°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1462ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1462ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ùµÄ±´¶à·Ò¡¶ÌïÔ°½»ÏìÇú¡·µÄÐýÂÉ¡£Ì©ÀÕÉí´©Ë¯ÅÛ£¬¿ÚÏÎÑ©ÇÑ£¬ÓÆÈ»×Ե᣷¿¼äÀïÎÞһ˿ÉóѶÆø·Õ¡£¿ËÊϺò»¾ªÑÈ¡£

¡¡¡¡¡°½ñÌìÊÇÖÜÄ©£¬ÕýºÃÂÖµ½ÎÒÖµ°à¡£ÅãÎÒϼ¸ÅÌÆ壬ÔõôÑù£¿¡±Ì©ÀÕ΢Ц×Å˵¡£¿ËÊÏ´óϲ£¬Á¬Ã¦´ðÓ¦¡£¡°ÄǺã¬Çë×ø¡£ÕâÀïÓÐÍþÊ¿¼É¡¢°×À¼µØ¡¢ÏãéÄ¡¢¿óȪˮ¡£Äã°®ºÈʲô£¬×Ô¼º¾¡¹ÜÄᣡ±Ì©ÀÕÏñ¶ÔÀÏÅóÓÑ˵»°Ò»Ñù¡£Á½È˳Ժȡ¢ÏÂÆå¡¢ÁÄÌì¡¢ÐÀÉÍÒôÀÖ¡£ÉÏξÓÐʱ»¹ËæÊÖ´ÓÊé³÷³é³ö¼¸±¾Óйص¹ú·çÍÁÈËÇéµÄÊ飬Á½È˱߿´±ß̸£¬ËµËµÐ¦Ð¦¡£

