÀíËü¸Éʲô£¬Ò»°Ñ¸¶¸øËý¾ÍÊÇÁË¡£¡±ÎÒµÄÅ®ÓÑ˵¡£

¡¡¡¡¡°¸øÈËÒÔ·½±ãÂï¡£¡±ÎҰ뿪×ÅÍæЦ¡£

¡¡¡¡¡°ºß£¬¡±Ëý²»ÒÔΪȻ¡£

¡¡¡¡ÎÝÍ⣬һ¸öÒøÉ«µÄÊÀ½ç¡£ºñºñµÄ»ýÑ©ÑÚÈ¥Á˱©Â¶ÓÚÊÀµÄÎÛ¹¸£¬ÁôµÃһƬ½à¾»£¬ÏñÊǽøÈëÁËÌì¹ú¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ßÔÚ»ýÑ©ÉÏ£¬Ö¨Ö¨ÉùÏìÓɽÅÏ·ºÆð£¬ÈÈÁÒ¶ø»¶¿ì£¬°éËæ×ÅÎÒÃÇÐнøµÄ²½·¥¡£ÎÒµÄÅ®ÓÑ£¬»³±§×ÅС°×ÐÜ£¬Ð˸߲ÉÁÒ£¬Ò»²½Ò»Ô¾µØ×ßÔÚÕâÓÐÇéÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡¸Õ²ÅµÄÄÇһĻȴ»¹ÝÓÈÆÔÚÎÒµÄÐÄÍ·¡£ÕâʹÎÒÏëÆðÒ»¼þ¾ÉÊ£¬ºÜ¾ÃÒÔÇ°µÄÊ¡­¡­

¡¡¡¡ÎåËêÄÇÄ꣬ÂèÂ迪ʼ½ÌÎÒѧÖÐÎÄ¡£ºº×ֵĶÁºÍÈϲ¢²»ÄÑ£¬Ã»¹ý¶à¾ÃÎÒ¾ÍÄܶÁÈϺö຺×ÖÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÎÒÔõôҲûÄÜÕÆÎÕдºÃËüµÄ¼¼ÇÉ¡£ÎÒдµÄ×Ö²»ÊÇÉÏÏÂÍѽھÍÊÇ×óÓÒ·Ö¼Ò£¬ºÃÄѺ͵½Ò»¿é¶ùÈ¥¡£Ò»ÌìÂèÂèÈÃÎÒ³­Ò»Ê×ÌÆÊ«£¬ÀîÉÌÒþµÄ¡¶ÎÞÌâ¡·¡£¡°Ïà¼ûʱÄѱðÒàÄÑ£¬¶«·çÎÞÁ¦°Ù»¨²Ð¡­¡­¡±ËýÖ¸×ÅÎÒ³­µÄÌÆʫ˵£º¡°¿´ÄãдµÄ£¬Õæ³ÉÁË¡®Ïà¼ûʱÄÑ¡¯ÁË¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ÜÊÇ°ÑÄÇЩ²¿Ê××Ö²ðµÃÆßÁã°ËÂä¡£Õâ´Î»¹ÊÇÕâÑù£¬¡°Ïࡱд³ÉÁË¡°Ä¾Ä¿¡±£¬¡°ÄÑ¡±Ð´³ÉÁË¡°Óּѡ±¡£ËùÓеIJ¿Ê׶¼»¥²»ÏàÈ㬸÷×ÔΪÕþ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀΪʲô»áÕâÑù£¿ÒòΪÄãд×Öʱ´Ó²»Ïë×ÅÆäËûµÄ²¿·Ö¡£Ð´ºº×ÖµÄÔ­ÔòÊÇ£ºÒªÊ±Ê±Ïë×ÅËüµÄÁÚ¾Ó¡£¾ÍÏñдÕâ¸ö¡®Ï࡯×Ö°É£¬Äãд¡®Ä¾¡¯×Öʱ¾Í²»ÄÜ°ÑÓÒ½ÅÉìµÃÌ«³¤£¬ÒòΪËü»¹ÓиöÁÚ¾Ó¡£¡±ÂèÂèÒ»±ßÔÚÖ½ÉÏд´ËÒ»±ß½²×ÅÕâÑùµÄµÀÀí£¬¡°¡®·²ÊÂÌæËûÈËÏ롯ÕâÊÇÎÒÃÇÖлªÃñ×åµÄÃÀµÂ£¬Ð´ºº×ÖÒ²ÓÐͬÑùµÄµÀÀí¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒѧ»áÁËдºº×Ö¡£ÎÒ¸üѧ»áÁËÈçºÎÈ¥×ö¸öÕæÕýµÄÖйúÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÒª°ÑÕâ¸ö¹ÊʸæËßËý¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÎÒº¢ÌáʱµÄÒ»¼þÊ¡­¡­¡±ËýÔÚÎÒÉíÅÔ×ß×Å£¬ÊÖÀï°ÚŪ×ÅÄÇֻС°×ÐÜ£¬ÐIJ»ÔÚÑɵØÌý×Å¡£

