°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ164ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ164ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



½¡£Ô­À´ÔÙÉÏÈ¥Ô¼1ÕɸߵÄÓÖÒ»¸öÊ÷è¾´¦£¬Ëû´îÁËÒ»¸ö±ÈµÚÒ»²ãÉÔСµÄ¡°³²¡±¡£ËûÕÐÊÖ½ÐÎÒÃÇÉÏÈ¥¡£Õâ¿ÉûÓÐÌÝ×Ó£¬Ö»ÄÜÅÀ¡£ÀϺÍÉоÓÈ»µ¨¸ÒÊÔÁ˼¸²½¡£ìøʦÀ­×ÅËûʱ£¬ËûÔÚ³²ÃÅ¿ÚÍûÁËÒ»Íû£¬Ã»ÓÐ×ê½øÈ¥£¬ÓÖÏÂÀ´ÁË¡£ìøʦËæ×ųö³²£¬Èý²½Á½²½ÏñÄñÒ»ÑùÓÖÉÏÁËÒ»²ã¡£´ÓÏÂÃæÍûÈ¥£¬ÕâËƺõÓÖСÁËһЩ£¬·Â·ðÖ»ÄÜÈÝÄÉÒ»¸öÈË¡£Ëûһͷ×ê½øÈ¥£¬²»¼ûÁË¡£ÎÒ¿´ÄÇÀïÀëµØÃæ×ãÓÐ4ÕÉ×óÓÒ£¬Ò²Ðí»¹²»Ö¹£¬²»¹ý»¹Ã»Óе½Ê÷¶¥¡£³²±»Ö¦Ò¶ÑÚס£¬²»ÊÇÓÐËûµÄÐж¯£¬¿´²»³öÓг²¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ìøʦÏÂÀ´ÁË£¬ËûºÁ²»·ÑÁ¦£¬Ò²²»ÓÃÅÊÔ®£»²»µ«Ïñ×ߣ¬¼òÖ±ÏñÅÜ£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇ·É£¬½øÁËÎÒÃǶ×ÔÚÀïÃæµÄµÚÒ»²ã³²¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÉÏÁ½²ãµÄ·ðÒ¯ÃæÇ°¶¼ÌæÄãÃǰݹýÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÕâʱÎÒ²ÅÃ÷°×£¬ËûÉÏ¡°Â¥¡±²¢·ÇΪÏÔ±¾Ê£¬¶øÊÇΪÎÒÃÇÆí¸£¡£²»¹ýÕâÒ»²ãµÄ·ðÏñÇ°£¬ÎÒÃÇҲûÓаݡ£ÀϺÍÉÐûÓаݣ¬¿ÉÄÜÊÇÒòΪËû¿´ÄÇÉñÏñ²»´óÏñËûËùÈÏʶµÄ·ð¡£ìøʦȴÌæÎÒÃÇ°ÝÁËÒ»°Ý£¬×ì¹¾ààÁ˼¸¾ä¡£ÎÒÈ̲»×¡ÎÊ£º¡°ÄѵÀÄãÕæÓÐÒ»¸öÔ½ûʳ²»³ÔÕ«Â𣿡±ºÜµ£ÐÄÕâÒ»Îʻᴥ·¸ÁËËû¡£

¡¡¡¡ËûºÁ²»ÔÚºõ£¬Ëµ£º¡°Ôõô²»³Ô£¿ÎÒ°×ÌìÐÞÐУ¬Äî¾­Ö䣬ҹÉîÁ˲ÅÏÂÈ¥ÔڻĵØÉÏÆð»ð£¬×öºÃ¼¸ÌìµÄ·¹£¬ÄÃÉÏÀ´ÂýÂý³Ô¡£ÕâÀïµÄÈ˲»²¼Ê©ÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÔÚÒ¹Àï³öÈ¥£¬µ½ºÜÔ¶µÄµØ·½»¯µãÁ¸Ê³¡¢»ðÖÖ¡¢Ê߲ˡ¢ÏãÖò£¬»¹ÊÇÉîÒ¹»ØÀ´¡£ÕâÀïºÃµÃºÜ£¬¶¬Ì첻̫À䣬ÏÄÌìÒ²²»Ì«ÈÈ£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀ¹ýÁ˶àÉÙ´ºÇï¡£ÎÒ×Ô¼ºÓÐÌ굶£¬×Ô¼ºÌê·¢¡£×Ô¼ºÌáÍ°µ½Ô¶´¦ÌáË®¡£Ê²Ã´Ò²²»ÇóÈË£¬Ò»ÐÄÄî·ð¡£ÎÒ·¢Ô¸ÒªÔÚÕâÀïÇ×¼û·ðÒ¯¡£ÄãÃÇ¿´¡£¡±Ëµ×Å£¬Ëû°ÑÏÂÉíµÄ»ÆºÖÉ«²¼È¹Ò»ÏÆ£¬Â¶³öÁ½Ï¥£¬ÂúÊÇ»ðÉÕµÄÉË°Ì¡£ÕâʹÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÄÑÐ޵ĿàÐС£¿ÉÊÇ£¬Õâ²»ÊÇÊÍåÈIJÄáÌᳫµÄѽ¡£