¡¡¡¡Ê±ÖÓÇÃÁË11Ï¡£ËûÃÇÏÂÍê4ÅÌÆ壬2±È2£¬ÎÕÊÖÑԺ͡£ÇÚÎñ±ø¶ËÉÏÁ˵ãÐÄ¡£¿´À´Á¼³½½«¾¡£¬¿ËÊϲ»Ê¤ÒÀÁµ¡£Ì©ÀÕ´ÓËûÑÛÉñÖÐÃ÷°×ËûµÄÐÄ̬£¬ÖªµÀ×îºó¹¥¼á½×¶ÎÒѾ­µ½À´£¬µ«ËûÈÔ²»Çá¾ÙÍý¶¯¡£ºöÈ»£¬¿ËÊÏϾöÐÄÎÊÒ»¸öÁîËûÒ»Ö±°Ù˼²»µÃÆä½âµÄÎÊÌ⣺¡°ÉÏξÏÈÉú£¬ÎÒµ½ÕâÀïÒѾ­¶àʱ£¬ÄúÖ»¶ÔÎÒ½øÐÐÒ»´Î¶Ì¶ÌµÄÔ¤Éó¡£ÎªÊ²Ã´ÖÁ½ñ²»¶ÔÎÒ½øÐÐÕýʽÉóÎÊ£¿¡±Ì©ÀÕ¹þ¹þ´óЦ£¬ÉùÕðÎÝÓ¡°ÉóѶÔçÒѽáÊøÁË¡£Ôõô£¬Äú»¹²»ÖªµÀ£¿¡±¿ËÊϾª²ïµÃºÏ²»Â£×죬½û²»×¡ÍÑ¿Ú¶ø³ö£º¡°ÄѵÀÄú²»Ïë´ÓÎÒ×ìÀïµÃµ½Ò»Ð©ÓãÀ×Ç鱨£¿¡±ÉÏξ¸üÀÖÁË£º¡°ÄúÕæÊǹÀ¼Æ×Ô¼ºÌ«¸ßÁË¡£ÎÒÃÇ·ý²µ½µÄµÂ¾üDZͧר¼Ò£¬µØλ±ÈÄã¸ßµÄ¶àµÃºÜ¡£ÄúÖ»²»¹ýÊǸöÖÐξ¼¼Ê¦¶øÒÑ¡£¡±ºÃʤÐÄÇ¿µÄ¿ËÊÏ×î²»ÄÜÈÝÈ̱ðÈËÔÚÒµÎñÉÏÃêÊÓËû£¬ÆøµÃÁ³¶¼±äÉ«ÁË¡£Ì©ÀÕ¼ÙװûעÒ⣬ץסʱ»ú˵ÏÂÈ¥£º¡°ÍËÒ»²½½²£¬¾ÍËãÎÒ¶ÔÓãÀ×Ç鱨¸ÐÐËȤ°É£¬Ò²²»»áÕÒÄú¡£ÅóÓÑ£¬Äú¿ÉÖªµÀÎÒÊÇÃÀ¹úÃûÅƾüÊ´óѧÓãÀ×ϵ˶ʿ±ÏÒµÉú¡£ÄúµÄ֪ʶ¿ÖŲ»»á³¬¹ýÎÒµÄÒ»°ë¡£ÔÙ˵£¬ÎÒÃÇÃÀ¹úÊÇÊÀ½çÉÏÓãÀ×¼¼Êõ×îÏȽøµÄ¹ú¼Ò¡£ÄãÃǵ¹úÈËÖ»Óп¿·¨Î÷˹¾«Éñ£¬³å½ü¶Ô·½·¢É䣬²ÅÄÜ´òÖУ»¿Æ¼¼ÉϲîµÃÔ¶À²£¡¡±Õâ·¬»°×Å×Åʵʵ°Ñ¿ËÊϼ¤Å­ÁË£¬½öÓеÄÐÄÀí·À·¶Òѵ´È»ÎÞ´æ¡£Ëû¿ªÊ¼Í¬ÉÏξÏ໥¿¼ÎÊÓãÀ×֪ʶ¡£Á½ÈËË­¶¼Á¦Í¼Îʵ¹¶Ô·½¡£ÉÏξ±íÃæÉÏÒ²ÇéÐ÷¼¤¶¯£¬¾Ý¡°Àí¡±Á¦Õù£¬ÄÚÐÄÈ´Ê®·ÖÀä¾²£¬ÀÎÀμÇס¿ËÊÏÔÚÉàÕ½ÖÐÎÞÒâ͸¶µÄһЩÕä¹óÇ鱨¡£Á½È˼¤±çÁËÒ»Õ󣬿ËÊÏûռÉÏ·ç¡£ÉÏöÇáÃﲻмµÄÉñÉ«¡£¿ËÊÏÅ׳öÁËÍõÅÆ£º¡°ÄúÖªµÀ¡®¸ÐÒôÓãÀס¯Â𣿡±ÉÏξÐÄÍ·Ò»Õó¿ñϲ£¬×°×÷²»Öª¡£¿ËÊϵÃÒâÑóÑ󣬴óËÁ´µÐêÒôÀ×ÍþÁ¦¡£ÉÏξÌýÍ꣬Á¬Á¬ÀäЦ£¬Æ´ÃüÍڿࣺ¡°Ì췽ҹ̸£¬Ì췽ҹ̸£¡ÎÒÃǶ¼ÊǾüÈË£¬µÃ½²Ò»µã¾üÈ˵ÄÈ˸ñ£¬²»ÄÜ¿¿ÐÅ¿Ú¿ªºÓ£¬²©µÃ±ðÈ˵Ä×ðÖØ£¡¡±¡°Ê²Ã´£¡ÎÒ¿ÉÒÔÁ¢¼´»­³öËüµÄÉè¼Æͼ£¬²¢±êÉÏËùÓеļ¼ÊõÊý¾ÝÀ´Ö¤Ã÷£¡¡±¿ËÊÏÅ­²»¿É¶ô¡£¡°Ï£ÍûÄã±ðÔÙ˵´ó»°£¬Çë°É¡£¡±ÉÏξ˳ÊÖµÝÉÏÖ½ºÍ±Ê£¬¿ËÊÏÔÚ×ÀÉÏÆÌ¿ªÖ½£¬²»Ì§Í·Ò²²»¿ÔÉù£¬·Ü±Ê¼²Êé¡£×î¹Ø¼üµÄʱ¿ÌÖÕÓÚÀ´µ½ÁË¡£ÉÏξҲ½û²»×¡âñÈ»ÐÄÌø£¬µ«ËûÈ´ÈÔ²»Â¶ÉùÉ«¡£¡°µ½µ×ÊÇÕæÊǼ٣¬Äú×Ô¼º¿´°É£¡¡±¿ËÊÏ»­ºÃдÍ꣬ÈÓ¸øÉÏ°ÁÂý×Ô¸ºµØ˵¡£Ì©ÀÕ¿´Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬È·ÐűØÕæÎÞÕ©£¬ÇÌÆð´óķָ˵£º¡°¹ûÈ»ÑÔÖ®Óоݣ¬ÎÒÈÏÊäÁË¡£ÏÖÔÚÌì¿ìÁÁÁË£¬ÄúÒ²¸ÃЪЪÁË¡£¡±ËµÍ꣬ËûÊÕÆðͼֽ£¬ÅÉÈËËÍ¿ËÊÏ»ØÈ¥¡£

¡¡¡¡Ì©ÀÕÐý¼´Ð´Ï¸ղš°ÂÛÕ½¡±Ê±ÄÔÖÐÇ¿¼ÇµÄÇ鱨£¬Á¬Í¬¿ËÊÏ»­ºÃµÄͼֽ£¬¼´¿ÌËÍÖÐÑëÇ鱨¾Ö¡£

¡¡¡¡ÕâÌìÏÂÎ磬¿Ë³ÆÕÒ»¾õÐÑÀ´£¬ÇåÐѶàÁË£¬Ï¸Ï¸Ò»Ï룬Á¬ºô£º¡°Éϵ±£¡¡±Ëû´·ÐضÙ×㣬ºÅßû´ó¿Þ£¬±¯²»ÓûÉú¡£

¡¡¡¡À§ÈÅÃ˾üº£¾üµÄÄÉ´â¡°ÒôÀס±µÄ»úÃÜÖÕÓÚ´ó°×£¬ÃÀ¹ú¾üÊ¿Æѧ¼ÒºÜ¿ì¾Í·¢Ã÷Á˸ÉÈÅÒôÀ×µÄ×°Öá£ËüÃDZ»Ñ¸ËÙ°²×°ÔÚÃ˾ü½¢´¬ÉÏ¡£ÒôÀ×ÔÚ´óÎ÷Ñó²þ¿ñºáÐеÄÈÕ×Óһȥ²»¸´·µÁË¡£

