°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1484ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1484ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¾µÍ·Ö®¶þ£ºÄ³¾ýµÄ»­£¬»­ÃæëüëÊ£¬Ä£ºý²»Ç壬»­ÖÐÈË×ì°Í½ô±Õ£¬¡°ÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ¡±¡£

¡¡¡¡±ËÌضûÌáʾ£º²¡ÈË¿ÉÄÜÐÔ¸ñÄÚÏò£¬·â±Õ£¬Ç¡ËÆ´º²Ï×÷¼ë×Ô¸¿£¬×Ô¼º²»Ô¸×ß³öÈ¥£¬Ò²Å±ðÈË´³ÈëËûµÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»·ù£º»­ÖÐÈËȱÍÈÉٽš£

¡¡¡¡±ËÌضûÌáʾ£º²¡ÈË¿ÉÄÜȱÉÙÖ÷¼û£¬¶ÀÁ¢ÐԲ¹ßÓÚ¸½ºÏ£¬×·Ëæ±ðÈË¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ÏßÌõÒ²ÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£¡°´ô°å¡¢¾ÐÄࡱ£¬ÆäÐÔ¸ñ¿ÉÄÜÏËÈõ£¬½÷СÉ÷΢£»¡°ÈáºÍ¡¢µ­ÑÅ¡±£¬Ôò¿ÉÄÜÎÂÈá¡¢Ïͻۡ£µ±È»£¬Ï±ʵÄÇáÖØ»º¼±Ò²¿É¼ûÒ»°ß¡£

¡¡¡¡¾µÍ·Ö®Èý£ºÄ³¾ý£¬ÓÇÓôÖ¢²¡ÈË£¬µÚÒ»´Î»æ»­Ê±£¬½öÓûÒÉ«£¬»­Ãæµ¥µ÷¡¢ËÀ°å¡£

¡¡¡¡±ËÌضûÌáʾ£º»ÒÉ«³£³£ÊÇÇé¸ÐѹÒֵķ´Ó³£¬ÕâÓ벡È˵ÄÇéÐ÷µÍÂ䣬¾«Á¦Æ£·¦£¬´´ÔìÁ¦µÍÏÂÊÇÏàÁªÏµµÄ¡£

¡¡¡¡ÖÎÁƺó£¬Ëæ×ÅÇéÐ÷µÄ¸ÄÉÆ£¬»æ»­Ò²Ö𽥶à×˶à²Ê£¬³ÊÏÖ³öÉúÃüµÄ»îÁ¦¡£

¡¡¡¡Ä³¾ý£¬Ôê¿ñÒÖÓô²¡ÈË£¬ÆäʱÕý´¦ÓÚ¿ñÔê½×¶Î£¬»æ»­É«²ÊÒì³£ÑÞÀö¡£

¡¡¡¡±ËÌضûÌáʾ£ºÕâ·´Ó³²¡ÈËÇéÐ÷¸ßÕÇ¡¢ÐË·Ü£¬ÄÚÐÄÔ궯²»°²¡£

¡¡¡¡³à³È»ÆÂÌÇàÀ¶×Ï£¬Õâ¶à×˶à²ÊµÄÊÀ½ç£¬Í¬Ê±·´Ó³×ÅÈ˵Ķà×˶à²ÊµÄÇé¸ÐÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡¾µÍ·Ö®ËÄ£ºÒ»¸ö°ËËêµÄÄк¢£¬»­ÁËÒ»¼ä·¿×Ó£¨Í¼2£©£¬·¿×ÓÁ½²à²»¶Ô³Æ£»ÓÖ»­ÁËÒ»¸öÈË£¨»­3£©£¬È±ÊÖÉٽš£ÔÚÅųýÁ˻滭¼¼ÇɵÄÔ­Òòºó£¬Ò½Éú´Ó»­Öеõ½Æôʾ£ºÐ¡º¢È±·¦¶Ô³Æ¸Ð¡¢ÕûÌå¸ÐÒÔ¼°×ÔÎÒÉíÌåÓ¡Ïó²»ÍêÈ«¸Ð£¬´óÄÔÓÒ°ëÇò¿ÉÄÜÓÐÄÔ²¡±ä£¬¶øºóÀ´µÄCT¼ì²é¾¹È»¡°Ææ¼£¡±°ãµÄ֤ʵÁËÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÕæÆæÃº¢×ÓÃǵÄÄÚÐÄÊÀ½ç¾Í¸üÊÇÉî²»¿É²â£¬Ãî²»¿ÉÑÔ¡£ÄêÇáµÄ¸¸Ä¸£¬µ±¿´µ½º¢×ÓÃÇÒ»·ù·ù³äÓ¯ÒâȤ¡¢ÖÉ×¾µÄ»­¸åʱ£¬ÄãÊÇ·ñÓÖÔøÏëµ½£º¸ÃÔõÑùȥ̽Ë÷Õâ¶ùͯ»­ÒÔÍâµÄÐÄÀíÊÀ½ç£¿

