°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1661ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1661ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°ÀÏËáͬ־¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÀÏËá³ò³òÕâ¸ö£¬ÍûÍûÄǸö£¬Á³É϶³öЩã³Å­£º¡°ÔõôÏëµÄ£¿ÎÒʲô¶¼Ã»Ï룡ˮ»ðÎÞÇ飬ÆßÏë°ËÏëµÄÄܾÈË®£¿ÁëÉÏ»¹ÓÐÎÒ¸øËľռñµÄ²ñ²ÝÁ¨¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Ëľգ¿£¡¡±

¡¡¡¡ÈËÃÇËæ×ÅÀÏËáµÄÄ¿¹â¿´È¥£ºÒ»¸öÅ®ÈË£¬ÑÚ×ÅÁ³¶ù£¬Õý¿¿ÔÚ¿ÃÊ÷ÉÏàÓàӵسéÆü¡­¡­

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7786¡¡

Title¡¡£º»îמÍÊÇÒ»Ê׺ÃÊ«

×÷Õß¡¡£º³¿êØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÇàÄêÒ»´ú¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­½áʶ¹ýһλÓëÃüÔË¿¹ÕùµÄ±±¹úÇàÄ꣬ËûµÄ¾­Àú¸ÃÊÇÒ»Ê×´øÀáµÄºÃÊ«£¬ÈÃÎÒ¾×½ÀÖÁ½ñ¡£

¡¡¡¡ÄÇÄ궬Ì죬ÎÒÓëÅ®×÷¼ÒËÕÝÇͬÍùºÓ±±Å©´å²É·Ã£¬Ë³µÀÈ¥ÁËÒ»¸ö½ÐÁõׯµÄС´å×Ó£¬Ì½ÍûһλͨÐÅÊýÔØÈ´´ÓδıÃæµÄÎÄѧÇàÄê¡£µ±ÎÒÃÇÔÚ´åÃñµÄÖ¸ÒýÏÂ̤½øËûµÄ¼ÒÃÅʱ£¬ÎÒ¼¸ºõ²»¸ÒÏàÐÅÑÛÇ°µÄÕâλõË×ãÇàÄê¾ÍÊÇÂúÖ½Ñô¸ÕÖ®ÆøµÄÎÄѧÇàÄêÁõÀÚ£¬Ò»¼ä²»×ã8ƽ·½Ã×µÄÆƲÝÎݾÍÊÇËûµÄ¼Ò¡£

¡¡¡¡µ±ÁõÀÚµÃÖªÎÒÃǵÄÉí·Ýºó£¬Á¬Ã¦´Ó´²ÑØÉÏÕ¾ÆðÉíÀ´£¬¾½ÆȵØΪÎÒÃÇÈÃ×ù¡£ÎÒûÓÐÓ¦Éù£¬Ö»Ä¬Ä¬µØɨÊÓ×ÅÎÝÓî¡£ÕâÊÇÒ»¼äÍÁÅ÷Æö¾ÍµÄ²ÝÎÝ£¬ÎÝÀïûÓзÛË¢£¬¹âÏßÏԵúܰµ¡£ÎÝ×Ó¿¿ÀïµÄÒ»²àÊÇÒ»¸öÍÁ¿»£¬ÍÁ¿»±ßÊÇÒ»ÕžÉľ×À£¬Ò»Ö»Ä¾ÏäÖÃÓÚ×Àµ×£¬ÕâЩ¾ÍÊÇÕâ¸ö¼ÒµÄÈ«²¿²Æ²ú¡£ÎÒÇƵñÇ×ÓÓеãËᣬÈç´Ë¶ñÁÓµÄÉú´æÌõ¼þ£¬ÄÄ»¹ÓÐÏÐÇéÒÝÖÂÀ´Ò÷Ê«×÷ÎÄ¡£ÎÒÓÐЩ²»½â£¬µ«Ã»ÓгöÑÔÏàѯ¡£

¡¡¡¡ÎÒ×øÔÚÍÁ¿»µÄÒ»²à£¬ÓëÁõÀÚÅÊ̸ÆðÀ´¡£´ÓËûµÄ¿ÚÖУ¬¶ÔËûµÄ¾­ÀúÓÐÁ˸üΪÉîÈëµÄÁ˽⣺¼ÒÍ¥µÄ±ä¹ÊʹËû¹ýÔçµØʧȥÁËË«Çס£×æ±²³ýÁËÁô¸øËûÕâµã¿ÉÁ¯µÄ²Æ²úÍ⣬»¹ÓÐ200¶àÔªµÄÕ®Îñ£¬Éú»îµÄÖص£¹ýÔçµØÂäµ½ÁËÕâ¸ö»¼¹ýС¶ùÂé±ÔÖ¢µÄÇàÄêÉíÉÏ¡£ÎÒ²»½û¶à´òÁ¿ÁËÕâλÇàÄ꼸ÑÛ£¬ÄǼáÒãµÄÑÛÉñË¿ºÁûÁ÷¶³öÎÒÏëÏóÖеÄÍÇ·Ï£¬ÉúÃü¸³ÓèËûµÄ²»Ï¢µÄã¿ã½ÉÁ¶¯ÔÚËûµÄË«íøÖ®¼ä¡£Ëû¸æËßÎÒËûÒ»Ö±ÔÚ¼á³Öд×÷£¬ËäÈ»ÖÁ½ñÈÔÎÞÒ»¸ö×Ö·¢±í£¬µ«ËûʼÖÕûÓзÅÆú¡£ÎÒËƺõÃ÷°×ÁËËûºÎÒÔÄÜÍçÇ¿µØ»î×Å£¬ÊÇÒòΪÓÐÒ»ÖÖÐÅÄîÖ§³Å×ÅËû²»ÇüµÄÁé»ê¡£

