°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1594ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1594ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÕýÈçÕâλ¸¸Ç×¼ÇסÁËÖйú×ãÇòÒ»Ñù£¬ÎÒ¼ÇסÁËËû£¬²¢ÇÒ¼ÇסÁËÄÇλ´óѧÉúºÍÄÇȺʯÓ͹¤ÈË¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÊ¡¢ÓÐЩÈË£¬»áµ­ÍüµÃÒ»µãÓ°×Ó¶¼Ã»ÓС£ÓÐЩÊ¡¢ÓÐЩÈË£¬È´µ¶¿Ì°ãÔÚÄãÓÀ²»ÊÅÈ¥µÄ¼ÇÒäÖС£

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­Ëµ¹ý£º¿´Öйú×ãÇò£¬Èçͬ¿´Ð¡Ëµ¡£Ëü²»ÊǶÌƪ£¬Ò಻ÊÇÖÐƪ£¬¶øÊdz¤Æª£¬ÒªÄ͵ÃסÐÔ×Ó£¬¶øÇÒ±ØÓÐÆð³ÐתºÏ¡¢Æð·üµøå´¡¢¶àÔÖ¶àÄÑ¡¢Ò»²¨ÈýÕÛ¡¢Ò»³ªÈý̾£¬Ò²»áÓаܱʻòÓÎÀëÓÚÇé½ÚÖ®ÍâµÄ°Ü±Ê¡­¡­

¡¡¡¡¿´Öйú×ãÇò£¬Èçͬ¿´Ï·£¬Ëü²»ÊÇϲ¾ç£¬²»ÊÇÄ־磬Ҳ²»ÊǶùÅ®Ç鳤µÄÉú»î¾ç¡¢ÊÒÄھ硢·ÊÔí¾ç£¬¶øÊDZ¯¾ç¡£±¯¾ç¿ÉÄÜÓÐÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµÄʧ°ÜÉõÖÁÎþÉü¶øÈÃÈËÍ´¿àÓû¾ø£¬ÈÃÈ˾õµÃ·¾¡Í¾¾¿£¬µ«±¯¾ç¿ÉÒÔ¾»»¯ÐÄÁ飬´¸Á¶ÒâÖ¾¡£Ä»ÆðÄ»ÂäÖ®¼ä£¬ÄãÒª¾­µÃÆðÄ¥ÄÑ£¬¾­µÃסµÈ´ý¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇô£¬¿´×ãÇò£¬Æäʵ¾ÍÊÇ¿´ÎÒ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡1993Äê´º½ÚǰϦÓÚ±±¾©

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7487¡¡

Title¡¡£º×ãÇòÊ·ÉÏ×îÉñÆæµÄÒ»Çò

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶×ãÇò¡·

Date¡¡£º1993¡£4¡£1

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±ÄêÇòÍõ±´Àû´ú±íÉ£ÍÐ˹¶Ó³öÕ½¸¥Â³Ã׶÷Èû¶Ó¡£ÉÏ°ëʱ30·ÖÖÓʱ£¬±´ÀûÔÚ×Ô¼º°ë³¡½Óµ½¶ÓÓѲéÏÉÅ«Ò»¼ÇÃî´«£¬¼´ÒÔѸÀײ»¼°ÑÚ¶úÖ®ÊÆ£¬¼²ËÙÍƽø¡£»Î¹ý¶Ô·½ÈýÔ±´ó½«µÄΧ¶ÂÖ®ºó£¬ÈçÈëÎÞÈËÖ®¾³£¬²»»Å²»Ã¦£¬°ÑÇòһͱ£¬´Ó¶ÔÊÖ¿èÏ´©¹ý£¬È»ºóͻȻ¼ÓËÙ£¬°ÑÇòÓÖ¿ØÖÆÔÚ×Ô¼º½ÅÏ¡£½Ó×Å£¬µÚÎåÃû·ÀÊضÓÔ±ÆËÁËÉÏÀ´£¬±´ÀûÁÙΣ²»ÂÒ£¬°ÑÇòÒ»Ìô£¬²Á¶ÔÊÖÍ·¶¥¶ø¹ý¡£²»ÁÏ£¬µÚÁùÔ±º·½«ÒѸϵ½£¬±´ÀûÑÛÃ÷½Å¿ì£¬ÉÏÉíÒ»»Î£¬ÓÒ½ÅÇáÇᲦÇò£¬ÓÖ´ø¹ý¶ÔÊÖ¡£¶Ô·½µÚÆßÔ±Ãͽ«ÉîÖª±´Àû¼¼ÊõæµÊ죬Óû±ÜÖؾÍÇᣬ±ãÈçÃÍ»¢ÏÂɽ£¬³¯±´Àû½ÅϲùÀ´£¬±´ÀûÊ©Õ¹³ö°ÅÀÙ¾ø¼¼£¬Á½½ÅµãµØ£¬ÇáËÉ×ÔÈç¶øÓÖѸËÙµØÔ½Á˹ýÈ¥¡£ö®Ê±¼ä£¬¶Ô·½ºó³¡½öÊ£ÏÂÁ½Ô±´ó½«£¬ËûÃǷɱ¼Ç°À´¾öÕ½¡£±´ÀûͻȻһ¸öÉÁÍ££¬Ê¹Á½ÃûºóÎÀÆËÁ˸ö¿Õ£¬Ë³Êƽ«Çò´øÈë½ûÇø¡£´Ëʱ£¬¶Ô·½Ö»Ê£ÃŽ«Ò»ÈË¡£±´Àû·ÉÆðÒ»½Å£¬×¼±¸ÉäÃÅ£¬ÃŽ«×öºÃ×ËÊÆÓ­µÐ£¬ÄÄÖª±´ÀûÊÕÆðºó˦µÄÓҽţ¬°ÑÇòÏòÉÏÒ»Ìô£¬Ò»»ÎÉí×Ó£¬Å̹ýÃŽ«£¬´ýÃŽ«»Øͷʱ£¬±´Àû×ó½ÅÇáÇáÒ»Åö£¬°ÑÇò»º»ºËͽøÍøµ×¡£ÈËÃǾªºô£¬ÕâÒ»¾«Ãî¾øÂ×µÄÉäÃÅ£¬Êǵ±´ú×ãÇòÊ·ÉÏ×È˵ÄÆæ¼£¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7488¡¡

