°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1615ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1615ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£

¡¡¡¡×²ÏßµÄʱ¿ÌÖÕÓÚÀ´ÁÙÁË¡£

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÒ»ÉúÖУ¬ÐèÒª¼ÇסµÄÐí¶àÈÕ×ÓÎÒ¶¼Ã»ÄܼÇס£¬ÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÎÒµÄÉúÈÕ¡£µ«ÊÇ£¬1988Äê5ÔÂ25ÈÕÕâ¸öÈÕ×ÓÎÒȴһֱûÄÜÍü¼ÇÎÒÕýÊÇÔÚÕâÒ»Ìì×îºóÍê³ÉÁË¡¶Æ½·²µÄÊÀ½ç¡·µÄÈ«²¿´´×÷¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÏëƽ¾²µØ½áÊøÕâÒ»ÌìÕâÒ»ÇУ¬µ«ÊDz»¿ÉÄÜÒ²²»ÓÉ×ÔÖ÷¡£

¡¡¡¡ÕâÕæÊÇÒ»¸ö¿ìÀÖµÄÈÕ×Ó¡£ÎåÔµÄÑô¹âÒѾ­ÓÐÁËÈÈÁ¦£¬´óµØÔçÒѽⶳ£¬Ìì¸ßÔ¶¶ø±ÌÀ¶£¬¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×ÅÇà²ÝºÍÏÊ»¨µÄÆøÏ¢¡£

¡¡¡¡ÑÓ°²µÄ¼¸Î»ÅóÓÑͨ¹ýÎҵܵÜÌìÀÖÖªµÀÎÒ½ñÌìÒªÍê³É×îºóµÄ¹¤×÷£¬Ò»´óÔç¾Í¶¼¸Ïµ½Á˸ÊȪÏØÕдýËù¡£²»¹ý£¬ËûÃÇ»¹²»×¼±¸´òÈÅÎÒ£¬ÒªµÈ´ýÎÒ´ÓÄǼ乤×÷ÊÒ×ß³öÀ´²ÅºÍÎÒ·ÖÏí¿ìÀÖ¡£¸ÊȪÏصļ¸Î»Áìµ¼Ò²ÊÇÎÒµÄÅóÓÑ£¬ËûÃÇÒÑÕÅÂÞ×ÅÔÚÕдýËù¸ãÁËÒ»×À¾Æϯ£¬µÈÎÒÍê¸åºóÍíÉÏÒ»¿é¾ÛÒ»¾Û£¬ÒòΪ°´¼Æ»®£¬ÎÒµ±ÌìÍíÉϾÍÒª¸Ïµ½ÑÓ°²£¬È»ºó´ÓÎⱤ¹ý»ÆºÓ£¬ÏÈÔÚÌ«Ô­½«¸´Ó¡¸å½»¡¶»ÆºÓ¡·£¬ÔÙÖ±½ÓÈ¥±±¾©¸øÖÐÑę̈½»¸å¡£

¡¡¡¡µ±ÎҵܵܺÍÅóÓÑÃÇÒѾ­ÕÅÂÞÕâЩʵÄʱºò£¬ÎÒ»¹°´¡°¹ßÀý¡±ÔÚ˯¾õ¡£ÒòΪÊÇ×îºó¡¡Ò»Ì죬±ØÐ뾡¿ÉÄܾ«Éñ±¥Âú¡£

¡¡¡¡Æ𴲺ó£¬ÎÒÒ»±ßºÈ¿§·È£¬³éÑÌ£¬Ò»±ß×øÔÚд×Ǫ̈ÅÔ¾²¾²µØ¿´×Å×ÀÃæÉϵÄ×îºó10À´Ò³³õ¸å¡£

¡¡¡¡Ò»¿ªÊ¼Ð´×ÖÊ־Ͷ¶µÃÏñɸ¿·Ò»°ã¡£½ßÁ¦Ïë¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬µ«Êµ¼ÊÉÏÊÇͽÀ͵ġ£ÎªÁ˲»ÈÃÀáË®´òʪ¸åÖ½£¬ÎÒ½«Á³ÂõÏò×ÀÃæµÄ¿Õµµ¡£

¡¡¡¡°Ù¸Ð½»¼¯¡£

¡¡¡¡ÐÄÔàÔÚ¾çÁÒ²«¶¯£¬ÓÐÒ»ÖÖËæʱ»èÔιýÈ¥µÄ¸Ð¾õ¡£Ô²Öé±ÊÄóÔÚÊÖÖÐÏñÒ»¸ùÌú¹÷Ò»°ã³ÁÖØ£¬¶øÉíÌåÈ´ÏñҪƮ¸¡ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¹ý·ÖµÄ¼¤¶¯ÖÕÓÚʹд×Ǫ̈ÉϵÄÓÒÊÖÕû¸ö¾·ÂÎÁË£¬Îå¸öÊÖָͷÏñ¼¦×¦×ÓÒ»ÑùÕÅ¿ª¶øÎÕ²»Â£¡£±ÊµôÔÚÁ˸åÖ½ÉÏ¡£

¡¡¡¡½¹¼±Íò·Ö¡£ÂúÍ·´óº¹¡¡£¬»ëÉí´óº¹¡¡¡£ÎÒÖªµÀ£¬´Ë¿ÌÅóÓÑÃÇÕýΧ×øÔÚ¾Æ×ÀÇ°µÈ´ý×ÅÎÒ¡£ÕâÊÇ´ÓδÌåÑé¹ýµÄΣ»úÓÉ¿ìÀÖ¶ø²úÉúµÄΣ»ú¡£