Number£º6846

Title£ºÒ»Ñ綨Çé

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡°®ÇéÊÇÈËÀàÖ®°®µÄÖØÒª²¿·Ö£¬È»¶øÈËÃDZ˴˼äÏ໥¹ØÐÄ¡¢³ÏÖ¿Ïà´ýµÄÎÄÃ÷·ÕΧ£¬»áʹ°®Çé¸üÏÔµÃÃÀºÃ¡¢ÎÂÜ°¡£

¡¡¡¡²ªµÂ£º30ÄêÇ°10ÔµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬ÇïÓêÆàÆ࣬ÎÒ×øÔÚ°²Äɲ¨ÀïÃÀ¹úº£¾ü¾ü¹ÙѧУµÄËÞÉáÀÁ½ÑÛÍûן½º£¿Î±¾·¢´ô£¬ÐÄÀïÏë×Å誡£8ÔÂÎÒÔÚÖ¥³Ç³õ´ÎºÍËýåâå˾Ͱ®ÉÏÁËËý¡£3ÌìºóÎһص½°²Äɲ¨ÀÖÜΧ¶¼ÊǹæÕÂÖƶȣ»¶øËýÔÚǧÀïÖ®Í⣬ÖÜΧ¶¼ÊǺϸñµÄµ¥ÉíÄÐÈË¡£Ç°Í¾ÊµÔÚ÷öµ­¡£

¡¡¡¡²»¹ýÔ¶´¦ÓÐÒ»Ïß΢¹â¡£èªÒªµ½·Ñ³ÇÀ´¿´Â½º£¾üУÈü×ãÇò£¬ÎÒÊåÊåÇëÎÒÃǵ½Å¦Ô¼È¥¶ÈÖÜÄ©¡£ÄǸöÖÜÄ©ÎÒµÃʹËý±ÏÉúÄÑÍü£¬ÎÒ²ÅÓÐÏ£Íû¡£ÎÒ°Ñ×ÀÉϵÄÊéÏòÅÔ±ßÒ»ÍÆ£¬Ð´ÁËÕâ·âÐÅ£º

¡¡¡¡Å¦Ô¼ÖÝŦԼÊлª¶ûµÀ·ò·¹µê

¡¡¡¡¾­ÀíÏÈÉú£º

¡¡¡¡11ÔÂ27ÈÕ£¬ÐÇÆÚÁù£¬Â½º£¾üУÈü×ãÇò£¬ÎÒ½«µ½·Ñ³ÇÇò³¡¿´Ì¨ÉÏÈ¥»áһλŮÓÑ¡£ÎÒÃǽ«¸ÏÍù³µÕ¾£¬´î»ð³µÀ´Å¦Ô¼¡£µ½ÁËŦԼ£¬ÎÒÃÇ»á´î¼Æ³Ì³µµ½¹ó·¹µêÀ´£¬ÒÔºó¾ÍÒªÇë¸óϺͻª¶ûµÀ·ò·¹µê°ïÖúÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÈ°®ÕâλŮʿ£¬µ«Ëý»¹Ã»ÓÐÏòÎÒ±íʾͬÑùµÄºÃ¸Ð¡£ÎÒÒòÉíÔÚÕâ¸ö¾üÊÂÐÞµÀÔºÖУ¬ÏòËýÇó»éµÄ»ú»áʵÔÚÌ«ÉÙ¡£ËùÒÔ·ÇʹÄǸöÒ¹Íí³ÉΪ×îÃÀÀöµÄÒ¹Íí²»¿É£¬ÒòΪÎÒÏëÏòËýÇó»é¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÒªÒ»ÕÅλÖÃ×îºÃ£¬²¼ÖõÃ×ÃÀµÄ×À×Ó£¬ÒªÓÐÖò¹â£¬Ñ©ÁÁµÄÒøÆ÷£¬Ñ©°×µÄ×À²¼¡£ÒªÓоƺʹó³øʦһÉú×îµÃÒâµÄ½Ü×÷¡£ÎçÒ¹ÖÓÉùÒ»Ï죬ÎÒÏëÇëÀÖ¶ÓÇá×ࡶº£¾ü¾üУУ¸è¡·¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÔÚÄǸöʱºòÇó»é¡£

¡¡¡¡×ðÒâÈçºÎ£¬Ðè¿îÈô¸É£¬²¢Çë´ÍÖª¡£

¡¡¡¡ÎÒÿÔÂÓÐ13Ôª¾üâã¬È·ÄÑÖ¸»£¬²»¹ýÂÔÓлýÐî¡£

¡¡¡¡×¨´Ë¾´ËÌ

¡¡¡¡ÃÀ¹úº£¾ü¾üУѧԱ²ªµÂ½÷Æô

¡¡¡¡¸Õ°ÑÐżijöÎҾͰûڲ»ÒÑ¡£ÐÅдµÃÓ×ÖÉ¿ÉЦ£¬×Ô×÷´ÏÃ÷£¬¶øÇÒðζ·ÅËÁ¡£ÊÀ½çÉÏ×îÖøÃû·¹µêµÄ¾­Àí£¬¾ø²»»á¹ØÐÄÒ»¸öĬĬÎÞÎŵĺ£¾ü¾üУѧԱµÄÁµ°®Éú»î¡£Ëû¿´ÁËÐÅÒ»¶¨»áÍù·Ïֽ¨ÀïÒ»ÈÓ¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»¸öÐÇÆÚÓÖÒ»¸öÐÇÆÚ£¬ÎÒ°ÑÕâ·âÐÅÔçÒÑÍü¼ÇÁË£¬ÕýËÑË÷¿Ý³¦£¬ÔõÑùÔÚÒ»Ìì°ëÒÔÄÚ˵·þ誸úÎÒ°×Í·ÙÉÀÏ¡£Ë­ÖªÒ»ÌìÔ糿£¬ÎÒ¿´¼ûÎÒÊé×ÀÉÏÓзâÐÅ£¬ÐÅ·âÉÏÓ¡×Å¡°»ª¶ûµÀ·ò·¹µê¡±¡£°ÑÐŲ𿪣¬Ö»¼ûÐÅÉÏд×Å£º