Title¡¡£ºÔðÈÎ

×÷Õß¡¡£ºÌ·Ê¿ìõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÏÖ´úÈ˱¨¡·

Date¡¡£º1993¡£2¡£9

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ìýµ½ÌÄÉú²¡×¡ÔºµÄÏûϢʱÏÅÁËÒ»Ìø¡£ËûÉíÌåÒ»ÏòºÜºÃ£¬ÓÖÕýֵ׳Ä꣬´º·çµÃÒâµØÔÚÉ̺£ÀﳩÓΣ¬ÔõôһÏÂ×ӾͲ¡ÁËÄØ£¿¶øÇÒ£¬Ìýµç»°ÀïµÄ¿ÚÆø£¬ËƺõÊÇÄÇÖÖºÜÄÑÖκܿÉŵIJ¡¡£ÎÒµÄÐÄÒ»ÏÂ×Ó³Áµ½¹Èµ×£¬¾õµÃÉúÓëËÀ¶¼ÊÇʵʵÔÚÔڵġ¢³ÁµéµéµÄ¡£

¡¡¡¡¾¡¹Ü¸Õ¸Õ¶ÁÍêһƪÃûÈËдµÄÎÄÕ£¬Ëµ×¡ÔºÊ±×îÅÂÈËÀ´Ì½Íû£¬µ«³ÔÍêÍí·¹ÎÒ»¹ÊǺöºöµØÍƳö×ÔÐгµÍùÒ½ÔºµÅÈ¥£¬°ë·ÉÏÂòÁ˼¸Ö»Æ»¹û£¬Ç°ÃæÈû³µ£¬Î§×ÅÒ»´ó¶ÑÈË£¬¼·¹ýÈ¥Ò»ÇÆ£¬Ô­À´ÊÇÒ»Á¾Ä¦ÍгµºÍÒ»Á¾´ó»õ³µÏàײ£¬ÔâÑêµÄ×ÔÈ»ÊÇĦÍгµÊÖ£¬Ìý˵ËÍҽԺȥÁË£¬Ð׶༪ÉÙ¡£µØÉϵ¹×Åײ»µµÄĦÍгµ£¬»¹ÓÐһ̯×ÏÉ«µÄѪºÍÉîºìÉ«µÄÍ·¿ø¡£Î§¹ÛÕßÔÚ½ò½òÓÐζµØ´«Ëµ×ŸղÅÄDZ¯²ÒµÄһĻ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼·³öÈËȺ¼ÌÐøÇ°ÐУ¬ÐÄÖÐÓú·¢¾õµÃ±¯Á¹£¬»òÐí£¬ÄdzµÊÖµÄÇ×ÈËÕý½¹¼±µØµÈ×ÅËû»Ø¼Ò³Ô·¹£¬¶øËûÈ´ÔÚÒ½ÔºÉúËÀδ²·ÁË¡£ÓÚÊǾõµÃÉúÃüÕæÊÇÒ»¸öÃÕ¡£

¡¡¡¡µ½ÁËÒ½Ôº£¬¼ûÌÄÕýÃæÇàÇàµØÌÉÔÚ²¡´²ÉÏ£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦¡¢Ç¿×÷ЦÑÕ£¬ºÍÒÔÇ°ÅÐÈôÁ½ÈË¡£

