°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1655ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1655ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ùÒÔµÄÃæ×Ó´óÕ½¡£

¡¡¡¡µÚËÄÄ꣬Ëû·¢ÏÖÌæËûÉúÁ½¸ö¶ù×ÓµÄÅ®ÈË×ܸÃÓе㽱Àø£¬±ã¸øÁËÎÒ50ÃÀÔªÀñȯ£¬Ëµ£º¡°È¥ÂòÒ»ÌõÄãÒ»Ö±ÏëÂòµÄ´¿½ðÊÖ¹¤ÏîÁ´°É£¡¡±µ±ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ°Ñ50ÔªÀñȯ»¹¸øËû£º¡°È¥ÂòÒ»Á¾ÄãÒ»Ö±ÏëÂòµÄ·¨À­ÀûÊÖ¹¤Æû³µ°É£¡¡±

¡¡¡¡µÚÎåÄ꣬ÎÒÏàÐÅÂÞÂüµÙ¿ËÒÑËÀ£¬ÊÇ°®Çé±ä³ÉÓÑÇéµÄʱºò£¬ÎÒË͸øÁËËûÒ»ÕÅ¿¨Æ¬£¬°®ÉñÇð±ÈÌØÉíÉÏ»­ÁËÒ»¸ö÷¼÷ÃÍ·£¬¿¨Æ¬Ç°Í·Ð´×Å£º¡°¡Á¡ÁͬѧÈçÎÐí¾Ãδ½»Ì¸£¬²»Öª½üÀ´¿ÉºÃ£¿¡±

¡¡¡¡µÚÁùÄ꣬Ëû˵ȥÄêÄÇÕÅ¿¨Æ¬¸øËûºÜ´óµÄÕ𺳣¬ÈÃËûÒ»¸öÐÇÆÚÎÞ·¨ÐÞÀíÆû³µ£¬ÎªÁ˱ÜÃâ½ñÄêÓÐͬÑùµÄÒź¶£¬Ëû¾ö¶¨ÓÐËù±íʾ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ËûËÍÎÒÒ»ÅÌÒ¶×ÓÐÞ³¤ÐÞ³¤µÄÂÌÉ«Ö²Îï¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲô£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ë®ÏÉ»¨¡£¡±

¡¡¡¡¡°»¨ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°àÅ»¹Ã»¿ª°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°¿ªÄãµÄÍ·£¡ÕâÊÇ´óËâÃ磡¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐʲôÇø±ðÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏàÐÅÓС£¡±

¡¡¡¡¡°ËµËµ¿´£¬Ö»ÒªÄãÄÜ˵·þÎÒ£¬ÎÒ½ÓÊÜ¡£¡±

¡¡¡¡µÚÆßÄ꣬ΪÁË»ØÔùÇ°Ò»ÄêµÄ´óËâÃ磬ÎÒËÍËûÒ»°Ñ×¥Ñ÷µÄË¢×Ó£¬ËäÈ»ÔÚ±ðÈËÑÛÖУ¬´óËâÃçºÍË¢×Ó¼òÖ±²»ÊǶ«Î÷£¬²»¹ýÖÁÉÙÎÒÃÇÒÑ¿ªÊ¼»¥ËÍ¡°ÀñÎ¡£

¡¡¡¡¶È¹ýÆßÄêÖ®Ñ÷£¬ÂõÏòÖÐÄêΣ»ú£¬ÎÒʵÔÚ¿´²»³öÎÒÃǵÄÇéÈ˽ÚÓÐÈκκÃתµÄ±ØÒª¡£

¡¡¡¡µÚ°ËÄ꣬ÎÒ×öÁËÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÃ÷°×µÄ°µÊ¾£¬ÎÒ¶ÔËû˵£º¡°ÎÒÅóÓѵÄÏÈÉú¶¼½Ð»¨µêËÍ»¨µ½Ëý°ì¹«ÊÒ£¬ÎÒÅóÓѾõµÃºÃÓÐÃæ×ÓÄØ£¡¡±

¡¡¡¡Ëû²»ÖªÄÄÀ´µÄÁé¸Ð£¬ÓÄÎÒһĬ£º¡°¿ÉÊÇÎÒ²»ÖªµÀÄã°ì¹«ÊÒÔÚÄÄÀïѽ£¡¡±ÎÒ°×ËûÒ»ÑÛ£º¡°Äã×ÜÖªµÀÎÒ¼ÒÔÚÄÄÀï°É£¡¡±

¡¡¡¡µÚ¾ÅÄ꣬ÎÒ°ÑÇéÈ˽ڸijɡ°É¨Ä¹½Ú¡±¼Àɨ°®ÇéµÄ·ØĹ¡£ËûµÃÖªºóÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£º¡°ÓÐʲôÇø±ð£¿·´ÕýÄã¾ÍÊÇÒª»¨£¡¡±

¡¡¡¡µÚÊ®Ä꣬Ҳ¾ÍÊǽñÄ꣬ÎÒʲô¶¼²»×ö£¬¶øÔÚÇéÈ˽ÚÕâÌìдÁËÕâƪ¡°¼ÀÎÄ¡±¡£

¡¡¡¡Îغô°§ÔÕ£¬ÉÐ÷Ï£¡ÎÒÏ룬ÖйúÄÐÊ¿´ó¶¼²»»á±í´ï£¬Ò»À´Ã»ÓÐÕâÖÖÎÄ»¯Ñ¬ÌÕ£¬¶þÀ´²»ÔÚºõ£¬ÈýÀ´±í´ïÁË´Ó²»ÖªÈçºÎÊÕ³¡¡£