¡¡¡¡ÃÅÍ⣬·×·ÉµÄ´óÑ©·öן®Á÷ÏòÎÝÀïÏ®À´£¬ÎÒÏÂÒâʶµØ¹ü½ôÁË´óÒ£¬Ò²Í»È»×¢Òâµ½ÁõÀÚ»¹´©×ż«µ¥±¡µÄÒÂÉÀ¡£ÎÒ°µÏ룺ÈË»î×Å£¬ËäÈ»²»ÊÇΪ̰ͼÏíÊÜ£¬¿Éµ±Éú´æҲʱʱÊܵ½Íþвʱ£¬ËÀÍöÊDz»ÊÇÒ»ÖÖ³¬ÍÑ£¿ÁõÀڵļÊÓöÈç¹û¼ÓÖîÎÒµÄÉíÉÏ£¬ÎÒʵÔÚ²»¸ÒÏëÏóÎÒ»¹ÓÐûÓÐÉúµÄÓÂÆø¡£Ïëµ½Õ⣬ÎÒ²»½ûÓÖÒ»´Î½«¾´ÅåµÄÄ¿¹âͶÏòÕâλÇàÄêÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡ÃÅÍ⣬ѩϵøü´óÁË¡£ÎÒºÍËÕÝÇÆðÉí¸æ´Ç£¬¿ÉÁõÀÚÈ´¼á³ÖÁôÎÒÃdzÔÍê·¹ÔÙ×ß¡£Ê¢ÇéÄÑÈ´£¬ÎÒÃÇÖ»µÃÁôÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÁõÀÚÒ»õËÒ»õ˵Ø×ßÏòÄÇֻľÏ䣬ÇáÇá´ò¿ª£¬ÖÁ´Ë£¬ÎÒ²ÅÖªµÀÄÇľÏä¾¹ÊÇÓÃÀ´Ê¢·ÅÁ¸Ê³µÄ¡£ÏäÀïµÄÁ¸Ê³×î¶à²»¹ý20À´½ï¡£ÕâÄѵÀ¾ÍÊÇËû½ñ¶¬µÄÈ«²¿´¢±¸Á¸£¿³Ã×ÅÁõÀÚ×ö·¹Ö®¼Ê£¬ÎÒ×Ðϸ»·¹Ë×ÅÎÝÀïµÄÒ»ÇУ¬¼«ÏëÕÒ³öÄÜ×ôÖ¤ËûÍçÇ¿Éú´æµÄÒÀ¾ÝÀ´¡£ÎÒÝëÈ»·¢ÏÖ£¬ÄÇÍÁ¿»¶¥Í·ÓÐÒ»¸ö1³ß¼û·½µÄÍÁ¶´±»Ò»¶¥¾É²ÝñÓÉÀïÏòÍâ¶Âס£¬ÒÔµÖÓù¶¬Èյĺ®·ç¡£´°¶´ÉÏÒ»Õžɱ¨Ö½¸²¸Ç×Åʲô¶«Î÷¡£ÎÒĬĬ×ß¹ýÈ¥£¬½Ò¿ª±¨Ö½£¬´°¶´ÉÏ·Å×ŵľ¹ÊÇÊ®¼¸±¾ÊéºÍһ˫Ï˳¾²»È¾µÄ°×ÇòЬ¡£Í¸¹ýÄǽà°×µÄÇòЬ£¬ÎÒËƺõ¿É´¥Ãþµ½Ò»¿ÅÔ궯µÄÁé»ê£¬Ò»ÖÖ¶ÔÃÀºÃÉú»îµÄÏòÍù¡£ÎÒÐÅÊÖÈ¡¹ý´°¶´ÉϵÄÒ»±¾Ê飬ºÕÈ»ÊÇÒ»±¾¡¶ÆÕÏ£½ð°®ÇéÊ«Ñ¡¡·¡£ÝëÈ»¼ä£¬ÎÒ²úÉúÁËÒ»ÖÖĪÃûµÄ¸Ð¶¯£ºÐÄÖÐÓа®£¬µ±È»ÊÇ̹Ȼ¶ø»îµÄÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡ÔÚ±±·½ÄǸöƫƧµÄС´å×ÓÀïµÄÒ»¼äÆƲÝÎÝÀÎÒÓë×÷¼ÒËÕÝǸúһλ±±¹úÇàÄê¹²½øÁËÒ»¶Ù´ËÉúÄÑÒÔÍüÈ´µÄÎç²Í¡£Ã»ÓÐÃÀ¾Æ¼ÑëÈ£¬Ã»ÓиèÎèÒôÏ죬һÍëÏÌÈ⣬һÍë´ó°×²Ë£¬¾Í×ű±¹úµÄº®ÀäºÍÅóÓÑÏà¾ÛµÄ»¶ÀÖ£¬Ìåζ×Å»î×ŵIJ»Ò×ÓëÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡À뿪ÄǼäéÎÝÇ°£¬ÎÒºÍËÕÝÇ͵͵µØ½«200ԪǮÈûÔÚÁõÀÚµÄÕíÍ·Ï¡£²¢·Ç³öÓÚͬÇéºÍÁ¯Ãõ£¬¶øÊÇΪһλÎÞÃûÎÄѧÇàÄê»î×ŵľ«Éñ¶ø¸Ð¶¯£¬ÎÒÃÇûÓÐÀíÓɲ»Éì³öÔ®ÖúµÄÊÖ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDZßÁıßÍù´åÍâ×ߣ¬ÁõÀÚ²»ÎÞÒź¶µØ̸¼°ÖÁ½ñÈÔδ·¢±í×÷Æ·µÄ¿àɬ¡£ÎÒÕæÏë¸æËßËû£¬ÆäʵËûÒѾ­Ð´ÏÂÁËÒ»Ê××ãÒÔ³ÉÃûµÄ×÷Æ·¡­»î×Å£¬¾ÍÊÇÒ»Ê×ÄͶÁµÄºÃÊ«¡£

