°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1529ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1529ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÚ¶þÄêµÄËÄÔ·ݣ¬ÎÒÃÇÒ»¼ÒËæͬÎÒµÄÔÀ¸¸ÔÀĸµ½¼ÓÖݶȼ١£Ò»Ì죬ÎÒÃÇ´î³ËÆû³µÈ¥Ê¥¡¤Öì°²¡¤¿­Æ¥Ë¹ÌØÀ³Åµ´«½ÌÇøÓÎÍæ¡£

¡¡¡¡Ëĸö´óÈËÂÖ»»×Å´øº¢×ÓÃÇι¸ë×Ó£¬²Î¹ÛÂô¼ÍÄîÆ·µÄÉ̵êÒÔ¼°ÔÚÐÞ¼ôһеIJݵØÉÏæÒÏ·¡£ÁÙÉϳµÊ±£¬ÎÒ·¢ÏÖÇÇÒüºÍ±ðµÄº¢×Ó¼°Á½¸öÀÏÈËÔÚÒ»Æ𣬵«²»¼ûË÷Âס£

¡¡¡¡¡°Ë÷Â×ÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÊǸúÄãÔÚÒ»ÆðÂ𣿡±

¡¡¡¡Ò»Õó¿Ö²ÀÏ®ÉÏÐÄÍ·£¬ÎÒÃÇÒâʶµ½ÒÑÓн«½ü20·ÖÖÓû¼ûµ½ËûÁË¡£Ð¡Ë÷ÂײÅ22¸öÔ£¬¿ÉËûºÃ¶¯¡£ÌìÄÄ£¬µ«Ô¸ËûÏÖÔÚÕýÔÚÄĸöµØ·½£¬°²È»ÎÞí¦£¡

¡¡¡¡ÎÒÃÇÁ¢¼´·ÖÍ·ÔÚÕâ¸ö5¹«Çê´óµÄ´«½ÌÇø±¼ÅÜÑ°ÕÒ¡£Ã¿ÓöÉÏÒ»¸öÈË£¬ÎÒ¾ÍÎÊ£º¡°Äã¿´¼û¹ýÕâô¸ßµÄÒ»¸öСÄк¢ÁËÂ𣿡±ÎÒÅܱéÁ˺ó»¨Ô°¡¢·¿Ç°Îݺó¡¢É̵êÄÚÍâ¡£ÎÒ¿ªÊ¼º¦ÅÂÁË¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬ÎÒÌýµ½ÇÇÒüÒ»Éù¼â½Ð£º¡°²»£¡¡±Ö»¼ûË÷Â×ËÄ̯֫¿ªÌÉÔÚÅçË®³ØµÄ±ßÉÏ¡£Ëû»ëÉíÖ×ÕÇ£¬ÆøÏ¢ÑÙÑÙ¡£ÕâÇé¾°ÏñÒ»¿éÉÕºìµÄÀÓÌú£¬×ÆÌÌ×ÅÎÒµÄÐÄ¡£´Ë¿Ì£¬ÎҸе½Éú»îÔÙÒ²ÎÞ·¨¸úÒÔÇ°Ò»ÑùÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¸¾Å®±§×ÅË÷Â×µÄÍ·¸øËû×÷¿Ú¶Ô¿ÚÈ˹¤ºôÎü£¬Ò»¸öÄÐ×ÓÔÚ°´Ñ¹ËûµÄÐز¿¡£¡°Ëû»áûÊÂÂ𣿡±ÎҽеÀ£¬ÎÒº¦ÅÂÖªµÀÕæÏà¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÚ¾¡Á¦ÇÀ¾È¡£¡±ÄǸ¾Å®Ëµ¡£ÇÇÒü̱µ¹ÔÚµØÉÏ£¬Ò»±é±éµØ˵£ºÔõô»áÕâÑù£¡£¿¡±

¡¡¡¡²»µ½Ò»·ÖÖÓ£¬¾È»¤ÈËÔ±¸Ïµ½ÁË£¬¸øË÷Â××°ÉÏÁ˾ÈÉúÓþߣ¬²¢°ÑËûËÍÍùÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÒ½ÁÆС×鿪ʼ¶ÔËûÊ©ÐÐÊÖÊõ£¬Ö÷µ¶µÄÊÇÒ»¸ö¡°½üÆÚÄçË®¡±·½ÃæµÄר¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°ËûÔõôÑùÁË£¿¡±ÎÒ²»Í£µØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°»¹»î×Å£¬¡±ÆäÖÐÒ»¸ö»¤Ê¿Ëµ£¬¡°¿ÉºÜΣÏÕ£¬Òª¿´½ÓÏÂÈ¥µÄ24СʱÁË¡£¡±ËýÉÆÒâµØ¿´×ÅÎÒ£¬ÓÖ˵£º¡°¼´Ê¹¾È»îÁË£¬ÄÔ×ÓÒ²¿ÉÄÜÁôÏÂÑÏÖصĺóÒÅÖ¢£¬Äú±ØÐë×÷ºÃ˼Ïë×¼±¸¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÔõôҲ²»»áÏëµ½ÔÚÎ÷²¿Ò½ÁÆÖÐÐļ±¾ÈÊÒ¼ûµ½µÄ¶ù×Ó»áÊÇÕ⸱Ñù×Ó£»ËûÉíÉϽÓÁËÊý²»ÇåµÄ¹Ü×Ó£¬³àÂãµÄÉíÇûÏÔµÃÌرðС£»ËûµÄÍ·¶¥Ðý½øÁËÒ»¸öѪѹ̽²âÒÇ£¬¶¥¶ËÓÐÒ»¸öµûÐÎÂÝĸ£»Ò»ÕµÉÁ˸µÄºìµÆÁ¬½ÓÔÚËûµÄÊÖÖ¸ÉÏ¡£Ëû¿´ÉÏÈ¥Ïñ¸öÍâÐÇÈË¡£

