°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1481ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1481ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡È»¶ø£¬ËûÖÕÓÚ°ÑʱÓÎƲÔÚÄÔºó¡£ËûÔÚ×Լҵķ¿×ÓÖÜΧÖÖÆðÁËÁ¸Ê³£¬ÖÖ³öÁËÒ»¸öÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡¼´Ê¹µ±ËûÏëÆðʱÓΣ¬ÄÇÒ²²»¹ýÏñÊÇͯÄêʱ¶Á¹ýµÄÒ»¶ÎÉñ»°£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÒò´Ë¶ø½ÁÂÒ¹ýËûÄþ¾²µÄÐľ³¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇÓÐÄÇôһÌ죬µ±Ëï×ÓÃǺÍÄêÂõµÄËûÒ»Æð×øÔÚ±Ú¯ǰÎÊÆðÄǹãÀ«¶øÓÖÉñÆæµÄÊÀ½çʱ£¬ÀÏÌÀÄ·Õâ²ÅÌáÆðËûÄÇÒ»¶Î²»Æ½·²µÄÉú»î¡£

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄêÇáʱÎÒÖÜÓιýÊÀ½ç£¬Îª×ÅÑ°ÕÒij¼þ¶«Î÷£¬Ñ°ÕÒʲôÏÖÔÚÒѼDz»ÆðÁË¡£Ò»Ð©¶«Î÷ÕÒµ½ÁË£¬»¹ÓÐһЩûÓÐÕÒ×Å¡£¿ÉÖØÒªµÄÊÇÎÒÄêÇáʱÓÎÀú¹ýÒ»·¬¡£¡±

¡¡¡¡Í»È»ËûͣסÁË£¬ÒòΪһ¶ÎçÎ翵ļÇÒäÉÁÒ«ÔÚËûµÄÄÔº£¡£¡°ÄêÇáʱÓÎÀú¹ýÒ»·¬¡£¡±Ê±ÓΣ¡ÄÇλÀÏÈ˵Ļ°¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼Â𣿷¢ÏÖ´æÔÚÓÚÑ°ÃÙÖ®ÖУ¿ÀÏÌÀÄ·µÄ×ìÕÅÁ˼¸ÏÂÓûÑÔÓÖÖ¹¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìÒÔºó£¬ÀÏÌÀÄ·ÕýÒÐ×øÔÚÀÏÊ÷Ï£¬Í»È»Ò»Î»ÉÙÄê´ø×ÅÆÍÆÍ·ç³¾×ßÁ˹ýÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÀÏÈ˼ң¬¡±ÉÙÄê˵£¬¡°ÎÒÔÚÑ°ÕÒÎҵijö·£¬ÄúÄܸæËßÎÒÓ¦¸Ã×ßÄÄÌõ·Â𣿡±

¡¡¡¡ÀÏÌÀÄ·±³¿¿×Å´óÊ÷ÄýÊÓÁËÒ»ÏÂÌì¿Õ£¬ÔƲÊÕýѸËٵشÓËûµÄÍ·¶¥·É¹ý¡£¡°µ±È»£¬Ê±ÓÎÊÇÎÒÖªµÀµÄ×îºÃµØ·½¡£¡±Ëû»Ø´ðµÀ¡£ËûÖªµÀÕâλÉÙÄêÒ²ÐíÒªÐí¶àÄêÒÔºó²Å»áÎò³öÕâ¸ö´ð°¸£¬¾­ÀúÐí¶à¼èÄѶøÓÖÃÀºÃµÄÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡È»ºóËû±ÕÉÏÑÛ¾¦°²ÏêµØ˯×ÅÁË¡£

Number£º6942

Title£ºÒ»Î»ÏÖ´ú¸¸Ç׶Զù×ÓµÄÖÒ¸æ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÉϺ£Ò뱨

Date£º

Nation£º

Translator£ºßäßä

¡¡¡¡ËÍÄ㰲Ȼ¿çÔ½ÈËÉúµÚÒ»µÀÃż÷

¡¡¡¡1992ÄêµÄÃÀ¹ú³©ÏúÊ顶¶ÔÉú»îµÄÒ»µãСС½¨Òé¡·ÊÇÒÑ×öÁ˸¸Ç×µÄH¡¤½Ü¿ËÑ·¡¤ÀʶÔËûÄǼ´½«ÉÏ´óѧµÄ¶ù×ÓËù×÷µÄ511ÌõÉú»îÖҸ棬±àÕߴӵ¹ú¡¶²ÊÉ«¡·»­±¨¾«ÐÄժ¼ÁËÆäÖÐÊýÌõ£¬ÒÔ÷϶ÁÕß¡£

¡¡¡¡1¡£¼ÝÊ»×î±ãÒ˵ÄÆû³µ£»µ«Âò×îºÃµÄ·¿×ÓÔÚ¾­¼ÃʵÁ¦ÔÊÐíµÄÇé¿öÏ¡£

¡¡¡¡2¡£²»ÒªÅ×ÆúÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡3¡£ÕÒÅ®ÅóÓÑʱǧÍòҪСÐÄ£¬ÒòΪËý¶ÔÄã½ñºóÒ»ÉúµÄÐÒ¸£Óë·ñÆð×Å90£¥µÄ×÷Óá£