¡¡¡¡À뿪ÄǸöС´åÒѾ­Á½Äê¶àÁË£¬µ«Ã¿Ã¿Òä¼°ÄÇλÇàÄêÍçÇ¿»î×ŵľ«Éñ£¬ÈÔÖ¹²»×¡¸Ð¶¯Òì³£¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÀ´µÃ²»Ò×£¬»î×Å£¬¾ÍÊÇÒ»Ê׺ÃÊ«

¡¡¡¡£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7787¡¡

Title¡¡£ºÆæÃîµÄ»ëãç

×÷Õß¡¡£ºÁÖ¼á

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖªÊ¶´°¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡»ëãçÊÇÕñ·ÜÈËÐĵģ¬

¡¡¡¡»ëãçÊÇÁîÈËÓÇ»¼µÄ£¬

¡¡¡¡»ëãçÊÇÃÔÈ˵ģ¬

¡¡¡¡»ëãçÊ×ÏÈÊÇÃÀÀöµÄ¡­¡­

¡¡¡¡»ëã磬ͨ³£Àí½âΪ»ìÂÒ¡¢ÎÞÐò¡¢Î´·Ö»¯£¬ÈçËùν¡°»ìãçÕߣ¬ÑÔÍòÎïÏà»ì³É¶øδÏàÀ롱£¨¡¶Ò×¾­¡·£©£¬ñºñºÚ¤Ú¤¡±¡¢¡°»è»èĬĬ¡±¡¶×¯×Ó¡·¡£ÔÚÏÖ´ú£¬»ëã縳ÓÐÁËеĺ­Ò壬³ÉΪ¸÷ѧ¿Æ¾ºÏà×¢ÒâµÄÒ»¸öѧÊõÈȵ㡣

¡¡¡¡»ëãçÎÞËù²»ÔÚ£¬Ëü´æÔÚÓÚ´óÆøÖУ¬º£ÑóÍÄÁ÷ÖУ¬Ò°Éú¶¯ÎïÖÖȺÊýµÄÕÇÂäÖУ¬·çÖÐÆ®·÷µÄÆìÖÄÖУ¬Ë®Á÷çÔÂÒµÄÐýÎÐÖУ¬ÐÄÔàºÍ´óÄÔµÄÕñ¶¯ÖУ¬»¹ÓÐÇïǧ¡¢°ÚÖÓ¡¢Ñª¹Ü¡¢ÄÛÑ¿¡¢¾íÐ롢ѩ»¨¡­¡­ÊÀ½çÊÇ»ëãçµÄ£¬»ëãç±éÊÀ½ç