¡¡¡¡ÖÇÁ¦»¹Ã»ÓÐÈ«²¿É¥Ê§¡£ÎÒ°ÑůˮƿµÄË®µ¹½øÁ³Å裬Ëæ¼´´Ó´²ÉÏÀ­ÁËÁ½ÌõÕí½í·Å½øÈ¥£¬È»ºóÓá°¼¦×¦×Ó¡±ÊÖץסÈÈë½íÔÚÌÌË®ÀïÕûÕûÅÝÁËÒ»¿ÌÖÓ£¬Õâ¸ÃËÀµÄÊֲŽ¥½¥»Ö¸´Á˳£Ì¬¡£

¡¡¡¡ÔÚ½Ó½üͨ³£³ÔÍí·¹µÄÄǸöʱ·Ö£¬ÖÕÓÚΪȫÊé»®ÉÏÁË×îºóÒ»¸ö¾äºÅ¡£

¡¡¡¡¼¸ºõ²»ÊÇ˼ÏëµÄÖ§Å䣬¶øÊDz»Öª³öÓÚÒ»ÖÖʲôԭÒò£¬ÎÒ´Ó×ÀÇ°Õ¾ÆðÀ´Ëù×öµÄµÚÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊÇ°ÑÊÖÖеÄÄÇÖ§Ô²Öé±Ê´Ó´°»§ÀïÈÓÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÀ´µ½ÎÀÉú¼äÓÃÈÈˮϴÁËÏ´Á³¡£¼¸ÄêÀ´£¬ÎÒµÚÒ»´ÎÈÏÕæµØÔÚ¾µ×ÓÀï¿´ÁË¿´×Ô¼º¡£ÎÒ¿´¼ûÁËÒ»ÕÅÄ°ÉúµÄÁ³¡£Á½÷Þ¾¹È»ÓÐÁËÄÇô¶àµÄ°×·¢£¬Õû¸öÁ³²ÔÀϵÃÏñ¸öÀÏÈË£¬ÖåÎƺáÆßÊú°Ë£¬¶øÇÒã¾ã²²»¿°¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û×Ô¼ºÀáÁ÷ÂúÃæ¡£

¡¡¡¡Ë÷ÐÔÓýŰÑÎÀÉú¼äµÄÃÅÌßס£¬³öÉùµØ¿ÞÆðÀ´¡£ÎÒÏòÁíÒ»¸öÎÒ±í´ïÎÞÏÞµÄÉËÐÄ¡¢Î¯ÇüºÍ¶ùͯһÑùµÄÈíÈõ¡£¶øÄǸö¸¸Ç×Ò»ÑùµÄÎÒÖÆÖ¹ÁË¿ÞÆüµÄÎÒ²¢Òýµ¼ÎÒ×ß³öÎÀÉú¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒϸÐij¹µ×µØÊÕÊ°ÁË×ÀÃæ¡£Ò»Çж¼×°½øÁËÔ¶ÐеÄÏä×ÓÀΨ¶ÀÁôÏÂÄÇ10±¾³­Ð´µÃ¹¤¹¤ÕûÕûµÄÊÖ¸å·ÅÔÚ×ÀÃæµÄÖÐÑë¡£

¡¡¡¡ÎÒ×øÏÂÀ´µãȼһ֧ÑÌ£¬³ÁĬÁËƬ¿Ì£¬ÒÔʹ×Ô¼ºµÄÐÄÇéƽ¾²µ½ÄܳöϯÑç»áµÄ³Ì¶È¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»¿ÌÀÎÒʲôҲûÓÐÏ룬ֻ¼ÇÆðÁ˽ܳöµÄµÂ¹ú×÷¼ÒÍÐÂí˹¡¤ÂüµÄ¼¸¾ä»°£º¡°¡­¡­ÖÕÓÚÍê³ÉÁË¡£Ëü¿ÉÄܲ»ºÃ£¬µ«ÊÇÍê³ÉÁË¡£Ö»ÒªÄÜÍê³É£¬ËüÒ²¾ÍÊǺõġ£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7592¡¡

Title¡¡£ºÃûÈËéóÊÂ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÃîÓïÒ»¾äµÃÉýǨ