¡¡¡¡ËûÓÖ˵£º¡°ÏÖÔÚ²»Ò»ÑùÁË¡£³£ÓÐÈËÀ´¶ÔÊ÷°Ý£¬²»ÓÃÎÒÔ¶×ß»¯Ôµ¡£³ÔµÄ¡¢ÓõĶ¼ÓÐÈËËÍÀ´ÁË¡£ÎÒÒ²²»ÓÃÉîÒ¹ÏÂÊ÷ÁË¡£ÓÐʱÕâÀïµÄÈËÍû¼ûÎÒ¾ÍÐÐÀñ£¬½ÐÎÒÒ»Éù£¬ÎÒÒ²²»¶®£¬·´ÕýÊÇ°ÑÎÒµ±×÷ÆÐÈø°É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¹À¼ÆËûÃÇÁ©µÄÄê¼ÍÏà²î²»Ô¶£¬¶¼±ÈÎÒ´óµÃ¶à£¬¶¼Ó¦µ±ËµÊÇÀÏÈËÁË£¬¿ÉÊǶ¼±ÈÎÒ½¡×³µÃ¶à¡£

¡¡¡¡ÎÒͬÀϺÍÉÐÏÂÊ÷×ßÁË¡£Äñ³²ìøʦ»¹ËÍÁËÎÒÃÇÒ»³Ì²Å»ØÈ¥¡£Ëû¸æËßÁËÎÒ£¬ËûµÄ·¨ºÅÊÇʲô£¬µ«ÎÒÍüÁË¡£Ëû²¢²»ÒÔÄñ³²ìøʦ×Ô¾Ó¡£Ëû³²ÄÚҲûÓÐʲô¾­µä¡£Ëû˵Ëеľ­Ö䶼ÊÇ×ÔÓ׳ö¼Òʱ±³Ëеġ£´ÓËûµÄÖйú»°ÌýÀ´£¬ËûҲδ±ØÈϵöàÉÙÖйú×Ö¡£ËûµÄÍâ¹ú»°Ò²²»»á±È¹ҰԷµÄÀϺÍÉиüºÃ¶àÉÙ¡£

¡¡¡¡ÔÚ³µÕ¾ÉϵȳµÊ±£¬Ç¡ÇÉÓиöÓ¡¶ÈÈËÔÚÎÒÉí±ß¡£Ëû¼ûµ½ÎÒºÍһλÖйúºÍÉÐÔÚÒ»Æ𣬱ãÖ÷¶¯ÎÊÎÒÊÇ·ñ¼ûµ½×¡ÔÚÊ÷ÉϵÄÖйúºÍÉС£È»ºóËû×÷ÁË˵Ã÷£ºÔ­À´ÕâÒ»´ø±»¾ÓÃñÏàÐÅÊÇÓ¡¶È½ÌÂÞĦ´óÉñµÄÊ¥µØ£¬ËùÒÔ²»ÈÝÐíÍâÀ´µÄ¡°Ãïìå³µ¡±£¨±ßµØϼú£©ÔÚÕâÀïÍ£Áô¡£ÓÈÆäÊÇÄǿôóÊ÷£¬ÄÇÊdz¯°ÝµÄ¶ÔÏ󣬸ü²»ÈÃÈËÉÏÈ¥¡£¡°ºóÀ´²»ÖªÔõô£¬ºöÈ»¾ÓÃñ´«¿ªÁË£¬ËµÊÇÂÞĦÏ·²ÁË¡£Éñ¾ÍÊÇ°ç³ÉÕâ¸öÑù×ÓÀ´¶È»¯È˵ġ£ÄãÃÇÕâλÖйúͬÏç²ÅÔÚÊ÷ÉÏסÏÂÀ´ÁË¡£¾ÓÃñÒ²²»ÖªËûÊÇʲô½Ì£¬ÐÞµÄʲôµÀ£¬Ö»¾´ÖØËûµÄ¿àÐС£ÄãÖªµÀ£¬ÎÒÃǹú¼ÒµÄÈËÊÇ¿´ÖØ¿àÐеġ£¡±ÎÒ¿´Ëû·Â·ðÇáÇá¿àЦÁËһϡ£ÎÒÏ룬ÕâÒ²ÊǸö֪ʶ·Ö×Ó¡£

Number£º807

Title£ºÖÁ¸ßÎÞÉϵİ®

×÷Õߣº¿¼¡¤Ô¼º²¡¤W¡¤ÂüÐÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÁõÓ¢¡¢ÒóÇìÁú

¡¡¡¡²»¹ÜËûÃÇÑ¡ÔñµÄÄ¿±êÊÇʲô£¬ÆÈ»÷ÅÚµ¯»¹ÊÇÂäµ½ÁËÒ»¸öÔ½ÄÏС´åׯ¿ª°ìµÄ¹Â¶ùÔºÀï¡£¼¸¸ö½ÌÊ¿ºÍÒ»Á½¸ö¹Â¶ù±»Õ¨ËÀ£¬»¹Óм¸¸ö¹Â¶ù±»Õ¨ÉË£¬ÆäÖÐÓиö´óÔ¼8ËêµÄСŮº¢¡£

¡¡¡¡´åÀïµÄÈ˵½ÁÚ½üµÄÒ»¸öºÍÃÀ¾üÓÐÎÞÏßµçͨѶÁªÏµµÄСÕòÉÏÈ¥Çó¾È¡£×îºó£¬ÃÀ¹úº£¾üµÄÒ»Ãû¾üÒ½ºÍÒ»Ãû»¤Ê¿´ø׿±¾ÈÏ䣬³Ë¼ªÆÕ³µ¼±´Ò´Ò¸Ïµ½´åÀï¡£ËûÃÇ·¢ÏÖÄÇСŮº¢É˵÷dz£ÑÏÖØ£¬Èç²»×¥½ôÊÖÊõ£¬Ëý¾Í»áÒò³¤Ê±¼äÐݿ˺ÍʧѪ¹ý¶à¶øËÀÍö¡£

