°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1542ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1542ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÖÁÓÑÈ˼ң¬Éõº¶Î´Óö¡£È´¼ûÃÅÉÏÁôÒ»Ö½Ìõ£¬ÄËÆäÆÞËùÁô£¬ÆäÒâÊÇ˵Ã÷ËýµÄÈ¥Ïò¡¢ÁôµÄ·¹²Ë¡¢¸Ã³ÔµÄÒ©¡¢¸Ã¿´µÄÒ½ÉúµÈµÈ£¬Ïê¶øÇÒϸ£¬ÑóÑó½ü°ÙÑÔ¡£×îºóÒ»¾äµÀ£º¡°ÎÒ»ØʱԸ¿´µ½ÄãÔÚ¼ÒµÈÎÒ£¬°®Ä㣡¡±ÎÒÆþÖ¸Ë㣬ÓÑÈ˽ñÄêÒѽüÎåÊ®¡£

¡¡¡¡Í¬Â¥Õߣ¬ÓжÔÀÏÄê·ò¸¾£¬Ã¿ÈÕÇ峿±ØÏà·öÏà²ó£¬ÔÚ΢êØÖÐÂþ²½¡£¹éÀ´Ê±£¬ÀÏ·òÊÖÌáÅ£ÄÌ£¬±»ÀÏÆÞקÀθ첲¡£ÓöÓÐÁÚÈË£¬ÀÏ·òÏÈ×ÔÐßɬ£»±»ÀÏÆÞ°×ÁËÒ»ÑÛ£¬¸ü¾õâîâõ£¬ÂúÍ·Òø·¢ÔÚ΢·çÖÐÆ®¡£¼¸Ê®ÄêÈç´ËÈÕ£¬²»¼ûÓб䡣

¡¡¡¡ÓÐÓÑл飬Æä¼Òº®Ø÷£¬³ýÊé¹ñÆÌǽ¶øÁ¢Ö®Í⣬±ðÎÞ³¤Îï¡£Ó­Ãŵ«¼ûÒ»Ìõ±êÓÄËÓÑÈËÊ飬ÉÏд£º¡°Õùµ±ºÃÆÞ×Óʾ·¶Ô¡£¡±ÁíÓÐС×Ö×¢Ê͵À£º¡°Äã·ò¾­ÈýÊ®Äê·Ü¶·£¬ÖÕΪ¼Ò³¤£¬¸Ò²»Ï¤ÐĹ©·îºõ£¿¡±·­¿´±êÓïÏÂÃ棬ÁíÓÐÆäÆÞËùÊéÌõ·ù£¬µÀ£º¡°ÏòÄ£·¶ÕÉ·òµÄÁ콱̨·ÜÓ½ø¾ü£¡¡±µ«¹ÛÖ®Õߣ¬Äª²»¸§ÕƶøЦ¡£

¡¡¡¡Óзò±»ÆÞÀ­È¥¹äÉ̵꣬´¹Í·É¥ÆøÏà¸ú£¬Æä¿à²»¿°ÒÔÑÔ¡£³£½è¹ÊÎüÑÌ£¬ÔÚÃÅÍâµÈ¡£ÑÌÒѾ¡¶øÆÞÈÔ²»³ö£¬±ã¼±¼±ÈëÄÚ£¬õÚÆð½Å×ÔÈËÍ·ÖÐÑ°£¬ÂúÑÛ¶¼Êǽ¹¼±¡£ÆäÆÞÒѼû£¬ÄËÇÄÈ»ÈÆÓÚºó£¬ËÍËûÒ»·Ý¾ªÏ²¡¢Ò»·ÝÊÍÈ»¡£ÏàÓµ¶ø³öʱ£¬ÆäÆÞÃòЦ£¬ÆäÐÄÈÚÈÚ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7255¡¡

Title¡¡£º³ÏÐÄ¡°Æ­¡±Ç®

×÷Õß¡¡£ººÎ¶«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ºò³µÊÒÆƾɵij¤ÒÎÅÔ£¬¹ÃÄïÓÃÉÆÁ¼µÄÐÄÎÂůÁËһλ´Ó±øÍÅ¡°¿ªÐ¡²î¡±»Ø¼Ò̽ÊÓ×æĸµÄÄ°ÉúÈË

¡¡¡¡»òÐí£¬ÄÇÖ»ÊÇÒ»¸ö¹ÃÄïÌìÁ¼âüÒþµÄ×ÔÈ»Á÷¶£¬»òÐí£¬ÄÇÒ²ÊÇÎÒÖÕÉúÄÑÔÙ·êÓöµÄÒ»¶ÎżȻԵ·Ö¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬¶àÉÙ¾ÉÊÂËæʱ¹âÁ÷ÊŶøµ­Íü£¬È´ÔõÑùÒ²ÎÞ·¨´Ó¼ÇÒäÖÐĨȥµ±Ê±ËýÄÇË«ÉƳϵÄÑÛ¾¦¡­¡­

¡¡¡¡1971Äê9Ô£¬ºÚÁú½­Éú²ú½¨Éè±øÍŶþÁúɽ³µÕ¾¡£

¡¡¡¡´ÓÁ¬¶Óµ½»ð³µÕ¾ÕûÕû30»ªÀÎÒÒ»¸öÈËÃþºÚ×ßÁ˼¸¸öСʱҹ·£¬ÑÛÇ°ÖÕÓÚ¿´¼ûÁËÌú¹ìÅԸ߸ßÐüÁÁµÄÐźŵơ£