¡¡¡¡ÏÈÉú²»»á±í´ï£¬Ì«Ì«Ò²¸ßÃ÷²»µ½ÄÄÀïÈ¥¡£10ÄêÀ´£¬ÎÒÃdzýÁ˸øÓè¶Ô·½Ò»°Ñ¸ÄÀ´Ë¢ÂíÍ°µÄË¢×Ó£¬ÒÔ¼°Ò»ÅÌ¿ÝÀõôµÄËâÃçÍ⣬ûÓÐÔÚ2ÔÂ14ÈÕÄÇÒ»Ì츶³öÈκÎÒ»¾äºÃ»°»òÇéÒâµÄ¶¯×÷¡£µ«ÕⲢûʲô²»ºÃ£¬¾ÃÎ¥µÄÀËÂþÒ»µ©³öÏÖ£¬»¹ºÜ²»Ï°¹ß¡£

¡¡¡¡Õâ°ÑÄê¼Í£¬´ËÖÖ¾³½ç£¬Éú»îÉÏÒѽû²»ÆðÈκβ¨ÌΣ¬ËùÒÔ»¹ÊÇÒÔÎÒÃÇÒ»Ïòº¬ÐîµÄ·½Ê½À´¾­Óª»éÒö°É£¡Ëû²»Ê±¸øÎҵijµ×Ó»»¸ö»úÓÍ£¬ÎÒ²»Ê±»»ÉÏÒ»¼þÐÔ¸ÐÄÚÒ£¬ÕâÑù£¬ÎÒ²»»á·¢ÏÖËûΪÎÒ×öÁËʲô£¬ËûÒ²²»»á·¢ÏÖÎÒÓÐʲô²»Ò»Ñù¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7761¡¡

Title¡¡£ºÕ䱦µºÊ¼þºóµÄÃØÎÅ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶º£ÄÏÈÕ±¨¡·

Date¡¡£º1993¡£9¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1969Ä꣬ÖÐËÕÔÚÕ䱦µº·¢ÉúµÄÕ½¶·Õð¾ªÁËÕû¸öÊÀ½ç£¬Ç°ËÕ¾üÒÔÏȽøµÄ̹¿Ë£¬ºáÐаԵÀ£¬ÎÒ¾üµÄ¸÷ÖÖ¿Ú¾¶·´Ì¹¿ËÅÚ£¬¶¼ÎÞ·¨¶ÔÕâÖÖT62̹¿Ë¹¹³ÉÍþв¡£ÔÚ¼¸Î»ÀÏ˧µÄ¸ÉԤϣ¬ÑÐÖÆÐÂÐÍ´©¼×µ¯¡¢ÆƼ׵¯µÄÈÎÎñ¾ÍÂäÔÚÁËij¾üÊÂÑо¿ËùµÄ¿ÆÑÐÈËÔ±¼çÉÏ¡£µ«ÒªÇó´©¼×µ¯¡¢ÆƼ׵¯»÷´©²»Í¬ºñ¶ÈµÄ¸Ö°å£¬³õËÙÓ¦¸ÃÊǶàÉÙ£¿ÅÚµ¯½Ó´¥¸Ö°åʱ˲¼ä²úÉúµÄ¸ßθßѹÓÖÓ¦¸ÃÊǶàÉÙ£¿¿ÆÑÐÈËÔ±ÐÄÀïÒ»µãµ×¶¼Ã»ÓС£Ã»ÓÐ׼ȷµÄÊý¾Ý£¬Ñо¿¾ÍÎÞ·¨½øÐÐÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÐÒÔ˵ÄÊǵõ½Á˼ÆËãÕâ¸ö¿ÎÌâµÄÒ»¸ö·½³Ìʽ¡£ÕâµÀ·½³Ìʽ˭Ҳ²»»á½â£¬ÎÒ¹ú¸Õ¸ÕÑÐÖƵļÆËã»ú¸ü²»¿ÉÄÜÊäÈë½âÕâÖÖ·½³ÌʽµÄ³ÌÐò¡£

¡¡¡¡Ò¶½£Ó¢ÔªË§ÖªÏ¤ºó£¬ËûÖ¸³öÒ»¶¨Òª¼ÓËÙÑÐÖƳöÐÂÐÍ´©¼×µ¯¡¢ÆƼ׵¯£¬²¢Ìá³öɽ¶«Ä³´óѧһλÃû½ÐÁõÏÈÖ¾µÄ»ðÅÚר¼Ò£¬¿ÉÏòËûÌֽ̡£´ËʱµÄÁõÏÈÖ¾£¬Õý±»¹ÜÖÆÀͶ¯£¬³ýÁËÒ»´ó¶ÑµÄÀúÊ·ÎÊÌâÍ⣬¸üÖ÷ÒªµÄÔ­ÒòÊÇ£¬µ±ÄêÁõÏÈÖ¾ÔøÖ÷³Ö¹ýÏ£ÌØÀյ¹ú¿Ë²²®±ø¹¤³§µÄ»ðÅÚÉè¼Æ¡£Á½Î»·îÃüµ½É½¶«µÄ¾üÈË֪ϤÕâÒ»Çк󣬲»½û·¸ÄÑ£º½âÕâµÀ·½³Ìʽ¹ØϵÎÒ¾ü¿ÆÑеĶ¯Ïò£¬Õâ¿ÉÊǾøÃÜÖеľøÃÜ°¡£¡