¡¡¡¡4¡£Ã¿Ìì³é¿ÕÉ¢²½30·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡5¡£ÔÚÏòÅóÓÑй¶ij¸öÃØÃÜÇ°£¬ÒªÈý˼¡£

¡¡¡¡6¡£ÓÀÔ¶²»ÒªËµ·¢ÄãнˮµÄÈ˵Ļµ»°¡£

¡¡¡¡7¡£ÒªÌá·ÀÄÇЩÓÀÔ¶²»³Ô¿÷µÄÈË¡£

¡¡¡¡8¡£Òª×öµ½ÈÃÄãµÄº¢×ÓÒ»ÏëÆð¹«ÕýºÍÍêÃÀÀ´£¬¾ÍÏëµ½Äã¡£

¡¡¡¡9¡£ÒªÑ§»á·¢ÏÖÈËÊÀ¼äµÄÕæ¡¢ÉÆ¡¢ÃÀ¡£

¡¡¡¡10¡£Ñ§»áÔ­ÁÂ×Ô¼ººÍ±ðÈË¡£

¡¡¡¡11¡£»¨Ò»ÄêµÄʱ¼äÈ¥ÑжÁÒ»±¾¾­µäÖø×÷¡£

¡¡¡¡12¡£Ñ§»á¼±¾È¡£

¡¡¡¡13¡£µ±Ä³È˽«ÄãÓµÈ뻳ÖÐʱ£¬Ç§Íò±ðÈÃËû£¨Ëý£©ËÉÊÖ¡£

¡¡¡¡14¡£Ã¿ÌìºÈ6±­Ë®¡£

¡¡¡¡15¡£Ñ§»áÌæÄÇЩ°®ÄãµÄÈË¿¼ÂÇ¡£

¡¡¡¡16¡£¼´Ê¹À§ÄÑÖØÖØ£¬Ò²ÒªÏë·½Éè·¨Óë¼ÒÈËÒ»Æð¶È¼Ù¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅ£¬ÕâÀà»ØÒ佫±ä³ÉÎÞ¼ÛÖ®±¦¡£

¡¡¡¡17¡£Íâ³öÂÃÓÎʱ£¬ÔÚÇ®°üÉÏ·ÅÒ»ÕÅдÓÐÄãÐÕÃû¡¢Ë½È˵绰¡¢ÅóÓѵĵ绰¼°ÉíÌå×´¿öµÄ¿¨Æ¬¡£

¡¡¡¡18¡£»ñµÃ³É¹¦ºó£¬Ò»¶¨Òª¾²ÏÂÐÄÀ´¿¼ÂÇÄÚÐÄÊÇ·ñƽ¾²£¬ÈËÊÇ·ñ½¡¿µºÍ³äÂú°®ÐÄ¡£

¡¡¡¡19¡£Ã¿Äê´ºÌìÖ²Ò»¿ÃÊ÷¡£

¡¡¡¡20¡£ºÃºÃÏëÏ룬»éÒöµÄ³É¹¦È¡¾öÓÚÏÂÃæÁ½µã£º¢ÙÕÒÒ»¸öºÃÈË£»¢Ú×Ô¼º×öÒ»¸öºÃÈË¡£

¡¡¡¡21¡£µ±ÄãÏëÖ¸ÔðË«Çס¢ÆÞ×Ó»òº¢×Óʱ£¬ÒªÑ§»á¿ËÖÆ¡£

¡¡¡¡22¡£µ±Ä³Ìì»ØÊ×ÍùÊÂʱ£¬Ò»µ©·¢ÏÖºó»ÚÖ®´¦£¬ÒªÓÐÓÂÆøÃæ¶Ô¡£

¡¡¡¡23¡£µ±ÄãÈÏΪ×Ô¼ºÓÐÁ˸öΰ´óµÄÖ÷Òâʱ£¬Ç§Íò²»ÒªÎªÆäËûÔÓÊ´òÈÅ¡£

¡¡¡¡24¡£Ñ§»á¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡25¡£Ã¿Ìì×öµãʵÊ£¬ÒÔ¹®¹ÌºÍ¸ÄÉÆ»éÒö¡£

¡¡¡¡26¡£²»ÒªÍý×öÅúÆÀ£¬³ý·ÇÇ×ÑÛÄ¿¶Ã¡£

¡¡¡¡27¡£ÓÀÔ¶²»ÒªµÍ¹ÀÒ»¾äÓÑÉƵĻ°£¬»òÒ»×®ºÃʵÄ×÷Óá£

¡¡¡¡28¡£µ±Äã¶Ô±ðÈË˵ºÃ»°Ê±£¬ÒªÈÃ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÒ²Ìýµ½¡£