¡¡¡¡ËûÊÇ´ÏÃ÷ÈË£¬´ÓÒ½ÉúµÄ¿ÚÆøºÍÆÞ×ÓµÄÑÔÐÐÖÐÒѲì¾õ×Ô¼ºµÄ²¡Çé²»Ã¶ÔÎÒ˵һÇж¼ÒÑ¿´µ­¿´»¯£¬ÈËÉú¾ÍÄÇô»ØÊ£¬Î¨Ò»²»°²µÄÊǶԲ»ÆðÆÞ×ÓÅ®¶ù£¬ÆÞ×ÓÊ®·ÖÏͻۣ¬°Ñ¼Òµ÷ÀíµÃºÜºÃ£¬Ëû³öÀ´´³µ´ÍêȫûÓкó¹ËÖ®ÓÇ¡£ËûÅ®¶ùºÜ¹ÔÇÉ£¬´ÓСѧ»­»­£¬×÷Æ·ÔÚÊ¡ÊбÈÈüÖж¼µÃ¹ý½±¡£¶øËûÒ»Ïò¼«Éٹ˼ҡ£Ëû˵ҽÉú¶ÔËûµÄ²¡»¹Î´È·Õ¹À¼Æ»¹ÓаٷÖ֮ʮµÄÏ£Íû¡£Ëû¿àЦ×Å˵£º¡°Èç¹ûÉϵÛÈÃÎÒÔÙ»îÒ»´Î£¬ÎÒÒ»¶¨ÒªºÃºÃ²¹³¥ÕÉ·òºÍ¸¸Ç×µÄÔðÈΡ£¡±ÎÒÎÊ£º¡°Ôõô²¹³¥£¿¡±Ëû˵Ê×ÏÈÒªÀûÓÃÊî¼ÙÅãÆÞ×ÓÅ®¶ùÈ¥±±¾©¡¢»ÆɽÂÃÓΣ¬Õâ¼Æ»®ÒÑÌÖÂÛÁË10ÄêÁË¡£¶¼±»ËûÃ÷Ä긴Ã÷ÄêµØÍƵôÁË¡£»¹ÓÐÍí·¹Òª»Ø¼Ò³Ô£¬ÍíÉÏ10µãÇ°Òª»Ø¼Ò¡£¶àÄêÀ´ËûÓÚ¼ÒÓÌÈçÒ»¸ö¹ý¿Í£¬Ã¿Ìì×ßÂíµÆËƵÄÔÚÍâÃæÓ¦³ê£¬Ò»¸öÔÂÄѵûؼҳÔÁ½¶Ù·¹¡£´ËÍ⣬ÐÇÆÚÌìÒªÅãÅ®¶ùÈ¥¹«Ô°×÷»­£¬ÅãÆÞ×ÓÈ¥¹äÉ̳¡¡­¡­ÎÒÓеã¸Ð¶¯ÁË£¬¶ÔÐí¶àÕÉ·òÀ´ËµÕâ»òÐíÊǺÜƽ³£µÄÊ£¬µ«¶ÔÌÄÀ´Ëµ£¬ÆÄÓе㡰¶ÙÎò¡±ºÍ¡°âã»Ú¡±µÄζµÀÁË¡£ÏëÆðÁ½Ãû¹ÅÓ¡°ÈËÖ®½«ËÀ£¬ÆäÑÔÒ²ÉÆ£»ÄñÖ®½«Íö£¬ÆäÉùÒ²±¯¡£¡±ÐÄÖв»¾õ·ºÆðÁ˼¸·Ö±¯°§¡£

¡¡¡¡È˵ÄÐí¶à˼Ï룬ÍùÍùÊÇÔÚÌض¨µÄ»·¾³Àï²Å²úÉúµÄ¡£ÌÄÉúÁú»î»¢Ê±£¬ÊǾö²»»áÈç´Ë¶ùÅ®Ç鳤µÄ£¬ËûÐÄÖÐÖ»ÓÐËûµÄÉúÒâ¡£µ±ÉúÃüÖ®»ðÒ¡Ò¡»Î»Îʱ£¬Ëû²Å»áÏëÆðÓëËûÐÝÆÝÓë¹²µÄÆÞ×ÓÅ®¶ù¡£µ«ËûÖ»ÓаٷÖ֮ʮµÄÏ£Íû£¬Èç¹û¡­¡­Ëû²»ÊǾÍÒª´ø×ÅÒź¶ÀëÈ¥ÁËÂð£¿ÎÒµÄÐÄÍ´ÆðÀ´£¬ÎªËû£¬¸üΪËûµÄÆÞ×ÓÅ®¶ù¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚºó£¬Ò½ÉúΪËûÈ·Õï²¢¿ªÁ˵¶£¬Ô­À´ÊÇÒ»¸öÁ¼ÐÔÁö£¬¸îÁ˾ÍûÊÂÁË£¬ÌĵÄÉúÃüÓÖÅîÅ²ª¡£ÎÒÔÙȥ̽ÍûËûʱËûÕýÒª³öÔº£¬ÎÒ×£ºØËûºÃÔË£¬Ëû¡°ºÇºÇºÇ¡±µØ´óЦÆðÀ´£¬¿ìÀÖÎޱȡ£ÎÒΪËûÇìÐÒ£¬¸üΪËûÆÞ×ÓÅ®¶ùÇìÐÒ¡£

¡¡¡¡ÔÙ¼ûËûʱÒÑÊÇÈý¸öÔºó£¬Êî¼ÙÒѹý£¬ÎÒÎÊËûÓÐûÓÐÈ¥±±¾©ºÍ»Æɽ£¿Ëû˵ûÓУ»ÔÙÎÊÓÐûÓлؼҳԷ¹£¿ËûÓÖ˵ûÓС£ÎÒҡҡͷ˵ÄãÔõô»·¾³Ò»±ä˼Ïë¾Í±äÁË£¬ÍüÁË×Ô¼ºµÄ¸ÐÎòµÄŵÑÔÂð£¿ËûÈ´³¤Ì¾Ò»Éù˵£º¡°ÈËÔÚ½­ºþ£¬Éí²»Óɼº°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ×ÔÈ»Ã÷°×ËûµÄ¿àÖÔ£¬É̳¡ÈçÕ½³¡£¬Òª²«¡£µ«ÁíÒ»·½Ã棬±Ï¾¹³ÉÁ˼ң¬²»¾¡ÕÉ·òºÍ¸¸Ç×µÄÔðÈÎÓÖÔõôÐÐÄØ£¿Äã¿ÉÖªµÀÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùµÄ¸ÐÊÜÂ𣿶àÉÙÒ²Ó¦¼æ¹Ëһϰ¡