¡¡¡¡²ªµÂѧԱ£º

¡¡¡¡´óÔýÇéÎIJ¢Ã¯£¬Í¬ÈÊÔÙÈý°Ý¶Á¡£±ÉÈËÐËÖ®ËùÖÁ£¬×Ƚ«±¾·¹µêÃû³øÂ×Äᡤ²¼À¼¿ËËùÄâ²Ëµ¥·îÉÏ£º

¡¡¡¡º£öàÓãºÚÖéÓã×Ó½´£¬Ç¶ÈëÁúϺϺòü£¬ÓÃÒÔÔÞÑﺣÉñ¡£

¡¡¡¡Ö½°üöäÓãƬ£¬öäÓãÓдóÎ÷Ñó¹ëÐãÖ®³Æ£¬Ö½ÉÏд×Å¡°º£ÉñÖÂÒ⡱¡£

¡¡¡¡Àº×°¼¦ÐØÈ⣬ÓÃÒÔÏóÕ÷˫Φ´¬Ö®°²È«£¬ÅäÓÐÊ߲˺ÍɳÀ­¡£

¡¡¡¡Ò»µÀ¾«ÃÀÌðÆ·£¬ÒÔ¸è¾ç¡¶°¢ÒÀ´ï¡·ÖеÄÃû¸è¡¶¿­Ðý¹éÀ´¡·ÎªÃû¡£×îºóÊÇÒ»±­¾²ºò¼ÑÒôµÄÏãŨÌð¾Æ¡£

¡¡¡¡Õû¸öÍí²Í°üÀ¨ÃÀ¾ÆÏãéÄ¡¢Ð¡ÕÊ¡£ÏÊ»¨ºÍÒôÀÖ£¬Ô¼Ðè°ÙÔª£¬Ï£Íû¸óϵÄС±Ê»ýÐî´Â´ÂÓÐÓ࣬ÒÔÈ·±£È«ÅÌʤÀû¡£

¡¡¡¡ÀÏʵ˵£¬³ý·ÇÄãÁíÓлýÐÎÒÈÏΪÄã´ó¿É²»±ØÀË·ÑÕâô¶àÇ®£¬ÎÒÀÖÓÚ¸øÄãÔÚΤ»ùÎéµÂÌü¶¨×ù£¬±£Ö¤ÓиöºÜºÃµÄ²Į́£¬×îÖܵ½µÄ·þÎñ£¬»¹ÓÐÏÊ»¨£¬ÄãºÍÅ®ÓÑÏë³Ôʲô¾Íµãʲô²Ë¡£ÄãÃǺÈÁ½±­¼¦Î²¾Æ£¬³ÔÒ»¶ÙºÜºÃµÄÍí²Í£¬×ôÒÔһƿÏãéÄ£¬Ö»»¨Â×Äᡤ²¼À¼¿ËËù¿ª²Ëµ¥Èý·ÖÖ®Ò»µÄ¼ÛÇ®¡£²»¹ýÒ»ÇÐÓÉÄã¾ö¶¨£¬ÊÇ·ñÔ¸ÒâÎÒÃÇÌæÄã°²ÅÅÕâ¶ÙÍí²Í£¬Ç뼴ʾ֪¡£

¡¡¡¡Ë³Ë̽¡°²

¡¡¡¡¾­ÀíºàÀû¡¤ÍþÁ®Ë¹

¡¡¡¡ÔÙÕߣº´óÔýÉõ»ñ²¼À¼¿ËÏÈÉúÐÀÉÍ¡£

¡¡¡¡¿´ÁËÐÅ£¬ÎÒ¾ªÏ²ÄªÃû£¬ÐÄ»³¸Ð¼¤£¬µ±È»Ò²Óеã¾ÚÉ¥¡£ÎҵĻýÐî²»¹»100Ôª¡£ÎÒÂú»³Ç¸ÒâµØдПøÍþÁ®Ë¹ÏÈÉú£¬ËµËû¶ÔÎÒ²ÆÁ¦µÄ¹À¼Æ£¬±È²¼À¼¿ËÏÈÉúµÄ½Ó½ü£¬ÈçÄÜÌæÎÒ¶¨×ù£¬²»Ê¤¸Ð¼¤¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˺öàÌ죬¾­ÀíûÓлØÐÅ¡£ÎÒÉîÐÅÎÒÄÇ·âÐÅûµ½ÍþÁ®Ë¹ÏÈÉúÊÖÀ»òÕßÕû¼þÊÂÖ»ÊǸöÍæЦ¡£×îºó11ÔÂ27ÈÕÄǸöÖÜÄ©µ½ÁË¡£º£¾ü¾üУѧԱ£¬¿´ËûÃǵÄÇò¶Ó´òµÃÈçÓÐÉñÖú£¬ºÍ±»ÈË¿´ºÃµÄ½¾ü¾ü¹ÙѧУÇò¶Ó´ò³ÉƽÊÖ¡£ÈüºóÎÒÅÜÈ¥ºÍ誻áÃ棬ËýÒÀÈ»ÏñÎÒÉϴμûËýʱÄÇÑùÃÀ£¬ÄÇÑù¿É°®¡£