¡¡¡¡ºò³µÊÒÀïÁ½ÌõÆƾɳ¤ÒÎÉÏ£¬ÔçÒѱ»¸ÏÒ¹³µµÄÈËÕ¼Âú¡£Ðí¶à½á°é³ÉȺµÄÄÐŮ֪Çà¸÷×Էֳɼ¸¶Ñ¶ù£¬°ÑÂÃÐаü¶ÑÔÚÒ»¿é¶ùΧ×ø×ÅÓÖ˵ÓÖÁÄ¡£ÎÒһƨ¹É³öÁïÔÚǽ½ÇÏ£¬²»Ò»»á¾ÍÔÚÄÑÄ͵ÄÆ£±¹ÖгÁÈë»è˯¡£Ò²²»ÖªµÀ¹ýÁ˶à¾Ã£¬Á½ÌõƽÉìÔÚµØÉϵÄÍȱ»¹ýÍùµÄÈË°íÁËһϣ¬ÃÔÃԵɵÉÖ±ÆðÉí£¬ÈàÈàÑÛ¾¦¶¨¶¨ÉñÍûÒ»ÍûǽÉϵĹÒÖÓ£¬¾à»ð³µ½øÕ¾»¹ÓÐÒ»¸öСʱµÄʱ¼ä¡£Õý×¼±¸Õ¾ÆðÀ´È¥Âò³µÆ±£¬Ë³ÊÖÒ»Ãþ³ÄÒ¿ڴü£¬²»ÓɾªµÃ»ëÉíÒ»¶¶ÇÄÇÄÁï³öÁ¬¶Ó֮ǰÎðÎ𴧽øÒ´üµÄ80¿éÇ®ºÍ×æĸ²¡Î£µÄµç±¨ÔçÒѲ»Òí¶ø·É£¡ÄÔ¹ÏÀï¡°ÎË¡±µÄһϣ¬ÖªµÀ¸Õ²ÅÊì˯֮Öиø¹ý·°ÇÊÖ°×½»ÁËÒ»µÀÂò·Ǯ¡£

¡¡¡¡Ã»Ç®ÂòƱ£¬Ò»»á¿ÉÔõôÉϻ𳵣¿¼´Ê¹³ÃÂÒ°ÇÉϳµÈ¥£¬µ½²éƱʱ»á±»Ò»Õ¾Õ¾¸ÏÏÂÀ´¡­¡­ÉíÉϸոÕЪסµÄÈȺ¹£¬Õâ»á¶ùÓÖÏñÕô¹ø¿ªÁË°ãÈ«ÇßÔÚÁËÄÔÃÅÉÏ¡£°ëÒ¹Èý¸üÖ®ÖУ¬ºòÊÒÀïÈ«ÊÇİ·ÉúÈË£¬ÎÒÁ½ÑÛÖ±Ö±µØÍû×ÅÑÛÇ°ÄÇЩÔÚÆäËûÁ¬¶ÓµÄÖªÇ࣬ҲֻÓÐÓ²×ÅͷƤÇóÖúËûÃÇÁË¡£

¡¡¡¡¡­¡­ÓÖã¶ÁËÐí¾Ã£¬ÎÒ²ÅÓÌÔ¥×Å×ß½üһȺ֪ÇàÅԱߣ¬ÊµÊµÔÚÔڵغÍËûÃÇ˵ÁËÎÒ½üÈÕµÄÀ§¾³ºÍÑÛÇ°ÎÞ·¿É×ßµÄÇé¿ö£º½Óµ½¼ÒÀïµÄµç±¨ÒѾ­Ò»¸öÐÇÆÚ£¬Ã¿ÌìÅÜÈý´ÎÁ¬²¿°ì¹«ÊÒÇë¼Ù£¬¿ÉÁ¬³¤¾ÍÊDz»×¼¼Ù£¬Ã»°ì·¨Ö»ÄÜ×Ô¼º¡°ÌÓÅÜ¡±»Ø¼Ò£¬¸Õ²ÅÓÖ±»Ð¡Íµ×êÁË¿Õ×Ó¡­¡­

¡¡¡¡×øÔÚµØÉϵÄÈ˶¼¶¢×ÅÎÒÌýµÃºÜÈÏÕ棬¿Éµ±ÎÒ×îºóÒ»ÏòËûÃÇ¿Õ¿ÚÎÞƾµØÌáÆð½è··ÑµÄÊÂËùÓеÄÈ˶¼ÊÕ»ØÄ¿¹â³ÁĬÎÞÉù¡£

¡¡¡¡Ò»ÕóÞÏÞιýºó£¬ÎÒÓÖ¿ÒÇеØÖØÉêÁËÎÒµÄÇëÇ󣬻شðÈÔÈ»ÊÇһƬÑÅȸÎÞÉù¡£ÎÒÃ÷°×Õâ½üºõÆòÌֵĻ¯ÔµÊǺÁÎÞÏ£ÍûÁË£¬Á½Ö»ÊÖÏÂÒâʶµØ³¶Ò»³¶ÔçÒѺ¹Í¸µÄ³ÄÒ£¬×ªÉíÕý´ý×ß¿ª£¬ÉíºóºöÈ»´«À´Ò»¸ö¹ÃÄïµÄÉùÒô£º¡°°¥¡­¡­ÄãµÈÒ»µÈ¡£¡±ÎÒ»ØתͷÕýºÃºÍËýµÄÄ¿¹âÏàÓö£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖºÜÄÑ˵ÇåµÄÑÛÉñ£º»³ÒÉ¡¢ÓÎÒÆ¡¢ÓÌÔ¥¡¢Á¯Ãõ¡¢ÉÆÒâ¡­¡­