¡¡¡¡×î³õ24Сʱ£¬Ë÷Â×ͦ¹ýÀ´¡£½ÓÏÂÈ¥µÄ48¸öСʱ£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±ÊØ»¤ÔÚËûµÄÉí±ß¡£ËûµÄÌåγ¬¹ýÁË105»ªÊ϶ȡ£ÎÒÃǸøËû³ªËû×îϲ»¶µÄ´ßÃßÇú£¬Ï£Íû¸ø»èÃÔÖеÄËû´øÈ¥¸§Î¿¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÁ©¸ÃÐÝÏ¢Ò»»á¶ùÁË¡£¡±ÎÒÃǵÄÒ½Éú¼á³Ö˵¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒºÍÇÇÒü¿ª³µ³öÈ¥¶µ¶µ·ç£¬Ò»Â·Ëµ×Å»°¡£

¡¡¡¡¡°³ýÁËË÷Â×µÄÊÂÒÔÍ⣬»¹ÓÐÁíÍâÒ»¼þʽÁµÃÎÒÐÄÉñ²»Äþ£¬¡±ÎÒ¸æËßËý£¬¡°Ìý˵ÔÚÔâÊÜÕâÑùµÄ²»ÐÒÕâºó£¬¿ÉÄܻᵼÖÂÓеķò¸¾·ÖÊÖ¡£Îҿɲ»ÄÜʧȥÄã¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»¹Ü·¢Éúʲô£¬¡±Ëý˵£¬¡°¶¼²»»á²ðÉ¢ÎÒÃÇ¡£ÎÒÃǶÔË÷Â׵ݮԴ×ÔÎÒÃÇÏ໥µÄ°®¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÒªÌýµÄÕýÊÇÕâ»°¡£ÓÚÊÇÎÒÃÇÓÖ¿ÞÓÖЦµØ×·Òä×ÅÊÅÈ¥µÄʱ¹â£¬Ëß˵×Ô¼ºÊÇÈçºÎÖ¿°®ÎÒÃÇÍçƤµÄ¶ù×Ó¡£

¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÏàÐÅÔÚ¹ýÈ¥µÄ¼¸¸öÔÂÀïÎÒÒ»Ö±¶ÔʧȥÄÇ´±·¿×Ó¹¢¹¢ÓÚ»³£¿¡±ÎÒ˵£¬¡°¿ÉÒªÊÇÎÒÃǻص½¼ÒÀï¿´¼ûµÄÖ»ÊÇ¿Õµ´µ´µÄÎÔ·¿£¬Ð·¿×ÓÓÖÓÐʲôÓô¦ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¾¡¹ÜË÷Â×»¹ÔÚ»èÃÔÖ®ÖУ¬ÕâЩ̸»°ÈÔ¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÁËһ˿Äþ¾²¡£ÄÇЩÌ죬ÎÒÃDz»¶ÏµÃµ½À´×ÔÇ×ÓѺÍÄ°ÉúÈ˵ÄÖ§³Ö£¬¸Ð¾õµ½ËûÃǵÄÆíµ»²úÉúµÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÈ¥µÄ¼¸Ì죬ÓÐËĸöÈËÀ´Ì½ÍûË÷Âס£Ê×ÏÈÀ´µÄÊÇ·¢ÏÖË÷Â×ÄçË®µÄÄǸö´«½ÌÇøµÄѲ»ØÒ½Éú¡£¡°ÄÇÌìÎÒÒ»´óÔç¾ÍÀ´ÁË¡£ÎÒÕ¾ÔÚÅçË®³Ø±ß£¬Í»È»ÓÐÒ»ÖÖÇ¿ÁÒµÄÔ¤¸Ð£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄÇÊÇÒòΪÎÒ¿´¼ûÁËË÷Â×´©×ŵÄÍøÇòЬµÄЬµ×¶ÔÚË®ÃæÉÏ¡£´Ëºó£¬ÎÒ±ãÊÇƾ×ÅÌìÐÔºÍËù½ÓÊܵÄѵÁ·ÐÐÊÂÁË¡£¡±

¡¡¡¡²»¾Ã£¬¸øË÷Â××ö¿Ú¶Ô¿ÚÈ˹¤ºôÎüµÄÄÇλ¸¾Å®À´ÁË¡£¡°ÎÒÊܹý¾È»¤ÑµÁ·£¬¡±Ëý¸æËßÎÒÃÇ£¬¡°¸Õ¼ûµ½Ëûʱ£¬Âö²²ÒѾ­ÕÒ²»µ½ÁË¡£µ«ºó¾±Î¢ÈõµÄ²ü¶¯¸æËßÎÒËû»¹ÔÚŬÁ¦ºôÎü¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ²»½û´òÁ˸öÀäÕ½¡£Èç¹û·¢ÏÖË÷Â×µÄÈËȱÉÙÒ½Îñ֪ʶ£¬Èç¹ûËûÃǺܿì¾Í·ÅÆúÁËÇÀ¾È£¬Çé¿ö»áÊÇÔõô¸öÑù×Ó°¡£¡