¡¡¡¡ËùÒÔÒª¼°Ê±µØ¸øËýÊäѪ£¬Õâ¾ÍÐèÒªºÍËýÓÐͬÖÖѪÐ͵ÄÏ×ѪÕß¡£»¤Ê¿ºÜ¿ìµØ¸øÔÚ³¡µÄÈ˽øÐÐѪÐÍ»¯Ñ飬½á¹û£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÃÀ¹úÈ˺ÍСŮº¢µÄѪÐÍÏàͬ£¬µ«Óм¸¸öûÊÜÉ˵ÄÔ½ÄϹ¶ùÈ´ºÍËýѪÐÍÏàͬ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¾ü¾üÒ½ºÍ»¤Ê¿Ò»»á¶ùÓÃÔ½Óһ»á¶ùÓ÷¨Óһ»á¶ù´òÊÖÊÆ£¬ÊÔͼ¸øÕâЩ±»ÏÅ»µÁ˵ŶùÃǽâÊÍ£¬Èç¹û²»ÂíÉϸøÕâ¸öСŮº¢ÊäѪ£¬Ëý½«±ØËÀÎÞÒÉ£¬È»ºóËûÃÇÎʹ¶ùÃÇ£¬ÓÐË­Ô¸Òâ¸øСŮº¢Ï×Ѫ¡£

¡¡¡¡¹Â¶ùÃÇÌýºó£¬Ò»¸ö¸öàâ×Å´óÑÛ£¬Ò»¾ä»°Ò²²»Ëµ¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ò»Ö»Ð¡ÊÖ²üΡΡµØÂýÂý¾ÙÁËÆðÀ´£¬ºÜ¿ìÓÖ·ÅÁËÏÂÀ´£¬½Ó×ÅÓÖ¾ÙÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°°¡£¬Ð»Ð»Äã¡£Äã½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±»¤Ê¿Ó÷¨Óï˵µÀ¡£

¡¡¡¡¡°ºã¡£¡±Ð¡Äк¢´ðµÀ¡£

¡¡¡¡»¤Ê¿ºÜ¿ì°Ñºã°²Öõ½µ£¼ÜÉÏ£¬Óþƾ«ÔÚËûµÄ¸ì²²ÉϲÁÁ˲Á£¬°ÑÕëÍ·²å½øËûµÄѪ¹ÜÀï¡£ºãÒ»Éù²»¿Ô£¬½©Ö±µØÌÉ×Å¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûͻȻ·¢³öÒ»Õó²ü¶¶µÄ³éÆü£¬µ«ºÜ¿ì¾ÍÓÃÁíÒ»Ö»ÊÖ½«Á³ÃÉס¡£

¡¡¡¡¡°ÌÛÂ𣬺㣿¡±¾üÒ½ÎʵÀ¡£ºãÒ¡Ò¡Í·£¬²¢ÓÖÓÃÊÖÃÉסÁ³£¬ÊÔͼ²»¿Þ³öÉùÀ´¡£¾üÒ½ÓÖÒ»´ÎÎÊËûÊDz»ÊÇÕëÍ·´ÌÌÛÁËËû£¬ËûÓÖÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ºãÓÖÇáÇáµØ¿Þ³öÉùÀ´¡£Ëû½ô½ô±Õ×ÅÑÛ¾¦£¬°ÑÈ­Í··Å½ø×ì±ß£¬ÊÔͼֹס³éÆü¡£

¡¡¡¡¾üÒ½ºÍ»¤Ê¿¸Ðµ½Ò»¶¨ÊdzöÁËʲôÎÊÌâ¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»¸öÔ½ÄÏ»¤Ê¿ÕýºÃ¸Ïµ½¡£Ëý¿´µ½ÕâÖÖÇé¾°ºó£¬Ö±½ÓÓÃÔ½ÓïÎʺ㵽µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¬ËýÌýÁ˺ãµÄ»Ø´ðºó£¬ÎÂÈáµØ¶ÔËû˵ÁËЩʲô¡£

¡¡¡¡¹ýÁËƬ¿Ì£¬ºãÍ£Ö¹ÁË¿ÞÆü£¬Ì§ÆðÑÛ¾¦Ñ¯ÎÊËƵĿ´×ÅÔ½ÄÏ»¤Ê¿£¬Ô½ÄÏ»¤Ê¿ÏòËûÇáÇáµãÁ˵ãÍ·£¬ºãÁ³ÉϽôÕŵıíÇé¶ÙʱÊÍÈ»¡£

¡¡¡¡Ô½ÄÏ»¤Ê¿¿´ÁË¿´ÃÀ¾ü¾üÒ½ºÍ»¤Ê¿£¬È»ºóÇáÇáµØ˵µÀ£º¡°ËûÒÔΪËû¿ìÒªËÀÁË¡£¸Õ²ÅËûÎó½âÁËÄãÃǵĻ°£¬ËûÒÔΪËûÃÇÒª°ÑËûµÄѪȫ²¿Êä¸øÄǸöСŮº¢ÄØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ËûΪʲôÓÖÔ¸ÒâÏ×ѪÄØ£¿¡±ÃÀ¾ü»¤Ê¿ÎʵÀ¡£