¡¡¡¡×ø»ð³µÈ¥Å¦Ô¼Ê±£¬ÎÒÔÚ³µÉÏ°ÑÍþÁ®ÏÈÉúµÄÀ´ÐŸø調´£¬¸æËßËýÎÒ²»Äܵ£±£¾­Àí¸øÎÒÃÇÁôÁË×À×Ó£¬ÉõÖÁ»³Òɸò»¸Ãµ½»ª¶ûµÀ·òÈ¥¡£ºóÀ´£¬ÎÒÃÇ»¹ÊǾö¶¨Ó¦¸ÃÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ß½ø´óÌü£¬ÔÚÓÒÊÖ±ßÉÏÁËЩ̨½×¾ÍÊÇΤ»ùÎéµÂÌü¡£Ì¨½×ÉÏÏÂÓÐÈÞÉþÀ¹×¡£¬¶øÇÒ¸÷ÓÐÒ»¸öÊÌÕßÁì°àÕ¾ÔÚÄÇÀï¡£Ò»¶Ô¶Ô·þ×°ÈëʱµÄÄÐÅ®µÈ׎øÈë²ÍÌü¡£ÎÒÍûÍû誣¬èªÍûÍûÎÒ£¬×îºóÎÒÎüÁË¿ÚÆø˵£º¡°ÎÒÃÇÈ¥ÊÔÊÔ¡£¡±ÎÒìþìý²»°²µØ×ßµ½Ì¨½×µ×ÄǸöÊÌÕßÁì°àÃæÇ°¡£

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÊǺ£¾ü¾üУѧԱ²ªµÂ£¬²»ÖªµÀÄãÃÇÓÐûÓÐÌæÎÒÁôÏÂ×À×Ó£¿¡±

¡¡¡¡ÊÌÕßÁì°àÏñˣϷ·¨Ò»Ñù£¬°ÑÈÞÉþÄÿªÁË£¡¡°µ±È»ÓÐÀ²¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿´¼ûÕ¾ÔŲ́½×¶¥¶ËÄÇÊÌÕßÁì°àЦÒ÷Ò÷µØÎÊ£º

¡¡¡¡¡°ÄúÊǺ£¾ü¾üУѧԱ²ªµÂÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±ÎÒÃãÇ¿Ó¦ÁËÒ»Éù¡£

¡¡¡¡¡°Çëµ½Õâ±ßÀ´¡£¡±Ëû˵¡£¡°Å¾¡±µÄÒ»Éùµ¯ÁËÒ»ÏÂÊÖÖ¸¡£Ò»¸öÊÌÕß´øÎÒÃÇ´©¹ý²ÍÌü×ßÏòÒ»¸ö²¼ÖÃÃÀÀöµÄ²Í×À¡£Á½¸öÊÌÕßÕýÍä×ÅÑüµãȼ³¤µÄ°×Öò¡­¡­

¡¡¡¡èª£ºÎÒ×ßÔÚ²ªµÂÇ°Ã棬¾ªÆæµØÍû×ÅÄÇÕŲĮ́¡£À¯ÖòÖмäÓиö°«°×»¨Æ¿£¬²å×ÅÂí´ï¼Ó˹¼ÓµÄ°×ÜÔÀòºÍ·Ûºìɫõ¹å¡£ºìÒÂÊÌÕßËźòÎÒ×øºÃÒÔºó£¬ÎÒ¿´¼ûÃæÇ°·Å×ÅÒ»¸öºÐ×Ó£¬ÎÒ°ÑËü´ò¿ª£¬ÀïÃæÓÐÒ»Êø°×ɫСÀ¼»¨¡£

¡¡¡¡À³µ¥ÊÇÊÖ»æµÄË®²Ê»­£ºÒ»ËÒ»ÒÉ«¾ü½¢ÕýÏòÓÒÉϽÇÆÆÀËÇ°½ø£¬×ó·½»­×ÅÒ»ÕÅÉÙÅ®µÄÁ³£¬·¢¼äÓÐÒ»¶ÔÀ¶É«ÇéÄñ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶԻ¨¡¢²Ëµ¥ºÍ²Į́ÐÀÉÍÖ®ÖÁ£¬µÈµ½ÂÔ΢Õò¶¨ÏÂÀ´£¬ÊÌÕ߲Ųå×ìÎʲªµÂ£º¡°¿É·ñºÈ±­¼¦Î²¾Æ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÒªÁËÒ»±­¡°Âü¹þ¶Ù¡±¡£Õû¸öÍíÉÏ£¬ÊÌÕßÖ»ÎʹýÕâÒ»¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Íí²Í¿ªÊ¼£¬Òø²Í¾ßÓëË®¾§±­ÔÚÖò¹âÑÚӳ֮ϣ¬²ÓÀÃÉÁÒ«¡£´óÃû¶¦¶¦µÄ°¬µÏ¡¤¶ÅÇÙÖ¸»ÓÀÖ¶ÓÔÚƧ¾²´¦ÑÝ×à¡£ÊÌÕß´¨Á÷²»Ï¢£¬ÊÌÓ¦Öܵ½£¬Ì¬¶È¹§½÷£¬²ËÒ»µÀ±ÈÒ»µÀºÃ¡£