¡¡¡¡½Ó×Å£¬Á½Î»¾È»¤ÈËÔ±Ò²À´ÁË¡£ËûÃÇ˵£¬Æ½Ê±ËûÃÇפÊØÔÚÀë´«½ÌÇøÊ®¶à·ÖÖÓ·³ÌÒÔÍâµÄµØ·½£¬ÄÇÌìÕýºÃµ½Àë´«½ÌÇøÒ»¸ö½ÖÇøµÄµØ·½°ìµãÊ£¬¾ÍÔÚÄÇʱ£¬½Óµ½ÁËÇó¾Èµç»°¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǼǵÃÒ½Éú˵¹ýË÷Â×´æ»îÈ«ÔÚÓڵõ½¼°Ê±ÕýÈ·µÄÇÀ¾È¡£Òò´Ë£¬ËûÃÇËù½²ÊöµÄÒ»ÇÐʹÎÒÃÇÉîΪ¸Ð¶¯¡£

¡¡¡¡µÚÈýÌ죬µç»°Áå½ÐÐÑÁËÎÒ£¬¡°¿ìÆðÀ´£¬¡±ÇÇÒü½ÐµÀ£¬¡°Ë÷Â×ÐÑÁË£¡¡±ÎÒµ½µÄʱºòÖ»¼ûËûÂýÂýµØÈ䶯×ÅÉíÇû£¬Èà×ÅÑÛ¾¦¡£¼¸Ð¡Ê±ºó£¬Ëû»Ö¸´ÁËÖª¾õ¡£¿ÉËû»¹»áÊÇÄǸöÔø¾­´ø¸øÎÒÃǼÒÍ¥ÎÞÏÞ¿ìÀÖµÄСÄк¢×ÓÂð£¿

¡¡¡¡¼¸Ììºó£¬ÇÇÒü»³±§Ë÷Â××øÔÚÄÇÀÎÒÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸öÇò¡£ËûÊÔͼȥץÄǸöÇò£¬¿ÚÀï½Ð×Å£º¡°Çò£¡¡±ÎÒ¼¸ºõ²»ÄÜÏàÐÅ£¡½Ó×ÅËûÖ¸Ö¸Ò»±­ËÕ´òË®¡£ÎÒ²åÉÏÎü¹Ü¸øËû£¬Ëû¿ªÊ¼¶Ô×ÅË®´µÅÝÅÝ¡£ËûЦÁËÐéÈõÎÞÁ¦µÄЦ£¬È»¶øÕâµÄÈ·ÊÇÎÒÃǵÄË÷Â×£¡ÎÒÃÇÓÖÊÇ¿ÞÓÖÊÇЦ£¬Ò½ÉúºÍ»¤Ê¿ÃÇÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄ¼¤¶¯¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÐÇÆÚºó£¬Ë÷Â×¾ÍÔÚ¼ÒÀïµ½´¦ÂÒÅÜÁË£¬»¹ÏñÍù³£Ò»Ñù£¬±ßÅÄÇò±ßà©à©²»ÐÝ¡£ËûÄÇÖÖÎÞ·¨ÎÞÌìµÄµ÷Ƥ¾¢¶ù£¬Ê¹ÎÒÃǸе½Éú»îÀ¡Ôù¸øÁËÎÒÃÇÒ»¸öÆæ¼£¡£

¡¡¡¡¼¸ºõʧȥË÷Â×µÄÕâ·¬¾­Àú£¬Ê¹ÎÒÖØп¼ÂÇÎÒÕâ¸ö¸¸Ç×ÔÚ¼ÒÍ¥ÖÐÓ¦ÆðµÄ×÷Óá£ÆäʵÕæÕýÖØÒªµÄ²¢²»ÊÇÎÒÄÜ·ñΪº¢×ÓÃÇÌṩһ¸öÀíÏëµÄ¾ÓÊÒ£¬Ò»¸öÍêÃÀµÄÓÎÏ··¿£¬Éõ»òÊÇÊ÷ÁÖºÍϪÁ÷¡£ËûÃÇÐèÒªµÄÊÇÎÒÕâ¸öÈË¡£

¡¡¡¡×î½ü£¬ÎÒÓÖ¿ª³µ»Øµ½ÎÒµÄÃÎÖÐÖ®ÎÝ¡£²ÓÀõÄÑô¹âÕý͸¹ýÄÇ52ÉÈ´°»§ÕÕÉä½øÀ´¡£µÄÈ·£¬ÕâÊǸöÃÀÃîµÄ³¡Ëù£¬µ«ÎÒÔÙÒ²²»»á×ÔÑ°·³ÄÕÁË¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7191¡¡