¡¡¡¡¡°ÄãÒª¶àÉÙÇ®£¿¡±ËýÉùÒô²»¸ßµØÎÊ£¬Õâʱ£¬ÎÒ¿´¼ûÓÐÈËקÁËקËýµÄÒ½ǣ¬·ÖÃ÷ÊÇÔÚ°µÊ¾Ëý±ðÎÞ¶ËÇáÒ×ÊÜÆ­Éϵ±£¬¿ÉÄÇÖ»ÊÖÈ´±»ËýÇáÇá°ÇÀ­¿ªÁË¡£Ëý´ÓÒ´üÀïÈ¡³öÒ»Ö»°×É«µÄËÜÁÏÇ®°ü£¬°´ÎÒ½èµÄÊýÄ¿°Ñ25Ôª³µÆ±Ç®µÝ¸øÎÒ¡£ÎÒÁ¬Ã¦Ëµ£º¡°°ÑÄãµÄÃû×ÖºÍÔÚ±±¾©µÄµØÖ·Áô¸øÎÒ£¬»Ø¼ÒÎҾͰÑÇ®¼Ä¸øÄã¡£¡±¡°²»²»£¬ËãÁË¡£¡±Ëµ×ÅËýµÄÁ³Ò»ÏºìÁË£¬ÄÇÑù×Óµ¹ÏñÊÇËýÕýÔÚÏòÎÒ½èÇ®¡£ÔÚÎÒ¼ÌÐøÈÏÕæ¼á³Ö֮ϣ¬Ëý²ÅÃãÇ¿¸øÎÒÁôÏÂÁËÐÕÃûºÍµØÖ·¡£³ÃËýµÍͷдµÄ¹¤·ò£¬ÎÒÕâ²ÅÈÏÕæµØ¶ËÏêÁËÒ»ÏÂËýµÄÄ£Ñù£ºÓÖÏ¡ÓֻƵÄÍ··¢Êá³ÉÁ½¸öË¢×Ó£¬µ¥±¡µÄË«¼ç£¬ÒÔ¼°ÔÙƽ³£²»¹ýµÄÃæ¿×£¬Ö»Êǵ¥ÑÛƤϵÄһ˫ÑÛ¾¦£¬ÄÇÊÇÎÒ¼û¹ýµÄ×îÉÆÒâ×îÃÀÀöµÄÑÛ¾¦¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬ÎÒ¼û¹ý¸÷ÖÖÅ®ÈËÁ÷ÅεÄÃÀÄ¿£¬È»¶øÁôÔÚÎÒ¼ÇÒäÖеÄÑÛ¾¦Î©ÓÐËýÕâһ˫×ÈË¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹þ¶û±õ³µÕ¾ÖÐתǩ×ÖÍê»Øµ½ºò³µÊÒÀï×ø×Å£¬ÎÒ¶Ç×Ó¶öµÃÄÑÊÜ£¬¿ÉÒ²Ö»ºÃØþ×ÅÉí×ÓÇ¿ÈÌ×Å£¬ÕýÃÔÃÔºýºýµØ±Õ×ÅÑÛ¾¦£¬ºöÈ»Ìýµ½ÓÐÈË»½ÎÒ£º¡°Î¹£¡¡±ÎÒ̧ͷһ¿´£¬ÓÖÊÇËýÕ¾ÔÚÃæÇ°¡£ËýºÜ±§Ç¸µØdzdzһЦ˵£º¡°×òÍíÍüÁËÄãһ·»¹Òª³Ô·¹µÄÇ®¡£¡±Ëµ×Å°ÑÒ»¸öÃæ°üºÍÁ½ÔªÇ®·Åµ½ÎÒÍÈÉÏתÉí×ß¿ªÁË¡£

¡¡¡¡Ê®¼¸Äêºó£¬ÎÒÆÞ×ÓÓÉ»ú¹Ø¼¯Ìå×éÖ¯µ½±±´÷ºÓÈ¥Í棬ÔÚͬһ¸öÁÆÑøÔºÓÖ½áʶÁËÀ´º£±õÁÆÑøµÄÁíÒ»²¦±±¾©ÈË¡£°øÍí´ó¼Ò×øÔÚº£±ßÉñÙ©£¬Ëµ×Å˵×Å»°Ìâ¾Í³¶µ½ÁËÏÖÈç½ñÉç»áÉϾ­³£ÓÐÈËÐÐÆ­µÄ¸÷ÖÖ¸ßÃ÷Æ­Êõ¡£ÆÞ×ÓÎÞÒâÖоÍÙ©ÆðÁËÎÒÔÚ¼Ò¾­³£ÏòËý¸Ð¿®²»ÒѵÄÕâÒ»¶Î¡°Æ­¡±Ç®¹ÊÊ£¬»¹Ã»µÈËý°ÑÄǶÎ×Ó˵Í꣬¾ÍÓÐһλÖÐÄ긾Ů×ß¹ýÀ´À­×¡ËýµÄÊÖ£¬Ò»±ßÒ¡Í·Ò»±ßЦ×Å˵£º¡°ÕâÊÀ½çÕæÊÇ̫С£¬ºÃ¶àÈ˺ÍÊÂתÀ´×ªÈ¥×ÜÓÖÄÜÅöÔÚÒ»Æð¡£µ±Ê±ÄãÏÈÉúÏòÎÒÃǽèǮʱ£¬ÎÒÊÇ×îÏÈ»³ÒÉËûÔÚÐÐÆ­µÄ¡£¿Éµ±Ê±ËûÄÇÑù¶ùʵÔÚÌ«ÀDZ·Ì«¿ÉÁ¯ÁË£¬¶øÇÒÓÖ¡®Æ­¡¯µÃÄÇô³ÏÐÄ£¬Èç¹ûµ±Ê±ÎÒ²»½è¸øËû£¬ÐÄÀïʵÔÚÊDz»ÈÌ¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7256¡¡