¡¡¡¡£¡Ñо¿»ëãçÔ˶¯£¬Ì½Ë÷¸´ÔÓÏÖÏóµÄÎÞÐòÖеÄÓÐÐòºÍÓÐÐòÖеÄÎÞÐò£¬¾ÍÊÇÐÂÐ˵ĻëãçѧµÄÈÎÎñ¡£·¨¹ú¿Æѧ¼ÒÅí¼ÓÀÕÔçÔÚ19~20ÊÀ¼ÍÖ®½»Ñо¿ÌìÌåÁ¦Ñ§ÌرðÊÇÈýÌåÎÊÌâʱ·¢ÏÖÁË»ëãç¡£µ«µ±Ê±´ó¶àÊýÎïÀíѧ¼Ò¶¼²»Àí½âºÍÐÀÉÍÅí¼ÓÀյŤ×÷£¬ÒòΪţ¶ÙÁ¦Ñ§Õ¼¾ÝÁË¿ÆѧÁìÓòµÄͳÖεØλ¡£¾­µäÅ£¶ÙÀíÂÛÓÃÒ»²ãºñʵ¶ø²»Ò×¾õ²ìµÄá¡Ä»°Ñ»ëãçÏÖÏóÕâ¿é·áÈĵı¦µØ¸ø¸ô¿ªÁË£¬Ö±µ½Åí¼ÓÀÕµÚÒ»´ÎÔÚÕâµÀá¡Ä»ÉÏ˺¿ªÒ»Ìõ·ì£¬±©Â¶³öºóÃæÉÐÓÐÒ»´óƬ먦·¢µÄ¡°Î÷²¿ÊÀ½ç¡±¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÃÀ¹úÊýѧ¼ÒÂåÂØ×ȳÉÁËÒ»Ãû¿Õ¾üÆøÏóÔ¤±¨Ô±£¬½á¹ûËûÃÔÉÏÁËÌìÆøÔ¤±¨¡£60Äê´ú£¬ÂåÂØ×È¿ªÊ¼ÓüÆËã»úÄ£ÄâÌìÆøÇé¿ö¡£ËûÔÚÆøÏóÔ¤±¨µÄÑо¿ÖУ¬·¢ÏÖÁËÌìÆø±ä»¯µÄ·ÇÖÜÆÚÐԺͲ»¿ÉÔ¤ÑÔÐÔÖ®¼äµÄÁªÏµ£¬ÔÚËûµÄÌìÆøÄ£ÐÍÖп´µ½Á˱ÈËæ»úÐÔ¸ü¶àµÄ¶«Î÷£¬¿´µ½ÁËÒ»ÖÖϸÖµļ¸ºÎ½á¹¹£¬·¢ÏÖÁËÌìÆøÑݱä¶Ô³õÖµµÄÃô¸ÐÒÀÀµÐÔ¡£ÂåÂØ×ÈÌá³öÁËÒ»¸öÐÎÏóµÄ±ÈÓ÷£º¡°°ÍÎ÷µÄÒ»Ö»ºûµûÉȶ¯¼¸Ï³á°ò£¬¿ÉÄÜ»á¸Ä±ä3¸öÔºóÃÀ¹úµÃ¿ËÈø˹ÖݵÄÆøºò¡£¡±Õâ±»³ÆΪ¡°ºûµûЧӦ¡±¡£ÓûëãçѧÊõÓï±íÊö¾ÍÊÇϵͳ³¤ÆÚÐÐΪ¶Ô³õÖµµÄÃô¸ÐÒÀÀµÐÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬Óоä³ÉÓï¡°²îÖ®ºÁÀ壬ʧ֮ǧÀ£¬ËµµÄ¾ÍÊÇÕâ»ØÊ¡£ÔÚÎ÷·½£¬¿ØÖÆÂ۵Ĵ´Á¢ÕßάÄÉÒýÓÃÒ»Ê×ÃñÒ¥¶ÔÕâÖÖÏÖÏó×÷ÁËÉú¶¯µÄÃèÊö£º

¡¡¡¡¶ªÊ§Ò»¸ö¶¤×Ó£¬»µÁËÒ»Ö»ÌãÌú£»

¡¡¡¡»µÁËÒ»Ö»ÌãÌú£¬ÕÛÁËһƥսÂí£»

¡¡¡¡ÕÛÁËһƥսÂí£¬ÉËÁËһλÆïÊ¿£»

¡¡¡¡ÉËÁËһλÆïÊ¿£¬ÊäÁËÒ»³¡Õ½¶·£»

¡¡¡¡ÊäÁËÒ»³¡Õ½¶·£¬ÍöÁËÒ»¸öµÛ¹ú¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇ˵ÊÂÎï¾­¹ýÖ𼶷Ŵ󣬵¼ÖÂÑÏÖصĽá¹û¡£

¡¡¡¡ÔÚÂåÂØ×ÈÖ®ºó£¬ÃÀ¹úÊýѧ¼Ò˹÷¶û·¢Ã÷Á˱»³Æ×ö¡°ÂíÌ㡱µÄÒ»Öֽṹ£¬ÒÔºóµÄËêÔÂÀï³ÉΪ»ëãçµÄ¾­¾Ã²»Ë¥µÄÐÎÏó¡£Ë¹Ã·¶ûµÄ¡°ÂíÌ㡱£¬¿É±ÈÓ÷ΪÔÚÒ»ÍÅÏðƤÄàÉÏÈÎÒâÈ¡Á½µã£¬È»ºó°ÑÏðƤÄàÀ­³¤£¬ÔÙÕÛµþ»ØÀ´£¬²»¶ÏµØÀ­Éì¡¢ÕÛµþ£¬Ê¹Ö®´í×Û¸´ÔÓµÄ×ÔÎÒǶÌ×ÆðÀ´¡£ÕâÑùÔ­À´È·¶¨µÄÁ½µãµ½×îÖÕÀëµÃºÜ½ü£¬µ«ÓÖÊÇ´ÓÏà¾àÈÎÒâÔ¶´¦¿ªÊ¼Ô˶¯µÄ¡£

¡¡¡¡1960Ä꣬Êýѧ¼ÒÂüµÂ²ªÂÞµ½¹þ·ð´óѧȥ½²¿Î£¬·¢ÏÖ×Ô¼ºÑо¿µÄ¾­¼ÃģʽÖиߵÍÊÕÈëµÄ·Ö²¼Í¼ÓëÀûËþÎÖ¾­¼ÃÖÐÐÄ´óÏúڰåÉÏÃÞ»¨¼Û¸ñ±ä¶¯Í¼ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬Ëû²»ÎÞÔ¹ÆøµØ¿ªÍæЦ˵£º¡°ÎÒµÄͼÔõôÄÜÔÚ×ö±¨¸æ֮ǰ¾Í»­³öÀ´ÄØ£¿¡±Ö®ºó£¬ËûתÏòÁ˶ÔÃ޼۱仯µÄ·ÖÎö¡£Ëû²ÉÈ¡Ò»ÖÖÌØÊâµÄ±ä»»³ß¶ÈµÄ·½Ê½¿¼²ìÃ޼۱仯µÄÄÚÔÚÐòÁУ¬¾ªÈ˵ط¢ÏÖ£º¾¡¹ÜÃÞ¼ÛµÄÿһ´Î±ä»¯ÊÇËæ»úµÄ£¬µ«¼Û¸ñµÄÈձ仯ºÍÔ±仯µÄÇúÏß¾¹È»ÍêÈ«Ò»Ö£¡Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ´óÁ¿µÄÎÞÐòµÄÊý¾ÝÀï´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖ³öºõÒâÁϵÄÓÐÐò¡£