¡¡¡¡£¡ÓÉÓÚ¿ÆѧµÄ²ýÃ÷£¬ÏÖÔÚÈËÃǵÄƽ¾ùÊÙÃüÊÇÔ½À´Ô½³¤ÁË¡£µ«¶Ô¸öÈËÀ´Ëµ£¬Ê²Ã´Ê±ºòËÀÈ´ºÜÄÑÈ·¶¨£¬ÓÐʱÉúÓëËÀÖ»ÔÚ˲¼ä£¬±ÈÈçÄÇĦÍгµÊÖ£¬µ«ÔõÑùÉúÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕÆÎÕ´ó°ë£¬ÉúʱÎÒÃǸúúõØÉú¡£ÎÒÃÇÊÇÉç»áÒ»·Ö×Ó£¬Ò²ÊǼÒÍ¥Ò»·Ö×Ó£¬Èç¹ûÎÒÃÇÔÚÕâÁ½·½Ã涼¾¡µ½ÁËÓ¦¾¡µÄÔðÈΣ¬ÄÇô£¬¼´Ê¹ËÀÉñÙ¿È»¶øÖÁ£¬»òÐíÎÒÃǾͻáÒòΪÎÊÐÄÎÞÀ¢¶øÉÙ¼¸·ÖÒź¶¡£

¡¡¡¡ÌÄÄã˵¶ÔÂð£¿

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7489¡¡

Title¡¡£ºÎҵļÒÔÚÄÄÀï

×÷Õß¡¡£º±ùÐÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÈËÃñÕþЭ±¨¡·

Date¡¡£º1993¡£1¡£23

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÃΣ¬×îÄÜ¡°±©Â¶¡±ºÍ¡°½Ò·¢¡±Ò»¸öÈËÁé»êÉî´¦Á¬×Ô¼º¶¼Ã»ÓÐÒâʶµ½µÄ¡°ÏòÍù¡±ºÍ¡°¾ìÁµ¡±¡£ÃΣ¬¾Í»á¸æËßÄ㣬Äã×Ô¼º´ÓÀ´Ã»ÓÐÏë¹ýµÄµØ·½ºÍÈË¡£

¡¡¡¡×òÌìÒ¹ÀÎÒºöÈ»Ãμû×Ô¼ºÔÚ´ó½ÖÅԱߺ°¡°Ñ󳵡±¡£ÓÐÒ»Á¾Ñó³µÅܹýÀ´ÁË£¬³µ·òÊÇÒ»¸ö°ò´óÑüÔ²£¬Á³ÃæºÜºÚµÄÖÐÄêÈË£¬Ëû·Åϳµ°Ñ£¬ÎÊÎÒ£º¡°ÄãÒªÉÏÄĶùѽ£¿¡±ÎҸоõµ½Ëû³Æ¡°Ä㡱¶ø²»³Æ¡°Äú¡±£¬ÎÒÒ»¶¨»¹ºÜС£¬ÎÒ˵£º¡°ÎÒÒª»Ø¼Ò£¬»ØÖмô×Ó²Ô¡£¡±Ëû¾Í°ÑÎÒ¾ÙÉϳµÈ¥£¬À­Æð¾Í×ß¡£×ß´©Ðí¶à»ÆÍÁÆ̵صĴó½ÖСÏ½ÖÉÏÐí¶àÐÐÈË£¬ÄÐÅ®ÀÏÓ×£¬¶¼ÊÇ¡°ÂýÌõ˹Àí¡±µØ»¥Ïà×÷Ò¾¡¢Çë°²¡¢Îʺã¬Ò»Õ¾¾ÍÕ¾ÀÏ°ëÌì¡£

¡¡¡¡ÕâÁ¾Ñó³µÃ»ÓÐÅÜ£¬³µ·òÖ»ÊÇÂýÌÚÌÚµØ×ߺÇ×ߺǣ¬Ëƺõ×ß±éÁ˱±¾©³Ç£¬ÎÒ¿´Ëû¹Ó×Ó±³ºó¶¼Èú¹Ë®ÊªÍ¸ÁË£¬Ò²»¹Ã»ÓÐ×ßµ½Öмô×ÓÏï

¡¡¡¡£¡ÕâʱÎÒºöÈ»ÐÑÁË£¬Õö¿ªÑÛ£¬¿´µ½Ç½ÉϹÒ×ŵÄÎÄÔåµÄÏàƬ¡£ÎÒÃÔ»óµØÎÊÎÒ×Ô¼º£º¡°ÕâÊÇ˭ѽ£¿Öмô×ÓÏïÀïûÓÐËû£¡¡±Á¬ÎÄÔ嶼²»ÈÏʶÁË£¬¸ü²»ÓÃ˵˯ÔÚÎÒ¶Ô´²µÄ³Â¡¡¡¡´ó½ãºÍÒÔºó½øµ½ÎÝÀïÀ´µÄÅ®¶ùºÍÍâËïÁË£¡