¡¡¡¡Ô½ÄÏ»¤Ê¿ÓÃÔ½Óï°ÑÃÀ¾ü»¤Ê¿µÄ»°ÓÖ¸øºã˵ÁËÒ»±é¡£ºãÎÊ´ðµÀ£º¡°ÒòΪËýÊÇÎҵĺÃÅóÓÑ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸öСº¢ÎªÁËÅóÓÑ£¬¾¹ÐĸÊÇéÔ¸µØ¸¶³ö×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ÊÀ½çÉÏ»¹ÓÐʲôÑùµÄ°®ÄܱÈÕâ¸üΰ´óÄØ£¿

Number£º808

Title£ºÀÏʦµÄÑù×Ó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÀÏÂèÊǸöСѧÀÏʦ£¬µ«ºÜ²»Ðҵأ¬Ëýû¸öÀÏʦÑù×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒÀÏÂè¶ÔÕ⡰ȱº¶¡±µ¹ÊÇË¿ºÁ²»ÒÔΪȻ£»ËýÓÐËýµÄ˵·¨£º¡°ÎÒÊÇÀÏʦ£¬ÎÒµÄÑù×Ó¾ÍÊÇÀÏʦµÄÑù×Ó£¬»¹ÄÜÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡Ëä˵ÀÏʦµÄÑù×Ó²»Ò»¶¨Ò»³É²»±ä£¬µ«ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÎÒÀÏÂè³ýÁËÄǸ±ÑÛ¾µ£¬¾ÍÊDz»Ïñ¸öÀÏʦ¡£

¡¡¡¡ÒÀÎÒµÄÏë·¨£¬ÀÏʦµÄÑù×Ó´óÖ¿ɷÖÁ½´óÀàÐÍ£¬¾ÍÊǹŵäÅÉÓëг±ÅÉ¡£¹ÅÇúÅɵÄÂÍâ¹ÛµÄÌØÕ÷´óµÖÀ´Ëµ¾ÍÊÇ¡°µÀò°¶È»£¬²»¹¶ÑÔЦ¼æ²»Å­¶øÍþ¡±¡£ËûÃǽÌËÄÊéÎå¾­¡£ÕâЩ¡°ÀÏ·ò×Ó¡±ËäÈ»ÓÐʱÁîÎÒÃǾõµÃ·³²»¹ý£¬µ«»¹ÊÇÏ൱µÃÎÒÃǵÄ×ð¾´ÓëÅå·þµÄ¡£

¡¡¡¡ÕæÕýÊÜ»¶Ó­µÄÊÇг±ÅÉ¡£ËûÃǵÄÌØÕ÷¾ÍÄÑ˵ÁË£¬ÈôѧÉúÈ«»»Éϱã·þ£¬¸úËûÕ¾ÔÚÒ»Æð£¬×¼±£·Ö±æ²»³öÊëΪʦÊëΪÉú¡£²»¹ýÄãÖ»Òª¿´ÄǸöÃæ´ø΢Ц¡¢¿ª¿Ú±Õ¿Ú¶¼²»¶ÏÌáÐÑÄã¡°ÎÒÃÇÊÇÅóÓѶԲ»¶Ô¡±µÄÈË£¬Ëû»òËý×¼ÊǸöг±ÅÉÀÏʦ¡£ÕâÒ»ÀàÀÏʦºÜÉñͨ¹ã´ó£¬¾Ù·²ÄêÇáÈ˵ĿÚÍ·ìø»òÁ÷ÐÐÓȫÄÜ˵µÃºÜ¡°Á¡£²»Ïû˵£¬ËûÃÇ»¹ÄܺÍѧÉú´ò³ÉһƬ¡£

¡¡¡¡¿ÉÁ¯ÎÒÀÏÂè¼È·Ç¡°Ñ§¸»Îå³µ¡±£¬Ò²²»¹»¡°¶à²Å¶àÒÕ¡±£¬°ÑËý¹éµ½ÄÄÒ»ÀàËý¶¼²»¹»¸ñ¡£ÈÏÕæ¡°ÇåË㡱ÆðÀ´£¬¹ÅµäÅɵÄÐÞÑøºÍг±ÅɵĶÈÁ¿Ëý¶¼²îÔ¶ÁË¡£Ëµ²©Ñ§£¬ËýÁ¬¡¶ÌÆÊ«Èý°ÙÊס·¶¼±³²»Ó®ÎÒ£»ËµÓÄĬ£¬²»¸ÒÉÝÍûËýÄÜ˵Ц»°£¬ÔÚ·¹×ÀÉϽ²¸öЦ»°£¬Ëýͨ³£»¹ÊÇ×îºóÒ»¸ö»áÒâ¹ýÀ´µÄÓеÄʱºò»¹»á°ÑÒâ˼ŪšÁËÄØ£¡