¡¡¡¡¾«Éñ·ÖÎö̽Ë÷Ô­Òò

¡¡¡¡ÔÚ±ËÌضû¿´À´£¬ÆäËüµÄÐÄÀíÖÎÁƸü×¢ÖØÓÚ²¡È˵ıíÃæÖ¢×´£¬¡°Í·Í´Ò½Í·£¬½ÅÍ´Ò½½Å¡±£¬ºÜÉÙÈ¥ÉîÈëÍÚ¾òÖ¢×´ºóÃæµÄ±³¾°£¬Ô­Òò¡£»æ»­·ÖÎöÔòÇãÏòÓÚ͸¹ýÍâ²ã±íÏó£¬Ñ°ÕÒ²¡ÈË˼Ïë¡¢¸Ð¾õ¡¢Ðж¯µÄԴͷDZÒâʶ£¬ÕÒµ½ÐIJ¡µÄÕæÕýÔ­Òò¡£

¡¡¡¡Ä³¾ý£¬Å®£¬40Ë꣬ºÍÕÉ·ò¹Øϵ³¤ÆÚ½ôÕÅ£¬¶à´Îµ÷½âÎÞЧ£¬ÏÖ½ÓÊܻ滭·ÖÎöÖÎÁÆ¡£

¡¡¡¡±ËÌضû·ÖÎö£ºÓÉÎåËêʱµÄ¼ÒÍ¥Éú»î±³¾°Í¼£¨Í¼4£©µÃÖª£º²¡È˵ĸ¸Ä¸ÔÚ³³¼Ü¡£Áí¾ÝÁ˽⣬ÆäĸͬÆ丸³¤ÆÚ·Ö¾Ó£¬Í¬Å®ÐöÒ²²»Ê±·¢ÉúÕù³³£¬¿É¼ûÆäĸ´æÓÐͬÒìÐÔÏà´¦À§ÄѵÄÕÏ°­¡£ÕâÖÖÇé¿ö¿ÉÄÜͶÉäµ½²¡ÈËÓ×СµÄÐÄÁ飬ӰÏìµ½Ëý½ñºó´¦ÀíÒìÐÔ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ·ù»­£¨Í¼5£©£¬ÊDz¡ÈËÏÖÔڵļÒÍ¥Éú»îÇ龰ͼ£¬ÒªÇó»­³öËùÓмÒÍ¥³ÉÔ±£¬µ«²¡È˽ö½ö»­³öÁ˼ÒÍ¥ÖеÄÅ®ÐÔ£¨»¼Õß¼°ÆäĸÇ×£©£¬¶øÔÚ¼´ÐË»­£¨Í¼6£©ÖУ¬ÓÐÁËÕÉ·ò¡¢¶ù×Ó£¬È´Ã»ÓÐÅ®ÐÔ£¬ÌرðÊǺ¢×ÓÔÚ¿Þº°×ÅÒªÂèÂ裬µ«Ä¸Ç×£¨»¼Õߣ©ÔÚ»­ÉÏÈ´±»ÓÐÒâ»Ø±ÜÁË£¬ÕâÒѾ­ÓеãÎ¥±³Ä¸Ç×µÄÌìÐÔÁË£¬ÕâЩ¶¼·´Ó³³öÁËÒ»¸öÎÊÌ⣺»¼ÕßµÄDZÒâʶÊÇÔÚÓÐÒâ»Ø±ÜÒìÐÔ£¬°üÀ¨×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¡¢¶ù×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÉÉϿɼû£¬²¡È˵ÄÖ¢×´±íÃæÉÏÊÇ£º·òÆÞ¹ØϵÕÏ°­£»µ«ÕæÕýµÄ²¡ÒòÈ´ÊÇ£ºÓëÒìÐÔÏà´¦À§ÄÑ¡£Õâ¸öÎÊÌâ²»½â¾ö£¬·òÆÞ¹Øϵ¡¢Ä¸×Ó¹ØϵËý¶¼²»»á´¦ÀíºÃ¡£

¡¡¡¡Ç±Òâʶ£º»æ»­·ÖÎöµÄÀíÂÛ»ùʯ

¡¡¡¡Ç±ÒâʶÀíÂÛÊǰµØÀûÐÄÀíѧ¼Ò¡¢¾«Éñ·ÖÎöѧÅÉ´´Ê¼È˸¥ÂåÒÁµÂ´´Á¢µÄ¡£ËûÈÏΪÈ˵ľ«ÉñÉú»î·ÖΪÈý¸ö·½Ã棺Òâʶ¡¢ÏÂÒâʶ¡¢Ç±Òâʶ¡£Èç¹û°ÑÈ˵ÄÐÄÀí»î¶¯±È×öƯ¸¡ÔÚ´óº£Éϵıùɽ£¬ÄÇôÒâʶ£¬ÏÂÒâʶֻ²»¹ýÊǶ³öº£Æ½ÃæµÄÄÇһС²¿·Ö£¬Òþ²ØÔÚº£Æ½ÃæÒÔϵÄÈ´ÊDZùɽµÄÖ÷Ì壬Ëü±íÃæÉÏ¿´²»¼û£¬Êµ¼ÊÈ´Ö÷Ô××ÅÕû¸ö±ùɽ£¬Õâ¾ÍÊÇDZÒâʶ£¬Ëü°üÀ¨ÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­ÒòÎÞ·¨ÊµÏÖ¶øÒþ²ØÔÚÄÚÐÄÉî´¦µÄÇé¸Ð¡¢ÓûÍû¡¢ÒâÄîÒÔ¼°Í¯ÄêÆڵľ«Éñ´´É˵ȡ£Ç±ÒâʶÊÇÈËÃÇÐÐΪµÄÖ÷Òª¶¯Òò£¬Ëü³£³£ÒÔ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÐÎʽ֧ÅäÈËÃǵÄÑÔÐУ¬±ÈÈçÈËÃdz£³£ÓÐ˵²»³öÔ­ÒòµÄ¿Ö¾å¡¢½¹ÂǺÍÓÇÓô£¬Óж¯»úºÍÄ¿µÄÈ´²»Ã÷È·µÄÐж¯£¬Î޶˵Ø˵´í»°£¬×ö´íʵȵȡ£È»¶øDZÒâʶµÄÐÄÀí»î¶¯ÈËÃÇÓÖÎÞ·¨²ì¾õ£¬ÓÐʱËüͨ¹ýÒâʶÕÛÉä³öÀ´£¬ÓÐʱҲ¿ÉÒÔ´ÓÃÎÖлζ£¬Ö»²»¹ý·´Ó³³öÀ´µÄ²¢²»ÊÇDZÒâʶµÄ±¾À´ÃæÄ¿£¬¶øÊÇÒѱ»±äÐΡ¢»¯×±»òÏóÕ÷»¯Á˵ÄÐÎÏó¡£ÄÇô£¬ÔõÑù²ÅÄÜ¿ªÆôDZÒâʶµÄÃØÃÜ´óÃÅÄØ£¿¡°ÃεķÖÎö¡±£¬»æ»­·ÖÎö¾ÍÊÇÕâÑùµÄ½ðÔ¿³×¡£