¡¡¡¡ÔÚÕòѹ̫ƽ¾üµÄÐÐÓªÖУ¬Ò»´Î£¬Ôø¹ú·ªÓÃÍêÍí·¹ºóÓ뼸λĻÁÅÏÐ̸£¬ÆÀÂÛµ±½ñÓ¢ÐÛ¡£Ëû˵£º¡°ÅíÓñ÷ë¡¢ÀîºèÕ¶¼ÊÇ´ó²Å£¬ÎªÎÒËù²»¼°¡£ÎÒ¿É×ÔÐíÕߣ¬Ö»ÊÇÉúƽ²»ºÃÚĶú¡£¡±Ò»¸öÄ»ÁÅ˵£º¡°¸÷ÓÐËù³¤£ºÅí¹«ÍþÃÍ£¬È˲»¸Ò˵£»À¾«Ãô£¬È˲»ÄÜÆÛ¡£¡±Ëµµ½ÕâÀËû˵²»ÏÂÈ¥ÁË¡£Ôø¹ú·ªÎÊ£º¡°ÄãÃÇÒÔΪÎÒÔõÑù£¿¡±ÖÚÈ˽ԵÍÊ׳Á˼¡£ºöÈ»×ß³öÒ»¸ö¹Ü³­Ð´µÄºóÉúÀ´£¬²å»°µÀ£º¡°Ôø˧ÊÇÈʵ£¬È˲»ÈÌÆÛ¡£¡±ÖÚÈËÌýÁËÆëÅÄÊÖ¡£Ôø¹ú·ªÊ®·ÖµÃÒâµØ˵£º¡°²»¸Òµ±¡£²»¸Òµ±¡£¡±ºóÉú¸æÍ˶øÈ¥¡£ÔøÊÏÎÊ£º¡°´ËÊǺÎÈË£¿¡±Ä»ÁŸæËßËû£º¡°´ËÈËÊÇÑïÖÝÈË£¬Èë¹ýѧ£¨Ðã²Å£©£¬¼Òƶ£¬°ìÊ»¹½÷É÷¡£¡±Ôø¹ú·ªÌýÍêºó¾Í˵£º¡°´ËÈËÓдó²Å£¬²»¿ÉÂñû¡£¡±²»¾Ã£¬Ôø¹ú·ªÉýÈÎÁ½½­×ܶ½£¬¾ÍÅÉÕâλºóÉúÈ¥ÑïÖÝÈÎÑÎÔËʹ¡£

¡¡¡¡ÏÈÖÖÊ÷ÔÙ˵

¡¡¡¡ÎâÅåæÚÔ­ÊÇֱϵ¾ü·§ÖеÄÒ»¸ö£¬ºóÀ´ÊÆÁ¦Öð½¥Ç¿´ó£¬³ÉΪȨÇãÒ»·½µÄÈËÎï¡£

¡¡¡¡ÎâÅåæÚÉÙÄêʱµÄͬѧÍõÕ×Öп´ËûµÄȨÊƺܴó£¬Ç°À´Í¶¿¿¡£ÎâÖªµÀËûµÄ²ÅÄÜƽƽ£»¿´ÔÚͬѧ·ÖÉÏ£¬Ö»ºÃ°²ÖÃÁËÒ»¸öÉÏУ¸±¹ÙµÄÏÐÖ°¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÍõÈ´Ïë¹ý¹ýÏس¤µÄñ«£¬ÒªÇóÅÉÍùºÓÄÏ¡£ÎâÅåæÚÔÚËûµÄÉêÇëÊéÉÏÅú¡°Ô¥ÃñºÎ¹¼¡±4¸ö´ó×Ö£¬¶Ï¾øÁËËûµÄÄîÍ·¡£

¡¡¡¡¹ýÁËһЩʱ¼ä£¬ÍõÓÖÇëÇóµ÷ÈÎÂ󤣬ÔÚÉêÇëÊéÉÏ˵£º¡°Õ×ÖÐÔ¸ÂÊÒ»ÂÃ֮ʦ£¬ÌÖƽÁ½¹ã£¬½«À´°àʦ¿­Ðý£¬Ò»¶¨½â¼×¹éÌÒÔÖÖÊ÷×ÔÓé¡£¡±

¡¡¡¡ÎâÅåæÚÅúÉÏÁË5¸ö×Ö£º¡°ÏÈÖÖÊ÷ÔÙ˵¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7593¡¡

Title¡¡£ºÔ²Ã÷Ô°Çé½á

×÷Õß¡¡£ºÁÙÇà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·

Date¡¡£º1992¡£10¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÄǸöÖøÃûµÄÔ°×ÓÀïÓöµ½ËüµÄʱºò£¬ÎÒÕý×ß¹ýÄǻķϵĺþ£¬ÄÇÔø¾­Ó³×Ź¬µÆÒ²Ó³×ÅÕ½»ð¡¢µ´×ÅóÏÖñÒ²µ´×ÅǹÅڵIJ¨ÀËÒѾ­Î®Ëõ£¬¿ÕÒÅÄÇһƬ°¼Í¹ºÍÏÝÂä¡£²ÝÒѾ­ºÜÂÌ£¬»¹Óе¾£¬¶øÇÒïʢ£¬ÕÚÑÚןþÐĺþ°¶µÄ·ÏÐæ¡£ÄÇЩľÇÅ¡¢Í¤ÇÅ¡¢¾Å¿×ÇÅÔںܾÃÒÔÇ°µÄÕ½»ðÖлٵô£¬Ö»Ò»×ù²ÐÇÅ»¹¹°×ÅËüʯÆöµÄ±³£¬»ÙÁË°ë±ß£¬»¹Óаë±ß£¬³Åµ½½ñÌ죬½Óͨ×ÅÁíÒ»×ùÔ°×ӵIJ¨ÀË¡£ÒõÔƳÁ³Á£¬ºÃÏñÊÇ¿íÀ«µÄ³¤ÅÛÏ°ڣ¬Õý»º»º·÷¹ýÕâ¸öÒÔ±¯°§Öø³ÆÓÚÊÀµÄÔ°×Ó£¬¶øÄǸö´©³¤Å۵ľÞÈËÎÞ·¨Íû¼ûËûµÄÃæÈÝ¡£ÎÒ¾ÍÊÇÔÚÑ°ÕÒÄǾÞÈ˵Äһ˲¼ä¿´µ½ÁËËü£¬¿´µ½»Ä·ÏµÄºþ±ßÓÐÒ»¸öÇé½á¡£