¡¡¡¡ÂüµÂ²ªÂÞÓÖ´Ó¡°Ó¢¹úµÄº£°¶ÏßÓж೤¡±µÄÎÊÌâ×ÅÊÖ½øÐÐÑо¿£¬Ìá³öÒ»¸ö¾ªÈ˵ÄÂ۵㣺ÈκÎÒ»¶Îº£°¶Ï߶¼ÊÇÎÞÏÞ³¤µÄ¡£ËäȻһÌõÇúÕ۵ĺ£°¶Ïß³¤¶È²»Äܾ«È·²âÁ¿£¬µ«ËüÈ´ÓÐijÖÖÌØÕ÷Á¿£¬¾ÍÊÇ·ÖÐÎËù½ÒʾµÄ·ÖÊýάÊý£¬¿ÉÒÔ¶Ô·ÖÐζÔÏóÄÚ²¿µÄ²»¾ùÔÈÐÔ¡¢²ã´Î½á¹¹ÐÔµÄÕûÌåÊýÁ¿ÌØÕ÷½øÐп̻­£¬·ÖÐεÄÒâÒåÔÚÓÚÃþË÷×ÔÏàËÆ£¬×ÔÏàËÆÊÇ¿çÔ½²»Í¬³ß¶ÈµÄ¶Ô³ÆÐÔ¡£Í¼°¸Ö®ÖÐÌ×ͼ°¸¡£ÂüµÂ²ªÂÞҲϲ»¶ÒýÓÃÒ»Ê×ÃñÒ¥£º

¡¡¡¡²©Îïѧ¼Ò¿´µ½Ð¡ÌøÔ飬

¡¡¡¡ÓÖÓÐСÌøÔéÔÚÉÏÃæÌø£¬

¡¡¡¡ËüÃÇÓÖ°¤Ð¡ÔéÒ§£¬

¡¡¡¡ÕâÑùÏÂȥû¸öÁË¡£

¡¡¡¡´Ó70Äê´ú³õÆ𣬻ëãçÑо¿ÈçÒì¾üÍ»Æð£¬Õð¶¯ÁË¿Æѧ½ç¡£»ëã翪ʼ֮´¦£¬¾­µä¿Æѧ¾ÍÖÕÖ¹ÁË¡£»ëãçÑо¿µÄÖØÒªÌصã¾ÍÊÇ¿çÔ½ÁËѧ¿Æ½çÏÞ¡£»ëãçѧµÄÆÕÊÊÐÔ¡¢±ê¶ÈÂÉ¡¢×ÔÏàËÆÐÔ¡¢·ÖÐΡ¢Ææ¹ÖÎüÒý×Ó¡¢ÖØÕû»¯ÈºµÈ¸ÅÄîºÍ·½·¨£¬ÕýÔÚ³¬Ô½Ô­À´ÊýÀíѧ¿ÆµÄÏÁÕ­±³¾°£¬×ß½ø»¯Ñ§¡¢ÉúÎïѧ¡¢µØѧ¡¢Ò½Ñ§¼°ÖÁÉç»á¿ÆѧµÄ¹ãÀ«ÌìµØ¡£