¡¡¡¡ÔÚ±ËÌضû¿´À´£¬»­µÄ·ÖÎö·Ç³£ÀàËÆÓÚÃεķÖÎö£¬Í¬ÃÎÒ»Ñù£¬²¡ÈËÔÚ»­Öл᲻×Ô¾õµØ¡¢Î´¾­µñ×ÁµØÐûйÆäÄÚÔÚµÄÎÞÒâʶ£¬Òò¶ø²¡È˵Ļ­ÊÇԭʼµÄ¡¢ÄÚÊ¡µÄ¡¢ÐÎÏóµÄ¡¢»ÃÏëµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖ·ûºÅÐÔµÄÓïÑÔ£¬¿ÉÒÔÕÛÉä³öÀ´×ÔDZÒâʶµÄÐí¶àÐÅÏ¢£¨ÕâÔÚ½»Ì¸ÖÐͨ³£ÊÇÄÑÒÔ»ñµÃµÄ£©£¬ÓÉ´ËÏÔʾ³öÒ»¸öÈ˵Ä×ÜÌåÈ˸ñ¡¢Ðľ³¡¢ÇéÐ÷ÄËÖÁÇûÌå×´¿ö£¬´Ó¶øÈÏʶ¼²²¡µÄÕæʵԭÒò¡£Ò²Ðí²¡ÈË»áÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´Î̽ÌÖ¡°ÎÒΪʲôÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¿¡±Ò²Ðíһ볤ÆÚΪ½¹ÂÇ¡¢¿Ö¾åËùÀ§ÈŵIJ¡È˻ᷢÏÖ£¬²¡ÒòÀ´×ÔÓÚDZÒâʶÖÐÉîÉîµÄ¡°ÒÀÀµÐÔ¡±¡£ÄÇλÏÈÉú¸ß°ÁµÄ×Ô×ðÐĺóÃ棬°µ²Ø×ŵÄÈ´ÊÇ¿ÉÁ¯µÄ×Ô±°¸Ð£º±ðÔÙΪÄãÄÇÕùÇ¿ºÃ¶·¡¢ÈÇÊÂÉú·ÇµÄ¹Öñ±¶ø¿àÄÕÁË£¬ÕâЩ¹¥»÷ÐÔÐÐΪÕýÊÇÄãÄÚÔÚÇéÐ÷ѹÁ¦µÄÖ¢×´£¬½ôÕÅ£¬³¬¸ººÉµÄÇéÐ÷¸ÐȾÁËÄãµÄÐÐΪºÍ˼Ï룬ʹÄãÒÔÕÛÄ¥ÖÜΧµÄÈËÀ´»ººÍ¡¢Ðûй×Ô¼ºÄÚÔڵĽôÕÅ¡­¡­Ã¿Ò»¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¾«Éñ´´ÉË£¬Ö»Óе±ËûÁ˽âÁË¡°´´ÉËÐÔÖÊ¡±²¡ÒòÖ®ºó£¬²Å¿ÉÄÜÕæÕýÈ¥Ãæ¶Ô×Ô¼ºµÄÉË¿Ú£¬»ý¼«È¥ÖÎÓúÖ®£¬´Ó¶øÍêÉÆÈ˸ñ£¬¸ÄÉÆÇéÐ÷£¬ÅųýÐÄÀíÕÏ°­£¬±£³ÖÁ¼ºÃµÄÐľ³£¬ÈÃÉú»îÓÀÔ¶³äÂú»¶ÀÖºÍÉú»ú¡£