¡¡¡¡³Ôµ½Ò»°ëʱ£¬Ò»¸öÍ··¢°ß°×¡¢·ç²ÉÐù°º¡¢³¤×Ÿö¸ß¬´ó±Ç×ÓµÄÉðÊ¿£¬À´µ½ÎÒÃÇ×ÀÅÔ˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÂ×Äᡤ²¼À¼¿Ë£¬Ï£ÍûÄãÃÇûÓÐÉúÎÒµÄÆø¡£¡±

¡¡¡¡²ªµÂÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÎÒÂúÁ³Ð¦ÈÝ£¬¶ÔÌæÎÒÃÇ°²ÅÅÕâ¶ÙÍí²ÍµÄÈ˳Æл²»ÒÑ¡£ËûÀ­¹ýÒ»ÕÅÒÎ×Ó×øϸúÎÒÃÇ̸»°£¬½²ÁËЩËûÃÇ·òÆÞÔõÑù¶÷°®µÄéóÊ£»¸æËßÎÒÃǼ嵰¾íµÄÆðÔ´£»µÚÒ»´Î´óսʱËûÔÚ·¨¹úÔõÑù»¶ÑçËûÄÇÒ»ÍÅÈ˵ĹÊÊ¡£ÎÒÃÇÎÊËûÕâÕÅÊÖ»æ²Ëµ¥ÊDz»ÊÇËûµÄ´ó×÷£¬ËûЦ×ŰѲ˵¥·­¹ýÀ´£¬ÓñÊÔÚ±³Ãæ»­ÁËÒ»¸ö³øʦµÄÁ³£¬ÔÚÏÂÃæдµÀ£º

¡¡¡¡¡°Èç¹û°®ÇéÖ»ÐèÒªÈÈÎÇ£¬³øʦµÄÉùÃûÓÐʲôÓã¿¡±

¡¡¡¡²¼À¼¿ËÏÈÉú×ߺó£¬ÎÒÍû×ŲªµÂ¡£ÎÒÊǼƻ®¿´¹ýº£Â½¾üÇòÈüÒÔºóºÍËû¶ÈÖÜÄ©¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÄÉÃÆ×Ô¼º¶Ô½ñÄêÏÄÌì´Ò´Òåâå˵ÄÕâ¸öÓ¢¿¡µÄ¾üУѧԱ¸ÐÇéµ½µ×ÔõÑù¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇ×øÔÚŦԼ»ª¶ûµÀ·ò·¹µê£¬¸Õ¸úÓÐÃûµÄ²¼À¼¿Ë½²¹ý»°£¬ÎÒÃdzԵÄÊÇÁ¬µÛÍõ¶¼»áÔÞÃÀµÄÍí²Í£¬¶ÔÒûÃÀ¾Æ£¬¶àôÃÀÃ

¡¡¡¡²ªµÂ£º¹ýÁËÒ»»á£¬°¬µÏ¡¤¶ÅÇÙÀ뿪ÀÖ¶ÓÏòÎÒÃDzĮ́×ßÀ´¡£Õâ¸öÎÅÃûåÚåǵÄÀÖ¶ÓÖ¸»ÓºÍ°ª¿ÉÇ×£¬¸úÎÒÃÇ̸ÂÛÄÇÌìÏÂÎ纣¾üÇò¶ÓÈüÇò¶àô¾«²É£¬¶þ´Î´óսʱ£¬ËûÒ²ÔÚº£¾ü·þÒÛ¡£Ëû³Ãèª×ª¹ýÍ·È¥¿´±ð´¦Ê±£¬²àÉí¶ÔÎÒ¶úÓ¡°ÎçÒ¹¸øÄãÃÇÑÝ×ࡶº£¾ü¾üУУ¸è¡·£¬×£ÄãºÃÔË£¡¡±Ëû˵ÍêÕ¾ÆðÉíÀ´£¬Ð¦×Å×ß»ØÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÒûÌð¾ÆµÄʱºò£¬ÊÌÕ߶ÔÎÒ˵£¬Çëµ½´óÌüÈ¥½Óµç»°¡£ÎÒ¸úËû³öÈ¥£¬ÄÉÃÆʲôÈË»á´òµç»°¸øÎÒ£¬Ò»³öÞͿ´¼û×ܹÜÕ¾ÔÚÄÇÀïµÈÎÒ¡£Ëû°ÑÕʵ¥µÝ¸øÎÒ£¬ËµµÀ£º

¡¡¡¡¡°²ÂÏëÄãÒ²Ðí²»Ô¸ÒâÎÒÃÇ°ÑÕʵ¥Äõ½²Į́ÄÇÀï¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÇÓÉúÉúµØ½Ó¹ýÕʵ¥33ÃÀÔª£¬ÕýÊÇÎÒдПøÍþÁ®Ë¹ËµÎÒ¸¶µÃÆðµÄÄǸöÊýÄ¿¡£ÎÒÖªµÀÕâÒ»ÍíÔÚ»ª¶ûµÀ·òµÄ»¨·Ñ¾ø²»Ö¹´ËÊý¡£ÎÒÒ²ÖªµÀËûÃǺÎÒÔÕâÑù½»Õʵ¥¸øÎÒ£¬ÊÇÅÂÎÒÉíÉÏûÄÇô¶àÇ®¡£ÎÒ¾ªÆæµØ¿´×Å×ܹܣ¬ËûЦ×ŶÔÎÒ˵£º¡°ÎÒÃǶ¼Ï£ÍûÄãÒ»ÇÐ˳Àû¡£¡±