¡¡¡¡29¡£Òª¶®µÃ£ºÐÒ¸£²¢²»È¡¾öÓڲƸ»¡¢È¨Á¦ºÍÈÝò£¬¶øÊÇÈ¡¾öÓÚÄãºÍÖÜΧÈ˵ÄÏà´¦¡£

¡¡¡¡30¡£³õ´Î¼ûÃ棬ҪÖ÷¶¯Éì³öÊÖÈ¥£¬¸æÖª×Ô¼ºµÄÐÕÃû¡£ÒªÖð½¥Ñ§»áÈöԷ½Ò»Ö±¼ÇµÃÄã¡£

¡¡¡¡31¡£ÔÚ´²Í·¹ñÉÏ·ÅÒ»±¾¼Çʲ¾ºÍһ֧Ǧ±Ê£¬Ò»¸öºÃµÄÖ÷ÒâÍùÍùµ®ÉúÓÚÁ賿3µã¡£

¡¡¡¡32¡£µ±ÄãÓÃÐÁ¿àµÄ¹¤×÷»»À´Ä³ÑùÄãÏëµÃµ½µÄ¶«Î÷ʱ£¬ÒªÑ§»áÏíÊÜËü¡£

¡¡¡¡33¡£ÔÚÉúÈÕʱÐí¸öÔ¸¡£

¡¡¡¡34¡£Óа®Çé·½¿É½á»é¡£

Number£º6943

Title£ºÃÀ¹úÀÏ°åµÄÒ»·Ý¡°±¸Íü¼¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÖйúÉç»á±¨

Date£º1992¡£5¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬²ÃÔ±À˳±Õýϯ¾íÃÀ¹ú¡£¾ÝÃÀ¹úÒ»Ïîµ÷²éÏÔʾ£¬´Ó1991Äê10Ô¿ªÊ¼£¬ÃÀ¹úÿÌìÔ¼ÓÐ2600Ãû¹ÍÔ±±»²Ãµô¡£ÔÚ²ÃÔ±µÄͬʱ£¬ÃÀ¹ú¸÷¹«Ë¾»¹¼Ó½ôÁ˶ÔÔÚÖ°Ô±¹¤µÄÖÖÖÖÏÞÖÆ¡£×î½ü£¬ÃÀ¹úµÃÖÝÒ»¼Ò´ó¹«Ë¾µÄÔ±¹¤¶¼ÊÕµ½¹«Ë¾ÀÏ°åµÄÒ»·Ý±¸Íü¼¡°Ð²¡¼Ù¹æÔò¡±£¬¶Ô¹ÍÔ±Çë¼Ù×÷³öÁîÈËÌäЦ½Ô·ÇµÄ¹æ¶¨¡£

¡¡¡¡±¸Íü¼

¡¡¡¡´«´ï·¶Î§£ºÈ«Ì幤×÷ÈËÔ±¡£

¡¡¡¡ÄÚÈÝÌáÒª£ºÐ²¡¼Ù¹æÔò¡£

¡¡¡¡1¡£Éú²¡£º½«²»³ÉΪȱÇÚµÄÀíÓÉ¡£Ò½Éú¿ª³öµÄ²¡¼ÙÌõ£¬½«²»ÔÙ±»½ÓÊÜΪ»¼²¡µÄÖ¤Ã÷¡£ÒòΪ£¬ÎÒÃÇÈ·ÐÅ£¬ÌÈÈôÄãÄܹ»È¥Ò½Ôº£¬Äã¾ÍÓ¦¸ÃÄܹ»À´ÉÏ°à¡£

¡¡¡¡2¡£²Î¼ÓÔáÀñ£º½«²»³ÉΪȱÇÚµÄÀíÓÉ¡£¶ÔÓÚËÀÕߣ¬ÄãÒÑÎÞÄÜΪÁ¦¡£Í¬Ê±ÎÒÃÇ¿ÉÒԿ϶¨»áÓÐÆäËûµÄÈËÈ¥²Î¼ÓËÀÕߵĺóÊÂÁÏÀí¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÔáÀñ±»°²ÅÅÔڻƻ裬ÎÒÃǽ«ÀÖÓÚÈÃÄãÌáǰһСʱÀ뿪¹¤×÷¸Úλ¡£µ±È»Äã±ØÐëÈ·±£¹¤×÷·ûºÏ½ø¶È£¬ÇÒ²»ÖÂÓÚÒòÄãµÄȱϯ¶øÊÜÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡3¡£ÊÖÊõ£ºÕâÀàÇé¿ö½«²»ÔÙ»ñÅú×¼¡£ÎÒÃDz»¹ÄÀøÄÇÖÖÈÏΪ×Ô¼ºÐèÒª×öÊÖÊõµÄÏë·¨¡£ÒòΪÎÒÃÇÈÏΪÈκÎÈËÖ»Òª»¹ÊܹÍÓÚ´Ë£¬Ëû¾ÍÐèÒª×Ô¼ºÉíÉÏÏÖÓеÄÒ»ÇÐÄÜÁ¿¡£ÆäÌå·ôÉÏÈκÎÒ»²¿·ÖµÄÇгý£¬¶¼½«Ê¹ËûµÄ¼ÛÖµÉÙÓÚµ±³õËûÊܹÍʱµÄ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡4¡£ËÀÍö£¨±¾ÈË£©£º´ËʱȱÇÚ½«±»ÔÊÐí¡£µ«Ï£ÍûÄÜÔÚÁ½ÖÜÇ°µÃµ½Í¨Öª¡£ÒòΪÎÒÃǸе½ÄãÓÐÔðÈν̻áÆäËûÈËÀ´½ÓÌæÄãµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡5¡£ÉϲÞËù£º¼øÓÚÈËÃÇÕ¼ÓòÞËùµÄʱ¼ä¹ý³¤£¬ÎÒÃǽñºó½«°´×Öĸ˳Ðò°²ÅÅ¡£¾ÙÀý˵Ã÷£¬Ãû×ÖÒÔ¡°A¡±¿ªÍ·µÄ½«ÔÚ8¡Ã00¡­8¡Ã15ÉϲÞËù£¬ÒÔ¡°B¡±×Ö¿ªÍ·µÄÓÐЧʱ¼ä½«ÊÇ8¡Ã15¡­8¡Ã30£¬ÆäÓàÒÔ´ËÀàÍÆ¡£Èç¹ûÄãδÄÜÔÚÄãµÄÓÐЧʱ¼äÄÚ³ÉÐУ¬ÔòÐëµÈ´ýÃ÷ÌìµÄÏÂÒ»ÂÖʱ¼ä¡£