¡¡¡¡¹ÊÊÂ˵ÍêÁË¡£ÎÒÃÇÏÝÈëÒ»Õó³ÁĬ¡£ËýµÍ×ÅÍ·¾²¾²µØ×ßÔÚÎÒµÄÉíÅÔ£¬Ð¡ÐÜÌùÔÚÐØÇ°¡£ºÃÒ»»á¶ùÎÒÃǾÍÕâôĬĬµØ̤×Å»ýÑ©¡£½ÅÏ·ºÆðµÄÕóÕóÉùÏìÇå´àÔöú£¬Ô½À´Ô½ºÍг¡£ºöÈ»ËýͣϽŲ½£¬ÎÞÏÞÉîÇéµØÍû×ÅÎÒ£¬Ë«ÊÖÂýÂý¾ÙÆðÄÇֻС°×ÐÜÌùµ½ÎÒÁ³ÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬¡±ËýÈáÉù˵µÀ¡°ÕâÊÇÎÒËùµÃµ½µÄ×îºÃµÄÇéÈ˽ÚÀñÎï¡£¡±

Number£º836

Title£º·è¿ñµÄɱÊÖ

×÷ÕߣºçꡤŷÀ­¡¢°®Ã×Àö¡¤µÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõÕñ´º

¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ9ÈÕµÄÏÂÎ磬ÓÐλ½Ð¹þÇÕÉ­µÄÄêÇáÈË×ß½øÁËÃÀ¹úµ¤·ðÊдæ¿îÎÀÖú»á£¬½«ËæÉíЯ´øµÄÊÖÌáÏä·Åµ½¹ñ̨ÉϺ󣬱ãÓÃÊÖǹ¶Ô×¼³öÄÉÔ±ÍþвµÀ£º¡°°ÑËùÓеÄÇ®½»³öÀ´£¡¡±

¡¡¡¡¹þÇÕÉ­ËäÈ»Äê½ö24Ë꣬ȴÊǸö°ó¼Ü¡¢Î±Ôì¡¢ÇÀ½ÙºÍ͵µÁµÄÀÏÊÖ¡£1983ÄêÔڵÿËÈø˹ÖÝ°ó¼ÜÁËÒ»¸öÄк¢£¬Ìá³öÒª5ÍòÃÀÔªµÄÊê½ð£¬È´²»ÁÏÄÇÄк¢ÓÐÐÒÌÓÍÑ£¬¹þÇÕÉ­Òò´Ë±»²¶²¢±»ÅÐÐÌ25Äê¡£µ«²»µ½1Ä꣬Ëû¾ÍÔ½Óü³É¹¦£¬È»ºó¿ªÊ¼ÇÀ½ÙÒøÐС£1985ÄêÔٴα»´¦ÒÔÖÕÉí¼à½û¡£¾¡¹ÜÄÇËù¼àÓü½ä±¸É­ÑÏ£¬µ«ËûÔٴγɹ¦Ô½Óü¡£²»¾Ã£¬ËûÓÖÇÀ½ÙÁËÒ»¼ÒÒøÐУ¬ËæºóÀ뿪µÃ¿ËÈø˹ÖÝÀ´µ½ÁË¿ÆÂÞÀ­¶à¡£