¡¡¡¡èª£º²ªµÂ»Øµ½²Į́ÅÔ£¬Èݹâ»À·¢£¬ÎÒÎÊËûÊÇʲôµç»°£¬Ëû˵£ºÃ»ÓÐʲôÖØÒªµç»°¡£ÎÒÃÇÌøÎèºÃÂ𣿡±ËûÊÖ·ö×ÅÎҵıۣ¬ÇáÇáÁìÎÒ½øÎè³Ø¡£Ò»¶Ô¶ÔÄÐŮΧ×ÅÎÒÃÇÌøÎ裬ЦÓïÓ¯Ó¯¡£ÎÒÑÛÀïÖ»ÓвªµÂ¡£ÎÒÃǹýÁËÉñ»°ËƵÄÒ»Íí£¬Ò»ÇÐÈ´¶¼ÊÇÕæµÄ¡£¡°ÎÒÒÑ×¹Èë°®ºÓ£¬¡±ÎÒÐÄÀïÏ룬¡°¶àôÆæÃÎÒÒÑ×¹Èë°®ºÓ¡£¡±

¡¡¡¡²ªµÂ£ºÎçÒ¹²î5·Ö£¬ÎÒÃÇƾ×À¶ø×ø£¬¾õµÃ¿ìÀֵúܡ£Í»È»Ë¾¾Æ¹ÜÊÂÄÃ×ÅһСƿÏãéÄÀ´µ½ÎÒÉíÅÔ¡£Ëû°ÑÆ¿×Ó´ò¿ª£¬¡°àÛ¡±µÄÇáÏìÁËһϣ¬Ëæ×Å°Ñð×ÅÅÝÄ­µÄÏãéĵ¹ÈëÁ½¸ö¸ß½Å²£Á§±­£¬ÎÒÏò誾ٱ­£¬ÕâʱÀÖ¶Ó¹ÄÊÖÔÚ¹ÄÉÏÁ¬ÐøµÍÇᣰ¬µÏ¡¤¶ÅÇÙ¶Ô×ÅÎÒÃǾÏÁËÒ»¹ª¡£Ëû¾ÙÆðÊÖÀ´£¬ÔÙ°ÑÊÖ·ÅÏ£¬ö®Ê±ÎÒÃÇÌýµ½ÄÇÊ××îÃÀ×È˵ÄУ¸èµÄÐýÂÉ£º¡°¡­¡­º£¾ü½¡¶ùÖ¾ÆøºÀ£¬×Ô¹ÅÕ÷Õ½²»´ÇÀÍ£¬ÈÖÒÂһϮÉíÉÏ×Å£¬²ØÇàÖÆ·þ½ðÏßÌõ¡£¡±ÎÒ³ò×Å誣¬ÎÒÄÇÃÀÑÞÎÞË«µÄ誣¬ÎÒºíÁüßì×ÅÎÊËý£º¡°ÄãÔ¸Òâ¼Þ¸øÎÒÂ𣿡±

¡¡¡¡èª£ºÎÒÃÇÒîÄê6Ô½á»é¡£30ÄêºóµÄ½ñÌ죬ÎÒÃÇÓÐÁË5¸ö³ÉÄê×ÓÅ®£¬ÄǺ£¾ü¾üУѧԱÒѳÉÁ˺£¾üÉÙ½«¡£ÎÒÃÇÓÐʱ·­ÔÄÍþÁ®Ë¹ÏÈÉúË͸øÎÒÃǵĽá»éÀñÎһ±¾Ó¡ÊýÓÐÏÞ¡¢×°ä꾫ÃÀµÄ¡¶»ª¶ûµÀ·ò·¹µêÊ·¡·¡£ÊéÖÐÓÐÔÚÕâ¼ÒÃÔÈË·¹µê×ö¹ý¿ÍµÄ´ï¹Ù¹óÈË¡¢µÛÍõ×Üͳ¡£¿ÉÊÇÓÐÒ»¸öÍíÉÏÊéÀïûÓмÇÊö£¬µ±Ê±Ò»Èº¹ÅµÀÈȳ¦¡¢Ô¸¼ûÓÐÇéÈ˶¼³É¾ìÊôµÄÈË£¬ÌæÒ»¶ÔÈÈÁµÖеÄÇàÄêÄÐÅ®´ò¿ªÁË¿ìÀÖÖ®ÃÅ¡£ÄÇÊÇÎÒÃǵÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬²¼À¼¿ËÏÈÉúÔùË͵Ľá»éÀñÎï¾ÍÊÇÄǸöÍíÉϵÄÖ¤Îï¡£ÎÒÃÇ°ÑËüÅäÁ˾µ¿ò£¬¹ÒÔÚ·¹ÌüǽÉÏÒ»¿éÏÔÖøµÄµØ·½¡£ÄÇÊÇÒ»·ùË®²ÊËÙд£¬»­×ÅÒ»¸öС³øʦÕýÔÚ¹ÅÀϵijø·¿ÀïÕÕÁÏ×Å¿¾Èâ¡£²¼À¼¿ËÏÈÉúÓÃËûÄÇÊìÁ·µÄÊÖ·¨ÓÖ°ÑÕâ¾ä»°Ð´ÁËÒ»±é£º