Number£º6944

Title£ºÎÒ²»ÖªµÀÔõÑù»Ø´ð

×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¶ù×ÓÆßËêÁË£¬ºöÈ»³öÆæµØÏ뽨Ê÷Ëû×Ô¼º¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÒªËûȥϴÊÖ£¬Ëû¾Ü¾øÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒΪʲôҪϴÊÖ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ï´ÊÖ¿ÉÒԸɾ»¡£¡±

¡¡¡¡¡°¸É¾»ÓÖÔõôÑù£¿²»¸É¾»ÓÖÔõôÑù£¿¡±Ëû̧Æðµ÷ƤµÄ¾§ÁÁÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡¡°¸É¾»µÄСº¢×Ó²ÅÓÐÈËϲ»¶¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÈËϲ»¶ÓÖÔõôÑù£¿Ã»ÓÐÈËϲ»¶ÓÖÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÈËϲ»¶½«À´²ÅÄÜÕÒ¸öÅ®ÅóÓÑ°¡£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÅ®ÅóÓÑÓÖÔõôÑù£¬Ã»ÓÐÅ®ÅóÓÑÓÖÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÅ®ÅóÓѲÅÄܽá»é°¡£¡¡±

¡¡¡¡¡°½á»éÓÖÔõôÑù£¿²»½á»éÓÖÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°½á»é²ÅÄÜÉúСÍÞÍÞ£¬ÂèÂè²ÅÓÐËï×Ó±§Ñ½£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐËï×ÓÓÖÔõôÑù£¿Ã»ÓÐËï×ÓÓÖÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀËû¼òֱΪËû×Ô¼ºËùз¢Ïֵľä×Ó¹¹Ôì¶ø×ÅÃÔÁË¡£ÎÒÖªµÀÄÇÖ»ÊÇС¶ùµÄÏ·Óµ«Ò²²»Óɵò»¸Ðµ½Ò»ÕóÉúÃüµÄ±¯Á¹¡£ÎÒ¶ÔËû˵£º

¡¡¡¡¡°²»ÔõôÑù£¡¡±

¡¡¡¡¡°²»ÔõôÑùÓÖÔõôÑù£¿ÔõôÑùÓÖÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÔÚîªÄ¿²»ÖªËù¶ÔÖие½Ò»ÖÖ¾´Òâ¡£ËûÔڳɳ¤£¬ËûÔÚÇ¿ÁÒµØÏëÒª½¨Ê÷ÆðËû×Ô¼ºµÄÌúÐòºÍ¼ÛÖµ¡£ÎҸе½Ò»ÖÖÉúÃüÉî´¦µÄÕ𶯡£

¡¡¡¡ËäÈ»ÎÒ²»ÖªµÀÔõÑù»Ø´ðËûµÄÎÊÌ⣬ËäÈ»ÎÒ²»ÖªµÀÓÃʲô·½·¨Ê¹Ò»¸öСÄк¢Ï²»¶Ï´ÊÖ£¬µ«ÓÐÒ»¼þÊÂÎÒÃDZ˴˶¼ÖªµÀ£ºÎÒÈÔÈ»°®Ëû£¬ËûÒ²ÈÔÈ»°®ÎÒ¡£ÎÒÃÇÖ®¼äÈÔÈ»ÓÐÎÞÇîµÄÐÅÈκÍ×ð¾´¡£