Title¡¡£º¼Ù»­Ò»È¤

×÷Õß¡¡£ºÀîÐûÆæ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç֪ʶ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡´ÓÇ°£¬¾£ÖÝÍõ»ªÓîÉÆÄ¡¹Å»­£¬Ôø×÷¡¶ºþÖа˾°Í¼¡·ÇóÊÛ£¬¼ÙðʯÌïÎÌÕæ¼£¡£»­µÄºâÏæɽˮ£¬ÓÄÆæºÆÔ¶£¬¶´Í¥ÒÔÄÏ£¬äìÏæÒÔ±±£¬ÄÏÔÀ¾ÅáÚ£¬Ò£Ïà¶ÔÖÅ£¬ÑÌÔÆÍò×´£¬³ß·ùǧÀ³ÏΪ´ó¹Û¡£ÓиöÃû½ÐÖìÕµÄÈË£¬ÒÔ¶þ°ÙÁ½Òø×ÓÂòÈ¥£¬µ±×÷Õæ¼£Õä²Ø¡£ºóÀ´£¬±»ÈËÖ¸³öÊÇØÍÆ·£¬ÖìÕ´óΪ»ÚºÞ£¬ÕÒµ½Íõ»ªÓîÒªÇóÍË»õ¡£Íõ»ªÓî²»´ðÓ¦£¬ÖìÕ±ã¸æµ½ÏØÑá£

¡¡¡¡ÏØÁîÐìÓàÊÇλºÜÓÄĬµÄÈË¡£Ëû¶ÔÖìÕÂ˵£º¡°ÊÕ²ØÊé»­£¬ÑÅÊÂÒ²¡£ÒòÖ®ÉæËÏ£¬ÔòË×ÒÓ£¡Äã¿ÉÖªµÀ£¬Ç°È˱ÊīαÕß¾ÓÎÒ£¬¹Å½ñÉÍÀÀ¶¨ÊÜÈËÆÛÕß¹ý°ë¡£È»±Ø¶à·½ÑÚÊΣ¬×ÔÒÔΪĿÁ¦Ê¤ÈË£¬±ËÒÔΪ¼Ù£¬ÎÒ¶ÀʶÆäÕæ¡£¸Ç×ÔÓÞ¼´¿ÉÓÞÈË£¬´Ëǧ¹ÅÊղؼÒÖ®Ãؾ÷Ò²¡£ÄãÏëЧò­£¬Î´µÃÆä·¨£¬Æñ²»êÝЦ´ó·½£¿¿öϸ¹Û´Ëͼ£¬²»ÈÃʯÌï±ÊÒ⣬ÏæÖеôˣ¬Ç¡ÎªÕæɽдһºÃ¾°£¬ÓֺαØÂÛÆäÕæαÄØ£¿ÏÖÓÉÎÒÀ´×÷Ò»°Ï£¬¿´´Ë»­¿ÉµÃÕäÖØ·ñ£¿¡±

¡¡¡¡ÖìÕÂȸԾ¶øÆð£¬Ð칫Êé¶ø¹éÖ®¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7192¡¡

Title¡¡£ºÀ´×ÔËÀÍöµÄÉúÃü

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date¡¡£º1993¡£4

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º³ÂÎIJ®

¡¡¡¡ÓÐһλ»­¼ÒÒÔÆä»­¸»ÓÐÉúÃüÆøÏ¢¶øÎÅÃû£¬Í¬Ê±´úµÄ»­¼ÒÎÞÈËÄܱȡ£ËûÔËÓÃÉ«²Ê¼¼ÇÉ·Ç·²¡£ÈËÃÇ¿´ÁËËûµÄ»­£¬¶¼ËµËû»­µÃ»îÁé»îÏÖ£¬Ê¤ËÆÕæµÄ¡£

¡¡¡¡µÄÈ·£¬Ëû»æ»­¼¼ÒÕæµÊì¡£Ëû»­µÄË®¹ûËƺõÓÕÄãȡʳ£¬¶øËû»­²¼ÉÏ»æ³öµÄ¿ªÂú´º»¨µÄÌïÒ°ÈÃÄã¸Ð¾õÉíÁÙÆä¾³£¬·Â·ð×Ô¼ºÕýáäáàÔÚÌïÒ°ÖУ¬Çá·ç·÷Ã棬»¨ÏãÆ˱ǡ£Ëû»­±ÊϵÄÈË£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¸öÓÐѪÓÐÈâ¡¢ÄܺôÎü¡¢ÓÐÉúÃüµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÕâλ¼¼ÒÕ³öÖڵĻ­¼ÒÓö¼ûһλÃÀÀöµÄŮʿ£¬¶ÙÉú°®Ä½Ö®Çé¡£Ëûϸϸ´òÁ¿Ëý£¬ºÍËýÅÊ̸£¬Ô½À´Ô½²úÉúºÃ¸Ð¡£Ëû¶ÔËýһƬÔÞÑÒóÇڹػ³£¬ÎÞ΢²»ÖÁ£¬ÖÕÓÚʹŮʿ´ðÓ¦¼Þ¸øËû¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ»éºó²»¾Ã£¬ÕâλƯÁÁµÄŮʿ¾Í·¢ÏÖÕÉ·ò¶ÔËý¸ÐÐËȤԭÀ´ÊÇ´ÓÒÕÊõ³ö·¢¶ø·ÇÀ´×Ô°®Çé¡£ËûÐÀÉÍËýÉíÉϵĹŵäÃÀʱ£¬ºÃÏñ²»ÊÇÕ¾ÔÚËûʸ־ÖÕÉíÏà°®µÄ°®ÈËÃæÇ°£¬¶øÊÇÕ¾ÔÚÒ»¼þÒÕÊõÆ·ÃæÇ°¡£²»¾ÃËû¾Í±íʾ·Ç³£¿ÊÍûÒª°ÑËýµÄÏ¡ÊÀÖ®ÃÀÕ¹ÏÖÔÚ»­²¼ÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°Çëµ½»­ÊÒÀ´ÈÃÎÒ»­°É¡£¡±Ëû¿ÒÇóËý£¬¡°ÎÒ»áÈÃÄãµÄÃÀÓÀÁôÈËÊÀ£¬³ÉΪÎÒµÄÒ»·ù½Ü×÷£¡¡±