¡¡¡¡Ôõô°ì£¿Á½Î»¾üÈËÉÌÁ¿Ðí¾Ã£¬×îºó¾ö¶¨£¬Ö»ÈÃÁõÏÈÖ¾½â·½³Ìʽ£¬±ðµÄÒ»×Ö²»Â©¡£

¡¡¡¡µÚÒ»´Î¼ûÃæÊÇÔÚѧУµÄ²ËÔ°ÀÁ½Ãû¾üÈËÄóöÁËÄǸö·½³Ìʽ˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÊǸã½ÌÓýµÄ£¬Åöµ½Ò»¸öÄÑÌ⣬ϣÍûÄãÄÜ°ïÖú½â³öÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ÁõÏÈÉúÀÏÈËɨÁËÄǸö·½³ÌʽÁ½ÑÛ£¬±ÕÄ¿³Á˼ÁËÒ»»á¶ù£¬ÎÊ£º

¡¡¡¡¡°Õâ·½³ÌʽÊǸÉʲôÓõģ¿¡±

¡¡¡¡Ä곤µÄ¾üÈË˵£º

¡¡¡¡¡°µ±È»ÊǽÌѧÓõġ£¡±

¡¡¡¡¡°½Ìѧ¸ù±¾Óò»ÉÏÕâÖÖ¶«Î÷£¬ÄãÃÇÄÃ×ß°É£¡¡±ÀÏÈËÀäÀäµØ½«Ö½Æ¬Èûµ½ËûÃÇÊÖÖУ¬ÖØÐÂÃþÆðÁ˳ú°Ñ¡£

¡¡¡¡¡°Ä㣬ÄãÔõôÕâÖÖ̬¶È£¿¡±

¡¡¡¡ÀÏÈËÀäî©ÁËËûÃÇÒ»ÑÛ£º¡°¼ÈÈ»²»ÏàÐÅÎÒ£¬»¹ÕÒÎÒ¸Éʲô£¿¡±

¡¡¡¡¼¸ÌìÒÔºó£¬Á½Î»¾üÈËÓÖÀ´ÁË¡£Õâ´ÎËûÃÇ´©×žü×°£¬Áà×ÅÁ½¶µÓªÑøÆ·£¬±³×ÅУÁìµ¼£¬Ö±½ÓÃþ½øÀÏÈ˵ļÒÃÅ¡£

¡¡¡¡Á½Î»¾üÈËÂú´øǸÒâµØ˵£º

¡¡¡¡¡°Ê׳¤ÅúÆÀÎÒÃÇÁË£¬ÒÔÇ°ÎÒÃDz»ÖªµÀ¡­¡­ÎÒÃÇÒÔΪ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÁõÏÈÖ¾À¹×¡Ëµ£º¡°±ð˵ÁË£¬¶¼ÊÇÎÒ²»¶Ô£¬ÎÒÅÂÄãÃDz»À´ÁË£¬ÄÇ¿ÉÒªÎóÁ˹ú¼Ò´óÊ¡­¡­ÇÆ£¬ÎÒÒѾ­Ëã³öÀ´ÁË£¬ÄãÃÇÐèÒªµÄ¼¸¸öÊý¾Ý¶¼ÔÚÕâÀï¡£¡±ÀÏÈË´Ó´²µ×ÏÂÄóöÒ»µþÖ½£¬Ö½ÉϱêÂú¸÷ÖÖ·½³ÌʽºÍ×îºóµÄÊý¾Ý¡£

¡¡¡¡Ä곤µÄ¾üÈ˾ªÒɵØÎÊ£º

¡¡¡¡¡°ÄúÕæÖªµÀÎÒÃÇÊǸÉʲôµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ñо¿ÆƼ׵¯¡¢´©¼×µ¯£¬´ò̹¿ËÓõġ£¡±ÁõÏÈ־˵Í꣬ÍçƤµØ¼·Á˼·ÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡¡°¼òÖ±ÉñÁË£¬ÀÏÏÈÉú£¬Ã»Óз½³Ìʽ£¬ÄúÔõôËã³öÕâЩÊýµÄ£¿¡±ÁíÒ»Ãû¾üÈË̾·þµØ˵¡£

¡¡¡¡ÀÏÏÈÉúÇÃÇÃÄÔ´ü£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÕâÊֽŲ»ÀûË÷£¬¿ÉÕâ¶ù»¹Áé¹â¡£¡±

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÐÂÑÐÖƵÄÆƼ׵¯ºÍ´©¼×µ¯£¬°Ñ½ü25ÀåÃ׺ñµÄ¸Ö°å´òµÃµ¯ºÛÀÛÀÛ¡¢Õ¨µÃ¿Ó¿ÓÍÝÍÝ¡£