Number£º6945

Title£ºËÍÐÐ

×÷ÕߣºÁºÊµÇï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÑÅÖÂÈËÉú

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°÷öÈ»Ïú»êÕߣ¬Î©±ð¶øÒÑÒÓ¡£¡±Ò£Ïë¹ÅÈËËͱð£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÑÅÈËÉîÖ£¬¹Åʱ½»Í¨²»±ã£¬Ò»È¥²»Öª¶à¾Ã£¬ÔÙ¼û²»ÖªºÎÄ꣬ËùÒÔÄÏÆÖ³ªÖ§æê¸è£»å±ÇÅÕÛÌõÑîÁø£¬ÉõÖÁÔÚÑô¹Ø¾´Ò»±­¾Æ£¬¶¼ÓÐÒâζ¡£Àî°×µÄ´¬¸ÕÒªÆðíÖ£¬ÍôÂ×ÀÏÔ¶µÄÔÚ°¶ÉÏ̤¸è¶øÀ´£¬ÄÇ·ùÇé¾°ÕæÊÇÀúÀúÈçÔÚÑÛÇ°£¬ÆäÃî´¦ÔÚÓÚ´¿ÆÓÕæÖ¿£¬³öÖ®ÒÔäìÈ÷×ÔÈ»£¬Æ½ÙíĪÄæÓÚÐÄ£¬ÁÙ±ðÄÑ·ÖÄÑÉᣬÈç¹ûƽ³£¿´×ÅÄãÃæÄ¿¿ÉÔ÷£¬Äã¾õÎÒÑÔÓïÎÞ棬һµ©Ô¶À룬ÄÇÊÇ×îºÃ²»¹ý£¬Ö»ºÞÊÀ½ç̫С£¬Î©¿Ö½«À´ÓÖÒªÅöÍ·£»ºÎ±ØËÍÐУ¡

¡¡¡¡ÔÚÏÖ´úÈ˵ÄÉú»îÀËÍÐÐÊǺͰÝÊÙËÍéëµÈµÈÒ»ÑùµÄ³ÉΪӦ³êµÄÀñ½ÚÖ®Ò»¡£¡°¾¾×Ź«¼¦Î²°Í¡±Æð¸ö´óÔ磬ÃÔÃÔºýºýµØ¸Ïµ½³µÕ¾ÂëÍ·£¬¼·ÔÚÂÒºåºåµÄÈËȺÀïÃ棬ÕÒµ½ÄãµÄ¶ÔÏ󣬳¶¼¸¾äµ­»°£¬ºÃÈÝÒ׺ĵ½ÆûµÑÒ»½Ð£¬È»ºóÄñÊÞÉ¢£¬ÍÂÒ»¿ÚÇáËÉÆø£¬àÙ×Å´ó×ì»Ø¼Ò£¬Õâ½Ð×öÖܵ½¡£ÔÚ±»Ë͵ÄÄÇÒ»·½£¬¾õµÃÈÈÄÖ£¬ÈËÔµºÃ£¬Ã»°×»ì£¬¶øÇÒÌåÃ棬ÓÐÕâô¶àÈËÉá²»µÃÎÒ×ߣ¬Ð±ÑÛ¿´×ÅÅԱߵÄûÈËË͵ÄÂÿͣ¬ÏàÐÎ֮ϣ¬ÓÈÆäÈÝÒ×ÆðÒ»ÖÖÓÅÔ½Ö®¸Ð£¬²»½û¾«Éñ¶¶ËÓ£¬ºÞ²»µÃ¶Ôÿ¸öËÍÐеÄÈËÒªÎÕ°Ë´ÎÊÖ£¬µÀÊ®»Øл¡£ËÀÈ˳öé룬¶¼½²¾¿Òª¶àÉÙÇ×ÈËִ稣¬±íʾÁµÁµ²»ÉᣬºÎ¿ö»îÈË£¡ÐÐÉ«²»¿É²»×³¡£

¡¡¡¡ÇÄÈ»¶øÐÐËÆÊDz»´óÊæ·þ£¬Èç¹û±ðµÄÂÿÍÔÚÄãÉíÅÔÒ«ÎäÑïÍþµØÓëËÍÐеĻ°±ð£¬ÄÇ»áÔö¼ÓÂÃ;ÖеļÅį¡£ÕâÖÖÇéÐΣ¬ÖÐÍâ½ÔÈ»¡£MaxBeerbchmд¹ýһƪ¡¶ËÍÐмǡ·£¬Ëû˵ËûÔÚ³µÕ¾ÉÏÓö¼ûһλÒÔÑݾçΪҵµÄÀÏÅóÓÑÔÚËÍһλŮ¿Í£¬Ê¼¶øà¯à¯Çé»°£¬¶í¶øÀáʪ˫¼Õ£¬ÖÕÄËÆûµÑÒ»Éù£¬ÃãÇ¿ÒÖÖÆßìÑÊ£¬ÏòÅ®ÀÉƵƵ»ÓÊÖ£¬Ä¿ËÍÁ¼¾Ã¶ø±ð¡£Ô­À´ÕâλÑÝÔ±ÊÇÔÚ×÷Ï·£¬Ëû²¢²»ÈÏʶÄÇλŮÀÉ£¬ËûÊÇÊôÓÚ¡°ËÍÐлᡱµÄһλְԱ£¬·²ÊÇÂÿ͹ÂÉíÔÚÍâ¶øÔ¸ÓÐÈ˵½Õ¾ÏàË͵ġ£¶¼¿ÉÒÔµ½¡°ËÍÐлᡱȥ¹ÍÈËÏàËÍ¡£ÕâλÑÝÔ±³öÉíµÄÈ˵±È»ÊÇËÍÐлáµÄ¸ßÊÖ£¬ËûÄܷŽø¸ÐÇ飬±íÑݱÆÕ棬¿ÍÈËÄÉ·ÑÎ޶࣬ÔÚ¾«ÉñÉÏÊܻݲ»Ç³¡£ÓÈÆäÊÇÃÀ¹úÂÿͣ¬ÓýðÇ®ÔÚ¹úÍâ¿ÉÒÔ¹ºÂòÒ»ÇÐÀñ½Ú£¬Èç¹û¡°ËÍÐлᡱÕæµÄÆÕ±éÉèÁ¢ÆðÀ´ÁË£¬ËÍÐеÄÈËÒ²²»ÓÝȱ·¦ÁË¡£