¡¡¡¡ÄÇÆäʵÊÇÒ»¿ÃÊ÷¡£Ôø¾­ÊÇÊ÷¡£ÏÖÔÚÖ»ÓиùÁË¡£ÄÇÔ°×ÓÀïµÄÊ÷Ôø¾­¶¼ÊǺܷçÁ÷µÄ£¬Á¬Í¬ÄÇЩʯÊÞ¡¢»ª±íºÍɺº÷µÈµÈ£¬Éí¼ÛÒ²¾«²Ê£¬ÈǵÃÄÇЩ½Ù¶áÕ߶¯Á˾ü½¢´óÅÚ£¬¾Ù×Å»ð°ÑÀ´È¡ËüÃÇ¡£ÄÜÈ¡×ߵĶ¼È¡×ßÁË£¬È»ºó³öÏÖÔÚ¸»ÀöÌûʵIJ©Îï¹ÝÀ³ÉΪÈËÃǾªÌ¾µÄ¶ÔÏó¡£ÕâÀïÖ»Óиù¡£ËüÓÐÐí¶à¸ùÐ룬ÄǸùÐë×ã¹»´Ö׳£¬°ÙÄê·çÓêÅã°é×ÅËüÃÇ´ÓÄàÍÁÀïð³öÀ´ÓÖÍùÄàÍÁÀïÔú½øÈ¥£¬·­À´¸²È¥²ø²øÈÆÈÆ¡£ËüÏñÊÇËÀÁË£¬ÓÖÈÔÈ»»î×Å¡£ÓÐÒ»Ìõ¸ùÐë·¢³öÐÂÖ¦À´£¬ºÜÄÛ£¬ÓÖºÜÖ±£¬ÇÌÔÚÄÇÀÇÌÆðÒ»Ö¦ºÜÂ̵Ŀ¡ÇΡ£ËüÃÇËÀËÀ»î»î²øÔÚÒ»Æ𣬲ø³ÉÒ»¸ö½á¡£ÄÇÊÇÒ»¸ö½â²»¿ªµÄ½á£¬³ý·ÇÓûð»òÕßÓø«£¬·ÙÁËËü»òÕßÅüÁËËü¡£¿´×ÅËüµÄʱºòÎÒÏ룬һ¸öÈ˾­ÀúÁË·çÁ÷ºÍ½ÙÄÑÖ®ºó»¹»áÁôÏÂʲô£¿Ö»ÓÐÏÝÂäÂ𣿻òÕßÖ»ÓлķϺͱ¯°§¡£ÕâÀïÔø¾­ÏÝÂ䣬³¤ÂúÒ°²ÝºÍµ¾£»¾­Àú²×º£É£ÌȴÁôÏÂÒ»¸ö½â²»¿ªµÄ½á¡£°×ðØÔÚ¿ÕÖзɣ¬ÓÖÔÚ½áÉÏÂäÏ£¬µðËü¡£°×ðØÄêÄêÀ´ÄêÄêÀ´µð£¬ËüµðµÃ¿ªÂ𣿰×ðØÖÕÓÚ·É×ßÁË£¬ËüÀ´ËüÈ¥£¬Ã¿Ò»ÂֻصķÉÏ趼°ÑÌ«ÑôºÍÐÇÐÇÁôÔÚ½áÉÏ¡£

¡¡¡¡¸ô×ÅÄÇƬÏÝÂ䣬ÎÒ²»ÄÜ´¥ÃþÄǽᡣҲÐíµ±ÄêÓÐÈËҪȡËüµÄÂÌÒñ£¬¶øËü²»¸ø¡£Ò²²»×ߣ¬¾ÍÄÇô²ø×Å¡¢ÊØ×ÅÄÇÒ»·½ÄàÍÁ£¬²»¿ÏÀëÈ¥²»ÈÌÀëÈ¥²»Ô¸ÀëÈ¥£¬¾ÍÄÇô²ø×Å£¬²ø×ÅËüµÄ·çÁ÷»òÕß»¹ÓнÙÄѾö²»³¬ÍѾö²»»¯½â£¬¸øÕâÊÀ½çµÄµ­Ä®ÓëÉÆÓÚÒÅÍü´óд³öÒ»¸öËÀ»î²»Ï¢µÄÖ´ÞÖ¡£ÍâÃæµÄÊÀ½çºÜ¾«²Ê£¬ÈËÃǶ¼Õâô˵£¬¿ÉÊÇË­Ò²²»Äܿ϶¨ÍâÃæµÄÊÀ½çÓл¹ÊÇûÓÐÄÇÒ»¿é¿ÉÒÔÍи¶ÖÕÉíµÄÄàÍÁ¡£ÏÖÔÚÖ»ÓиùÁË¡£ÍÁµØ½¾°Á£¬ÍÁµØÔÐÓýÁËÕâôִÞÖµÄÒ»¸öÇé½á£»Ö»ÈÏ¿ÉËüÖ»ÒÀÁµËüÖ»Åã°éËüֻΪËü¶ø´æÔÚ¡£¾ÍÊÇÄÇÖÖÌرðµÄÅ®ÈË£¬°ÑÐÄÖÖÔÚʲôµØ·½¾Í²»ÔÙÀëÈ¥£¬Äǵط½»Ô»ÍÒ²°Õ»Ä·ÏÒ²°Õ£¬ËüֻΪÁË×Ô¼ºÄÇ·ÝÇ黳£¬Ö»ÎªËüÔø¾­¸¶³öÒѾ­¸¶³ö»¹Òª¸¶³ö£¬Ö÷ҪΪ×Ô¼ºµÄ¸¶³ö±ê¶¨Ò»¸ö¾ø¶Ô³¤¶È£¬ÄÉһ˫µÅµ¹É½´óͷЬ£¬×ßËüÖ»Òª»îמÍ×ß¡¢ÄÜ×߶à¾Ã¾Í×߶à¾ÃµÄÂó̡£