Title¡¡£ºÊÀ½çÊ®´ó¸»ÎÌ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶»·Çò¡·

Date¡¡£º1992¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º½¯´óÎÀ

¡¡¡¡×î½ü6ÄêÀ´£¬ÃÀ¹ú¡¶ÐÒ¸£¡·ÔÓ־ÿÄ궼Ҫ¹«²¼Ò»·ÝÄê¶ÈÆղ鱨¸æ£¬ÅÅÁгöÊÀ½çÇ°100λÒÚÍò¸»Î̵ÄÃûµ¥¡£¾Ý¡¶ÐÒ¸£¡·ÔÓÖ¾¹«²¼µÄ×îÐÂÆղ鱨¸æ£¬Ä¿Ç°ÊÀ½çÉϸöÈË»ò¼ÒÍ¥×ʲú³¬¹ý10ÒÚÃÀÔªµÄÒÚÍò¸»Î̹²ÓÐ233ÈË¡£

¡¡¡¡½ØÖÁ1992Äê9Ô£¬È«ÇòÒÚÍò¸»Î̵ÄÇ°10ÃûÊÇ£º

¡¡¡¡1¡£ÎÄÀ³ËÕµ¤¹ú¡¡¡¡ËÕµ¤46Ë꣬²Æ¸»370ÒÚÃÀÔª¡£Ö÷Òª¾­Óª·¶Î§ÊÇͶ×Ê¡¢Ê¯ÓÍ¡¢ÌìÈ»ÆøºÍÈ«Çò·¿µØ²úÒµÎñ¡£ÔÚËûССµÄÍõ¹úÖУ¬ËûÓµÓи»ÀöÌûʵŬµî¡¢¼ÛÖµÁ¬³ÇµÄÃû»­ºÍÖ鱦Ê×ÊΡ£Ëûϲ»¶ÊղغÀ»ª½Î³µ£¬½öÂÞ˹¡¤ÂÞÒÁ˹½Î³µ¾ÍÓÐ153Á¾¡£

¡¡¡¡2¡£ÎÖÀÖ¶Ù¼Ò×å¡¡¡¡²Æ¸»240ÒÚÃÀÔª¡£72ËêµÄÀÏÎÖ¶û¶ÙËùÕƹܵĴó¼ÒÍ¥µÄ¾ßÌåÇé¿öÊÇ£ºÂÞ²®É­£¬³¤×Ó£¬47Ë꣬ÎÖ¶ûÂíÌع«Ë¾µÄÏÖÈÎÖ÷ϯ£»Ô¼º²£¬´Î×Ó£¬45Ë꣬ÃÀ¹úÊ¥µØÑǸçÊеÄÔì´¬ÉÌ£»½ÜÄ·£¬Èý×Ó£¬43Ë꣬ÎÖ¶û¶ÙÆóÒµ»á×ܲã»°¬Àï˹£¬Ð¡Å®£¬42Ë꣬À­Â깫˾ÒøÐÐͶ×ʲ¿¸ºÔðÈË¡£

¡¡¡¡3¡£É­Ì©¼ªÀÉ¡¡¡¡88Ë꣬²Æ¸»140ÒÚÃÀÔª¡£·¿µØ²ú¾­ÓªÕߣ¬ÊÇÈÕ±¾ÁеºÉϵÄÊ׸»¡£

¡¡¡¡4¡£Âí¶û˹¼Ò×å¡¡¡¡²Æ¸»130ÒÚÃÀÔª¡£ÁìÐäÊÇ88ËêµÄÀÏÂí¶û˹¡£¾­Óª·¶Î§ÊÇʳƷҵºÍÂí¶û˹µç×Ó¹«Ë¾µÈ¡£

¡¡¡¡5¡£Å¦¶û»ô˹Ðֵܡ¡¡¡²Æ¸»130ÒÚÃÀÔª¡£¾­ÓªÐÂÎųö°æÒµºÍ¹ã²¥Òµ¡£

¡¡¡¡6¡£Ó¢¹úÅ®ÍõÒÁÀöɯ°×¶þÊÀ¡¡¡¡66Ë꣬²Æ¸»117ÒÚÃÀÔª¡£ÓµÓÐ27ÍòӢĶµÄÎÖÍÁÁ¼Ìï¡¢Â׶صĵزú¡¢¸÷Àà¹ÉƱ֤ȯ£¬ÊÕ²ØÁË´óÁ¿Ö鱦¡¢ÒÕÊõÆ·¡¢ÓÊƱ¡¢´ÉÆ÷¡¢Ãû¹ó¼Ò¾ß£¬ÊÇÊÀ½çÉÏ×ÓеÄÅ®Íõ¡£

¡¡¡¡7¡£É³ÌØ°¢À­²®¹úÍõ·¨ºÕµÂ¡¡¡¡72Ë꣬²Æ¸»100ÒÚÃÀÔª¡£¾­ÓªÊ¯ÓͺÍÌìÈ»Æø¡£

¡¡¡¡8¡£¿¼¿Æ˹½ãÃá¡¡¡²Æ¸»82ÒÚÃÀÔª¡£¾­ÓªµØϹ¤³ÌºÍ·¿µØ²ú£¬¾ÓסÔÚÃÀ¹ú¸¥¼ªÄáÑÇ¡£

¡¡¡¡10¡£À­ÎÚÐÁÐֵܡ¡¡¡²Æ¸»72ÒÚÃÀÔª¡£¾ÓסÔÚÂ׶أ¬¹²Í¬¾­ÓªÌØËþÀ­¹«Ë¾ºÍÒºÌåʳƷ°ü×°Òµ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7257¡¡