¡¡¡¡ÄÇËý»¹ÓÐʲôÄØ£¿´ó¸Å°®ÐÄÄÍÐÄÊǺܹ»ÁË£¬µ«ÕâÄÄÖµµÃ¶à±ê°ñ£¿ºÎ¿öÎÒÀÏÂè¾»ÊÇÆÅÆÅÂèÂèµÄ¸¾ÈËÖ®ÈÊ¡£ÓиöСŮÉúÀ뿪ÁËÎÒÀÏÂèµÄ°à¼¶£¬»¹²»Ê±Ð´ÐŹýÀ´£¬ÎÒÀÏÂèµ¹Ò²ÀÏÀÏʵʵ¸øËýд»ØÐÅ£¬Á½È˲øÃà¸öûÍêûÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÀÏÂèҪѧÉúдÈռǣ¬ÄÇЩСÂܲ·Í·ÔÚÈռDZ߻­¸öÆøÇòд¡°Òª±£ÃÜŶ£¡¡±ÎÒÀÏÂè±ãÈÎƾÎÒʹ¾¡Ç§·½°Ù¼Æ£¬ÈÔ²»¿Ï͸¶ÄÇЩС¹íµÄÌì´óÃØÃÜ¡£½ÓÁ¬ºÃ¼¸Ì죬ÎÒÀÏÂè¿à×ÅÁ³À´Çó¾È£¬ÒªÎÒÃÇ°ï×ŲÂЩÃÕÓï¡£ÄÇЩÃÕÓïÁ÷´«ÔÚѧÉú¼äºÜ¾ÃÁË£¬ÎÒÃǶà°ëÒ»²Â¾ÍÖУ¬³°Ð¦ÎÒÀÏÂè¹Âª¹ÑÎÅÖ®Ó࣬Ҳ²»ÃâÒªÎʾ¿¾¹¡£ÄÖÁ˺þã¬ÀÏÂè²ÅÄóö±¾Ð¡º¢µÄÈռDZ¾£¬Ô­À´ÄÇÄÐÉúÃÜÃÜÂéÂéдÁËÒ»Ò³ÓÖÒ»Ò³µÄÃÕÌâÇëÀÏʦ²Â¡£ÎÒÒ»¿´¾Í˵£º¡°Õâ·ÖÃ÷ÊÇÄÇСº¢ÍµÀÁ²»ÏëдÈռǡ£ÄÃÃÕÌâ·óÑÜÄú£¡¡±ÎÒÀÏÂèÒ»¸±»ÐÈ»´óÎò£¬ºóÖªºó¾õµÄ±íÇ飺ԭÀ´Èç´Ë£¡µ«´ËºóËýÈÔ²»Ê±ÄÃЩÃÕÌâÀ´ÒªÎÒÃÇ°ïæ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÓдνÌʦ½Ú£¬¼ÒÀïºöÈ»À´Á˵绰ҪÕÒÎÒÀÏÂ裬´òµç»°È˾ÓÈ»¾ÍÊÇÄǸö³öÃÕÌâÒªÎÒÀÏÂè²ÂµÄСÄÐÉú¡£Ô­À´ÄǸöСÄÐÉúÂòÁËÕÅ¿¨Æ¬ÒªËÍÎÒÀÏÂ裬µë¼Ç×ÅÒªµ±ÌìËÍ£¬¾¹ÍüÁ˽Ìʦ½Úµ±Ìì·Å¼Ù¼û²»×ÅÀÏʦ£¬×ż±ÁË£¬Ò»ÔçÉϾö¶¨´òµç»°µ½ÎÒ¼ÒҪסַ£¬ÒòΪ¹ýÁËÀÏʦ½ÚÔÙËͱãûÒâÒåÁË¡£

¡¡¡¡×Ô´ÓÄǴΡ°µç»°Ê¼þ¡±ºó£¬ÎÒ²»½ûºÃÆ棬»òÐíÀÏÂèÒ²ÓÐʲôÌرð¿É°®Ö®´¦£¬»áÈÃСѧÉú¶ÔËýµÄ¸ÐÇéÄÇôִÖø¡£»òÐíÎÒÃǶ¼´íÁË£¬ÀÏÂèÊÇ×Ô³ÉÒ»ÅɵÄÀÏʦÑù×ÓҲ˵²»¶¨¡£

¡¡¡¡Ç°Ð©ÈÕ×ÓÎÒ·Åѧ»Ø¼Ò£¬´ÕÇÉÔÚ¼ÒÏï¿ÚÓöÉÏÀÏÂ裬ËýÉíÉÏ´©×ÅÎÒµÄÔ˶¯·þÔ˶¯Ð¬£¬½ÅϲÈ×ÅÎҵܵܵÄÔ½Ò°³µ£¬»¹ÊÇûµãÀÏʦµÄÑù×Ó¡£ÎÒ̾¿ÚÆø£¬ÎÊËý£º¡°ÄúÈ¥ÄĶùѽ£¿¡±Ëý˵ÉÏСѧȥ£º¡°Ñ§Éú¸Õ²Å´òµç»°À´ÕÒÎÒ£¬ËµÊÇÄÐÉúÅ®ÉúÁ·ÅÅÇò³³¼Ü£¬ÕÒÎÒȥŎâ¾À·×£¡¡±ÕâÊÂÎÒµ¹Çå³þ£¬ÄÇÕóСѧ¿¼ÍêÊÔ£¬µÈ·ÅÊî¼Ù£¬Ñ§Ð£ÅªÁ˳¡ÅÅÇòÈü¡£ÀÏÂè²ðÁËÎÒÃǼҵÄ×À½í¼ô³ÉºÃЩ¿ì×öËûÃǵĺÅÂë²¼£¬ËµÍâÍ·ÂòµÄ»¨Ç®£¬ºÎ¿ö¼ÒÀïÕâ²¼ÑÕÉ«ºÃ¿´£¬µÚÒ»´ÎÉϳ¡ÒªÈÃËûÃÇÓÐÐÅÐÄ£¡