¡¡¡¡Ëý¼ÈÇ«ºÍÓÖÎÂ˳£¬ÌýÁËËûµÄ»°·Ç³£¸ßÐË£¬±ã´ðµÀ£º¡°ºÃ°É£¬Ç×°®µÄ£¬ÎÒºÜÀÖÒâ×÷ÄãµÄÄ£Ìضù¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ»­¼ÒÄêÇáÃÀÀöµÄÆÞ×ÓÔÚ»­ÊÒÀïÄÍÐĵØ×ø×Å£¬Ò»×ø¼¸Ð¡Ê±£¬ºÁÎÞÔ¹ÑÔ¡£ÈÕ¸´Ò»ÈÕËý˳´ÓµØ×ø×Å£¬Á³ÉÏ´ø×Å΢Ц£¬ÒòΪËý°®Ëû£¬Ï£ÍûËûÄÜ´ÓËýµÄЦÈݺÍ˳´ÓÖиÐÊܵ½ËýµÄ°®¡£

¡¡¡¡ÓÐʱËýÕæÏë´óÉù¶ÔËû˵£º¡°°®ÎÒÕâ¸öÈË£¬ÒªÎÒÕâ¸öÅ®ÈË°É£¬±ðÔÙ°ÑÎÒµ±³ÉÒ»¼þÎïÆ·À´°®ÁË£¡¡±µ«ÊÇËýûÓÐÕâÑù˵£¬Ö»ËµÁËЩËû°®ÌýµÄ»°¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÒ¹ÀËýÌÉÔÚ´²ÉÏ˯²»×Å£¬´òËãµÚ¶þÌì¶ÔËû˵£º¡°Ç×°®µÄÕÉ·ò£¬ÎÒ¼µ¶ÊÄãµÄÇ鸾£¡¡±ËýÏëËûÒ»¶¨»á³Ô¾ªµØ´ðµÀ£º¡°ÄÄÓÐÇ鸾£¿ÎÒ³ýÁËÄãûÓбðÈË¡£¡±È»ºóËý¾ÍҪ˵£º¡°ÄãµÄÒÕÊõ¾ÍÊÇÄãµÄÇ鸾£¡¡±Òź¶µÄÊÇ£¬²»ÖªÔõµØ£¬ËýʼÖÕûÓÐÓÂÆø˵ÕâÀàµÄ»°¡£ÓÚÊÇËý¼ÌÐøÄÍÐĵص±Ä£ÌØÈÃËû»­£¬Ò»Ð¡Ê±ÓÖһСʱ£¬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬Öܶø¸´Ê¼¡£ËýÈç´Ë°®ËûʹËýÓÐÁËÄÍÐÄ£¬ÒòΪËýÖªµÀËû»æÕâ·ù»­ÊǶàô¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡Õâ»­¼ÒÊÇһλ³äÂú¼¤Çé¡¢¼È¿ñÈÈÓÖÓôÓô¹Ñ»¶µÄÈË¡£ËûÍêÈ«³Á½þÔڻ滭ÖеÄʱºò±ãÖ»¿´¼ûËûÏë¿´µÄ¶«Î÷¡£Ëûû·¢ÏÖ£¬Ò²²»¿ÉÄÜ·¢ÏÖ£¬¾¡¹ÜËý΢Ц×Å£¬ËýµÄÉíÌåÈ´ÔÚË¥ÈõÏÂÈ¥£¬ÄÚÐÄÕý¾­ÊÜ×ÅÕÛÄ¥¡£Ëûû¿´µ½£¬Òª²»¾ÍÊÇûÄÜ·¢ÏÖ£¬»­²¼ÉϵÄÈ˼¡·ôÓúÒæÏÊÈóÃÀºÃ£¬¶øËû¿É°®µÄÄ£ÌضùÁ³ÉϵÄѪɫÖð½¥ÏûÍÊ¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚÕâ·ù»­½Ó½üÍê³ÉÁË£¬»­¼ÒµÄ¹¤×÷ÈÈÇé¸üΪ¸ßÕÇ¡£ËûµÄÄ¿¹âֻż¶û´Ó»­²¼ÒƵ½ÈÔÈ»ÄÍÐĵØ×ø×ŵÄÆÞ×ÓÉíÉÏ¡£Èç¹ûËûµ±Ê±¶à¿´Ëý¼¸ÑÛ£¬¿´µÃ×ÐϸЩ£¬¾Í»á×¢Òâµ½ÆÞ×ÓÁ³¼ÕÉϵĺìÔÎÏûʧÁË£¬×ì½Ç±ßµÄЦÈÝÒ²²»¼ûÁË£¬È«±»Ëû¾«ÐĵØתÒƵ½»­ÃæÉÏÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁ˼¸ÖÜ£¬»­¼ÒÉóÊÓËûµÄ×÷Æ·×÷×îºóµÄÈóÉ«×ì°ÍÉÏ»¹ÐèÓû­±ÊÇáÇáĨһÏ£¬ÑÛ¾¦»¹Ðè×ÐϸµØ¼ÓµãÉ«²Ê¡£