¡¡¡¡»ëãçÑо¿´óǧÊÀ½çÖеĸ´ÔÓÆæÃîÏÖÏ󣬶À²½¾­µä¿Æѧ֮Í⣬Áí±Ùõ辶£¬¿ª´´ÁËÒ»ÌõеĿÆѧ¸ïÃüµÄµÀ·¡£»ëãçѧ¸Ä±äÁË¿ÆѧÊÀ½çµÄͼ¾°£¬ÈÏΪÊÀ½çÊÇÒ»¸öÓÐÐòÓëÎÞÐòµÄͳһ¡¢È·¶¨ÐÔÓëËæ»úÐÔµÄͳһ¡¢Îȶ¨ÐÔÓë²»Îȶ¨ÐÔµÄͳһ¡¢ÍêÈ«ÐÔÓë²»ÍêÈ«ÐÔµÄͳһ¡¢×ÔÏàËÆÐÔÓë·Ç×ÔÏàËÆÐÔµÄͳһµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡»ëãçѧ¶ÔÏÖ´ú¿Æѧ¾ßÓй㷺¶øÉîÈëµÄÓ°Ï죬¼¸ºõ¸²¸ÇÁËÒ»ÇÐѧ¿ÆÁìÓò£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÎïÀíѧ¡¢ÌìÌåÁ¦Ñ§¡¢Êýѧ¡¢ÉúÎïѧ¡¢¾­¼ÃѧµÈ·½Ãæ¡£ÏÖ½ñÌìÎÄѧ¼ÒÄÜÓûëãçÀíÂÛ½¨Á¢Ä£ÐÍÄ£ÄâÔçÆÚÓîÖæµÄÂö¶¯¡¢ÐÇϵÖкãÐǵÄÔ˶¯ÒÔ¼°Ì«ÑôϵÖÐÐÐÐÇ¡¢ÎÀÐÇ¡¢åçÐǵÄÔ˶¯¡£Á÷ÌåÁ¦Ñ§ÖУ¬ÍÄÁ÷µÄ·¢Éú»úÖÆÎÊÌâÊÇ»ëãçÑо¿µÄµäÐÍ´ú±í¡£»ëãçÔ˶¯Ò²¹ã·º´æÔÚÓÚ³ÇÊн»Í¨¡¢¹¤³Ì½¨Öþ¡¢µØÖʲÄÁϺ͸÷Ïî¾­¼Ã»î¶¯£¨Èç¹ÉƱÊг¡µÄ²¨¶¯£©µÈÁìÓòÖС£ÉúÃüÊÀ½çÖÐÒ²´æÔÚ×Å»ëã磬Èç³æ¿ÚÃܶȵı仯¡¢Ì¥¼¦ÐÄÔàµÄ²«¶¯¡¢ÈËÄԵ粨µÄ²âÁ¿¡¢Éñ¾­¼²²¡µÄÑо¿µÈ£¬¶¼·¢ÏÖÁË»ëãçÏÖÏó¡£ÔÚÉñ¾­ÉúÀíѧ²âÊÔÖУ¬Õý³£È˵ÄÄԵ粨ÊÇ»ëãçµÄ£¬¶øÓÐÉñ¾­Ö¢µÄ»¼ÕßÍùÍùÕûÆë»®Ò»¡£Òò¶ø£¬±ØÒªµÄ»ëãç¶ÔÈ˵ÄÉíÐĽ¡¿µºÍ´´ÔìÐÔ˼άµÄ·¢Õ¹ÊÇÓÐÒæµÄ¡£

¡¡¡¡Ë¹ÌØÍ߶ûÌØÔÚ¡¶»ëãçËØÃè¡·ÖÐ˵£º¡°»ëãçÊÇÕñ·ÜÈËÐĵģ¬ÒòΪËü¿ªÆôÁ˼ò»¯¸´ÔÓÏÖÏóµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£»ëãçÊÇÁîÈËÓÇÂǵģ¬ÒòΪËüµ¼Ö¶ԿÆѧµÄ´«Í³½¨Ä£³ÌÐòµÄл³ÒÉ¡£»ëãçÊÇÃÔÈ˵ģ¬ÒòΪËüÌåÏÖÁËÊýѧ¡¢¿Æѧ¼°¼¼ÊõµÄÏ໥×÷Óᣵ«»ëãçÊ×ÏÈÊÇÃÀµÄ¡£Õâ²¢·ÇżȻ£¬¶øÊÇÊýѧÃÀ¿ÉÒÔ¿´µÃ¼ûµÄÖ¤¾Ý£»ÕâÖÖÃÀÔø±»¾ÖÏÞÓÚÊýѧ½çµÄÊÓÒ°Ö®ÄÚ£¬ÓÉÓÚ»ëã磬ËüÕýÔÚÉø͸ÓÚÈËÀà¸Ð¾õµÄÈÕ³£ÊÀ½çÖС£¡±»ëãçÔ˶¯²úÉú³ö¸÷ÖÖÇɶáÌ칤µÄͼÐΣ¬³É¹¦µØÄ£ÄâºÍ´´Ôì³ö×ãÒÔÂÒÕæµÄ¡°Êµ¾°¡±£¬»ñµÃÒâÏë²»µ½µÄ½á¹û¡£¶Ô¼òµ¥¡¢´¿Ò»¡¢ºÍгµÄÓÐÐòÐÔÃÀºÍ¾²Ì¬ÃÀµÄ×·Ç󱻶àÑùÐÔÃÀ¡¢ÆæÒìÐÔÃÀ¡¢¸´ÔÓÐÔÃÀºÍ¶¯Ì¬ÃÀËùÈ¡´ú£¬Õâ¾ÍÊÇ»ëãçÃÀ¡£¡¶ÖйúÃÀѧʷ¡·£¨ÀîÔóºñ¡¢Áõ¸Ù¼ÍÖ÷±à£©·âÃæÓõľÍÊÇÒ»ÖÖÀàËÆÓÚ»ëãçÎüÒý×ÓµÄͼ°¸¡£

¡¡¡¡»ëãç̽Ë÷´øÓÐÀËÂþµÄ´«ÆæÉ«²Ê£¬ÒýÆðÁËÒÕÊõ¼ÒµÄÖØÊÓ£¬Òâ´óÀûÊ«È˶ÄÉÔøд¹ýÒ»Ê×ÌâΪ¡°Ë«ÖصÄÎ÷²¿¡±µÄСʫ£¬¶Ô»ëãç̽Ë÷Ê·×÷ÁËÒ»·¬Ãè»æ¡£Âþ»­¼ÒÒ²²»Âäºó£¬½«»ëãçѧÖеÄÌâ²ÄÒýÈë´´×÷ÁìÓòÖУ¬Çë¿´Ìâͼ¡¶·ÇÏßÐÔ¶¯Á¦Ñ§¼ÒµÄÏàͼ¡·£¬¿É¼û»ëãçѧ¼ÒÒ²²»·¦ÓÄĬɫ²Ê¡£