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ÄÐÉúÅ®Éú³³¼Ü£¿ÕâµÈСʾ¹Ò²À´ÕÒÄú°¡£¿¡±ÀÏÂè˵£º¡°Ð¡º¢×ÓµÄʱ¾À´¾Í¶¼ÊÇСÊ£¬ÄÜÓÐʲô´óÊ£¿¡±Ëµ°Õ±ã²È×ÅÔ½Ò°³µ×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÍû×ÅËýµÄÓ°×ÓÔ½À´Ô½Ô¶£¬ºöÈ»ÏëÆðÁËËýºÜ¾ÃÒÔǰ˵µÄ»°£ºÎÒÊÇÀÏʦ£¬ÎÒµÄÑù×Ó¾ÍÊÇÀÏʦµÄÑù×Ó¡£»¹ÄÜÔõôÑù£¿

¡¡¡¡ÎÒÏëËýÊǶԵġ£

Number£º809

Title£ºÎÒÐÄÖÐ×ܾõ±¯ÉË

×÷ÕߣºÁõÈÊÒã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1989¡£2¡£27

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°Ò²²»ÖªµÀΪʲôԭÒò£¬

¡¡¡¡ÎÒÐÄÖÐ×ܾõ±¯ÉË

¡¡¡¡ÕâÑùÒ»¸ö¹ÅÀϵĹÊÊ£¬

¡¡¡¡Ê¹ÎÒÓÀ²»ÄÜÒÅÍü¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÉÙÄêʱºòÎÒ¾Íϲ°®ÕâÊ׸衣º£ÄùµÄÊ«¾äºÍÎ÷¶ûЪµÄÐýÂÉË®Èé½»ÈÚ£¬Éî³Á±¯×³¡£½ü15ÄêÀ´£¬ÕâÊ׸èÓÖ³£³£Áò¦Ò»¼þÁîÎÒÄÑÍüµÄÍùÊ¡£

¡¡¡¡1973ÄêÑ×ÏÄ£¬ÎÒ³Ë×ø»¦¹ãÏß49´ÎÁгµÔÚijվСͣ¡£ÎÒ¸Õ×¼±¸×ê³öÓ²ÎÔ³µÏá͸͸Æø£¬È´¿´¼ûÒ»¸öС»ï×ÓË«ÊÖÐüµõÓÚ·ÅÖÃÐÐÀîµÄÖ§¼ÜÏ£¬Èçͬ×öÌìÌÝÔ˶¯ÄÇ°ã·Ü±ÛÅÊÐС£ËûÕõÔú×ŵ½Á˳µÏáÇ°Í·£¬µ«ÎÞ·¨¿¿½ü½ö¾àÁ½²½Ö®Ò£µÄÏ´Êּ䡣ÎÒ×ß¹ýÈ¥²Å·¢ÏÖËûÏÂÖ«»ûÐΣ¬²»ÄÜÐÐ×ߣ¬Ò»Íû¶øÖªÊÇλº£ÍâÀ´¿Í¡£ÈËÃÇδÓèÀí»á£¬Î©ÓгËÎñÔ±¹ÃÄïÕúÕúµØÕ¾×Å£¬°®ÄªÄÜÖú¡£

¡¡¡¡¡°Òª½øÈ¥£¿¡±ÎÒÎʵÀ£¬ËûµãµãÍ·£¬´óº¹ÁÜÀì¡£ÎÒÆëÑü°ÑËû±§ÈëÏ´Êּ䣬תÉí³öÃÅŪÀ´Ò»Ö»ÌúƤͰ£¬½«Í°µ¹Öã¬ÔÙÌÍÊÖÅÁ²ì¸É¾»£¬Ð¡»ï×Ó×ø¶¨²Å»º¿ÚÆø£¬¼±¼±Ã¦Ã¦ËÉ¿ã×Ó¡£

¡¡¡¡¡°´ÓÏã¸ÛÀ´£¿¡±ÎÒ²ÙÔÁÓïÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬Ð¼ÓÆ¡£¡±Ëû²ÙÔÁÓï´ð¡£

¡¡¡¡¡°Äú×Ô¸ö³öÃÅô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÈËËͳµ£¬ÓÐÈ˽ӳµ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»ÕóÇÃÃÅÉù¡£ÊdzËÎñÔ±£¿ÎҼǵÃËý³¤×ž¯¾õµÄµ¤·ïÑÛ¡£´ýÎÒ¼Ü×ÅÄêÇàÈ˻ص½ÆÌ룬ÕÛÌÚÒѹý°ëСʱÁË¡£