¡¡¡¡Å®Ê¿ÖªµÀÕÉ·ò¼¸ºõÒÑÍê³ÉÁËËûµÄ×÷Æ·£¬¾«Éñ¶¶ËÓÁËÒ»Õó×Ó¡£µ±Ëû»­Íê×îºóÒ»±Ê¼ÓÉϸüӵÄÈóÉ«ºó£¬»­¼Òµ¹Í˼¸²½£¬¿´×ÅËûÇÉÊÖ½³ÐÄÔÚ»­²¼ÉÏչʾµÄÒ»ÇУ¬ÐÀϲÈô¿ñ£¡

¡¡¡¡ËûÕ¾ÔÚÄǶùÄýÊÓ×Å×Ô¼º´´×÷µÄÒÕÊõÕäÆ·£¬²»½û¸ßÉùº°µÀ£º¡°Õâ²ÅÊÇÕæÕýµÄÉúÃü£¡¡±ËµÍêËûתÏò×Ô¼ºËù°®µÄÈË£¬È´·¢ÏÖËýÒѾ­ËÀÁË¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7193¡¡

Title¡¡£º·²¸ßÂÛÈËÉú

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨

Date¡¡£º1993¡£7¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÔÚ¸ÉÒ»¼þÀ§ÄѵŤ×÷£¬Îª×·ÇóÃÀºÃµÄ¶«Î÷¶ø·Ü¶·Ê±£¬ÎÒÃǾÍÊÇÔÚΪÕýÒå×÷Õ½£¬ÆäÖ±½ÓµÄ±¨³¥¾ÍÊÇÎÒÃÇÓëÐí¶àа¶ñ·ÖÊÖÁË¡£ÎÒÃÇÔÚÉú»îÖÐÇ°½ø£¬Éú»îÒ²»á±äµÃÔ½À´Ô½À§ÄÑ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÓëÀ§ÄѵĶ·ÕùÖУ¬ÄÚÐÄÉî´¦µÄÁ¦Á¿Ò²µÃµ½ÁË·¢»Ó¡£

¡¡¡¡Éú»î¶ÔÎÒÀ´ËµÊÇÒ»´Î¼èÄѵĺ½ÐУ»µ«ÊÇÎÒÓÖÔõô֪µÀ³±Ë®»á²»»áÉÏÕÇ£¬ÒÔÖÁÑÍû×ì´½£¬ÉõÖÁ»¹»áÕǵøü¸ßÄØ£¿²»¹ýÎÒ½«·Ü¶·£¬ÎÒ½«Éú»îµÃÓмÛÖµ£¬ÎÒ½«Å¬Á¦Õ½Ê¤²¢Ó®µÃÉú»î¡£

¡¡¡¡Äã²»ÈÏΪÿһ¸öÓÐÓÂÆøºÍ¾«Á¦µÄÈ˶¼»áÓÐÕâÑùµÄʱ¿ÌÂðÓÇÓô¡¢¾øÍû¡¢Í´¿àµÄʱ¿Ì£¿ÕâÊÇÿһ¸öÓÐÒâʶµÄÈËÉú´æµÄÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬Ò»¸öÈËÖð½¥È¡µÃ¾­Ñéʱ£¬È´Ê§È¥ÁËÇà´º¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Éú»î¸ÃÊǶàôÃÀºÃ¡£

¡¡¡¡ÎÒÓúÏ룬Óú¾õµÃûÓÐʲô¶«Î÷±ÈÈÈ°®ÈËÃñ¸ü¾ßÓÐÒÕÊõÐÔÁË¡£Èç¹ûÒ»¸öÈË´ÓÊµĹ¤×÷ÓÐÔ¶´óµÄÇ°¾°£¬Èç¹ûÒ»¸öÈË¿´µ½ËûµÄ´´×÷¾ßÓÐÉú»ú²ª²ªµÄ¶¯Òò£¬²¢ÃàÑÓ²»¶Ï£¬¾­¾Ã²»Ë¥£¬ÄÇôËû¾Í»á¸ü¼ÓÐÄ°²ÀíµÃµØÈ¥´´×÷¡£

¡¡¡¡ËùÓеÄÒÕÊõ¼Ò¡¢Ê«ÈË¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢»­¼ÒÔÚÎïÖÊÉú»îÉ϶¼ÊDz»Ðҵģ¬Õâ¿Ï¶¨ÊǸö¹ÖÏÖÏó¡£Õâ¾ÍÌá³öÁËÒ»¸öÓÀºãµÄÎÊÌ⣺ÎÒÃÇÄÜ¿´µ½Éú»îµÄÈ«²¿Â𣿻òÕ߸üÈ·ÇÐЩ£¬ÎÒÃÇ¿´µ½µÄÒ»Ã棬ÊÇ·ñ½öÊÇËÀÍöµÄÒ»Ã棿