¡¡¡¡Ç°ËÕ¾ü¸ß¼¶¾üÊ»áÒéÉÏ£¬±»ËÕÁª¡°ÓîÖ桱ºÅÎÀÐÇÅÄÉãµÄÒ»ÞûÕÕƬ£¬Ì¯·ÅÔÚ»áÒé×ÀÉÏ¡£ÔªË§¡¢½«¾üÃÇÒÀ´Î¿´¹ýÕÕƬºó£¬¶¼Á³É«Òõ³Á£¬Ä¬È»²»Óï¡£

¡¡¡¡´Þ¿É·òԪ˧Äó×ÅÒ»ÕÅÕÕƬ£¬×Ðϸ¿´ÁËÐí¾Ã£¬²Å̾Ϣ×Å˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëµ½Ò»¸öÈË£¬Ëû½ÐÁõÏÈÖ¾¡£ÒÔÇ°£¬ÎÒÒÔΪËûËÀÁË£»¿ÉÏÖÔÚ£¬ÎÒ¸Ò˵£¬Ëû¿Ï¶¨»¹»î×Å¡­¡­¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7762¡¡

Title¡¡£ºÊÀ¼ÍÄ©µÄÁé¸Ð¹ØÓÚ½¡¿µºÍÆäËû

×÷Õß¡¡£º¼ÍÒ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶È˼äÖ¸ÄÏ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ìì²Å¡Ù½¡¿µ°×³Õ¡Ù²Ð¼²

¡¡¡¡Ìì²ÅÓë°×³Õ£¬Ö»ÓÐÒ»ÄîÖ®²î¡£

¡¡¡¡Ä³ÈÕ£¬Ò»Î»°×³Õ¶ÔÌì²Å˵£º¡°ÎÒµÄÑÀ³ÝÄÜҧסÎÒµÄ×óÑÛ¾¦£¬ÄãÄÜÂ𣿡±

¡¡¡¡Ìì²Å˵£º¡°²»¿ÉÄÜѽ£¡¡±

¡¡¡¡°×³Õ˵£º¡°ÄÇÎÒÃÇ´ò¸ö¶Ä£¿¡±

¡¡¡¡Ìì²ÅÓ¦ÔÊ¡£µ«¼û°×³Õ½«¼ÙÑÛÇòÈ¡³öÓÃÉÏÏÂÑÀÒ§ÁËÒ§£¬¶Ù½«Ìì²ÅÏÅ»µÁË£¬Ëµ£º¡°ÕæûÏëµ½£¬¿ÉÒÔѽ£¡¡±

¡¡¡¡°×³ÕÓÖ˵£º¡°ÎÒµÄÑÀ³ÝÄÜҧסÎÒµÄÓÒÑÛ¾¦£¬ÄãÄÜÂ𣿡±

¡¡¡¡Ìì²Å˵£º¡°²»¿ÉÄܵģ¡¡±ÄãÏ룺¡°ÄѵÀÁ½¸öÑÛ¾¦¶¼ÊǼٵģ¿¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇÁ½¸öÈËÔٴδò¶Ä£¬Ö»¼û°×³ÕÇáÒ׵ؽ«¼ÙÑÀÄÃÏ£¬ÔÚÓÒÑÛÉÏ¿ÛÒ»¿Û£¬Ìì²Å³Ô¾ªÁË£¬Ëµ£º¡°ÕæûÏëµ½£¬¿ÉÒÔѽ£¡¡±

¡¡¡¡Äã˵˭Êǰ׳գ¿

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ìì²ÅÔçÍö£¬¶øÓëÌì²ÅͬÁäµÄ°×³ÕÈ´»îµÃºÜ½¡¿µ¡£ÔÙºóÀ´£¬»î×ŵİ׳ÕͻȻ´ó»Û£¬ÖªÌìÖªµØ֪δÀ´¡£

¡¡¡¡ÐÝÏ¢ÊÇΪÁËÒª×߸üÔ¶µÄ·¡£

¡¡¡¡»î×ŲſÉÄÜ×ß³ö¸üÔ¶µÄ·¡£

¡¡¡¡½ðÇ®¡Ù²Æ¸»½¡¿µ£½²Æ¸»

¡¡¡¡¡­ÎÒÊÇ°ÙÍò¸»ÎÌ£¬¾´ÖØÎÒÂð£¿

¡¡¡¡¡­ÄãÊÇ°ÙÍò¸»ÎÌ£¬ÎÒΪʲôҪ¾´ÖØÄ㣿

¡¡¡¡¡­Èç¹ûÎÒ·Ö¸øÄãÒ»°ë£¬Äã¾´ÖØÎÒÂð£¿

¡¡¡¡¡­ÎÒÃÇÒѾ­Æ½µÈÁË£¬ÎÒΪʲôҪ¾´ÖØÄ㣿

¡¡¡¡¡­ÎÒ°Ñ°ÙÍòԪȫ¸øÄ㣬Äã¸Ã¾´ÖØÎÒÁË°É£¿

¡¡¡¡¡­ÄÇô£¬ÄãÓ¦¸Ã¾´ÖØÎÒ£¬ÒòΪÎÒÊÇ°ÙÍò¸»ÎÌ¡£

¡¡¡¡¡­¡­¡­

¡¡¡¡¡­Ä¿Ç°ÎÒûÓÐÒ»·ÖÇ®£¬¶øÄã¼ÒÓÐÍò¹á£¬¿ÉÎÒ¾õµÃÄãµ¹Ó¦¸Ã¾´ÅåÎÒ¡£

¡¡¡¡¡­ÎªÊ²Ã´£¿

¡¡¡¡¡­ÒòΪÎÒÓиüÖØÒªµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡¡­Ê²Ã´£¿