¡¡¡¡ËüÔÚÒõÔÆϲøÈÆ×Å£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢¡£ËüÔÚÊÀ¼ÍµÄ²×º£É£ÌïÖ®ÖвøÈÆ×Å£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢¡£ËüÔÚÎÒËù¸Ð¾õµÄÊÀ½çÀï²øÈÆ×Å£¬²øÈÆ×Å¡£ÎÒÏëÄÇÒ»¶¨ÊÇÒ»¸öÆôʾ£¬´Ó°ÙÄê֮ǰ¾Í¿ªÊ¼Êéд£¬Ð´¹ý·çÁ÷д¹ý½ÙÄÑ£¬ÖÕ½«ÓÖд¸´ÐË¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7594¡¡

Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÉÓÚ´«Í³Å©ÒµÖð½¥Ïûʧ£¬ÉîÛÚÌØÇø4¡£5ÍòÅ©Ãñ½«Ò»´ÎÐÔתΪ³ÇÊоÓÃñ¡£

¡¡¡¡ÉîÛÚÔÊÐíͶ×ÊÕßÖ±½ÓÊÕ¹º¹úÓª¡¢¼¯ÌåºÍÆäËû¸÷ÀàÆóÒµµÄ²úȨ¡£

¡¡¡¡ÉϺ£Êа䲼еĻ§¿ÚÕþ²ß£ºÍâÊ¡À´»¦È˲ŷ²³ÖÓС°¹¤×÷¼Äס֤¡±Õß¿É°ìÀíÔÝס»§¿Ú²¢ÏíÊܳ£×¡»§¿ÚµÄÓйشýÓö¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹úµÚÒ»ÌõäµÀÔÚ¾©½¨³É¡£ÕâÌõäµÀÓÉÌØÖÆש¿éÆ̳ɣ¬Ã¤ÈË¿ÉÔÚÉÏÃæ½ÏΪ×ÔÈçµØÐÐ×ß¡£

¡¡¡¡ÖйúÈËÑ̲ÝÖÆÆ·ÄêÏû·ÑÁ¿Õ¼ÊÀ½ç1/3¡£

¡¡¡¡È¥ÄêÈ«¹ú²ÆÕþ³à×ÖÏØ1216¸ö£¬µ±Äê¾»³à×Ö50¶àÒÚÔª¡£Ôì³É³à×ÖµÄ×îÍ»³öµÄÔ­ÒòÊdzԲÆÕþ·¹µÄÈËÌ«¶àÕâÖÖÖ§³öÔÚÏؼ¶²ÆÕþÖ§³öÖÐÔ¼Õ¼80£¥¡£

¡¡¡¡ÖÁ1992Ä꣬ÎÒ¹úÕýʽÆÚ¿¯×ÜÊýÓâ7000ÖÖ£¬¾ÓÊÀ½çµÚÒ»£»½øÈëÊÀ½çͼÊéË÷ÒýÍøµÄÓÐ380ÖÖ¡£

¡¡¡¡¹úÄڳ˿ÍÓöµ½¿ÕÄÑ£¬Æä¼ÒÊôÒ»°ã¿É»ñµÃ3Ïî¾­¼ÃÅâ³¥ÈËÉíÒâÍâÉ˺¦±£ÏÕ£¨ËæʱËæµØ¿ÉÒÔͶ±££¬0¡£5ÍòÔª¡­5ÍòÔª£©¡¢Âÿͺ½¿ÕÈËÉíÒâÍâ±£ÏÕ£¨³Ë»úǰͶ±££¬3ÍòÔªºÍ6ÍòÔªÁ½ÖÖ£©ºÍÃñº½Ö§¸¶µÄÅâ³¥½ð£¨2ÍòÔª¡­3ÍòÔª£©£¬¼´×î¶à14ÍòÔª¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7595¡¡