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7194¡¡

Title¡¡£º¾«Æ·ÓëÉñÆ·

×÷Õß¡¡£º¸ßºé²¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÎųö°æ±¨

Date¡¡£º1993¡£7¡£31

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Àî¿àìøÏÈÉúÊÇÖÚÈ˽ÔÖªµÄ¹ú»­´óʦ£¬ËûµÄÓ¥¼«ÓÐÐÔ¸ñ£¬¶øÇÒÓ¥µÄÑÛ¾¦Ò»ÂÉÊÇ·½ÐΣ¬»òÕß˵Àâ½Ç·ÖÃ÷£¬¹Ê¶ø¸øÈËÒ»ÖÖ±ÆÈ˵ġ°²Ý¿ÝÓ¥ÑÛ¼²¡±µÄÓ¢Æø£¡¿´Àî¿àìø´óʦµÄÓ¥£¬Äã»áÏëµ½Ðí¶àÓ¥µÄÎÄ»¯±³¾°Óë×ÔÈ»»·¾³£¬¾õµÃÈç¹ûÓ¥²»³¤×ÅÕâôһ˫·½ÑÛ£¬·´µ¹²»ÄÇôÕý³£ËƵġ£Àî¿àìøµÄÓ¥×ÔÈ»ÊôÓÚ¾«Æ·¡£¿àìø´óʦÏÔ¼ûµÃÒ²ÊǾ«Æ·ÒâʶÆÄÇ¿µÄÈË¡£Æäʵ²»¾¡È»£¬»¹ÓбȾ«Æ·¸ü¸ßµÄÒÕÊõ£¬¼´ÉñÆ·¡£

¡¡¡¡¿àìøÓï¼ÔÆ£º¡°»­Óо«Æ·£¬ÓÐÉñÆ·¡£¾«Æ·¿ÉÒÔ¹¦Á¦µÃÖ®£¬ÉñÆ·Ôò¹¦Á¦²»´þÕ߹̱ز»¿ÉµÃ£¬¶ø¹¦Á¦¼´¾ßÕßÒ಻¿É±ØµÃ¡£¡±ºÃÒ»¸ö¡°±Ø²»¿ÉµÃ¡±Óë¡°²»¿É±ØµÃ¡±£¬³äÂúÁËÒÕÊõµÄ±çÖ¤·¨£¬Í¬Ê±¿É²Ù×÷ÐÔ¼«Ç¿£¬·Ç¶Ô»­ÀíÓо«ÉîÑо¿µÄ¿àìø´óʦ£¬Ò»°ãÈËÕæÄÑÒÔÎò³ö¸öÖеÀÀí¡£

¡¡¡¡ÕÕ¿àìø´óʦµÄÒâ˼£¬¾«Æ·ÊǶàÊý£¬ÉñÆ·ÒòΪÊÇ»­¼ÒÔÚ¡°ÒâÐËËùÖÁ£¬ÐÅÊÖ»ÓÈ÷£¬ÐÄÖ½Î޼䣬±ÊÄ«ÆõºÏ£¬²ÅÇé·ç·¢£¬ÃîÔì×ÔÈ»¡±µÄ״̬Ï´´×÷µÄ£¬¹Ê¶øÊ®·ÖÄѵ᣾«Æ·µÄ²úÉúÐèÒªÇÚ·Ü´´×÷£¬ÉñÆ·µÄµ®ÉúÔò¹âƾÇÚ·Ü»¹²»³É£¬»¹ÐèÒªÁéÆø¡¢Áé¸ÐÓëÁé¹â¡£¹Ê¶øÉñÆ·ÊÇ¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇóµÄ£¬¾«Æ·ÔòÊÇƾÈËÁ¦¿ÉÒԵõ½µÄ¡£Ò»¸ö»­¼ÒÒ»ÉúÖпÉÄÜÁôÏÂÖÚ¶àµÄ¾«Æ·£¬µ«´ïµ½ÉñÆ·µÄ±ê×¼ÕßÒ»¶¨ÁÎÁÎÎÞ¼¸¡£ÒòΪ¼´±ãÒ»¸ö»­¼ÒÇ±ÏÉúÐÄѪ£¬¾ß±¸ÁËÏ൱ÉîºñµÄ¹¦Á¦£¬¡°²»¿É±ØµÃ¡±Ëĸö×Ö£¬µÀÆÆÁËËûδ±ØÄÜ´ïµ½µÄ×Ô¼ºÉúÃüÓëÒÕÊõ¼«ÏÞµÄÃØÃÜ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7195¡¡