Title¡¡£ºÔ¸Íû£¬Ó¦ÔÚ½ñÉúʵÏÖ

×÷Õß¡¡£ºÐþÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date¡¡£º1992¡£8¡£31

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÐÕâÑùµÄÒ»¸ö¹ÊÊ£º

¡¡¡¡Ò»¸öÄк¢ºÍÒ»¸öÅ®º¢£¬´ÓÈÏʶµÄÄÇÒ»ÌìÆ𣬱˴˾ÍÓÐ˵²»³öµÄÐÀÉÍ£¬³ÉÁ˺ÃÅóÓÑ¡£ÄÇʱ£¬ËûÃÇ»¹ÔÚÉϸßÖУ¬½ÓמÍÉÏ´óѧ¡¢¶ÁÑо¿Éú¡¢²Î¼Ó¹¤×÷¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬°ËÄêÒѾ­¹ýÈ¥£¬ÓÑÇéûÓÐÒ»¶¡µãµÄµ­Ä®¡£È»¶ø£¬Ò²½ö´Ë¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡Ö®ºó£¬¸÷×Ôȥ̸Áµ°®£¬ËýÓÐÁËÄÐÅóÓÑ£¬ËûÒ²ÓÐÁËÅ®ÅóÓÑ¡£ËĸöÈ˺ÜÒªºÃµÄ£¬³£ÔÚÒ»ÆðÍ棬Ц³Æ£¬¶¼ÊÇ¡°ÐÔÇéÖÐÈË¡±¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬Õâ¸öÄк¢ºÍÕâ¸öÅ®º¢Ì¸ÂÛÆðÒ»¸ö»°Ì⣬Èç¹ûÓÐÀ´ÊÀµÄ»°£¬Èç¹û¿ÉÒÔÑ¡ÔñµÄ»°£¬À´ÊÀÔ¸×öÄк¢»¹ÊÇÅ®º¢£¿

¡¡¡¡ÕÕÀýÊÇÕùµÃûÍêûÁË£¬Å®º¢×Ó»¹ÊÇÒª×öÅ®º¢£¬Äк¢×ÓÄØ£¬»¹ÊÇÒª×öÄк¢¡£Ëû˵£º¡°À´ÊÀÎÒ²»Äܲ»×öÄк¢£¬ÒòΪ£¬ÎÒҪȢÄã¡£¡±ÓÖµ­µ­Ò»Ð¦¡£

¡¡¡¡Å®º¢×ÓÏñ±»¶¤×¡ËƵĴôÔÚÄÇÀÐÄÀï»Ð»Ðã±ã±µÄËý´ÓÀ´²»ÖªµÀËûÊÇ°®ËýµÄ°¡£¡

¡¡¡¡ÖªµÀÁËÓÖÄÜÔõÑù£¿´í¹ýÁËÒÑÄÑ»ØÍ·¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»¸ö¹ÊÊ£¬ÌýÀ´×ÜÁîÈËÓеãÍïϧ¡£ÈôÕæ°®£¬ÎªÊ²Ã´²»Å¬Á¦ÊÔ×ÅÈ¥ÕùÒ»Õù£¿È´Æ«ÓÖÍƵ½À´ÊÀ¡£ÔÙÒ»Ï룬ÅÂÊÇ»¹Ã»Óа®µ½Éî´¦¡£Æäʵ£¬½ñÉúµÄÔ¸Íû£¬Ó¦ÉáÁËÃüµØÈÃËüÔÚ½ñÉúʵÏÖ²ÅÊÇ£¬À´ÊÀÄÇÅÂÊÇÒ»¶äǾޱ£¬Ò»Ö»ÏIJõ£¬ÉõÖÁ½ö½öÊÇÒ»µÎ³¯Â¶£¬Ò²ÎÞº¶ÁË¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7258¡¡

Title¡¡£ºÂü¹þ¶ÙµÄÖйúÅ®ÈË£¨Ñ¡ÔØ£©

×÷Õß¡¡£ºÖÜÀø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Âü¹þ¶ÙµÄÖйúÅ®ÈË¡·Ò»Êé

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1985ÄêÎÒÀ´ÃÀ¹ú×Ô·ÑÁôѧ£¬Éí±ßÖ»ÓÐ40ÃÀÔª£¬¾ÙÄ¿ÎÞÇס£Ôø¸øÃÀ¹úÈ˵ļÒÍ¥×ö¹ý±£Ä·£¬ÔÚÖйú²Í¹Ý¶Ë¹ýÅÌ×Ó¡£¶Ì¶Ì²»µ½4Äêʱ¼ä£¬ÎÒÒÑ´´Á¢ÁË×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾£¬¾­ÓªÉÏǧÍòÃÀÔªµÄ½ø³ö¿ÚóÒס£ÎÒÔÚÂü¹þ¶ÙÖÐÑ빫԰±ßÉÏÓµÓÐ×Ô¼ºµÄÔ¢Ëù£¬²¢¿ÉÒÔÎÞÓÇÎÞÂǵØȥŷÖ޶ȼ١£µ±ÎÒÔÚÈðÊ¿£¬ÔÚÍжû˹̩дÁË¡¶ÁðÉ­¡·µÄºþÅÏ´ó·¹µêÀ»¹´òµç»°¸øŦԼµÚÎå´óµÀµÄ×ܲÃÃÇ£¬Ö¸»Óµ÷¶È×ÅÔÚÎÒºÍÎÒµÄÏÈÉúÂó¿Ë¶È¼ÙÆÚ¼äÈÔÔ´Ô´²»¶ÏµØ´Ó̫ƽÑóÔ¶º½µÄ¼¯×°Ïä¡­¡­