¡¡¡¡¸ÃÔõÑùÀ´·ÖÎöÒ»·ù»­ÄØ£¿±ËÌضû̸µ½ÁËÆäÖеÄһЩ¼¼ÇÉ£¬µ«ËûÌرðÇ¿µ÷£¬ÓÉÓÚ¸öÈ˲îÒì¡¢²¡Çé¡¢ÎÄ»¯±³¾°µÈ²»Í¬ÒòËØ£¬²¡Òò¡¢²¡ÇéÓë»æ»­µÄ±íÏÖÐÎʽÊÇ´í×Û¸´Ôӵģ¬¾ö²»ÄÜǧƪһÂÉ£¬Éú°áÓ²Ì×µØÀ´·ÖÎöËü¡£´ËÍ⣬Èç¹û»æ»­ÕßÊÇ»­¼Ò£¬ÄÇô·ÖÎö¾Í²»Æð×÷Óã¬ÒòΪ»æ»­¼¼ÇÉ»á¸ÉÈÅDZÒâʶµÄ×ÔÈ»Á÷¶¡£

Number£º6962

Title£º»¨Óï

×÷Õߣº°®ÑÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º»Æ½ðʱ´ú

Date£º1992¡£5

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ¹ÅÀϵÄÎ÷·½Éñ»°¹ÊÊÂÀ»¨ÓïÕ¼ÁËÃÀÀöµÄÒ»¸öСÕ½ڡ£

¡¡¡¡ºìõ¹åÊÇ°®Çé

¡¡¡¡¹ÏÒ¶¾ÕÊÇ¿ì»î

¡¡¡¡·ãÊ÷ÊÇÏà˼

¡¡¡¡»¨Áâ²ÝÊǾܾø

¡¡¡¡ºÉ»¨´ú±í¾ý×Ó

¡¡¡¡ÏòÈÕ¿û´ú±í¹ÂƧ

¡¡¡¡ÇﺣÌÄ´ú±íÇ×ÇÐ

¡¡¡¡Óô½ðÏã´ú±í°®µÄÆÊ°×

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´²»¹Ü»¨Óï˵µÄÊÇʲô£¬·²»¨£¬ÎÒ½Ô°®¡£

¡¡¡¡ËÄÔ£¬¼¸ºõÊÇ»¨·¢µÃ×îÃÀµÄ¼¾½Ú¡£

¡¡¡¡ËÄÔ£¬²»º®Àä¿ÉÒ²»¹Ã»ÓпªÊ¼ÈÈ£¬»¨¶ä¶ùÈçÈË£¬Ó­×ź÷çºÃÈÕ£¬¿ª¿ªÐÄÐÄ»¶»¶³©³©µØ´©´÷ÆðÒ»ÉíÃÀÒÂÉÑ¡£ËÄÔµĻ¨£¬¼¯´ºÓëÏĵÄݼ»ª£¬°é×ÅÈËÃÇÐÄÖеĴºÓëÏÄ£¬ÓÐ΢ů¡¢ÓÐÈÈÇé¡¢ÓÐÀÁÀÁµÄÌðÒâ¡£

¡¡¡¡»¨ÊÇ×îºÃµÄÀñÎµ±ÓÐÈËËÍÎÒ»¨¶ä£¬ÕâÒ»¶¨»á¼±ËÙµØÍü¼ÇÄÇÈËÔø¾­¸øÎÒµÄÂé·³¡¢À§ÈÅÉõÖÁÉ˺¦¡£

¡¡¡¡¼ÇÒäÖÐÓÐÒ»¸öСŮº¢£¬Ëýϲ»¶ËÍÎÒÒ»Ö§ºìõ¹å£¬Á½¶äÏãʯÖñ»òÊÇһСÊø°×É«µÄ³û¾Õ£¬ºóÀ´£¬Ð¡Å®º¢³¤´ó£¬½á»é£¬×öÁËĸÇ×£¬ÔÚ˼ÄîËýµÄʱºò£¬ÎÒÒ²»áÓÐһЩµ¢ÐÄ£¬ÅÂÔÚ²ñÃ×ÓÍÑεÄÏÖʵÖÐËý»áÒÅÍüÁËÂò»¨ËÍ»¨µÄ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡Âò»¨ËÍ»¨µÄ¿ìÀÖÎÒÊÇÆÈÇеØÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎÈ¥ÏíÓеģ¡Ò»´óÅõËØÇåµÄɽ°ÙºÏ£¬Ò»´óÅõ¹îÒìµÄ×Ïõ¹å£¬Ò»´óÅõ½¿ÀöµÄ·Û¶¡Ï㣬һ´óÅõÕ£×ÅÑ۵Ķì»ÆÐdz½£¡Âò»¨µÄʱºò»áæ×ÅÌôÑ¡Åä³ÄµÄ¿íÕ­¶Ð´ø¶øÍü¼ÇʲôÊÇ¡°¾«´òϸË㡱£¬»³±§»¨ÊøµÄʱºò»áºÇ»¤×Å»¨¶ù¶ø¼á¾Ü×ø¹«¹²Æû³µ¡£ÓÐʱ£¬¾õµÃ»¨¶ùÊÇÁíÒ»ÖÖħ£¬ÈÃÄã°®µÃ»á×ö´íÊ¡¢Ëµ´í»°¡¢±í´íÇéÈ´ºÁ²»ºó»ÚµÄ¿É°®µÄħ£¡

¡¡¡¡ÎÒÓÈÆä°®ËÍ»¨¸øÄÐ×Ó£¡

¡¡¡¡ÎÒÓÈÆä°®¿´ËÍ»¨¸øÄÐ×ÓºóÄÇÃûÄÐ×Ó¾ªÑÈ¡¢Ê§´ë¡¢Ï²¼«¶øÓïÎÞÂ״εÄÄ£Ñù£¬¶Ô×Ô¼ºÕâ·Ý´ÙÏÁ£¬ÎÒÊÇÆĵÃÒâµÄ£¡