¡¡¡¡ËÍÐмÈÊÇÈËÉúÖÐËù²»¿ÉÉÙµÄÒ»¼þÊ£¬ËÍÐеļ¼ÊõÒ²²»¿É²»×¢Òâµ½¡£Èç¹ûËÍÐÐÖ»ÏÞÓÚµ½³µÕ¾ÂëÍ·±¨µ½£¬ÎÕÊÖ¶ø±ð£¬ÄÇôÎÊÌâ¾Í¼òµ¥£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÖйúµÄÒ»ÇÐÀñ½Ú¶¼°Ñ¡°³Ô¡±ÁÐΪ×îÖØÒªµÄÒ»¸öÏîÄ¿¡£Ò»¸öÅóÓÑÔ¶±ð£¬ÉúÅÂËû¶ö×Å×ߣ¬½¤ÐÐÊDz»¿ÉÉٵģ¬ºÞ²»µÃ°ÑÈô¸ÉÌìµÄÓªÑø¶¼Ò»´Î¶Ú»ýÔÚËû¶ÇÀï¡£ÎÒÏëÈκÎÈ˶¼ÓÐÕâÖÖ¾­Ñé¡£ÈçÓÐÔ¶ÐжøÏûÏ¢Íⶣ¨¶à°ë»¹ÊÇ×Ô¼ºÐûÑ£¬ËûÓÐÀíÓÉÆÚÍû׎¤ÐеÄÌû×Ó·×ÖÁí³À´£¬¶ÌÆÚ¼ä¼ÒÀï¿ÉÒÔ²»±Ø¿ª»ï¡£»¹ÓÐЩ˼Ïë¸üÖܵ½µÄÈË£¬°ÑʳÎïЯÔÚÊÖÉÏ£¬Ç××ÔË͵½³µÉÏ´¬ÉÏ£¬ºÃÏñÊÇ°ë·ÉÏÄãÒª°¤¶öµÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÀÔ¶²»ÄÜÍü¼Ç×²ÒµÄһĻËÍÐУ¬Ò»¸öÑϺ®µÄ¶¬Ò¹£¬³µÕ¾Éϲ¢²»ÈÈÄÖ£¬¿ÍÈ˺ÍËͿ͵ÄÈË´ó¶¼ÔÚ³µÏáÀïȡů£¬µ«ÊÇÔÚ³¤µÃûÓÐÖ¹¾³µÄÔĄ̂ÉÏÈ´ÓÐÒ»¶ÑºÚ²é²éµÄËÍÐеÄÈË£¬ÓеÄΧ×Ŷ·Åñ£¬ÓеĽżâÔÚÑó»ÒµØÉÏÇùÄËƵÄÂÒ¶¯¡£ÎÒ×ß½üÒ»¿´È«ÊÇÊìÈË£¬¶¼ÊÇÀ´ËÍһλ̫̫µÄ¡£³µ¿ì¿ªÁË£¬²»¼ûËýµÄ×ÙÓ°£¬Ô­À´ÔÚÕâÒ»ÍíËý»¹Óм¸´¦½¤ÐеÄÑç»á¡£ÔÚ×îºóµÄÒ»·ÖÖÓ£¬ËýÀ´ÁË¡£ËÍÐеÄÈËÃǾõµÃÊÇÔÚ½ÓÒ»¸öÈË£¬²»ÊÇÔÚËÍÒ»¸öÈË£¬Ò»¼ûËýÀ´µ½´ó¼Ò¶¼±íʾϲ»¶£¬ËùÓÐϧ±ðÖ®ÒⶼÀ´²»¼°±íÏÖÁË¡£ËýÊÖÉϱ§×ÅÒ»¸öº¢×Ó£¬ÏŵÃÖ±¿Þ£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ³¶×ÅÒ»¸öº¢×Ó£¬Á¬ÅÜ´øÍÏ¡£ËýµÄÍ··¢ÅîËÉ×Å£¬×ìÀïÅç×ÅÈÈÆø£¬ÏñÊǶ¬ÌìÔØÖصÄÂâ×Ó¡£Ëý¹Ë²»µÃºÍËÍÐеÄÈËÖÜÐý£¬Èý²½Á½²½µØ¾ÍÌøÉÏÁ˳µ£¬Õâʱºò³µÒÑÔÚÈ䶯¡£ËÍÐеÄÈ˴󲿷ÖÊÖÀﶼÌá×ÅÒ»µã¶«Î÷£¬ÎÞ·¨½»¸¶£¬¿ÉÇÉÎÒÕ¾ÔÚÀë³µÃÅ×î½üµÄµØ·½£¬´ó¼Ò°ÑÀñÎﶼ½»¸øÁËÎÒ£¬¡°ÇëÄúÆ«À͸øËÍÉÏÈ¥°É£¡¡±ÎÒºÃÏñÊÇÒ»¸öÊ¥µ®ÀÏÈË£¬±§×ÅÒ»´ó¶ÑÀñÎһ¸ö¼ý²½´ÜÉÏÁ˳µ¡£ÎÒÀ´²»¼°Ö´ǣ¬°Ñ¶«Î÷ÍùËýÉíÉÏÒ»ÈÓ£¬»ØÍ·¾Í×ß¡£´Ó³µÉÏÌøÏÂÀ´µÄʱºò£¬´òÁ˼¸¸öת²ÅÁ¢¶¨½Å¸ú¡£ÊºóÎÒ½Óµ½ËýÒ»·âÐÅ£¬Ëý˵£º