¡¡¡¡¡­½¡¿µ¡£

¡¡¡¡ÉúÃü=Ò®öÕ£«Èöµ©

¡¡¡¡Ôø¾­ÓÐһλ»­¼ÒÏë»­Ò®öÕ£¬µ«ÕÒ²»µ½Ò»Î»´¿ÕæµÄÈË£¬×îºóËûÔÚÐÞµÀÔºÖÕÓÚÕÒµ½ÁËÕâ¸öÈË£¬ËûÒ¶¼ÍÒ»¡£»­¼Ò×Ô´ÓÍê³ÉÕâ·ù»­Ö®ºó£¬¾Í³ÉΪÃû»­¼ÒÁË£¬ÄÇλ±»»­µÄ¼ÍÒ»Ò²µÃµ½Á˲»ÉÙ±¨³¥Ç®¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÓÐÈ˶Ի­¼Ò˵£¬Äã»­ÁËÊ¥ÈËÒ®öÕÒ²Ó¦¸Ã»­Ò»Î»Ä§¹íÈöµ©²Å¶Ôѽ£¡»­¼ÒÈÏΪÓеÀÀí£¬µ«µ½£¬ÄÄÀïÈ¥ÕÒһλ³óªµÄÈËÄØ£¿ºóÀ´ËûÈ¥¼àÓü£¬ÖÕÓÚÕÒµ½ÁËһλÀíÏëµÄÈË£¬»¹ÊǼÍÒ»¡£

¡¡¡¡µ±¼ÍÒ»ÖªµÀ×Ô¼ºÒª±»»­³Éħ¹íʱ£¬´ó¿ÞʧÉù£¬»­¼ÒÒÉ»óµØÎÊËû£º¡°ÎªÊ²Ã´¿ÞÄØ£¿¡±¼Íһ˵£º¡°ÄãÒÔÇ°»­µÄÊ¥È˾ÍÊÇÎÒ£¬Ïë²»µ½ÏÖÔÚÄ㻭ħ¹íÒ²ÕÒµÄÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡»­¼Ò²»½âµØÎÊ£º¡°Ôõô»áÕâÑùÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¼ÍÒ»æ¸æ¸µÀÀ´£º¡°ÎÒ×Դӵõ½ÁËÄDZÊÇ®£¬¾ÍÈ¥»¨Ìì¾ÆµØ£¬°ÑÇ®»¨¹âÁËÖ®ºó£¬ÎªÁËÂú×ã¶ôÖ¹²»×¡µÄÓûÍû£¬¾Íȥ͵¡¢È¥ÇÀ¡¢È¥Æ­¡­¡­×îºó°¸·¢ÈëÓü¡£¡±

¡¡¡¡ÏñÊ¥È˵ÄÊÇËû£¬Ïñħ¹íµÄÒ²ÊÇËû¡£

¡¡¡¡Öª×ãÕß¿µÀÖ

¡¡¡¡¶í¹úС˵¼ÒÍжû˹̩µÄ±ÊÏÂÓÐÕâÑùһλ̰ÐĵĵØÖ÷£¬ÓÐÒ»ÌìËûÀ´µ½Ò»¸öÓµÓйã´óÍÁµØµÄ²¿×壬Óë×峤ÉÌ̸ÂòµØµÄÊ£¬±Ë´ËÉ̶¨Ò»¸öÌõ¼þ£¬¾ÍÊÇÈÃÂòµØµÄÈË´ÓÈÕ³ö¿ªÊ¼×ßµ½ÈÕÂ䣬Ȼºó»Øµ½Æðµã£¬Ò»ÌìÄÜ×߶àÉÙÍÁµØ£¬ÄÇÍÁµØ¾ÍÊÇËûµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâλµØÖ÷Ò»Ö±ÏëÒªºÜ¶àÍÁµØ£¬ËùÒÔÆ´Ãü¸Ï·¡£ÓÉÓÚËûÈÆÁ˺ܴóµÄȦ×ÓÏëÔÚÈÕÂäʱ¸Ï»Ø£¬Ö»ºÃÆ´ÃüµØÅÜ£¬µÈËûÅÜ»ØÆðµãʱ£¬ÐÄÁ¦²»Ö§£¬µ¹µØ¶øËÀ¡£ÎªÁËÉíÍâÖ®ÎïÓÀÔ¶²»Âú×㣬°ÑÀÏÃüÆ´ÉÏÁË£¬×Ô¼ºËùµÃµÄÖ»ÊÇÄÜÈÝÄÉÒ»¿Ú¹×²ÄµÄ·ØµØ¡£ÎªÁËÒ»¿Ú¹×²ÄµÄÍÁµØ¶øÕùÌìϵÄÍÁµØ£¬ÖµÂð£¿

¡¡¡¡ÓÐһλ¹úÍõÏë°ÑÒ»¼þ±¦Îï´Í¸øÅ®åú£¬µ«²»ÖªµÀÒª´Í¸øÄÄһ룬×îºóËûÏë³öÒ»°ì·¨£¬°ÑÐí¶àʯͷÅÅÔÚͥ԰ͨµÀÉÏ£¬ÈÃÅ®åúÈ¥¼ñ£¬¶øÇÒÖ»ÄܼñÒ»´Î£¬²»ÄÜ»ØÍ·¼ñ¡£ÄÄλŮåú¼ñµ½ÁË×î´óµÄʯͷ£¬¾Í¿ÉµÃµ½±¦Îï¡£