Title¡¡£º¾íÊ×Óï

×÷Õß¡¡£ººÎ´ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Éú»î

¡¡¡¡¿Â´ï

¡¡¡¡Éú»î

¡¡¡¡ÏñÁ½Ìõ´óºÓ

¡¡¡¡Ò»ÌõÈÕÒ¹²»Í£µØÏòÇ°±¼²¨

¡¡¡¡Ê±¿ì¡¡¡¡Ê±Âý

¡¡¡¡ÓÐʱÏñÆÙ²¼³åÏÂбÆÂ

¡¡¡¡Ç°·½ÓÀÔ¶ÊÇδ֪µÄ¹úÍÁ

¡¡¡¡Óëδ֪µÄ¹¦¹ý

¡¡¡¡ÁíÒ»Ìõ

¡¡¡¡×ÜÊÇÏòºó¡¡¡¡Ïòºó

¡¡¡¡×·Ñ°×ÅÊÀ½çµÄÀúÊ·

¡¡¡¡´ÓÆäÖÐÑ°ÕÒ±¦¹óµÄ¾­Ñé

¡¡¡¡ÇãÌýÈËÀà¹ýÈ¥µÄºôº°

¡¡¡¡ÒÔ¼°³ª¹ýµÄ

¡¡¡¡¸è

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7596¡¡

Title¡¡£º°®µÄ·´Ö¤

×÷Õß¡¡£ºÁÕÄÈ¡¤À¼²®ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º»ÆÐÂ

¡¡¡¡ÑÛÇ°µÄÇé¾°ÁîÎÒÄÑÒÔÖÃÐÅ£ºÔÚÎÒ±³ºó£¬ÄÇüĿº¬Çé¡¢ÇﲨƵƵµÄÒ»¶Ô¾¹È»¾ÍÊÇÎҵĺÃÓÑÓëÎÒµÄδ»é·ò£¡

¡¡¡¡¹ûÕæ²»³öËùÁÏ£¬ÇÇÕýºÃ½ñÌìÒ¹Àï¼Ó°à£¬¶øÈøÀòÅöÇÉÍâ³öÔ¼»á¡£²»¹ý£¬ÖÁÉÙËýûÓÐÈö»Ñ¡£¿ÉËýÕæ²»¸ÃÊ©ÐÅÓÚ±¾ÕòÍ·ºÅ³¤É฾¡£ÒòΪ£¬ÕýÊÇÕâλ¼±²»¿ÉÄ͵ضÔÎÒͳöÁËʵÇé¡£µ±È»£¬ÎÒÖ»ÊÇ¿ªÊ¼ÆðÁËÒÉÐÄ¡£µ«ÊÇ£¬¶úÌýΪÐ飬ÑÛ¼ûΪʵ¡£

¡¡¡¡²Í¹ÝÀïµÆ¹âÓÄ°µ¡£ËûÃÇÁ©Ã»·¨¿´¼ûÎÒ£¬¶øÎÒÈ´Äܽ«ËûÃǵľٶ¯±éÀÀÎÞÓàÎÒµÄδ»é·òÓëÎÒ×îÒªºÃµÄÅ®ÓÑ£¡ÎÒÌý²»¼ûËûÃÇÔÚ˵ʲô¡£Õâ¾ÍÏñÊÇÔÚ¹Û¿´Ò»²¿ÍâÓïӰƬ¡£ÎÒ¼¸ºõÄÜÌý¼û¸ÖÇÙÑÝ×àµÄ±³¾°ÒôÀÖ£¬ÊÇÏ൱ÂÞÂüÚп˵ÄÄÇÖÖÇúµ÷¡£¿´¼ûÈøÀòÉìÏòÇǵÄÊÖ£¬»¹ÓÐËýÉîÇé×¢ÊÓ½ô¶¢¶Ô·½µÄÄ¿¹â£¬ÎÒ»ÐÈç×Ô¼ºÎªÕⲿӰƬÅä×ÖÄ»£º¡°ÖÕÓڵȵ½ÁËÕâÒ»¿Ì£¬ÖÕÓÚ£¬Ç×°®µÄ¡±¡£Õ⼸¸ö×ÖÑùÔÚÎÒÏëÏóµÄÒøÄ»ÉÏÉú¶¯¶øÇåÎúµØÉÁ¹ý¡£

¡¡¡¡²»ÖªÔõôµÄ£¬ÔÚÄÚÐÄÉî´¦£¬ÎÒ³£³£Ô¤¸Ðµ½ÕâÒ»ÇÐÖջᷢÉú¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÇ°µÄÉú»îÇ¡ÈçÒ»Ö»¾«È·×¼Ê±µÄÈðÊ¿ÊÖ±í£¬°´²¿¾Í°à£¬ÐÐ×ßÈç³£¡£Ö±µ½Ò»ÌìÒ¹ÀÈøÀòͻȻ½µÁÙÎÒ¼Ò£¬Ñ°ÕÒÂä½ÅÖ®µØ¡£¡±µÈÎÒÒ»ÕÒµ½×Ô¼ºµÄÎÑ£¬Á¢¿Ì°á×ߣ¬½Ü¼§¡£¡±ËýÒ»±ß˵£¬Ò»±ßÁà×ÅÄÇֻĥÆðÁËë±ßµÄÊÖÌáÏäÌöø»ÊÖ®µØ´ÓÎÒÉí±ß×ß¹ý¡£ÄÇÄǼ䣬ÎÝÀïÓÐÌõ²»ÎɵÄÖÈÐò±»Ëý´ø½øһƬ»ìÂÒ¡£