¡¡¡¡Ë¼Î¬¼´²Æ¸»

¡¡¡¡Å¦Ô¼£¬¶ÔÒ»¸öÉÌÈËÀ´½²£¬ÕæÊÇÌ«¿É°®ÁË£¡Å¦Ô¼ÊÇÒ»¸öÓÐ100¶àÄêÀúÊ·µÄÉÌÒµ½ðÈÚ³ÇÊС£È«ÃÀ¹ú50¸öÖݵÄÉÌƷóÒ×£¬Ö»ÓÐŦԼÊÇÔ´Í·£¬ÊÇÖÐÊ࣬ÊÇŦ´ø£¡ÊÇŦԼÕâ¸öÉÌÒµÖÐÐÄ£¬ÓÖÓÉ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÉϵÛËù¹æ»®µÃÈç´ËÕûÆë¾Í¿´ÕâÒ»Ìõ½Ö£¬ÊÀ½çÎÅÃûµÄµÚÎå´óµÀ°É£ºµÚ20½ÖÊÇÀñÆ·´óÏã¬È«ÊÀ½çµÄÀñÆ·ÉÌÈ˶¼ÔÚÕâÀï´òת£»µÚ23½ÖÊÇÍæ¾ß´óÏ㻵Ú29½ÖÊǼÒÓ÷Ä֯Ʒ´óÏÃÎÒ½²µÄ×öë½íµÄJay¡¡FranroºÍÐí¶àÖøÃûµÄº£Ì²Ô¡½í¡¢´°Á±¡¢Ì¨²¼ÉÌ£¬¶¼¼¯ÖÐÔÚ´Ë£»µÚ32½ÖÊǼ¯ÖÐƤЬÉ̺ͷþ×°É̵ĵ۹ú´óÏ㻵Ú30½ÖÊÇר×öƤ°üÉúÒâµÄƤ°ü¡¢Æ¤Ïä´óÏá£Ã¿×ß½øÒ»¸ö´óÏ㬾ÍÓм¸Ê®¼Ò¡¢ÉÏ°Ù¼Ò¹«Ë¾Õ¹ÏÖÔÚÄãÃæÇ°£¬ÆäÖÐÓо­Óª°ÙÄêµÄÃûÅƹ«Ë¾£¬Ò²Óйú¼ÊÐÔÁ¬Ëø½ø¿Ú¹«Ë¾£¬¶ø¾­ÓªÕâЩ¹«Ë¾µÄ£¬¼¸ºõ¶¼ÊÇÑü²øÍò¹áµÄÃÀ¹úÓÌÌ«ÈË£¡1988ÄêÃÀ¹ú×Üͳ´óѡʱ£¬²¼Ê²ÓÉÒ»¿ªÊ¼µÄÁÓÊÆתΪÓÅÊÆ£¬ÆäÔ­ÒòÖ®Ò»ÊÇÓÐÒ»´óÅúÃÀ¹úÓÌÌ«ÈËÉÌÒµ²ÆÍŵĶ¦Á¦Ö§³Ö¡£ÕâЩÓÌÌ«ÈË´ó¶àÊÇÔÚÃÀ¹ú³öÉú£¬ÊܹýÁ¼ºÃµÄ½ÌÓý£¬ÒÔ¼Òͥʽ»ò¼Ò×åʽµÄ¾­ÉÌ·½·¨£¬ÔÚ¼¸Ê®ÄêÖÐÕ¼¾ÝÁËÃÀ¹úÉÌÆ·Éç»áµÄÒ»¿é¿éÖصء£¶øÎÒ£¬ÔòÄÃ×ÅMade¡¡in¡¡ChinaµÄ²úÆ·£¬À´ÇÃÕâÒ»¿é¿éÖصصĴóÃÅÁË£¡ÄÇʱÿµ±ÎÒÇÿªÒ»ÉÈ´óÃÅ£¬´ò³öÒ»ÏîÉÌÆ·£¬ÎÒ¾ÍÏëÆðСʱ¶Á¹ýµÄÒ»±¾Ê顶ÉϺ£Ã°ÏÕ¼ÒµÄÀÖÔ°¡·¡£ÎÒÏ룬ŦԼ£¬²ÅÊÇðÏÕ¼ÒµÄÀÖÔ°£¬ÕâÀïÔ̲Ø×ÅÎÞÊý±¦²Ø£¡ÐèÒªµÄÖ»ÊÇÒ»Ï¿ªÍØ£¡