¡¡¡¡ÓÐЩÄÐ×Ó»á´óÊÖ×¥×Å»¨Êø£¬¸ß¾Ù°ë¿ÕÖв»ÖªÄÃÕ⻨ÈçºÎÊǺá£ÓÐЩÄÐ×Ó»á½ô½ô»³Óµ×Å»¨Ï㣬²î²»¶àÒªÂäÏÂÀáÀ´¡£ÓÐЩÄÐ×Ó£¬°¦£¡´óºô´ó½Ð£¬È»ºó¡°ÎÒ£¬ÎÒ£¬ÎÒ£¬¡­¡­Ä㣬Ä㣬Äã¡­¡­¡±ÎÞÒÔΪ¼Ì¡£²»¹ý×î´ôµÄÒ»ÖÖÊÇ×ÔÒÔΪ±í´ïµÃÌåµÄÄÇÒ»ÖÖ£¬Ëû»á˵£º

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬ÎÒ»ØȥתË͸øÎÒÌ«Ì«¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÖÖÈË´ô£¬ÒòΪËû²»Ã÷°×ÄÐÈËÒ²Ó¦¸ÃÓµÓл¨£¬ÄÐÈËÒ²¿ÉÒÔϲ°®»¨¡£

¡¡¡¡Ò»´ÎËÍÁËÒ»Âú»³»Æõ¹å¸øÒ»¸ö¡°ÄÐÅóÓÑ¡±£¬Ëû¸Ð¶¯µØ˵£º

¡¡¡¡¡°ÈËÃǶ¼ÈÏΪÄÐÈ˲»°®»¨£¬ÄÇÊÇÒòΪ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈËËÍ»¨¸øÄÐÈË£¡¡±

¡¡¡¡ÐÎÈÝÅ®×Ó½¿ÑÞÈ绨µÄÊÇÄÐÈË¡£°®Å®×ӵĽ¿ÑÞµÄÒ²ÊÇÄÐÈË¡£ÄÐÈËÔÚÂß¼­ÉÏ£¬¾ø¶ÔÊÇ°®»¨µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÁË£¬ÄãÏÖÔÚÒ»¶¨ÔÚÏ룬Ï´Σ¬¿ÉÒÔÕÒ¸ö»ú»áËÍÄÄÒ»ÃûÄÐÐÔÅóÓÑÒ»¶ä»¨£¬Á½Ö¦»¨»òÊÇÂúÅõ»¨£¡

¡¡¡¡ºÃ¼«£¡ÄãµÄÄîÍ·ÕæÊǺü«£¡

Number£º6963

Title£ºÈÕ±¾È˵ÄÀñ½Ú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÔÔÆÉú

¡¡¡¡×î½ü£¬×ܲ¿ÉèÔÚ¶«¾©µÄÒ»¼ÒÈÕ±¾¿ç¹ú¹«Ë¾£¬ÔÚÖ°Ô±Öй᳹һ±¾³¤´ï48Ò³µÄ¡°ÀñòÐÐΪ׼Ôò¡±¡£ÌõÎÄ֮ϸ£¬ÁîÈË¿®Ì¾¡£ÀýÈçÓÐÕâÑùµÄ¹æ¶¨£ºÖ°Ô±¼ûµ½Í¬ÊÂʱ±ØÐë¾Ï15¶ÈС¹ª£¬¼ûµ½¹Ë¿Íʱ±ØÐë¾Ï30¶È´ó¹ª£¬¼ûµ½ÉÏ˾±íʾµÀл»òÈÏ´íʱ±ØÐë¾Ï45¶ÈÉ¡£Ö°Ô±ÓëÉÏ˾³ö²î³Ë×ø³µ´¬·É»úʱ£¬±ØÐë°Ñ¿¿´°»§µÄ×ùλÈøøÉÏ˾¡£ÉõÖÁÁ¬Ö°Ô±ÔÚ³Ô·¹Ê±ÈçºÎʹÓÿê×ӵȶ¼ÓÐÑϸñ¹æ¶¨¡£´ËÍ⣬»¹ÓжàÏµ¼ÐԹ涨¡£ÀýÈ磬ÄÐÖ°Ô±²»¿ÉͬŮְԱ̸ŮÈË£¬ÒÔÃâÉæÏÓÐÔɧÈÅ¡£Ö°Ô±¼ûµ½ÉÏ˾ÓÐÅ®ÈËÅã°éʱ£¬Äê¼ÍÏà·ÂµÄÒª°ÑËýµ±×÷ÉÏ˾µÄ·òÈËÀ´×ðÖØ£¬Äê¼ÍÇáµÄÒª°ÑËýµ±×÷ÉÏ˾µÄÅ®¶ùÀ´¶Ô´ý¡£ÔÚÉç½»³¡Ëù£¬ÉÏ˾Èç¹û¼ÙװûÓп´µ½²¿Ï£¬ÄÇô²¿ÏÂÒ²Ó¦×öµ½¼ÙװûÓп´µ½ÉÏ˾¡£