¡¡¡¡µ«´ó²¿·ÖÅ®åú¶¼Ê§ÍûÁË£¬ÎªÊ²Ã´»áÕâÑùÄØ£¿ÒòΪËýÃÇÔÚͨµÀÉϼñʯͷµÄʱºò£¬¶¼°Ñ±ê×¼¶¨µÃºÜ¸ß£¬ÐÄÖÐÒ»Ö±ÏëÒ»¶¨Òª¼ñµ½×î´óµÄʯͷ£¬Ã¿´Î¿´µ½Ò»¸ö´óʯͷ¶¼·ÅÆú£¬Ò»ÔÙÏëÒ»¶¨»¹ÓбÈÕâ¿é¸ü´óµÄ£¬¿ÉÊÇ×ßµ½×îºó£¬Ê§ÍûÁË£¬Ê¯Í·±ÈÔ­À´µÄ»¹Ð¡¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐһλŮåúÊÖÖмñµ½´óʯͷ£¬¹úÍõÎÊËý£º¡°ÎªÊ²Ã´²»ÏñËýÃÇÒ»ÐÄÒ»ÒâÖ»Ïë¼ñ×î´óµÄʯͷÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Å®åú»Ø´ð˵£º¡°ÎÒ±¾À´Ò²ÊÇÕâÑùÏëµÄ£¬µ«ÊÇÎÒÓÖÏëÿ¸öÈ˶¼Òª×î´óµÄʯͷ£¬¶ø´óʯͷ²»Ò»¶¨»áÔÚ×îºóµÄ½×¶Î£¬ËùÒÔÎÒÔÚÖжÎÉϾͼñÁËÒ»¿é£¬ËäÈ»²»Ò»¶¨ÊÇ×î´óµÄ£¬µ«ÎÒÒѾ­Âú×ãÁË¡£¡±

¡¡¡¡¹úÍõ¾õµÃËýºÜÓÐÖǻۣ¬¾Í°Ñ±¦Îï´Í¸øÁËËý¡£

¡¡¡¡ÐâÓÉÌúÉú¶øÉËÌú£¬ÈËÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬×îÄÜ°ïÖúÄãµÄºÍ×îÄÜÉ˺¦ÄãµÄÈË£¬¶¼ÊÇÄã×Ô¼º¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÏëÔçµãÀÏ»¯ÊǺܼòµ¥µÄÊ£¬Ö»ÒªÀÁ¶è²»×öÊ£¬±£Ö¤Ê¹ÄãÒâÖ¾Ïû³Á¼ÓËÙÀÏ»¯¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÏëÈÃ×Ô¼º³ÉΪһ¸öÓÖ¶éÂäÓÖû³öÏ¢µÄÈË£¬Ò²ºÜ¼òµ¥£¬Ö»ÒªÈÃÄãµÄÓûÍûÎÞÏÞÖƵØÉìÕ¹£¬Ã¿Ìì³ÁäÏŮɫ¡¢¶Ä²©¡¢¾Æ¼Ò¡¢ÎèÌü¡­¡­

¡¡¡¡Æ½·²²Åΰ´ó£¬Æ½·²µÄ¶«Î÷×î³Ö¾Ã£¬Æ½·²µÄ¶«Î÷×î¿É¹ó£¬Æ½·²µÄ¶«Î÷×îÉîÈëÈËÐÄ¡£°×¿ªË®ÊÇ×îƽ·²µÄÒûÁÏ£¬È´Ã»ÓÐÈ˸Ò˵×Ô¼º³ÔÄåÁËËü£¬¼ÙÈôÄã³ÔÄåÁËËü£¬Äã¾ÍÒª¸ú´ó¼Ò˵¡°ÔÙ¼û£¡¡±

¡¡¡¡ÉƶÏÕßÇ¿½¡

¡¡¡¡Ò»Î»Ãû½ÐÑôÃ÷µÄÏÈÉú¸úһλ½ÐÑîïµÄÁûÑÆÈËÓÃÊֱȻ®Ì¸»°¡£ÑôÃ÷ÏÈÉúÊ×ÏÈÎÊ£º¡°ÄãµÄ¶ú¶äÄÜÌýµ½ÊÇ·ÇÂ𣿡±

¡¡¡¡´ð£º¡°²»ÄÜ£¬ÒòΪÎÒÊǸöÁû×Ó¡£¡±

¡¡¡¡ÓÖÎÊ£º¡°ÄãµÄ×ì°ÍÄܹ»½²ÊÇ·ÇÂ𣿡±

¡¡¡¡´ð£º¡°²»ÄÜ£¬ÒòΪÎÒÊǸöÑÆ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÔÙÎÊ£º¡°ÄãµÄÐÄÄÜÖªµÀÊÇ·ÇÂ𣿡±