¡¡¡¡¡°ÄÇЩËÍÐеĶ¼ÊÇË­£¿Ä㶪¸øÎÒÄÇЩ¶«Î÷£¬µ½µ×ÊÇË­Ë͵ģ¿ÎÒÔÚ³µÉÏÕûÀíÁ˺ðëÌ죬²Å°ÑÄÇЩ¶«Î÷¾Û£ÆðÀ´´ò³ÉÒ»¸ö´ó°ü¸¤¡£ÅóÓÑÃǵÄÊ¢ÇéËãÊǸøÎÒÌíÁËÒ»¼þÐÐÀÎÒÔ¸ÒâÖªµÀÄÄÒ»¼þ¶«Î÷ÊÇÄÄһλË͵ģ¬Äã¼ÈÊÇ´ú±íËÍÉϳµµÄ£¬Ä㵱Ȼ֪µÀ£¬ÅÎËÙ¼û¸æ¡£

¡¡¡¡¼Æ¿ª£º

¡¡¡¡Ë®¹ûÈý¿ð£¬Ì©¿µ¹ÞÍ·Ëĸö£¬¹û¶Á½Æ¿£¬ÃÛ½¤ËĺУ¬±ý¸ÉËĹޣ¬¶¹¸¯ÈéËĺУ¬µ°¸âËĺУ¬Î÷µã°ËºÐ£¬Ö½ÑÌ°ËÌý£¬ÐÅÖ½ÐÅ·âһϻ£¬Ë¿ÍàÁ½Ë«£¬Ïãˮһƿ£¬Ñ̻ҵúÒ»Ì×£¬Ð¡ÖÓÒ»¾ß£¬ÒÂÁÏÁ½¿é£¬½´²ËËĨ£¬Ð廨ÍÏЬһ˫£¬´óÃæ°üËĸö£¬¿§·ÈÒ»Ìý£¬Ð¡±¦½£Á½°Ñ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâÎÊÌâÎÒÎÞ·¨´ð¸´£¬ÖÁ½ñÊǸöÐü°¸¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»Ô¸ËÍÈË£¬Ò಻ԸÈËËÍÎÒ¡£¶ÔÓÚ×Ô¼ºÕæÕýÉá²»µÃÀ뿪µÄÈË£¬Àë±ðµÄһɲÄÇÏñÊÇ¿ªµ¶£¬·²ÊÇ¿ªµ¶µÄ³¡ºÏÕÕÀýÊÇÓ¦¸ÃÏÈÓÃÂé×í¼Á£¬Ê¹²¡ÈËÔÚÃÔÃÉÖжȹýÄdz¡Í´¿à£¬ËùÒÔÀë±ðµÄ¿àÍ´×îºÃ±ÜÃâ¡£Ò»¸öÅóÓÑ˵£º¡°Äã×ߣ¬ÎÒ²»ËÍÄã¡£ÄãÀ´£¬ÎÞÂÛ¶à´óµÄ·çÓ꣬ÎÒҪȥ½ÓÄã¡£¡±ÎÒ×îÉÍʶÄÇÖÖÐÄÇé¡£

Number£º6946

Title£º¿´»¨

×÷ÕߣººúÊÊ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ôº×ÓÀ↑×ÅÁ½¶äÓñÀ¼»¨£¬Èý¶äÔ¼¾»¨£»ºìµÄ»¨£¬×ϵĻ¨£¬³Ä×ÅÂÌÒ¶£¬Ó³×ÅÈչ⣬¹Ö¿É°®µÄ¡£

¡¡¡¡Ã»ÈË¿´»¨£¬»¨»¹ÊÇ¿É°®£»µ«ÓÐÎÒ¿´»¨£¬»¨Ò²ºÃÏñ¸ü¸ßÐËÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»¿´»¨£¬Ò²²»Ôõô£»µ«ÎÒ¿´»¨Ê±£¬ÎÒÒ²¸ü¸ßÐËÁË¡£