¡¡¡¡Ö»ÓÐס×ÅÎҵĸ¸Ä¸ºÍµÜµÜÃǵÄÖмô×ÓÏï²ÅÊÇÎÒÁé»êÉî´¦ÓÀ¾ÃµÄ¼Ò¡£Á¬±±¾©µÄÇ°Ô²¶÷Ë£¬ÔÚÃÎÖÐÎÒҲûÓÐÈ¥ÕÒ¹ý£¬¸ü²»ÓÃ˵ÃÀ¹úµÄÄÈ°²±ÙåÈÂ¥£¬±±¾©µÄÑàÄÏÔ°£¬ÔÆÄϵÄĬ®£¬ËÄ´¨µÄDZ®£¬ÈÕ±¾¶«¾©ÂéÊÐÇø£¬ÒÔ¼°Â׶ء¢°ÍÀè¡¢°ØÁÖ¡¢¿ªÂÞ¡¢ÄªË¹¿ÆÒ»ÇÐÎÒס¹ýµÄµØ·½£¬Å¼È»Ò²»áÔÚÎÒÃÎÖгöÏÖ£¬µ«¶¼²»ÊÇÎҵġ°¼Ò¡±£¡

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒÔÚÕíÉϲ»½û»ØËÝÆðÕâ¾ÅÊ®ÄêËù×ß¹ýµÄÌð¡¢Ëá¡¢¿à¡¢À±µÄÉúÃüµÀ·£¬ÕæÊÇ¡°Íòǧ¶÷Ô¹¼¯½ñ³¯¡±£¬ÎÒµÄÑÛÀáÓ¿Á˳öÀ´¡­¡­

¡¡¡¡Ç°ÌìÏÂÎçÎҲŶÔһλÄêÇáÅóÓÑϷ˵£º¡°ÎÒÕâÈËÕæÊÇ¡®Ò»ÎÞËùÓС¯£¡´ÓÎÒÉíÉÏÊÇÎÞ¡®È¨¡¯¿É¡®¶á¡¯£¬ÎÞ¡®¹Ù¡¯¿É¡®°Õ¡¯¡¢ÎÞ¡®¼¶¡¯¿É¡®½µ¡¯£¬ÎÞ¡®¿î¡¯»ò¡®·£¡¯£¬ÎÞ¡®¾É¡¯¿É¡®»Ù¡¯£»µØµÀµÄÎÞ¹ËÎÞÂÇ£¬ÎÞÇ£ÎÞ¹Ò£¬³éÉí±ã×ßµÄÈË¡£ÍòÍòûÓÐÏëµ½ÎÒ»¹ÓÐÒ»¸öÎÒ×Ô¼º²»ÖªµÀµÄ£¬Ç£²»¶Ï¡¢¸î²»¶ÏµÄ³¯Ë¼ÄºÏëµÄ¡®¼Ò¡¯£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7490¡¡

Title¡¡£º¾µ×ÓËéÁË

×÷Õß¡¡£ºÑîÏ°ÓÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶É¢ÎÄ¡·

Date¡¡£º1993¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»¸öżȻ»ú»á£¬ÔÚÉ̵êÀï¿´µ½Ò»ÃæСÇÉÁáç磬װÊÎÓÅÑŵÄС¾µ×Ó£º²è±­¿ÚÄÇô´óµÄ¾§Ó¨µÄ¾µÃ棬¾µºóÊÇÒ»·ùÖйú»­£¬»­ÉÏÇàËÉ°ÁѩͦÁ¢£¬Î°°¶È÷ÍÑ£»ÇàËÉÅÔ±ßÊÇһС´Ø÷»¨£¬µãµãÐߺ죬ÔÚÂÔÏÔÏôɪµÄÔ­Ò°ÉÏÏԵñêÐÂÁ¢Ò죬¸ñÍâÒýÈËעĿ¡­¡­

¡¡¡¡µ±Ê±´¿ÊôÐÀÉÍ£¬±ãÌÍÇ®ÂòÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÒԺ󣬾ͳ£³£ÄóöÀ´ÍæÉÍ£¬ÕûÀí×Ô¼ºµÄÈÝ×°£»µ½ÁËѧУÓлÓÐ×Ô¼ºÉϳ¡Ê±£¬ËüÓÖÆðµ½µ÷½Ú±íÇéµÄ×÷Óá£Ëü¶ÔÎÒµÄÉú»îÒ»ÌìÒ»Ìì¾ßÓÐÖØÒªµÄÒâÒ壺ÔÙÏÖ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÕâÌ죬һʧÊÖ£¬¡°Å¾¡±µÄÒ»Éù£¬¾µ×ÓˤµÃ·ÛË飬Íû×űéµØµÄËéƬ£¬ÆľõÍïϧ£¬°¦£¬×Ô¼ºÃ«ÊÖë½ÅµÄ»µÏ°¹ßʲôʱºò²ÅÄܸĵôÄØ£¿