¡¡¡¡1988Äê³õ£¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»ÖÖеÄÉÌÆ·£¬ÄÇÊÇÎÒÔÚÒ»¼Ò°Ù»õÉ̵êÓÉһ˲¼äµÄ»ØÒäºÍ˼άËùµÃµ½µÄÆôʾ¡£¡°Ë¼Î¬¼´ÊDzƸ»¡±£¬½²Õâ¾ä»°µÄÁÖÓïÌÃÀÏÈË£¬µ±Ëûµð×ÅÄÇÖ»ÖøÃûµÄÑ̶·£¬ÔÚËûÄÇËù¼òªµÄÊ鷿дÏ¡¶Éú»îµÄÒÕÊõ¡·Õâ±¾Êéʱ£¬ÎÒ»¹Ã»ÓгöÊÀ£¬Îҵĸ¸±²»¹Ö»ÔÚº¢Ìáʱ´ú¡£70¶àÄêºó£¬µ±ËûÒÑ°²Ãß¾ÅȪ֮Ï£¬ÄDZ¾³£ÔÚÎÒÕíϵÄÊ飬ÈÔ¸øÎÒÒ»ÖÖìÙÌùÈËÐĵÄÎÂůºÍÈËÉúÆôµÏ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÎÒÔÚ°Ù»õÉ̵êÖУ¬·¢ÏÖÁËÁ½Ìõ´ÓÌ컨°åÉÏ´¹µõÏÂÀ´µÄ¡¢ÓÃľÖé´©ÆðÀ´µÄÃÅÁ±¡£ÎÒÍû×ÅÕâÁ½ÌõÈ˹¤±à´®µÄ¡¢ÖÆ×÷¾«ÃÀµÄÃÅÁ±£¬²»ÓÉ»ØÏëÆðÔÚÖÐѧÏÂÏçʱ£¬ÎÒÔÚºçÇŹ«ÉçÔø¿´µ½Ò»¸öÀÏÄÌÄÌ£¬ÔڻƻèÖÐÓÃһֻֻĥµÃºÜ¹â»¬µÄľÖéºÍÖмä´òͨ¿×µÄÌҺˣ¬ÔÚ´©±àÒ»¸ö×Ô¼ÒÓõÄÃÅÁ±¡£Ëý´©µÃ·É¿ì£¬×ì°Í»¹ºß×ÅÒ»ÖÖÅ©´åСµ÷¡£ÎÒÎÊËý£º¡°ÕâÊÇÓÃÀ´¸ÉɶµÄ£¿¡±¡°¹ÒÔÚÃÅ¿ÚÉÏ£¬ºÃ¿´°¡¡£¡±²»Ò»»á¶ù£¬Ëý¹ûÈ»°ÑÒ»¸öÉ¢·¢×ÅľÖñÇåÏãµÄÃÅÁ±¹ÒÔÚÁËÎÒÃÇסµÄÄǼäÎݵÄÃÅ¿Ú¡£¡°ÍíÉϲ»ÓùØÃÅÀ²¡£¡±ÀÏÄÌÄÌ´ÈÏéµØ¶ÔÎÒ˵¡£ÄÇÌìÒ¹Íí£¬ÎÒÌÉÔڸɲÝÆ̵ĵØÆÌÉÏ£¬Íû׎ÌÀÏÄÌÄ̱àµÄÃÅÁ±£¬Íû×ÅÃÅÁ±ÉϵÄÔÂÁÁÔÚ»º»º´©ÐУ¬²»ÓÉÏëÆðÎÒÄǹØÔÚ¸ôÀëÊÒµÄÂèÂèºÍÔÚ¸ÉУÊÜÉó²éµÄ°Ö°Ö¡£ÎÒ˯²»×Å£¬¾ÍÕâÑùÌÉ×Å£¬ÍûÁË´ó°ëÒ¹µÄÃÅÁ±ÀÏÄÌÄÌÇ×ÊֱമµÄÃÅÁ±£¬ºÍÃÅÁ±ÍâµÄÒ»¹³ÀäÔ¡­¡­