Number£º6947

Title£ºÊ±¼äµÄÁ¦Á¿

×÷ÕߣºÖíľÕýÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£ºËïÔÆÀû

¡¡¡¡¼ÙÉè°Ñһ̨´ò×Ö»úºÍÒ»Ö»»îÀÏÊóͬʱ¹ØÔÚÒ»¼äÃÜ·âµÄ·¿¼äÀÄÇôÀÏÊó»áÌøµ½´ò×Ö»úÉÏ£¬ÀÏÊóµÄ½Å»áżȻÅöµ½´ò×Ö¼üÅÌ¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Ã¿µ±ÀÏÊóµÄ½ÅÅöһϴò×Ö»ú¼üÅÌʱ£¬´òÓ¡Ö½ÉϾͻá´ò³öÎÄ×Ö¡£µ±È»£¬ÕâʱµÄÎÄ×ÖÅÅÁз½Ê½Ò»¶¨ºÜ»ÄÌÆ£¬²»»á¹¹³ÉÓïÑÔºÍÎÄÕ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÕâÖÖÏÖÏóÒ»Ö±³ÖÐøÒ»°ÙÒÚÄ꽫»áÔõÑùÄØ£¿ÔÚÕâÑùÂþ³¤µÄʱ¼äÀ¿ÉÄÜ´òÓ¡³öÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÎÄ×Ö£¬ÆäÖеÄijһ²¿·ÖÎÄ×ÖÅÅÁÐÓпÉÄÜżȻ¹¹³ÉÁËɯʿ±ÈÑǵÄÊ«¾ä¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Ö»Òª»¨·Ñ³ä·Ö³¤µÄʱ¼ä£¬ÉõÖÁ¿ÉÄÜ·¢ÉúÀÏÊóÓôò×Ö»ú´ò³öɯʿ±ÈÑÇÊ«¾äÕâÖÖÄÑÒÔÖÃÐŵÄÊÂÇé¡£Õâ¾ÍÊÇʱ¼äµÄ¾Þ´óÁ¦Á¿¡£

Number£º6948

Title£ºÏµÓÚÒ»°®

×÷ÕߣºµË¿µÑÓ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1992¡£6¡£12

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄÇÌìÎÒÔÚÒ½Ôº¿´ÍêÍȼ²£¬²»¹¶ÑÔЦµÄ´ó·ò×öÁ˸öÊÖÊÆ£¬¸æËßÎÒ¿ÉÒÔ×ßÁË¡£

¡¡¡¡¡°´ó·ò¡­¡­¡±ÎÒÓûÑÔÓÖÖ¹¡£

¡¡¡¡¡°»¹ÓÐʲôÊ£¿¡±Ëû·öÁË·öÑÛ¾µÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÍä²»ÏÂÑüȥϵÕâ±ßµÄЬ´ø¡£¡±ÎÒ²»ºÃÒâ˼µØ˵¡£

¡¡¡¡Ëû̧ͷɨÎÒÒ»ÑÛ¡£¶×ÏÂÉíÀ´£¬Óð×ðªµÄÊÖ°ïÎÒ°ÑЬ´øϵ½ô¡£

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»ÄúÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ã»Ê²Ã´¡£ÏÂÒ»¸ö¡£¡±

¡¡¡¡×ß³öÒ½ÔºÃÅ£¬ÎÒ²»½ûÏëÆðÁËÒ»¸öС¹ÊÊ£ºº¢×Ó×ßµ½Ò»Î»ÕýæÓÚÖ¸»Ó½»Í¨µÄ¾¯²ìÉí±ß£¬ÇëËû°ï×ÅϵÉÏÅÜËɵÄЬ´ø£º¡°ÊÇÂèÂè¸æËßÎҵģ¬ÓÐÊ¿ÉÒÔÕÒ¾¯²ìÊåÊå¡£¡±

¡¡¡¡¾¯²ìЦÁËЦ£¬ÍäÏÂÉíÈ¥¡£ËùÓеijµÁ¾¶¼ÔÚÕâÒ»¿ÌÍ£ÏÂÀ´£¬³¡ÃæËàÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ÜÈÏΪ£¬Ð¬×Ó¾­Õâôһϵ£¬×ßÆð·À´»á¸üÓÐÁ¦£¬ºÜÎÞî¿°íµÄ¡£ÎÞÂÛ¶ÔÍȽŲ»±ãµÄ»¼Õß»¹Êdzõ̤ÈËÊÀµÄº¢×Ó¡£

Number£º6949

Title£º¸øÏÈÉúµÄ»°

×÷Õߣº³ÂÏþÐÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º»¨Ö®»ê

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÏÈÉúÃÇ˵£ºÄãÊÇÌìÏÂ×îƯÁÁµÄÅ®ÈË£¬ÈκÎÐÒ¸£Ã»ÓÐÄãÔÚ¶¼Ê§È¥ÁËÒâÒå¡£³ö²îÔÚÍâÿʱÿ¿Ì¶¼ÏëÄã¡£ÓÐÁËÄã¶ÔÔÙ¶àÇéµÄÅ®º¢Ò²Ê§È¥Á

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