¡¡¡¡¹Ö¾Í¹ÖÔÚÕâ¶ù£¬×Ô´Ó¾µ×Ó´òËéºó£¬ÎÒÔÚ×öʲôÊÂʱ£¬¾¹¶¼ÏÔµÃСÐĽ÷É÷£¬ÉúÅÂÔÙʧÊÖ´òʧʲô¶«Î÷£¬ÉúÅÂÏñ´òËé¾µ×ÓÄÇ¡¡Ñù½«×Ô¼ºµÄÐÎÏóµøµÃ·ÛË飬ʱ¼ä³¤ÁË£¬ÎҵĴó´óßÖßÖµÄëƢÆøÂýÂýµØ¸ÄÁËÐí¶à¡£ÎÒºÃÏñ¸Ð¾õµ½ÔÚÕâÖÖÔ½À´Ô½ÓÐÌõÀíµÄÉú»îÖÐÓÐÒ»Ãæ¸üÃÀµÄ¾µ×Ó£¬Ëü£¬Ò»Ö±ÕÕµ½ÎÒµÄÁé»êÉȥ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7491¡¡

Title¡¡£º°®ÉÏʥĸÂêÀûÑǵÄСŮº¢

×÷Õß¡¡£ºÄÂÀï¶û¡¤Âó¿Ëŵ¶Ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º¸µ´ïÇå

¡¡¡¡ÈøÄ·¿´ÁËÒ»ÏÂÊÖ±íËĵã°ë¡£ËûÕªÏÂÑÛ¾µ£¬Õ¾Ö±½©Ó²µÄË«ÍÈ£¬×ß³öºóµêµÄ¹¤×÷ÊÒ£¬Í¸¹ý»¡ÐÎС³÷´°ÍùÍâ¿´¡£

¡¡¡¡àÅËýÔÚÄÇÀï¡£Ò»ÖÜÀ´Ã¿ÌìÕâ¸öʱºòËû×ÜÄÜ¿´¼ûÔÚÆÌÂú¶ìÂÑʯµÄС·ÉÏ£¬Ò»¸öСŮº¢Ð˳å³åµØÅÜÀ´£¬ºÚ·¢Æ®ÒÝ£¬¼çÉϵÄÊé°üÒ¡À´»ÎÈ¥¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚËýÍ£ÔÚ³÷´°Ç°£¬Á³½ôÌù×Ų£Á§£¬²»ÖªµÀËûÔÚ×¢ÒâËý¡£

¡¡¡¡Ëû¿´¼ûËýÑÛÉñÖеĽôÕÅ£¬½¹ÂÇÏûʧÁË¡£Ëû¼¸ºõ¶Á¶®ÁËËýµÄÐÄ˼»¹ÔÚÕâÀﻹû±»Âôµô¡£

¡¡¡¡ËûÖªµÀ£¬ÔÚËû³÷´°ÀïµÄ¹Å¶­ÖУ¬Ð¡Å®º¢¸ÐÐËȤµÄÖ»ÓÐÒ»¼þ°ÚÔÚ»õ¼ÜÉϵÄʥĸÂêÀûÑǵñÏñ¡£ÕâÊÇËûÁ½ÖÜÇ°ÔÚÒ»´Î´ó˦ÂôÖÐÂòµÄ¡£

¡¡¡¡ÏðľµñÏñÉÏÈËÎïÏßÌõÊ®·Ö¼ò½à¹ÅÆÓ£¬¶øʥĸ¶ËÏêÊÖÖÐÊì˯º¢×ӵıíÇé¸üÊǸÐÈË¡£

¡¡¡¡µñÏñ¶ÔСŮº¢ËƺõÓÐÖÖÉñÆæµÄ÷ÈÁ¦¡£ËýÄ¿²»×ª¾¦µØÄýÊÓ×ÅËü£¬Ë«´½Î¢ÕÅ£¬Â¶³öÕäÖéËƵÄð©³Ý£¬²Ô°×µÄСÁ³ÅÓÉÏ·ºÆðÁ˵­µ­µÄºìÔΡ£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËýÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÂýÂýµØת¹ýÉí£¬ÑØ׎Ö×ßÁË¡£

¡¡¡¡Èøķ̾ÁË̾Æø£¬»Øµ½¹¤×÷ÊÒ£¬ÔÚÄÇÀïËû»¨ºÜ¶àʱ¼ä´òÄ¥¡¢ÐÞ¸´¿â´æµÄ¾ÉÒøÆ÷ºÍ¾É¼Ò¾ß¡£

¡¡¡¡ËûÔڸɻîʱ¾Í϶¨¾öÐÄ£¬Ã÷ÌìµÃ¸úСŮº¢Ì¸Ì¸¡£Ëû¾õµÃËýÌرðÈÇÈËϲ»¶£¬ÁîËûÏëÆðÁË×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÔÚËýÕâ¸öÄêÁäʱµÄһЩÍùÊ¡£

¡¡¡¡¶Ô£¬µÃ¸úËý̸̸¡£ÎÊÎÊÊÇʲôʹÂêÀûÑÇСµñÏñ¶ÔËýÓÐÈç´Ë´óµÄÎüÒýÁ¦¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬µÚ¶þÌìÇåÔ磬µêÃŵÄÁåÏìÁË£¬ÈøÄ·¸Ïæ³öÀ´¡£Ëû¿´¼ûÊ¥µÂÀ×Èø½ÌÌõÄÀÏÄÁʦվÔÚ¹ñ̨ǰ£¬ÂêÀûÑÇСµñÏñÔÚËû´Ö²ÚµÄÊÖÉÏ¡£