¡¡¡¡18ËêµÄ³öÄÉÔ±µÙÃס¤´óÎÀÍùÊÖÌáÏäÀï×°Ç®£¬ËýÔÚÕû¸ö±»ÇÀ½Ù¹ý³ÌÖÐʼÖÕ±£³Ö×ÅÀä¾²¡£µÈ×ï·¸Ò»³ö´óÃÅ£¬Ëý¾ÍÁ¢¿Ì½«Çé¿ö±¨¸æ¸øÉϼ¶£¬ÔÙÓÉÉϼ¶Ñ¸ËÙ±¨¾¯¡£Í¨¹ý´°×Ó£¬ËûÃÇ¿´¼û×ï·¸¿ª×ÅÒ»Á¾²®ÀûÖ¥Åƽγµ×ßÁË¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»³¡¼¤ÁÒµÄÆû³µ×·ÖðÕ½¿ªÊ¼ÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚ°¸·¢µØµã¸½½üµÄ¿ÕÖУ¬Âó¿Ë¡¤Ë¹Î¬¶ûºÍ¼ªÄ·¡¤Ë¹µÙ¶ûÕýÇÉÔÚÖ±Éý·É»úÉÏÓÃÉãÏñ»úΪÍí¼äµÄµçÊÓ½ÚÄ¿ÅÄÉã׎־°¡£Âó¿ËÊÇÕâ¼ÒµçÊǪ́µÄÖ±Éý·É»ú·ÉÐÐÔ±£¬Ëû37Ë꣬1970Ä꣬ËûÔÚÔ½ÄÏÕ½³¡Éϵ£ÈÎÖ±Éý·É»ú·ÉÐÐÔ±£¬¾­³£Ö´ÐÐΣÏÕµÄÒ¹¼ä¿ÕÖÐÕì²ìÈÎÎñ£¬¾­ÀúÁË1ǧ¶à¸öÕ½¶··ÉÐÐСʱ¡£ËûÔø¾­»ñµÃ¹ýÓ¸ÒÕßÍ­ÐÇÑ«Õ£¬ËûÔøÓÃÖ±Éý·É»ú³É¹¦µØ½«Ò»ÅúÃÀ¹ú±ø´Ó±»Î§À§µÄ´ÔÁÖ»ùµØÖг·Á˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¸´Ô±ºóËûÔÚµ¤·ðµØÇøµ±¾¯²ì£¬²¢Ð­ÖúÑǵ±ÕòµÄ˾·¨²¿ÃŽ¨Á¢ÁËÒ»¸öÖ±Éý·É»ú·Ö¶Ó¡£µ±ÁËÕûÕû10ÄêµÄ¾¯²ìÖ®ºó£¬ËûÓÖµ½Ò»¼Ò¹«Ë¾µ£ÈÎÖ±Éý·É»úµÄ·ÉÐÐÔ±£¬Æ½Ê±¼ì²é¸ßѹÏß·£¬ÓÐʱҲΪ¿ÕÖÐÉãÓ°·þÎñ¡£

¡¡¡¡44ËêµÄ˹µÙ¶ûÊÇһλÉãÓ°¼ÇÕߣ¬ËûÔø¾­Ã°×ÅÉúÃüΣÏÕ£¬ÅÄÉã¹ýÁú¾í·ç¡¢Ñ©±ÀÒÔ¼°Ç¹Õ½µÈ¾ªÏÕµÄÏÖ³¡¾µÍ·¡£

¡¡¡¡Í»È»¼ä£¬ËûÃÇÌýµ½Á˲¿±àͨ¹ý¶ú»ú´«À´µÄ½ô¼±ºôÉù£º¡°¾¯²ìÕýÔÚÂÞ¶û´óµÀµØÇø×·¸ÏÒ»ÃûÌÓ·¸£¬Èç¹ûÄãÃÇ¿´µ½¾Í×·ÉÏÈ¥£¡¡±Âó¿Ëµ±¼´½«Ö±Éý·É»úÊ»ÏòÏÖ³¡£¬Ë¹µÙ¶û·¢ÏÖÁËÄÇÁ¾¿ÉÒɵÄÆû³µÕýÒÔ¸ßËÙÏòÏà·´µÄ·½Ïòʻȥ£¬Ëû¸Ï¿ì½ÐÂó¿Ë½«Ö±Éý·É»úµ÷¹ýÍ·À´ÏòËü×·È¥¡£