Number£º6964

Title£º¹Ç´ÌÄܲ»ÄÜÏû³ý

×÷Õߣº»ÛÄÏÓñçë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÉú»î

Date£º1992¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×î½ü¼¸Ä꣬Ðí¶àÖÐÄêÈËÒò¹ÇÖÊÔöÉú¶ø¿àÄÕ£¬Ï£ÍûÄÜÕÒµ½Ïû³ý¹Ç´ÌµÄ·½·¨¡£Éç»áÉÏΪӭºÏÈËÃǵÄÕâÖÖÐÄÀíÐèÒª£¬ÓÚÊÇÖÚ¶àµÄ¹ÇÖÊÔöÉúר¿ÆÃÅÕï·×·×¿ªÕÅ£¬ÖÐÒ©Àë×Óµ¼ÈëÒÔ¼°¹Ç´ÌƬ¡¢ÏûÍ´Òº¡¢×³¹Ç¹Ø½ÚÍèµÈÒ©ÎïÓ¦Ô˶øÉú£¬µ«Ðí¶àÈ˾­¹ýÖÎÁƺó¹Ç´ÌÈÔÈ»¡°°ÁȻͦÁ¢¡±£¬ÕâÊÇΪʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÉÔÓпÆѧͷÄÔµÄÈ˶¼ÄÜÀí½â£¬Ëùν¹ÇÖÊÔöÉúʵ¼ÊÉÏÊÇÕý³£¹Ç×éÖ¯µÄÔöÉú²¿·Ö£¬ËüÓëÕý³£¹Ç×éÖ¯½ôÃÜÏàÁ¬¡£ÔöÉúºóµÄ¹Ø½ÚÃ渺ÖØÃæ»ýÔö´ó£¬³ÐÊܵÄѹÁ¦ÏàÓ¦¼õÉÙ£¬¹Ø½ÚµÄÎȶ¨ÐԺ͸ºÖØÄÜÁ¦ÔöÇ¿£¬´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬¹ÇÖÊÔöÉúÊǹǵÄÔÙÔìËÜÐΣ¬ÊǶÔÓ¦µÄÒ»ÖÖ´ú³¥·´Ó¦¡£ÊÔÏ룬Èç¹ûÕâЩҽÁÆ·½·¨Äܹ»Ïû³ý»òÕßÈܽâÔöÉúµÄ¹Ç´Ì£¬ÄÇô£¬Õý³£µÄ¹Ç×éÖ¯²»ÊÇÒ²»á±»ÈܽâÂð£¿ËùÒÔ£¬³ýÁËÊÖÊõÖ®Í⣬ÔÚµ±Ç°µÄÒ½ÁÆÌõ¼þÏ£¬Ò»°ãµÄÒ½ÁÆÊÖ¶ÎÊDz»Äܽ«ÒѾ­ÐγɵĹǴÌÏû³ýµôµÄ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔºÁ²»ÑÚÊεØ˵£¬¸÷ÖÖËùνÏû³ý¹Ç´ÌµÄÖÎÁƶ¼ÊÇͽȻÎÞ¹¦µÄ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬Ò½Ñ§½ç¾ø´ó¶àÊýѧÕßÈÏΪ£º¹ÇÖÊÔöÉú²»ÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÁ¢µÄ¼²²¡£¬¶øÊÇÈËÌå¹Ø½ÚÔÚË¥ÀϹý³ÌÖеÄÒ»¸ö±ØÈ»¸Ä±ä£¬ÊôÓÚÕý³£µÄÉúÀíÍËÐÐÐԱ仯¡£µ«ÊÇ£¬³¤Á˹ǴÌÔõô°ìÄØ£¿Ò»°ã¶øÑÔ£¬Èç¹ûÎÞÌÛÍ´¡¢ÂéľµÈ֢״ʱ£¬ÔòÌýÖ®ÈÎÖ®£¬²»ÐèÒªÈκÎÖÎÁÆ¡£ÕâЩ³¤¹Ç´ÌµÄÈ˲»±ØΪ´ËÓÇÐÄâçâ磬±³ÉÏ˼Ïë°ü¸¤£¬¸ü²»Òªµ½´¦±¼²¨¡¢ÇóÒ½ÎÊÒ©¶øÀ˷Ѿ«Á¦ºÍÇ®²Æ¡£Ö»ÒªÆ½Ê±×¢ÒâÀÍÒݽáºÏ£¬±£»¤¹Ç¹Ø½Ú¹¦ÄÜ£¬Êʵ±²Î¼ÓÌåÓý¶ÍÁ¶£¬ÒÔ¸ÄÉÆÉñ¾­¡¢¼¡Èâ¡¢¹Ç¹Ø½ÚµÄг´úл¹¦ÄÜ£¬¾ÍÄÜÑÓ»ºË¥ÀϽøÕ¹£¬·ÀÖ¹¹Ç´Ì¼ÓÖØ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÉÙÊýÒѾ­³öÏÖ¾±¡¢¼ç¡¢Ñü¡¢±³¡¢ÍÈÌÛÍ´¡¢ÂéľµÈ×ÛºÏÖ¢Õߣ¬ÔòÓ¦²ÉÈ¡¶ÔÖ¢ÖÎÁÆ£¬Ä¿µÄÊÇÕë¶ÔÈí×éÖ¯²¡±ä£¬Ïû³ýÌÛÍ´£¬»º½â¼¡Èâ¾·ÂΣ¬¸ÄÉÆѪҺѭ»·£¬¶ø²»Ó¦ÒÔ¹ÇÖÊÔöÉúΪÖÎÁƵÄÖ÷ҪĿ±ê¡£¶ÔÖ¢ÖÎÁÆ°üÀ¨ÒÔϼ¸¸ö·½Ã棺¶¯¾²½áºÏ£¬Êʵ±ÐÝÏ¢£¬·Àº®±£Å¯£¬Í¬Ê±ÅäºÏºìÍâÏßÕÕÉä¡¢ÈÈ·óÀíÁÆ¡¢ÕëÖËÍÆÄᢰ´Ä¦¡¢·â±Õ¡¢Éñ¾­×èÖÍ¡¢Ç£Òý¡¢ÖÐÒ½ÖÐÒ©µÈ¡£Í¬Ê±£¬ÔÚÖÎÁƺó»¹Òª¼á³ÖÊʶȵÄÌåÓý¶ÍÁ¶£¬×¢Òâ±£³ÖÁ¼ºÃµÄ×ËÊÆ£¬Ê¹¼¡Èâ¡¢ÈÍ´ø±£³Öǿ׳ÓÐÁ¦£¬ÒÔ¹®¹ÌÖÎÁƵÄЧ¹û£¬¼õÉÙ²¡Ç鸴·¢¡£¶ÔÓÚ¼«ÉÙÊýÒò¹Ç´ÌѹÆÈÉñ¾­¡¢Ñª¹ÜÒýÆð¹¦ÄÜÕÏ°­Õߣ¬ÔÚCT»òºË´Å¹²Õñ³ÉÏóÃ÷È·¶¨Î»µÄÇé¿öÏ£¬Ôò¿É¿¼ÂÇÍâ¿ÆÊÖÊõÇгý£¬ÒÔ³¹µ×Ïû³ý²¡¸ù¡£