¡¡¡¡´ÓÎÒÃÇÎôÈÕ¹²Ñ§µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒ¾­ÀúÁËÉú»îµÄ³¤Í¾°ÏÉ棬×ÜËãÊÂÒµÓгɡ£ÈøÀòÈ´ÀÏÊÇÅõ×ų¯²»±£Ï¦µÄ·¹Í룬ËÄ´¦Óε´¡£ÏÖÔÚ£¬ËýÓÖƯÀ´´ËµØ£¬Ã°Ã°Ê§Ê§£¬ºñÑÕÉÙÀñ£¬Ï£ÍûÎÒ³¨»³½ÓÄÉ¡£¶øÎÒµÄÈ·ÕâÑù×öÁË¡£ÎÒÕâ¸öÈËÌìÉúÀÖÉƺÃÊ©£¬´Ó²»¾ÜÈËÓÚǧÀïÖ®Íâ¡£

¡¡¡¡ÈøÀòºÃÏñһλ×ãµÅÎÚºÚͲѥ´òɨÑ̴ѵÄÈË£¬ÔÚÎÒ¾ÓÊÒ½à°×ÎÞ覵ĵØ̺ÉÏËæÒâ¼ṳ̀£¬ÎÞÒ»ÒÅ©¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÎÒ¾¹ºÁ²»ÔÚÒâ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÇDz»»áÂúÒâÕâλз¿¿Í£¬ÈøÀò¶ÔËûµÄ¸ÐÊÜÒ²»áͬÑù¡£ÇDz»Ï²»¶¸Ò×÷¸ÒΪµÄÅ®ÈË£¬¶øÈøÀò¾ö²»ÄÜÈÝÊÜËûÈËָʹ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÐèÒªµÄÊÇ»áÕÕÁÏÎÒ¡¢ÌæÎÒÁ캽¡¢ÎªÎÒ¶øÕ½µÄÄÇÖÖÄÐÈË¡£×÷Ϊ»Ø±¨£¬ÎÒÐĸÊÇéÔ¸×öÈøÀò³ÆΪÄæÀ´Ë³ÊܵĿÉÁ¯³æ£¬¶øÇÇ˵ÎÒÊÇÖÒʵ¡¢¿É¿¿¡¢ÉƽâÈËÒâµÄÄÇÖÖÅ®ÈË¡£ÎÒÈÏΪÕâÒ»ÇÐÈ¡¾öÓÚÄã×ÔÉíµÄ´¦¾³¡£

¡¡¡¡¡°ÄãΪºÎ²»·ÜÆðά»¤×Ô¼ºµÄȨÀû£¿¡±ÈøÀò²Ù×ÅËýÌØÓеÄֱ¶Óïµ÷ÚµÎÊÎÒ£¬¡°ËûÊÓÄã×öµÄÒ»ÇÐΪÀíËùµ±È»¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô¾¹ÄÜÈÝÈÌËýÕâÖÖÈË£¿¡±ÇÇÅ­Æø³åÌ죬¡°Ëý¼òÖ±°ÑÕâ¶ùµ±³ÉÂõꡣÓÎÊÖºÃÏУ¬»¹ÒªÄãÌæËýÖ§¸¶Ò»ÇС£ÄѵÀÄãÕæ¿´²»³öËýÊÇÔÚÀûÓÃÄ㣿¡±

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒÐÄÃ÷Èç¾µ¡£µ«ÊÇ»»¸ö½Ç¶È£¬ÎÒÒ²ÔÚÀûÓÃËý£¬ÇÒ²»ËµÇÇÁË¡£ÕýÊÇËûÁ©µÄ¹²Í¬Å¬Á¦£¬Ê¹ÎÒËùÓб»Ñ¹ÒֵķÞí¯ºÍ²»ÂúÓÐÁË´úÑÔÈË¡£

¡¡¡¡Óöµ½Èκβ»Í¬¼û½â£¬ÈøÀò×ÜÊǺß×űÇ×Ó˵£º¡°ºß£¬±ð¸ãʲôÐÔ±ðáªÊÓ£¬ÇÇ£¡¡±

¡¡¡¡¶øËûÒ»¶¨»á·´´½Ï༥£º¡°ÖÁÉÙÎÒ»¹°ïæ¸ÉµãÏ´Ï´äÌäÌ£¬±ÈÄãÇ¿¡£ÄãÈ´ÊÇ´òÀײ»ÏÂÓ꣬ˣ¾¡×ìƤ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡¡°Òª²»ÊÇÄãûÍêûÁ˵ØÈÃËý¸øÄãµ±³ø£¬¾ö²»»áÓÐÕâô¶àÏ´Ï´äÌäÌ¡£¡±ÈøÀò·´´½Ï༥¡£

¡¡¡¡Êºó£¬ËûÃÇÓÖ¶¼»áÏòÎÒµÀǸ¡£

¡¡¡¡¡°ºÜ¶Ô²»Æð£¬ÊÇÎÒ¶¥×²ÁËÇÇ¡£¡±ÈøÀò»áÕâÑù˵£¬¡°Ëû˵µÃ²»´í£¬ÎÒÁ¬×Ô¸ö¶ùµÄʶ¼Ã»ÄÜ×öºÃ¡£¡±

¡¡¡¡ÇÇÔò»áµÍÉùϸÓ¡°ÎÒÕæ²»¸Ã±»Ëý¼¤Å­¡£²»¹ý£¬ÎÒֱû·¢¾õ×Ô¼º¹ýÈ¥¶ÔÄã¾¹»áÈç´ËËæÒâ¡£¡±

¡¡¡¡·Ö¿ª½²£¬ËûÃǸ÷×Ô¶¼ÓÐÇáÊÓÎÒµÄÇãÏò¡£ºÏÆðÀ´£¬ËûÃÇÓÖ¶¼ÊÇÎÒµÄÓµ»¤Õß¡£ÕýÊÇËûÃÇʹÎÒ¸ÐÊܵ½×Ô¼ºÎªÈËËù°®¡£