¡¡¡¡ÈøÄ·µÄÐÄÒ»ÏÂ×Ó³ÁÁË¡£ÒÔǰûÓÐÄıÊÉúÒâËû²»Ô¸×ö¿ÉÏÖÔÚËû²»ÏëÂôµôСµñÏñ¡£

¡¡¡¡°ÂÂõ¶ÙÄÁʦЦÃÐÃеؿ´×ÅËû£¬ºñºñµÄ¾µÆ¬ºóÃæË«ÑÛÉÁ˸×Å¡£Ëû˵£¬ÂêÀûÑÇСµñÏñÕýÊÇнüÂä³ÉµÄ¶ùͯÀñ°ÝÌÃÒªÕҵĶ«Î÷¡£

¡¡¡¡ÄÁʦעÒâµ½£¬ÈøÄ·ÔÚÓÌÔ¥¡£

¡¡¡¡¡°»¹Ã»Âô°É£¿¡±ËûÎʵÀ£º¡°ÎÒÕæÏ£Íû»¹Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡¡°»¹Ã»ÓУ¬»¹Ã»ÓС£¡±ÈøÄ·ÃÆÃƲ»ÀֵشðµÀ¡£ËûÏëСŮº¢À´µ½É̵꣬·¢ÏÖÂêÀûÑDz»¼ûÁË£¬Ò»¶¨»áÂúÁ³Ê§ÍûµÄ¡£

¡¡¡¡Ëû¾õµÃÂôÁËСµñÏñ£¬¶ÔСŮº¢ËµµÃÉÏÊÇÒ»ÖÖ²ÐÈ̵ijöÂô¡£µ«½üÈÕÉúÒâ²Òµ­£¬Èç½ñÐĵØÉÆÁ¼µÄÀÏÄÁʦÓÖÄÃ×ÅÇ®µÈÂò¡£

¡¡¡¡¾Ü¾øËûÂð£¬ÈøÄ·¾õµÃ¶Ô×Ô¼ºÊÇÒ»ÖÖ²»³Ïʵ£¬¶ÔÄÁʦÊÇÒ»ÖÖ²»Àñò£¬ËùÒÔËû¼«²»ÇéÔ¸µØ°ÑÂêÀûÑÇ°üºÃ¡£°ÂÂõ¶ÙÄÁʦÄÃ×Å°ü¹ü×ßµ½½ÖÉÏ£¬ÐÄÂúÒâ×ã¡£

¡¡¡¡ÈøÄ·ÓõÁË¿ÚÆø£¬×ª¹ýÉí£¬Ã»ÓÐÁËÂêÀûÑǵñÏñ£¬Ð¡É̵êËƺõ¿Õµ´µ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÏÂÎ磬Ëûº¦ÅÂËĵã°ë£¬Ëû·¢¾õËû×Ô¼º¸ô¼¸·ÖÖÓ¾Íʹ¾¢¿´±í¡£µ±½ÌÌõÄÖÓÇðëµãʱ£¬Ëû¿´¼ûËý³åÉÏСÆ£¬Ë«ÑÛÉÁ˸£¬ÂúÁ³³äÂúÏ£Íû¡£

¡¡¡¡ËýÍ£ÔÚ³÷´°Ç°£¬¿´×Å»õ¼Ü¡£

¡¡¡¡ºÃÏñÓÐÖÖ¹âÏûÊÅÁË¡£

¡¡¡¡ËýºôÎü¼±´Ù£¬µ­µ­ºìÔβ»¼ûÁË£¬²Ô°×µÄË«¼Õ·º×ÅÀ¯»Æ¡£ËýʧÍûµØ°Ñ³÷´°¿´À´¿´È¥£¬×îºó³¤¾ÃµØ¶¢×Å»õ¼ÜÉϵĿÕλ×Ó¡£

¡¡¡¡ÈøÄ·ÒÔΪËý»á¿Þ£¬Ëýȴת¹ýÉí£¬ÑØ×ÅÏÁÕ­µÄ½ÖµÀÂýÂý×ßÁË£¬½Å²½³ÁÖØ¡£ËýÔÙҲûÓлØÍ·¿´Ò»ÑÛ¡£

¡¡¡¡¼¸Ìì¹ýÈ¥ÁË£¬ËûûÓÐÔÙ¿´µ½Ëý¡£ËûÏ룬Ëý¿Ï¶¨×ßÁíÒ»Ìõ·»Ø¼ÒÁË¡£Ëûµë¼Ç×ÅËýÄǼ±ÇжøÃ÷ÀʵÄÁ³£¬ÒþÒþÔ¼Ô¼µØ¸Ðµ½²»°²£¬ÐÄÍ·ÓÐÖÖ·¸×ï¸ÐËäÈ»Ëû¸æ½ë×Ô¼ºËµ£¬Õâ¶àô»¬»ü£¬Ïë·¨°ÚÍÑÕâÖָоõ¡£

¡¡¡¡µ«¼¸Ìì¹ýÈ¥ÁË£¬ÈøÄ·»¹ÊǸе½Ã£È»¡¢ÃÔ»ó¡¢Ê§Â䣬ËûÍü²»µô×îºóÒ»´Î¿´µ½Ð¡Å®º¢µÄ±íÇé¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÏÂÎçºÜÍíµÄʱºò£¬ËûÕý×¼±¸¹ØµêÃÅ£¬Ò»¸ö³îÈÝÂúÃæµÄÇåÊÝÄÐ×Ó×ßÁ˽øÀ´£¬Á³ÉϵÄÿһÌõÖåÎƶ¼ËÆдÂú½¹ÂÇ¡£ÈøÄ·¾õµÃ£¬ËûÉíÉÏÓÐʲôµØ·½ËÆÔøÏàʶ¡£