Number£º6965

Title£ºÒ»µãÈËÇéζ

×÷ÕߣºÔÀÇ¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ°Ù¼Ò

Date£º1992¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶×ß·£¬ÓÖ³£³£×ߵúÜÀÛ¡£ºÜÀÛµÄʱºò£¬Ö»Ïë×öÁ½¼þÊ£ºÒ»ÊÇÓÃÈÈË®ÌÌÌ̽ţ¬¶þÊÇ·­Ò»·­´²Í·³£±¸µÄ¼¸±¾Îļ¯ºÍÆÚ¿¯¡£

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­Ï°¹ßÁËÔÚÄþ¾²ÖÐ˼Ï룬ÔÚÒ»ÖÖµ­µ­µÄÈËÇéζÖÐÌÕ×í×Ô¼º¡£ÎÒÏ룬ҲÐíÎÒÒѾ­²»¿ÉÄܳÉΪһ¸öºÜ³öÉ«µÄÈËÁË£¬Ò»³¡×öÁ˶þÊ®¶àÄêµÄÃÎÒ²¸ÃÐÑÁË¡£¸ÃÈӵľ¡¹ÜÈÓµô£¬Ê£ÏÂÒ»µãÈËÇéζҲ¾Í¹»ÁË¡£ÔÙ¹ý¼¸Ä꣬ÎҾͿÉÒÔÒ»±ßºÈÆ¡¾ÆÒ»±ß¸øÅ®¶ù½²Ò»¶Î²¢²»Ò£Ô¶µÄ¹ÊÊ£¬ËµÎÒÃÇÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬Ôø¾­ÓÐÒ»¸öÊ®·Ö¿ñÍýµÄÇàÄ꣬ËûÏë°ÑËùÓеĴóÊ÷¶¼¿³µ¹£¬¿ÉÊÇûÓÐÕÒµ½¸«×Ó¡£Å®¶ùÒ²Ðí»áÒ¡Ò¡»Î»ÎµØÄÃÒ»°Ñ¸«×Ó¸øÎÒ£¬µ«ÎÒÒª¸æËßËý£ºÄǸöÇàÄêÒѾ­²»ÄêÇáÁË£¬Äò»¶¯¸«×ÓÁË¡£

¡¡¡¡Ñô¹âÕÕÁÁ´ºÌìµÄʱºò£¬ÎҾʹø×ÅÅ®¶ùµ½´¦×ß×ߣ¬¸æËßËýÄÄЩֲÎï»á¿ª»¨£¬ÄÄЩֻÄܳ¤Ò¶¡£µÈ²õ½ÐÁË£¬ÎÒ±ã¸øËý´ò¸ö±ÈÓ÷£ºÄãÌý£¬²õ×ÜÊDz»ÖªÆ£¾ëµØÃù½Ð£¬µ«×ÜÊÇͽÀÍ£¬Ã»ÓÐÈËÔ¸ÒâÐÀÉÍÕâÖÖµ¥µ÷µÄÒôÀÖ¡£ÎÒÕâô˵£¬²»ÖªÅ®¶ùÄܲ»ÄÜÌý¶®¡£

¡¡¡¡µÈËý³¤´óһЩ£¬¶®ÊÂÁË£¬ÎÒ¾ÍÇ×ÊÖΪËý±àÒ»±¾½Ì²Ä¡£ÎÒÒª¶ÔËý˵£ºÅ®¶ù£¬¸«×ÓÕÒ²»µ½Ã»ÓйØϵ£¬µ«ÓÐÒ»ÖÖ½Ð×öÈËÇéζµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÄÜÕÒµ½¡£