¡¡¡¡ËûÃǾÍÏñÁ½¸ö³³ÄÖ²»ÐݵÄÍçͯ£¬ÔÚÎÒÃæÇ°Õù³è¡£ÇÇ¿ªÊ¼¶ÔÎÒ¹ý¶ÈÌåÌù£¬ÈøÀòÔò×ÅÊÖËýÓ¦×öµÄÄǷݼÒÎñ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏÖÔÚ²ÅÃ÷°×£¬×Ô¼ºµ±Ê±Ì«×ÔÃùµÃÒâ¡£ÎÒÔç¸Ã¾õ²ìµ½Î£ÏÕÐźš£ÎªÁË°²Î¿ÎÒ£¬ËûÃÇÁ©¶¼¶ÔÎҺõÃÒìºõÑ°³£¡£¶øÕâÒì³£µÄÇ×ÈȾ¹È»Ê¹ÎÒ²»Ôø×¢ÒâËûÃǺÎʱÙÈÆìÏ¢¹Ä£¬Í£Ö¹Õù³³¡£ÄÇô£¬ºóÀ´Ëù·¢ÉúµÄÒ»ÇÐÒ»¶¨Ê¼ÓÚ´Ëʱ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÄÜÌý¼ûËûÃÇ˵Щʲô¡£ÎÒ¸Ò´ò¶Ä£¬ËûÃÇÒ»¶¨ÔÚÉÌÁ¿ÈçºÎº¬¶ø²»Â¶µØ¹«²¼Õâ¸ö³óÎÅ×îºÃ¡£¿ÉÁ¯µÄÀϽܼ§¡£Ð»ÌìлµØ£¬Ëý²»ÊÇÄÇÖÖÂî½ÖÆø¾¡£µ±È»£¬ËûÃÇÏëµÃ²»´í¡£½Ü¼§¾ø²»»áÈÃËûÃÇÖªµÀËýÐÄÖеķßÅ­¶Ô×Ô¼º£¬¶ø²»ÊǶÔËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ÎÒÌìÉúÈç´Ë£¬Ò»Ö±ÎÂÁ¼ÏÍÊ磬±ÜÃâÓëÈË·¢Éú³åÍ»¡£¿ÉÏÖÔÚ£¬ÑϾþµÄÊÂʵÕý»¢ÊÓíñíñµØÃæ¶Ô×ÅÎÒ¡£

¡¡¡¡ÇǶÔËûºÍÈøÀòµÄËù×÷ËùΪ̫´ÖÐÄ´óÒ⣬ÉõÖÁÈÃÈ˾õµÃËûËƺõÓÐÒâÈÃÎÒ·¢ÏÖÒþÇé¡£Ëùν¡°¼ÓÒ¹°à¡±Ö®À಻¿°Ò»»÷µÄ½è¿Ú¡£»¹ÓУ¬Á©ÈËʱ³£·´ËøÔÚ³ø·¿ÀÈÂÈÂʲô¡°ÎÒÃÇÒ»¿é¶ùÏ´¡±¡£ÈκÎÈËÒ²ÄÜ¿´³öËûÊÇÓÐÒ⼤ÆðÎҵĶʼɡ£ºÃ°¡£¬ËûµÃ³ÑÁË¡£²»¹ý£¬ÎÒû¶ÉùÉ«¡£

¡¡¡¡ÎÒÕâÈËÉúÐÔľګ£¬²»ÉÆÓÚ±í´ï×Ô¼ºµÄ¸ÐÇé¡£ÇÇÒ²ÊÇÕâÑù£¬ºÍÎҲ¶à¡£ÎÒÃÇËäÈ»½¨Á¢Á˹Øϵ£¬µ«ºÜÉÙ³ä·ÖÇãË߱˴˵ÄÇ黳¡£ÎÒÃǵÄÇé»°×ÜÊÇίÍñÊʶȣ¬²»ºÃÒâ˼ÕûÌì¡°°®¡±À´¡°°®¡±È¥¡£Èç¹ûÎÒÈáÇéËÆË®£¬ÆËÏòËûµÄ»³±§£¬ÄÇÖ»»áÒòΪËûÒÔͬÑùµÄ·½Ê½¶Ô´ýÎÒ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÊÇÈøÀò£¬¶¨»á±Æ³ö¸ö×Ó³óÒúÈÃËû×÷³öÑ¡Ôñ¡£¿ÉÎÒÊǽܼ§¡£ÄÇô£¬ÎÒÔõô°ì£¿ÕöÒ»Ö»ÑÛ£¬±ÕÒ»Ö»ÑÛ£¬¿ÕÏëËûÃÇ»áÒÔʧ°Ü¶ø¸æÖÕ£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒ¼Ù×°²»ÔÚÒ⣬¹ÌÈ»Äܱ£³Ö×Ô×ð£¬È´»áÒò¶øÔÚÇÇΪÎÒÉèÖõÄÕⳡ¿¼ÑéÖÐʧ°Ü¡£ÊÂʵÈç´Ë£¬ÕâµÄÈ·ÊÇÒ»³¡¿¼

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