¡¡¡¡¡¶·ÇÏßÐÔ¶¯Á¦Ñ§¼ÒµÄÏàͼ¡·Êµ¼ÊÊÇ»ëãçѧ¼ÒµÄÒ»·ù·ç¹âÕÕ¡£ÖмäÕ¾Á¢ÕßÊÇ»ëãçѧ¼Ò£¬È«Éí¶¼ÓûëãçѧµÄÌØÕ÷ÇúÏßÃè»æ¡£Ë«ÑÛΪ²»Îȶ¨½¹µã£¬·¢¼ÊѨ´¦ÎªÒ»Îȶ¨½áµã£¬Á½¶úΪ±£ÊØϵͳKAM»·¡£×ìÓÃһ˫Çúµã±íʾ¡£Á½½ÅΪͬËÞ¹ìµÀµÄºá½ØÕ¤À¸¡£µØÃæÊÇ»ëãçʱ¼äÐòÁлò»ëãçƵÆס£×ó±ßΪ·Ñ¸ù±«Ä·±¶ÖÜÆÚ·Ö²æÊ÷£¬×î×óÉϽÇΪһ»ôÆÕ·ò·Ö²æ¡£ÓÒÉϽÇΪÂåÂØ×ÈÎüÒý×Ó¹¹³ÉµÄ¡°ºûµû¡±¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7788¡¡

Title¡¡£ºÓïË¿

×÷Õß¡¡£º¹þ¡¤¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÀè°ÍÄÛ

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ê«²»ÊÇÒ»ÖÖ±í°×³öÀ´µÄÒâ¼û¡£ËüÊÇ´ÓÒ»¸öÉË¿Ú»òÊÇÒ»¸öЦÈÝÓ¿³öµÄÒ»Ê׸èÇú¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄã¸èËÌÃÀ£¬¼´Ê¹ÄãÊÇÔÚɳĮÖÐÐÄ£¬ÄãÒ²»áÓÐÌýÖÚ¡£

¡¡¡¡Áé¸Ð×ÜÊǸ質£»Áé¸Ð´Ó²»½âÊÍ¡£

¡¡¡¡Äܳª³öÎÒÃǵijÁĬµÄ£¬ÊÇÒ»¸öΰ´óµÄ¸è³ª¼Ò¡£

¡¡¡¡Ò»³¡ÕùÂÛ¿ÉÄÜÊÇÁ½¸öÐÄ˼֮¼äµÄ½Ý¾¶¡£

¡¡¡¡µ±Öǻ۽¾°Áµ½²»¿Ï¿ÞÆü¡¢×¯Ñϵ½²»¿Ï»¶Ð¦¡¢×ÔÂúµ½²»¿Ï¿´È˵Äʱºò£¬¾Í²»³ÉΪÖÇ»ÛÁË¡£

¡¡¡¡Ö´ÞÖµÄÈËÊǼ«ÁûµÄÑÝ˵¼Ò¡£

¡¡¡¡ÔÚÈκÎÒ»¿éÍÁµØÉÏÍÚ¾ò£¬Ä㶼»áÕÒµ½Õ䱦£¬²»¹ýÄã±ØÐëÒÔÅ©ÃñµÄÐÅÐÄÈ¥ÍÚ¾ò¡£

¡¡¡¡Ô¸ÍûÊÇ°ë¸öÉúÃü£¬µ­Ä®ÊÇ°ë¸öËÀÍö¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7789¡¡

Title¡¡£ºÐÑÊÀÓ½

×÷Õß¡¡£ºº©É½´óʦ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú£¨Ã÷£©

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ºì³¾°×ÀËÁ½Ã£Ã£¡¡¡¡ÈÌÈèÈáºÍÊÇÃî·½