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æ𣬡±Ä°ÉúÈ˽ôÕŵؿª¿ÚµÀ£¬¡°ÎÒÓÐÒ»¸ö²»Ñ°³£µÄÇëÇ󡣡±

¡¡¡¡ËûÍ£ÁËһϣ¬ÏñÊÇÔÚ´ë´Ê¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÅ®¶ù½Ð»ôÆÕ¡£ËýÖ»ÓÐÆßË꣬µÃÁË·ÎÑס£ËýÀϽÐÎÒ¸øËýÂòÒ»¼þÔÚÄúÉ̵êÀï¿´µ½µÄ¶«Î÷£¬Ëý˵ÊÇÒ»¸öĸÇ׺ÍÓ¤¶ù£¬ÓÃľͷµñµÄ¡£ÆäËûʲô¶¼²»ËµÁËÎÒ²»ÖªµÀΪʲô³ý·Ç¡±

¡¡¡¡ËûÓÖÞÏÞεØÍ£ÁËÒ»»á£¬½Ó×Å˵£º¡°Å¶£¬ËýÒ»ÄêǰʧȥÁËĸÇ×Ó¤¶ùÒ²ËÀÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÈøÄ·Ê®·ÖͬÇéËý£¬¿ÉÓÖ¾õµÃ°®ÄªÄÜÖú¡£

¡¡¡¡¡°ºÜ¶Ô²»Æ𣬡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÉÏÖÜÒÑ°ÑÂêÀûÑÇÂôÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ä°ÉúÈ˲»ÖªËù´ëµØÍû×ÅËû¡£

¡¡¡¡¡°Å¶¡­¡­àÅ£¬ºÜ±¨Ç¸´òÈÅÄãÁË¡£ÎÒ¡­¡­ÎÒÏÖÔÚ²»ÖªÈçºÎÊǺᣡ±

¡¡¡¡ÈøÄ·¿´×ÅËû×ßÁË¡£³ì³ùÁËÒ»»á±ã³åÉϽ֣¬×·ÉÏÁËËû¡£

¡¡¡¡¡°²»±Øµ£ÐÄ¡£¡±Ëû¼±¼±µØ˵£¬¡°ÎÒÖªµÀË­ÂòÁËÂêÀûÑÇ¡£ÇëÁôÏÂÄãµÄµØÖ·ºÍÐÕÃû£¬ÎÒ»áÉè·¨¸øÄãÑ°À´¡±¡£

¡¡¡¡10·ÖÖÓºó£¬Ëû°Ñ¹Êʽ²¸øÁ˽ÌÌÃÀïµÄÀÏÄÁʦ¡£

¡¡¡¡¡°ÄÁʦ£¬ËùÒÔÄãÃ÷°×£¬¡±Ëû×îºóÇëÇóµÀ£¬¡°ÎÒÏ£ÍûÄãÄÜÈÃÎÒÂò»ØÂêÀûÑÇ¡±¡£

¡¡¡¡ÀÏÄÁʦҡҡͷ¡£

¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬µñÏñÎÒÊDz»»áÂôµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÈøÄ·¾Úɥ͸ÁË¡£È»¶øÀÏÄÁʦ½Ó×ÅÓÖ˵£º¡°ÎÒÒªÇ××Ô°ÑËüË͸øСŮº¢£¡¡±

¡¡¡¡Ëû°ÑËý¸¸Ç×ÁôµÄÐÕÃûµØÖ·¸øÁËÀÏÄÁʦ£¬ÐÄÍ·¶Ù¸ÐÈçÊÍÖظº¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÒ»Ô磬¾ÍÔÚËûÈ¡Ï°×Ò¶´°¿ªµêÃÅʱ£¬Ëû¿´µ½ÁËСŮº¢µÄ¸¸Çס£Ëû²½ÂÄÇáÓ¯µØ×ßÉÏСÆ¡£ÈøÄ·×¢Òâµ½£¬Ëû²»ÔÙÊǽ¹ÂÇÍò·Ö£¬¶øÊÇÐÅÐÄ°Ù±¶¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÀ´Ð»Ð»Äú£¬¡±Ëû»°ÓïÖÊÆÓ£¬¡°»ôÆպöàÁË¡£°ÂÂõ¶ÙÄÁʦ°ÑÂêÀûÑǵñÏñµÝµ½ËýÊÖÖÐû¶à¾Ã£¬Ëý¾Í˯×ÅÁËËý˯Á˸öͨÏü¡£ËýºÃ¶àÁËËãµÃÉÏÊǸöÆæ¼£¡±¡£

¡¡¡¡ÈøÄ·¿´×ÅËûÑØ׎Ö×ßÁË¡£

¡¡¡¡Êǵģ¬ÈøÄ·Ïë×Å΢ЦÂýÂýÅÀÉÏÁËËû²¼ÂúÖåÎƵÄÁ³ËãµÃÉÏÊǸöÆ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