¡¡¡¡µ«¼ûÑîï¸ßÐ˵ò»µÃÁË£¬Ö¸Ìì»®µØ»Ø´ð£º¡°ÄÜ¡¢ÄÜ¡¢ÄÜ£¡¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇÑôÃ÷ÏÈÉú¸Ð̾£º¡°Ò»¸öÈ˶ú²»ÄÜÌýÊÇ·Ç£¬Ê¡ÐÄ£»¿Ú²»ÄÜ˵ÊÇ·Ç£¬Ê¡Æø£»Ö»ÒªÐÄÖªµÀÊÇ·Ç£¬¾Í¹»ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÉí±ßÓÐÐí¶àÈË£¬¶úÄÜÌýÊÇ·Ç£¬¿ÚÄÜ˵ÊÇ·Ç£¬ÑÛÄܼûÊÇ·Ç£¬ÐÄ»¹Î´±ØÖªµÀÊÇ·ÇÄØ£¡ÆäʵÐí¶àÊÇ·Ç£¬¶¼ÊÇÌýÀ´µÄ£¬È˼ÒÒ»¾ä»°£¬¾Í½ÐÄ㱩ÌøÈçÀ×£¬µÚ¶þ¾ä»°¾Í½ÐÄãÀáÁ÷³ÉºÓ¡£»¹ÓкܶàÊÇ·ÇÊÇ˵³öÀ´µÄ£¬Ëùν¡°²¡´Ó¿ÚÈ룬»ö´Ó¿Ú³ö¡±¡£ÄÇôÁ½Æ¬±¡±¡µÄ×ì´½£¬»á°ÑÉÆÁ¼µÄÈËÃǸãµÃ¼¦È®²»Äþ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàµÄ֪ʶÀ´×ÔÁù¸ö¹ÜµÀ£¬·ð¼Ò³ÆΪ¡°Áù¸ù¡±£¬¾ÍÊÇÑÛ¡¢¶ú¡¢±Ç¡¢Éà¡¢Éí£¬»¹ÓÐÒâʶµÄ¡°Ò⡱¡£¡°Áù¸ù¡±ÖÐ×îÖØÒªµÄÒ»¸ùÊÇÒâ¸ù£¬ÒâÊÇÓÃÀ´ÅжÏÊǷǺÍÔ¤¶ÏÐÐΪ½á¹ûµÄ¡£

¡¡¡¡²»ÄܶÏÊÇ·ÇÕߣ¬ÐÄÎÞÄþÈÕ¡£ÐIJ»ÄþÔòÒâ²»ÊØ£¬Òâ²»ÊØÔòÉñ²»°²£¬Éñ²»°²ÔòÆøÉ¢£¬ÆøÉ¢Ôò°Ù²¡Éú¡£

¡¡¡¡³¤ÊÙÖ»ÓÐÒ»¸ö·½°¸

¡¡¡¡Ò»Î»Ê«ÈËÖÕÓÚ±»ÉúÃüѧ¼Ò¸Ð¶¯£¬¾ö¶¨Í¶×ÊÑøÉú¡£ÓÚÊÇ£¬¸ãÁËÒ»·Ý³¤ÊÙ·½°¸£¬ÎªÌýÈ¡¸ü¶àÈ˶Գ¤ÊٵĽ¨Ò飬Ëû°Ñ·½°¸·ÅÔÚͼÊé¹ÝÃÅ¿Ú£¬ÇëÐÐÈËÔÚËûÈÏΪ¿ÉÐеÄÌõ¿îÉÏ´ò¡°¡Ì¡±¡£½á¹û£¬ËùÓеÄÌõ¿îÉ϶¼´òÁË¡°¡Ì¡±¡£

¡¡¡¡Ê«È˾õµÃõèõΣ¬¾ö¶¨»»Ò»ÖÖ·½Ê½£¬ÇëÐÐÈËÔÚËûÈÏΪ²»¿ÉÐеÄÌõ¿îÉÏ´ò¡°¡Á¡±¡£½á¹û£¬ËùÓеÄÌõ¿îÉ϶¼´òÉÏÁË¡°¡Á¡±¡£

¡¡¡¡´ËÊÂÒý·¢ÁËÊ«È˵ÄÁé¸Ð£¬ËûдÁËÒ»Ê×Ê«£¬ÌâÄ¿½Ð¡°½¡¿µ¿¿×Ô¼º¡±¡£

¡¡¡¡Ê±¼ä=Á¼Ò©

¡¡¡¡Ãû¹óµÄ²»Ò»¶¨ÊÇÁ¼Ò©¡£

¡¡¡¡ÄÜÖβ¡µÄ²ÅÊǺÃÒ©¡£

¡¡¡¡±¯ÎªÖؼ²£¬ÄÜÖα¯°§µÄÊÇʲôҩÄØ£¿ÕâÊÀ½çÓÐÕâÖÖÒ©Âð£¿

¡¡¡¡·¨¹ú×÷¼Ò·ü¶ûÌ©±ÊÏÂÓÐÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£º´óÕÜѧ¼ÒÎ÷¶à쳶û¶ÔһλÉËÐĵÄÅ®ÈË˵£º¡°Ì«Ì«£¬´«´óµÄºàÀûËÄÊÀµÄÅ®¶ù£¬Ó¢¹úµÄÍõºó£¬Ôø¾­ºÍÄãÒ»ÑùÔâÄÑ¡£Ëý±»Öð³ö×æ¹úºó£¬Óöµ½ÁË´ó·ç±©£¬¼¸ºõËÀÔÚº£ÑóÀï¡£¶øÇÒ£¬Ëý»¹ÑÛ¿´×ÅÕÉ·ò±»ËÍÉÏÁ˶Ïͷ̨¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÌæËýºÜÄѹý¡£¡±ÄÇ̫̫˵Í꣬ÓÖÄîÆð×Ô¼ºµÄ¿à¾­À´¡£