Title¡¡£ºÔÚÓ¢¹ú×ø»ð³µ

×÷Õß¡¡£º³Â×æ·Ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º1993¡£6¡£23

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡´ÓÂ׶صÄŷ˹¶Ø³µÕ¾ÉÏÁ˻𳵡£³ËÎñԱС½ãµÄÖÆ·þÊÇÄ«É«´øºì±ßµÄΧȹ£¬°×µ×ºìÌõµÄ³ÄÉÀ£¬ÏµÒ»¸öºìÁì½á£¬³Ä×Åһͷ½ð»Æ¾í·¢£¬ÏñÑÛ¾¦»áת¶¯µÄ´óÑóÍÞÍÞ¡£¼ìƱԱ´÷×ÅÏâÒøÌõµÄºÚÀññ£¬ºÜ¾«Éñ¡£ÎÒ³öʾ³µÆ±£¬Ëû¿´¹ý΢Ц×Å»¹ÎÒ£¬ÓÖ×ßµ½ÎÒµÄÇ°×ùÅÔ¡£ÕâÀï×øÒ»¸öÓ¢¹úŮѧÉú£¬²»£¬Ëýû×ø×Å£¬Ò»¿ªÊ¼¼ìƱËý¾ÍÌÉÏÂÁË£¬ÊÝÏ÷µÄÉí×ÓËõÔÚË«ÈË×ùÒÎÉÏ¡£¼ìƱԱ¿´×ÅËý£¬Ëý¼á³Ö¡°Ë¯×Å¡±¡£¼ìƱԱµÄÖ°Ôð£¬ÊǼì²éÿһ¸ö³Ë¿ÍµÄ³µÆ±¡£¸Õ¸ÕÆô¶¯µÄ»ð³µÉÏ£¬³Ë¿Í²»¿ÉÄÜ¡°Ë¯×Å¡±£¬²»Ó¦¸Ã¡°Ë¯×Å¡±¡£¸ß¸ß´ó´óµÄ¼ìƱԱ¸©ÊÓ×ÅÕâ¸öòéËõ×ŵÄÈõСŮÉú£¬ÎÒ½ôÕÅÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒ´òÁ¿ÄÇÒøÌõºÚñϵıíÇ飬ÌÃÕý¶ØºñµÄÁ³ÉÏ£¬³ýÁËÉÆÒâ¾ÍÊÇЦÒâ¡£Ëû»Ø¹ýÉí¶ÔÎÒÖ¸×ÅÄÇÈõСÕß˵£º¡°ËýËÀÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûЦÆðÀ´£¬Ö»ÓÐÉÆÐвÅÄÜЦµÃÕâôÎÂůÒËÈË´º·çµ´Ñú¡£

¡¡¡¡Å¶£¬Êǵģ¬Ëý¡°ËÀÁË¡±£¬Ì«ºÃÁË£¬Ëý¡°ËÀÁË¡±¡£ËÀÁ˾Ͳ»ÓüìƱ£¬²»Óò¹Æ±£¬¾ÍÒ»ÁË°ÙÁË¡£ËýËÀÁË£¬¼ìƱԱ¾ÍûÓÐʧְ¡£

¡¡¡¡¼ìƱԱЦЦÏòÇ°×ß¡£ÎÒ»¹½þÔÚËûµÄЦÈÝÀÌåζÕâ·ÝÉÆ¡£Ò»¸öŮѧÉú£¬Èç¹û²»ÊǺÜÞ׾ݣ¬²»»áÌÓƱ¡£Èç¹ûÈÃËý²¹Æ±£¬Ëý»áÁ³ºì£¬»á·Ç³£ÄÑΪÇ飬»áÉ˺¦Õâ¸öСС¸ö×ÓÀïµÄδ±ØССµÄ×Ô×ðÐÄ¡£Èç´ËκñµØ±£»¤ËýµÄ×Ô×ð£¬ËýÈÕºó»¹Äܲ»×ðÖؼìƱԱµÄ¹¤×÷£¿

¡¡¡¡³Ë¿ÍÃÇ´ó¶¼ÔÚ¿´Ê鱨£¬Ò²ÓÐÆÌÁËÒ»×ÀÖ½ÂñÍ·¹¤×÷µÄ£¬ºÃÏñ³µÏáÊǸöÒƶ¯°ì¹«ÊÒ¡£²»£¬³µÏá¸üÏñͼÊé¹Ý£¬°²¾²µÃÍêÈ«ÎãÐèÔÚÔÄÀÀÊÒǽÉÏÌùÌõ£º²»Òª´óÉùÐú»©¡£Èç¹û²»ÊÇÉ쳤¶ú¶äÈ¥Ìý£¬¶¼²»»á¾õµÃÓÐÈËÔÚÇáÇá˵»°¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË×߶¯Âò»ØʳƷ¡£Ó¢¹ú»ð³µÉ϶¼ÓбÈ16¿ªÔÓÖ¾¿íһЩµÄţƤֽÁà´ü£¬¿ÉÒÔ×°½øÈȺº±¤°ü¡¢Ð¡Æ¿¾ÆºÍ¾Æ±­µÈ¡£ÉϳµÇ°ÂòʳƷһÑù·½±ã¡£Ã¿¸ö³µÕ¾¶¼Óм¸¼Ò¿ì²Íµê£¬ÓС°Take¡¡away¡±µÄ¹©Ó¦£¬¾ÍÊÇÈÃÈËÂòÁËÄÃ×ߵġ£ÎÒÃÇÔÚÓ¢¹úÅÜÁ˺ü¸¸ö³ÇÊУ¬ÖмäÀ´»Ø×ø»ð³µ¡£ÓÐʱȥij³ÇÒ»Ìì¼´·µ»Ø£¬ÀÁµÃ°ÑÐÐÀîÏäÍ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