¡¡¡¡¡°ÄãÏëÂòÕâÃÅÁ±Â𣿡±Ò»¸öÊÛ»õÔ±×ßµ½ÎÒÃæÇ°£¬´ò¶ÏÁËÎҵijÁ˼¡£¡°²»£¬ÎÒ²»Âò¡£¡±ÎÒ¼±Ã¦´ðµÀ¡£ÄÇÊÛ»õԱ΢ЦÁËÒ»ÏÂ×ß¿ªÁË¡£ÎÒÁ¢¼´Ïëµ½£ºÕâ¸öÉÌÆ·£¬ÖйúÍêÈ«¿ÉÒÔ×ö£¡ÎÒѸËÙ¿´ÁËÒ»ÏÂÉ̱꣬¹ûÈ»£¬Made¡¡in¡¡Korea£¬ÓÖÊÇÄϺ«ÖÆÔìµÄ¡£ÔÙÒ»¿´¼Û¸ñ£¬ºÃ¹ó£¡30¡£00ÃÀÔªÒ»Ìõ£¡ÎÒÁ¢¼´Ïëµ½ÁËÀÏÄÌÄÌÄÇË«·É¿ì±àÁ±µÄÊÖ£¬ËýÒ»¶¨ÊÇ´Ó×ö¹ÃÄïÆ𣬾ÍÊìϤÁ˱àÕâÖÖÏç¼ä¹¤ÒÕÆ·¡£Ä¾Öé¡¢ÖñÖé¡¢ÌҺˣ¬Öйúµ½´¦¶¼ÓС£¶ÔÒ»¸öÅ©Òµ¹úÀ´½²£¬ÕâЩԭÁϼ¸ºõ²»ÐèҪʲô³É±¾£¡¶øÃÀ¹úÈËÓÖÆ«°®ÊÖ¹¤±àÖƵĶ«Î÷¡£ÔÚ˲¼ä£¬ÎÒ¾ö¶¨ÁË£º¡°×öľÖéÃÅÁ±£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÄóö±Ê£¬Ñ¸ËÙÃè»­ÏÂľÖéÃÅÁ±µÄ³ß´ç¡¢¿îʽ¡£Ã¿´Îµ½°Ù»õÉ̵꣬ÎÒ¶¼´ø×ÅÖ½ºÍ±Ê£¬ÒԱ㿴µ½Ê²Ã´ÖйúÄܹ»³ö¿ÚµÄÉÌÆ·£¬Á¢¼´°Ñ¿îºÅºÍ±ê¼Û¼Ç¼ÏÂÀ´¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ÓÐһЩ¹«Ë¾»¹×¨ÃÅÕÐÁËһЩ¡°¼äµý¹Ë¿Í¡±£¬ËûÃÇÿÌìµ½¸÷´ó°Ù»õÉ̵êÈ¥£¬¶«¿´¿´£¬Î÷×ß×ߣ¬Ëæʱ°ÑеIJúÆ·¡¢ÐµĿîʽºÍ±ê¼Û¡¢²úµØ¼ÇÏ¡£ÕâÑùÀ´ÕÆÎÕÊг¡¶¯Ïò£¬ÎªÉè¼ÆºÍÍƳö¸üеIJúÆ·×÷²Î¿¼¡£¶øÉ̵êÀÏ°å×î·´¸ÐµÄ¾ÍÊÇÕâÖÖ¡°¼äµý¹Ë¿Í¡±£¬ÒòΪһµ©¼äµý¹Ë¿ÍµÄ¹«Ë¾Éè¼Æ³öÒ»ÖÖ¸üÓÐÎüÒýÁ¦µÄÀàËÆ¿îʽ£¬ÔÚ´ó½Ö¶ÔÃæÁíÒ»¼ÒÉ̵ê¹Ò³ö£¬ÄÇôÕâ¼Ò±»Õì²ìÉ̵êµÄ³ÉǧÉÏÍò¼þÉÌÆ·£¬×ªÑÛ¼ä±ã»á±ä³ÉΪÍÆÏú²»³öµÄ¿â´æ»õ¡£ÃÀ¹úÉ̳¡µÄ¾ºÕù£¬µ½ÁËÒ»¼Ò¼ÒÉ̵꣬¾Í±ä³ÉÁËÒ»¸ö¸öÇ°ÑØÕóµØ£¬Ë­Óй˿ÍË­³ÆÍõ£¡ÎÒÄÃ×ű¾×Ó£¬¾«ÐÄÃè»æ×ÅľÖéÃÅÁ±µÄ¿îʽ£¬ÓÖ²»Ê±µØÏòËÄÖÜÕÅÍû£¬Ìá·À×ŵêÌþ­Àí·¢ÏÖÎÒÕâÃû¼äµý¹Ë¿Í£¬°ÑÎÒÄì³öÈ¥£¬ÄÇÐÄÇéÕæÊǽôÕŵò»ÑÇÓÚÒ»¸öÕæÕýµÄ¼äµýÔÚ×÷°¸¡£»­Íêºó£¬ÎҶԳߴçµÄÕÆÎÕ»¹¾õµÃ²»ÂúÒ⣬ÓÖÄóöƤ°üÖеÄƤ³ß£¬ÕÉÁ¿×ÅľÁ±ÏÂÃæµÄ³ß´ç¡£¡°ÄãÔÚ¸Éʲô£¿¡±Í»È»ÏìÆðÒ»ÉùÅ­ºð£¬°ÑÎÒÏÅÁËÒ»´óÌø¡£Ö»¼ûÒ»¸ö³¤µÃÎå´óÈý´Ö¡¢Ã»ÓÐϵÁì´ø¡¢°×³ÄÒÂÁ쳨¿ªµÄÎ÷°àÑÀÒáÄÐ×Óºº£¬Õ¾ÔÚÎÒÉíºó¡£¡°ÄãÔÚ»­Ê²Ã´£¿¡±ËûÖ¸×ÅÎҵı¾×ÓÎÊ¡£¡°ËØÃè¡£¡±ÎÒ˵£¬´ÓÈݵØÊÕÆð±¾×Ó¡£¡°Ìý×Å£¬ÄãÔÚÕâÀïתÁË°ë¸öÖÓÍ·ÁË£¬Äãµ½µ×Òª¸Éʲô£¿¡±¡°ÎÒÒªÂòÕâÌõÃÅÁ±£¬¿ÉÊǽñÌì²»ÄÜÂò£¬ÎÒµÄÇ®²»¹»¡£¡±ÄÇÈËÌýÁË£¬·ÅÐĵØÊæÁË¿ÚÆø¡£¡°ÄÇÄã»­Õâ¸ö¸ÉÂ𣿡±Ëû·ÅµÍÁËÉùµ÷ÎÊÎÒ¡£¡°ÒòΪ¡­¡­ÒòΪÎÒ̫ϲ»¶ÁË£¡ÎÒű»ÈËÂòÈ¥¡£¡±¡°²»Óõ£ÐÄ¡£¡±ÄǸö´óººµÄÁ³ÉÏÕÀ¶³öЦÈÝ£º¡°ÎÒÔÚÄϺ«Óй¤³§£¬Ã¿¸öÔÂÔËÀ´ºÃ¼¸ÍòÌõ£¬ÓеÄÊÇÄØ£¡Ê²Ã´¿îʽ¶¼ÓУ¡¡±¡°ºÃ£¡¡±ÎÒ¼±Ã¦Ëµ£¬¡°Ã÷Ì죬ÇëÄã¶àÄóöһЩ¿îʽ£¬ÎÒÒ»¶¨¶àÂò¼¸Ìõ¡£¡±¡°¶ÔÀ²¶ÔÀ²£¬Ò»´±·¿×Ó£¬Ç°ÃźóÃÅ¡¢×ßÀÈ¡¢³ø·¿¶¼¹ÒÉÏÕâÉϵȵÄÊÖ¹¤ÒÕÆ·£¬²Å°ôÄØ£¡¡±ÎÒÒ»¿´ËûÒѾ­Ô

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