¡¡¡¡Ë¹µÙ¶û¿´µ½£¬ÄÇÁ¾³µÒÔʱËÙ60Ó¢ÀïµÄ¸ßËÙÊ»¹ý¾ÓÃñÇø£¬´³¹ýºìµÆ£¬¶ã¹ýÓ­Ãæ¶øÀ´µÄ³µÁ¾£¬·Éʻǰ·½£¬ËûÏ룺¡°Õâ¼Ò»ï×¼ÊÇ·è×Ó¡£¡±ËûÒ²¿´µ½ÁËÐí¶à¾¯³µÕý´ÓÁ½Ó¢Àï×óÓҵķ¶Î§Ïò´Ë±Æ½ü¡£

¡¡¡¡ÎªÁËÈÃ˹µÙ¶ûµÄ¾µÍ·Ê¼ÖÕ¶Ô׼Ŀ±ê£¬Âó¿Ë²»Ê±µØµ÷Õû×Å·É»úµÄº½Ïò£¬Í¬Ê±°ÑÊÕ¼ä»úµÄƵµÀµ÷ÖÁ¾¯²ìרÓÃƵÂÊÉÏ£¬ÒÔ±ã¼àÌýµØÃæÉϾ¯²ìÃǵĶԻ°¡£ÓÉÓÚ·çËٺܴ󣬶øµ×ÏÂÄÇÁ¾³µ¹ÕÀ´¹ÕÈ¥µØÐÐÊ»£¬Âó¿ËÓÖ±ØÐëÓÃË«ÊÖ²Ù×Ý·É»ú²ÅÄܽô½ôµØ¶¢×¡Ëü£¬Òò´ËÎÞ·¨Í¨Öª¾¯²ì¡£ÎªÁËÈþ¯²ìÒâʶµ½Ö±Éý·É»úÕýÔÚ¸ú×ÙÄ¿±ê£¬Âó¿Ë¼Ý»ú¾¡Á¿Ìù×ÅÄÇÁ¾³µµÄÉÏ·½·ÉÐС£

¡¡¡¡ÕýÔÚ˹µÙ¶ûµÄÅÄÉã¹ý³ÌÖУ¬Á½Á¾¾¯³µ´Ó¶ÔÃæ³åÏòɱÊֵijµ£¬Æóͼµ²×¡ËüµÄȥ·£¬²»ÁÏɱÊÖ²»µ«²»¼õËÙ£¬·´¶ø¼Ó´óÁËÓÍÃÅ¡£Îª±ÜÃâײ³µ£¬Á½Á¾¾¯³µÍ»È»¶ã¿ª¡£É±Êֵijµ³Ë»ú³åÁ˹ýÈ¥£¬¹ÕÏòÖݼʹ«Â·¡£´ËʱÕýºÃÓÖÓÐÒ»Á¾¾¯³µÓ­Ãæ¶øÀ´£¬É±ÊÖÔٴιʼ¼ÖØÑÝ£¬ÆÈʹ¾¯³µ½ô¼±É²³µ£¬³µÄÚµÄÁ½Î»¾¯²ì¸Ï½ôÌøϳµÀ´£¬¿É¼ÝÊ»¾¯³µµÄÀϾ¯²ìÂÞ²®ÌØ¡¤ÍþÀû£¬Î´Äܶ㿪ɱÊÖµÄÆû³µ¶ø±»×²µÃµ±¼´ÉíÍö¡£Âó¿ËºÍ˹µÙ¶û¼òÖ±ÎÞ·¨ÏàÐÅËùÄ¿¶ÃµÄÕâ¸ö²Ò¾ç¡£¾ÍÔÚÆäËû¾¯³µÍ£ÏÂÀ´È¥¾ÈÍþÀûʱ£¬É±ÊÖÓֳ˻úÁïÁË¡£

¡¡¡¡Âó¿Ë¼¤¶¯µØÏò˹µÙ¶û˵£º¡°¼ªÄ·£¬½â¿ìÕâ¸ö¼Ò»ï¹éÎÒ£¡Èç¹û±ØÒª£¬ÎÒÒ»¶¨Ó÷ɻúײËÀËû£¡¡±Ë

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