Number£º6966

Title£ºº£ÍâÖйúÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º¸Ų̂ÐÅÏ¢±¨

Date£º1992¡£5¡£30

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹ú£º¶Ô²»ÆðÓë²»ºÃÒâ˼

¡¡¡¡ÀîÐѼÎ

¡¡¡¡ÔÚ¹úÍâÉú»î¾ÃÁË£¬ÔçÄêÔÚÖйúÉç»áÖÐÊܵ½µÄ¸÷ÖÖѬÌÕ£¬ÄÑÃâ»á±»³åµ­¡£Å¼¶ûÔÚÓëÍâ¹úͬʽ»Á÷ʱ£¬²Å¾õ²ì×Ô¼ºÓÐÒâÎÞÒâµØ±£Áô¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÕæÊÇ´«Í³ÊÆÁ¦Ç¿´ó£¬ÖйúÈË×ßµ½ÄÄÀﶼ²»ÈÝÒ××öµ½Èë¾³ËæËס£µ½ÁËÃÀ¹ú£¬¾ÍËãÃãǿжϳɼû£¬Ò²ºÜÄѽÓÊÜÃÀ¹úÈË¿ÉÒÔºÁÎ޹˼ɵص±ÖÚÇäÇäÎÒÎÒ£¬È´Èݲ»µÃһЩ¸öÈ˵Ä×ÔÈ»ÉúÀíÏÖÏ󣺲»Ð¡ÐÄ´ò¸öÅçÌç¡¢¿ÈËÔÒ»Éù¡¢·Åƨ¡¢´òàõȣ¬¶¼ÒªÐ¡Ìâ´ó×÷µØ˵Éù¶Ô²»ÆðExcuseme¡£¾ÍÁ¬¸¸Ä¸¶Ô×ÓÅ®£¬ÀÏ·ò¶ÔÀÏÆÞ£¬³ÉÈ˶Ôè¹·£¬¶¼Òª¿Ú¿ÚÉùÉùµØ˵¶Ô²»Æ𡣺ÃÏñ²»Õâô×ö£¬¾Í²»×ãÒÔÏÔʾÏ໥֮¼äµÄƽµÈÓë×ðÖØ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²²»ÄÑÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úÈ˶à°ë¼±¹¦½üÀû£¬½²¾¿¸öÈ˱íÏÖ£¬¶øÇÒ¾ÍÊÂÂÛÊ£¬ÄÄÀïÄÜ´§Ä¦µ½ÏñÖйúÈËÄÇÑù°®Ãæ×Ó¡¢½²ÈËÇéµÄ¸´ÔÓÐÄÀí¡£´ò´ÓÄîÑо¿Éú¿ªÊ¼£¬ÎÒÃǾͲ»¸ÒÓë½ÌÊÚ±çÂÛ£¬¾ÍÒµÒÔºó£¬ÓÖ²»ºÃÒâ˼ÏòÖ÷¹ÜÌá³ö¼Óн¡¢Éý¼¶µÄÒªÇó¡£ÊÜÈËÆÛ¸º£¬¾ÍÄþ¿ÉÈÌÄÍÒ²²»Ô¸¾ÝÀíÁ¦Õù¡£¿ÉϧÎÒÃǵÄÇ«Ðé½÷É÷×÷·ç¾­³£±»ÎóÈÏΪÊÇųÈõÎÞÄÜ£¬²»Öª²»¾õµØ£¬ÎÒÃÇʧȥÁËÈ¡µÃÓÅÊÆÓëÖ÷¶¯µÄ»ú»á¡£Æäʵ£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÈ·²»¶®µÃʲôÊDz»ºÃÒâ˼¡£Òª²»È»ËûÃÇÔõô»á»îµ½Ò»°ÑÄê¼ÍÁË£¬»¹¶¯²»¶¯¾Í×°°çÆðÀ´ÐËÖ²ª²ªµØÏíÊÜÓàÉú¡£Ö»Òª²»·Á°­µ½ËûÈË£¬ÎÒÐÐÎÒËØ£¬Ë¿ºÁ²»»á¾õµÃ¶ÔË­²»Æð¡£

¡¡¡¡·¨¹ú£º¹ú¼ÊÏç°ÍÀÐ

¡¡¡¡Ö£±¦¾ê

¡¡¡¡Ã¿»Øµ½°ÍÀèµÄÖйú³Ç£¬¾Í·Â·ð½øÈëÒ»¸öʱ¿Õ´íÖõÄÂÒÃΡ£

¡¡¡¡ÄǶùÓÐÈ«°ÍÀè×î¸ßµÄ¹«Ô¢×¡Õ¬Èº£¬ÔÚµäÑÅ»ªÀöµÄÎÄ»¯¹Å¶¼ÀÊǸö°ÎµØ¶øÆð×Ô³ÉÒ»¸ñµÄ·â±ÕСÊÀ½ç¡£ÔÚÄǶù¿´²»µ½°ÍÀèÓë·¨¹ú£¬È»¶ø¿´µ½µÄÒ²²»ÊǴ󽡢̨Íå¡¢Ïã¸Û£¬»òÈκÎÒ»¸öÖйúÈËÉç»áµÄËõÓ°£¬ËüÊÇÉÏÊöÕâЩµØ·½µÄ×ÛºÏÌ壬ÔÙ¼ÓÉÏÒìÖÊÎÄ»¯µÄѬȾ£¬¶ø³É¾ÍÁ˶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ·çòÈç´ËµÄËIJ»Ïñ£¬È´Í

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