¡¡¡¡ËûÊÇר³ÌÀ´»ª¾ÍÒ½µÄ£¬ÄÇʱ´ó½ÕëÖËÉùÃûÔ¶²¥¡£ÆñÁÏÔÚÒ»¸öÔµÄÖÎÁÆÖÐÒòÊèÓÚ¶ÍÁ¶£¬½ÅÁ¦¸ü²î¾¢ÁË¡£Óò»×Å»³ÒÉ´«Í³µÄÒ½Êõ£¬¿É±¯µÄÊǽ«Ð¡Ð¡ÒøÕ빩·îΪ¡°¶¨º£ÉñÕ롱µÄÀúÊ·¡£ÎҰٰ㰲οÕâλ¾ÚÉ¥µÄÅóÓÑ£¬±àÔìÁËÐí¶à³É¹¦µÄ²¡Àý£¬»¹°á³öÖÐѧʱ´ú¶Á¹ýµÄ¡¶Î޽ŷɽ«¾ü¡·£¬´ó̸²ÐÖ«½ØÍȵÄÖ÷È˹«Ò²Äܶ¯µØ¾ªÌì¡£¡°¶óסÃüÔ˵ÄÑʺí°É£¡¡±ÇéÖ®ËùÖÁ£¬ÎÒ¼ÇÆð±´¶à·ÒµÄÃû¾ä¡£²»ÖªµÀËûÌý½øÈ¥ÁËûÓУ¿µ«¼ûËûĬĬÎÞÑÔ£¬×ԹܵÉ×Åһ˫ʧÉñµÄÑÛ¾¦¡£µ¹ÊÇÆäËûÂÿÍÒ»¸ö¾¢¶ù³ò×ÅÎÒ£¬Ò»Î»Õý½óΣ×øµÄ¹ú×ÖÁ³×³ºº£¬Ò·þÓÐ4¸ö¹ú×Ö¿Ú´ü£¬ÉñÇéÑÏËà¡£ÎÒ×ø²»°²Ï¯£¬ÓÚÊÇ·µ»Ø×Ô¼ºÄDZßÈ¥¡£

¡¡¡¡Õâ±ßÏá¼·ÂúÆË¿ËÃÔ£¬ÑÌÔÆçÔÈÆ¡£ÎÒ·­¿ª¹ýµÀÅԵıߵÊ×øÏ£¬¶À¸ö¶ùƾ´°Ô¶Ì÷¡£¿ìÒª¹ýÇ®ÌÁ½­ÁË£¬³ËÎñÔ±°¤´Î½µÏÂÒ»ÉÈÉÈÀÏÊÇ¿¨µÃËÀËÀµÄ´°ÃÅ¡£ÂÖµ½ÎÒÕâλÖÃÉÏ£¬ËýÐÀÈ»Íø¿ªÒ»Ã棬ÈƹýÈ¥ÁË£¬ÄǾ¯¾õµÄµ¤·ïÑÛÒѱäµÃÎÂÈáÇ×ÇС£

¡¡¡¡»ú³µºä¡¡µØͳöŨÑÌ£¬ÍÏמÞÁú°ãµÄÉíÇû£¬°ºÈ»´³ÈëããµÄÒ¹ÎíÖС£ÍⲿÊÀ½çһƬÆáºÚ£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»¼û£¬ÈËÃÇÐÄ°²ÀíµÃ¸÷¾Í¸÷룬ÔÚÕâ×óÒ¡ÓһεÄÃÆÌú¹ÞÄÚºÍÒÂ˯Ï¡£ÎÒÐË·ÜĪÃû£¬Ã»ÓоëÒ⣬ÄDZߵÄËû´Ë¿ÌÔõÑùÁË£¿Ëµ²»×¼Ò¹°ë»¹ÐèÒªÆð´²ÄÅ£¿²Ð¼²È˶¼²»¿ÏÒÔÈõÕß×Ë̬ÇóÖúÓÚÈË£¬ÎÒÏë×ÅÏë×ÅÁé»úÒ»¶¯£¬´Ó¿æ°üÀï¼ñ³öÁ½¸ö±¸ÓõÄËÜÁÏ´ü×Ó£¬ÄÇÄêÔÂÕⶫÎ÷²¢·ÇËæÊֿɵá£ÎÒ°Ñ´ü×Ó¹àÂúË®£¬È·ÈÏûÓЩ¶´Ö®ºó±ãÄùýÈ¥¸øËû£¬Öö¸ÀËûÓñÏÈÓ³ö´°ÍâÍêÊ¡£ÄêÇáÈËÑÔÌý¼Æ´Ó¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ËûÒ»¼ûµ½ÎҾʹóÉùÕкô£º

¡¡¡¡¡°Áõ£¨ÏÈ£©Éú£¡¡±ÔÁÓï³Æν³£ÂÔÈ¥¡°ÏÈ¡±×Ö£¬ÏԵøüÊìÂä¡£ËûÇéÐ÷ºÜºÃ£¬Á¬Á¬¶¶³ö¶«Î÷ÒªÎÒ³Ô¡£ÄÇЩÉÁ½ðÉÁÒøµÄÆ߲ʰü×°£¬×ÔÈ»ÁîÒ§×ÅÕ¨Â黨±Ï°þ×÷ÏìµÄÁÚ×ùΪ֮²àÄ¿¡£ÄÌÓÍÇÉ¿ËÁ¦ÆæÏãÆ˱ǣ¬±ý¸É°×µÃÏñÑ©»¨£»¿Ï¶¨ÊÇ¡°¾«Ã桱×öµÄÎÒÐÄÀïàÖ¹¾£¬ÑÊ×ÅÍÙÒº¡£ÎÒÅÄÅĶÇƤ±íʾ³Ô¹ýÁË¡£ÄêÇáÈ˲»¶à¼ÓÃãÇ¿£¬»°Ï»×ÓÐìÐìÀ­¿ª¡£ËûÈÃÎÒÐÀÉÍÕä²ØµÄÈ«¼Ò¸£²ÊÕÕ£¬Í¬Ê±Ò»Ò»½éÉÜ£¬ÌرðÊǵ±º£Ô±µÄ¸¸Çס£