¡¡¡¡´óÕÜѧ¼Ò½²Á˺ܶ౯¿àµÄ¹ÊÊ£¬¶ÔÕâλÉËÐĵÄÅ®È˾ÍÊDz»Æð×÷Óá£

¡¡¡¡ÄÇ̫̫˵£º¡°Èç¹ûÄãΪÁË°²Î¿±ðÈ˶ø¶ÔËûÃǽ²ÎҵĿàÄÑ£¬ÄãÏëËýÃÇ»áÌýÂ𣿡±

¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒÎÞÓï¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÕÜѧ¼ÒµÄ¶ÀÉú×ÓËÀÁË£¬Í´²»ÓûÉú¡£ÄÇλ̫̫½ÐÈË°ÑËùÓÐËÀÁ˶ù×ӵĵÛÍõÁгÉÒ»ÕÅ±í£¬½»¸øÕÜѧ¼Ò£¬ÕÜѧ¼Ò¿´ÁË£¬ÈÏΪºÜÕýÈ·£¬µ«²¢²»Òò´Ë¼õÉÙËûµÄ±¯Í´¡£

¡¡¡¡¹ýÁË3¸öÔ£¬ÕÜѧ¼ÒºÍÄÇλ̫̫ÖØмûÃ棬ºÜÆæ¹ÖµØ·¢¾õ±Ë´ËµÄÐÄÇ鶼ºÜÓä¿ì¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ËûÃǽÐÈËÌæʱ¼äÁ¢ÁËÒ»×ùÃÀÀöµÄ±®£¬ÉÏÃæÌâ×Å£ºÖ»ÓÐÄãÄÜãýÃðÒ»ÇС£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7763¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÌìÌÃÀïÔÙ¼û

¡¡¡¡Ä³È˸ø×Ô¼º¸ÕÊÅÊÀµÄÅóÓÑËÍÁËÒ»¸ö»¨È¦£¬Æ®´øÉÏд×Å£º

¡¡¡¡¡°°²Ï¢°É£¬ÔÙ¼û£¡¡±

¡¡¡¡Êºó£¬Ëû¾õµÃÒâÓÌδ¾¡£¬±ãÓÖ´òµç»°¸øéëÒǹݣº

¡¡¡¡¡°ÇëÔÚ¡®ÔÙ¼û¡¯Ç°Ãæ¼Ó¡®ÌìÌÃÀ£¬Èç¹û¼·µÃϵĻ°¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌì³öéëʱ£¬ËûÄǸö»¨È¦µÄÆ®´øÉÏд×Å£º

¡¡¡¡¡°°²Ï¢°É£¬ÌìÌÃÀïÔÙ¼û£¬Èç¹û¼·µÃϵĻ°¡£¡±

¡¡¡¡ÐÄÀï»°

¡¡¡¡ÓиöÊ¿±øºÈ×íÁ˾ƣ¬»Øµ½Óª·¿£¬Öµ°àµÄÖÐξ°ÑËû½Ðȥѵ»°£¬ÏòËûÀúÊýÁ˺ȾƵÄÖÖÖÖº¦´¦£º

¡¡¡¡¡°¼ÙÈçÄã²»ºÈ¾Æ£¬Ëµ²»¶¨ÏÖÔÚÒѾ­µ±ÉÏÉÙξÁË£¬ÄѵÀÄ㲻ϲ»¶ÌáÉýÂ𣿡±

¡¡¡¡ÄǸöÊ¿±ø»Ø´ð˵£º¡°ËµÊµÔڵģ¬ÎÒÒ»±­¾Æ϶Ǻ󣬾;õµÃ×Ô¼ºÒѾ­µ±ÉÏÉÏξÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÉÙ³öʹʵÄÔ­Òò

¡¡¡¡ÔÚ°¢¸ùÍ¢Ê׶¼£¬Ò»Î»×ø³ö×âÆû³µµÄÓοÍÎÊ˾»ú£º

¡¡¡¡¡°Ë¾»úÏÈÉú£¬ÄãÃÇÕâÀïµÄ˾»ú¿ªÆð³µÀ´ËٶȺÜÊǾªÈË£¬¿ÉΪʲôºÜÉÙ³öʹÊÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬ÕâºÜ¼òµ¥¡£¡±Ë¾»ú˵£¬¡°ÎÒÃÇÕâÀï¼¼Êõ²»¸ßµÄ˾»ú£¬ÒѾ­ÔÚ³µ»öÖйÊÈ¥ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÀϵóÓëÀϾ«

¡¡¡¡Àϵóµ½ÀϾ«¼Ò×ö¿Í£¬ÀϾ«Ö»¸øËûËز˳ԡ£Àϵó¼ûËûÈç´ËÁßØÄ£¬¾Í¹ÊÒâסϲ»×ߣ¬ÏëµÈÀϾ«ÕдýËû³Ô¾ÆÈâºóÔÙ×ߣ¬ÀϾ«È´Ïë·¨ÄìËû×ß¡£

¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