¡¡¡¡µ½´¦ËæÔµÑÓËêÔ¡¡¡¡ÖÕÉí°²·Ö¶Èʱ¹â

¡¡¡¡Ðݽ«×Ô¼ºÐÄÌïÃÁ¡¡¡¡Äª°ÑËûÈ˹ýʧÑï

¡¡¡¡½÷É÷Ó¦³êÎÞ°ÃÄÕ¡¡¡¡ÄÍ·³×öʺÃÉÌÁ¿

¡¡¡¡´ÓÀ´Ó²åóÏÒÏȶϡ¡¡¡Ã¿¼û¸Öµ¶¿ÚÒ×ÉË

¡¡¡¡ÈÇ»öÖ»Òò°á¿ÚÉà¡¡¡¡ÕÐí©¶àΪºÚÐij¦

¡¡¡¡ÊǷDz»±ØÕùÈËÎÒ¡¡¡¡±Ë´ËºÎÐëÂ۶̳¤

¡¡¡¡ÊÀÊÂÓÉÀ´¶àȱÏÝ¡¡¡¡»ÃÇûÑɵÃÃâÎÞ³£

¡¡¡¡³ÔЩ¿÷´¦Ô­ÎÞ°­¡¡¡¡ÍËÈÃÈý·ÖÒ²ÎÞ·Á

¡¡¡¡´ºÈղſ´ÑîÁøÂÌ¡¡¡¡Çï·çÓÖ¼û¾Õ»¨»Æ

¡¡¡¡ÈÙ»ªÖÕÊÇÈý¸üÃΡ¡¡¡¸»¹ó»¹Í¬¾ÅÔÂ˪

¡¡¡¡Àϲ¡ÉúËÀË­ÌæµÃ¡¡¡¡ËáÌð¿àÀ±×Գе±

¡¡¡¡ÈË´ÓÇɼƿäÁæÀþ¡¡¡¡Ìì×Ô´ÓÈݶ¨Ö÷ÕÅ

¡¡¡¡ÖßÇúÌ°àÁ×¹µØÓü¡¡¡¡¹«Æ½ÕýÖ±¼´ÌìÌÃ

¡¡¡¡÷êÒòÏãÖØÉíÏÈËÀ¡¡¡¡²ÏΪ˿¶àÃüÔçÍö

¡¡¡¡Ò»¼ÁÑøÉñƽθɢ¡¡¡¡Á½ÖÓºÍÆø¶þ³ÂÌÀ

¡¡¡¡±¯»¶ÀëºÏ³¯³¯ÄÖ¡¡¡¡¸»¹óÇîͨÈÕÈÕæ

¡¡¡¡ÉúÇ°Í÷·ÑÐÄǧÍò¡¡¡¡ËÀºó¿ÕÁôÊÖһ˫

¡¡¡¡ÐݵÃÕùÇ¿À´¶·Ê¤¡¡¡¡°ÙÄê»ëÊÇÏ·Îij¡

¡¡¡¡Çê¿ÌÒ»ÉùÂà¹ÄЪ¡¡¡¡²»ÖªºÎ´¦ÊǼÒÏç

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7790¡¡

Title¡¡£ºÕäÖØÈËÉú

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖªÊ¶ÓëÉú»î

Date¡¡£º1994¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÉòÏþÔÆ

¡¡¡¡±ùÐÄ˵µÀ£º¡°°®ÔÚ×ó£¬Í¬ÇéÔÚÓÒ£¬×ßÔÚÉúÃüµÄÁ½ÅÔ£¬ËæʱÈöÖÖ£¬Ëæʱ¿ª»¨£¬½«ÕâÒ»¾¶³¤Í¾£¬µã׺µÃÏ㻨ÃÖÂþ£¬Ê¹´©Ö¦·÷Ò¶µÄÐÐÈË£¬Ì¤×ž£¼¬£¬²»¾õµÃÍ´¿à£¬ÓÐÀá¿ÉÂ䣬ȴ²»ÊDZ¯Á¹¡£¡±

¡¡¡¡Õâ°®Ç飬ÕâÓÑÇ飬ÔÙ¼ÓÉÏÒ»·ÝÇ×Ç飬±ãÒ»¶¨¿ÉÒÔʹÄãµÄÉúÃüÖ®Ê÷´äÂÌïʢ£¬ÎÞÂÛÊÇÑô¹âÏ£¬ÕâÊÇ·çÓêÀ¶¼¿ÉÒÔÉÁÒ«³öÒ»ÖÖ¶ÁÖ®¼´ÔڵĹâÈÙÁË¡£

¡¡¡¡Ç×ÇéÊÇÒ»ÖÖÉî¶È£¬ÓÑÇéÊÇÒ»ÖÖ¹ã¶È£¬¶ø°®ÇéÔòÊÇÒ»ÖÖ´¿¶È¡£

¡¡¡¡Ç×ÇéÊÇÒ»ÖÖûÓÐÌõ¼þ¡¢²»Çó»Ø±¨µÄÑô¹âãåÔ¡£»ÓÑÇéÊÇÒ»ÖֺƵ´ºê´ó¡¢¿ÉÒÔËæʱ°²È»ÆÜÏ¢µÄÀí½âµÌ°¶£»¶ø°®ÇéÔòÊÇÒ»ÖÖÉñÃØÎޱߡ¢¿ÉÒÔʹ¸èÖÁµ½ÍüÇéÀáÖÁäìÈ÷µÄÐÄÁéÕÕÒ«¡£

¡¡¡¡¡°ÈËÉúÒ»ÊÀ£¬Ç×Çé¡¢ÓÑÇé¡¢°®ÇéÈýÕßȱһ£¬ÒÑΪÒź¶£»ÈýÕßȱ¶þ£¬ÊµÎª¿ÉÁ¯£»ÈýÕß½Ôȱ£¬»î¶øÈçÍö£¡¡±£¨ÁõÐÄÎäÓ

¡¡¡¡ÌåÑéÁËÇ×ÇéµÄÉî¶È£¬ÁìÂÔÁËÓÑÇéµÄ¹ã¶È£¬ÓµÓÐÁË°®ÇéµÄ´¿¶È£¬ÕâÑùµÄÈËÉú£¬²Å³ÆµÃÉÏÊÇÃû¸±ÆäʵµÄÈËÉú¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7791¡¡

Title¡¡£ºÎÂÈáµÄÁ¯Ãõ

×÷Õß¡¡£ºÂíÁè

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£º°ËСʱÒÔÍâ

Date¡¡£º1994¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡­¡­¾ÍÔÚÄÇÑùµÄÑô¹âºÍÍÁµØÉÏ£¬¾ÍÔÚбб¾Ù×ÅÒ»¸ùÊ÷Ö¦µÄµ¾²ÝÈ˱»·ç´µÆðÒÂÉÀµÄ˲¼ä£¬ÉϵÛÎÂÈáµÄÁ¯ÃõÒÑÇÄÈ»½µÁÙ¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÔÚµçÓ°¿ªÊ¼µÄʱº

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