¡¡¡¡¡°ÄúµÄº¢×Ó¶à´óÀ²£¿¡±Ëûת¶øÎÊÎÒ¡£

¡¡¡¡¡°¡­¡­ÎÒ»¹Ã»Óгɼҡ£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±ËûÕÅ¿ª×ì°Í¡£ÕâλÄêÇáµÄÅóÓÑÏÔÈ»ÉæÊÀ²»Éî¡£

¡¡¡¡¡°Äú¸ÉÄÄÒ»ÐУ¿¡±Ëûµ¹²»ÔÚºõÎһشð¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇ»­»­µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÊÇ»­¼Ò£¬Ò»ÄêÕõ¶àÉÙÇ®£¿¡±

¡¡¡¡¡°¡­¡­Ã¿Ô¹¤×Ê82ÔªÈËÃñ±Ò¡£¡±ÎªÁËÃæ×ÓÎÒ°Ñʵ¼ÊÊý×ÖÔö¼ÓÁË1±¶¡£ËûÄóöÒ»¸öС±¾±¾Òª¼ÇÏÂÎÒ¹¤×÷µÄµ¥Î»£¬ÎÒµ±Ê±ºÃ±È¾ª¹­Ö®Äñ£ºÕâÄêÍ·ÅóÓÑÄÑ×ö£¬ÕâÖÖ¹Øϵ¸üÄѱ£²»ÈÇÂé·³£¬ÉõÕߺó¹û²»¿°ÉèÏë¡£ÐíÊÇÎÒ¹ËÂǶàÒÉ°É£¬Ò»Ì§Í·ÓÖÓöÉÏÄÇλ׳ººÑϾþµÄÄ¿¹â¡£ËûÒÀ¾ÉÕý½óΣ×ø£¬·ÖÃ÷Ò»×ðʯʨ×Ó¡£ÎÒ˵µÃÍÌÍÌÍÂÍ£¬ÄêÇáÈËÌýµÃºýºýÍ¿Í¿¡£

¡¡¡¡¡°µ½Á˹ãÖÝ£¬ÄúÀ´»ªÇÈ´óÏÃÕÒÎÒ¡£¡±Ëû¸É´à´ÓС±¾×ÓÉÏ˺ÏÂÒ»Ò³£¬Ð´ÉÏ·¿¼äºÅÂë½»¸øÎÒ¡£ÎÒÏ룬¸ÒÇéÊÇÒª¸øÎÒÒԻر¨°É£¬ÎÒͼµÄÊÇÕâ¸öÂð£¿Õâ²»ÊÇÇƲ»ÆðÈËÂð£¿

¡¡¡¡¡°Èç¹ûÓпգ¬ÎÒ»áÀ´µÄ¡­¡­¡±ÎÒ²»Öÿɷñ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ½öסÁ½Ì죬¾Í»ØÈ¥ÁË¡£Ò»¶¨À´ºÇ£¡¡±ËûÈÏÕæµØµÉ´óÑÛ¾¦¡£¼ÈÈ»×Ô¼º²»´òËãÈ¥£¬×ܲ»ÄÜÈÃÈ˼Ұ׵ȣº

¡¡¡¡¡°¡­¡­ÎÒºÜ棬Èç¹ûû¿Õ£¬ÎҾͲ»Ò»¶¨È¥ÁË£¬ÄúÒ²²»±ØµÈÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¡¡±ËûãµÈ»£¬ÑÛ¾¦µÉµÃÔ²Ô²µÄ£¬Ç峺Ã÷ÁÁ£¬ÌìÕæ³ÏÖ¿¡£ÎÒÁ¢¿ÌÏëÆð¶í¹ú×÷¼Ò²¼Äþ˵¹ýµÄ»°£º¡°ÓÐЩ²»ÐÒµÄÈ˳¤µÃÈ´ºÜÃÀÀö¶¯ÈË£¬ËûÃǵÄÁé»ê¾ÍÊÇͨ¹ýËûÃǵÄÃæÅÓºÍÑÛ¾¦¿´×ÅÄú£¡¡±ËûµÄÃÀÀö¶ÙʱÄý¹Ì£¬ÏñÂÞµ¤µÄµñ¿Ì£¬ÎÞÓëÂױȡ£×ªË²Ö®¼ä£¬ÄÇÎÚºÚÍ«ÈÊÉϵĹâµã¾ÍÂýÂý°µµ­ÏÂÈ¥£¬Ï¨ÃðÁË¡£

¡¡¡¡ËûÔÙûÓÐ˵ʲô¡£

¡¡¡¡ÆûµÑ³¤ºð£¬Õð¶úÓûÁû¡£Áгµ½îÆ£Á¦½ßµØ´­×Å´ÖÆøÅÀµ½ÁËÖյ㡣ÎÒÈçÃη½ÐÑ£¬ã¯È»Èôʧ£¬Á¬Ã¦ÊÕÊ°ÐÐÄÒ´Ò´Ò×ßÏÂÔĄ̂¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÔÙ¼ûÁË¡£¡±ÎÒ¶ÔÄÇÇàÄê˵£¬ÈËÉùÐúÄÖ£¬¸ßÒô°ÈÀ®¡£Ëû¾«Éñ»Ðã±£¬ÐIJ»ÔÚÑÉ£»ËÆÌý¼û£¬

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