¡¡¡¡Èç¹û°®ÇéÖ»ÐèÒªÈÈÎÇ£¬

¡¡¡¡³øʦµÄÉùÃûÓÖÓÐʲôÓã¿

Number£º6847

Title£º³öÉú

×÷Õߣº¹ÅÁú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐËĸö×µÄ¸¸Ç×£¬È´Éú³öËĸö×îºÃµÄ¶ù×Ó£»¶øÁíËĸö×îºÃµÄĸÇ×£¬È´Éú³öËĸö×µÄÅ®¶ù¡£

¡¡¡¡ÓɼòªÉú³öµÄ½à¾²£¬ÓɼÅįÉú³öµÄÀíÐÔ£¬ÓÉÕÛÄ¥Éú³öµÄ¾­Ñ飬ÓÉʧ°ÜÉú³öµÄ³É¹¦£¬ÕâÊÇ×µÄ¸¸Ç×Óë×îºÃµÄ¶ù×Ó¡£

¡¡¡¡¶øÓɳɹ¦Éú³öµÄ½¾°Á£¬Óɾ­ÑéÉú³öµÄ¼éå³£¬Óɸ»¹óÉú³öµÄ³ÞÒù£¬ÓÉÇ×ÃÜÉú³öµÄÇáÃÕâÈ´ÊÇ×îºÃµÄĸÇ×Óë×µÄÅ®¶ùÁË¡£

Number£º6848

Title£ºÎÒ²»Ï²»¶¶à¹¦ÄÜ

×÷Õߣº³ÂС´¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ

Provenance£º¡¶Öйú¸¾Å®±¨¡·

Date£º1992¡£4¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÀÏÒÔΪÎÒÌØɵ£¬ÏûÊܲ»ÁËÑ󸣡£

¡¡¡¡Í·¼¸ÄêÂòÁĘ̈¼Ïñ»ú£¬µ±Ê±ËÉÏÂG12ʱ÷Ö£¬´ÓÖÚ£¬Ò²ÂòÏ¡£¿É¶àÄêÀ´Ö»µ±¸öµ¥·Å»úʹ¡£¸øÅ®¶ù¼Á˼¸»ØÌÆÀÏѼ£¬²»ÔõôÑù£¬ÖÁ´Ë£¬³ýÁË·ÅÏñÒÔÍâµÄ¼Ïñ¡¢¶¨Ê±¡¢Ô¤Ñ¡½ÚÄ¿¹¦ÄÜÈ«²¿»Ä·Ï¡£ºóÀ´³ö¹úÓÖÂòÁĘ̈ÒôÏ죬ÎÒ°®ÒôÀÖ°®µÃ·¢Éµ£¬Ìý׿¤¹â³ª»úÆäÀÖÈÚÈÚ£¬È«Ê¤¹ý¼ÑëÈÃÀζ¡£¿ÉÊÇÒôÏìÉÏË«¼¤¹âÅ̽ÓÁ¦·ÅÒôµÄ¹¦ÄܾʹÓ먦·¢£»¿¨À­OKûÓлØÉùÓÖ²»Ìá´Ê£¬Òà»Ä·Ï¡£¾ÃÖ®£¬ÎҶԶ๦ÄÜÒæ·¢²»¸Ò¹§Î¬¡£Óж๦ÄÜÇв˻ú£¬Ö»½ÊÈâÏÚ¡£Óж๦ÄÜ΢²¨Â¯£¬Ö»ÈÈÊ£²Ë¡£ÈËÌØÍÁ£¬ÊµÔÚ²»¿É½Ì¡£ÎÒÒÐÍÁÂôÍÁ£¬²»°®»¨Òø×ÓÂòÄÇЩʮÄê°ë±²×Óʹ²»ÉÏÒ»»ØµÄ¹¦ÄÜ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²ÐíÊÇСʱºòÑÞÏÛ×ÔÐгµ¼Ó¿ìÖῪʼµÄ¡£ÄÇʱ¼ûͬѧÆï¸ö·ïÍ·¼Ó¿ìÖᣬһͬ½¼ÓΣ¬ÎÒÃǵÅ5ȦÈ˼ҵÅ3Ȧ£¬ÓÅÔ½¸ÐٲȻ»Ê¼Ò¹ó×å¡£ºóÀ´£¬ÂòÒ»¼Ó¿ìÖá×°ÉÏ£¬ÀÏ»µ£¬Ò»ÐÞÀí»¨Ç®Êý±¶£¬¸É´àÓÖ»¨Ç®²ðÁË¡£ÄÇÄê´úµÄ×ÔÐгµÊÇ´ó¼þ£¬ÓµÓкóµ¸úÈç½ñÓµÓÐ˽¼ÒÆû³µËƵġ£¸ç¼¸¸öÔÚÒ»Æð×Ü°®¶Ô×ÔÐгµÆÀÍ·Æ·×ã¡£ÄÇ»á¶ùÓÐÒ»ÖÖË«´óÁº×ÔÐгµ£¬ÎÒ¿´×ÅÄÉÃÆ£ºÕâÁºÈô¶ÏÒ»¸ùº¸²»º¸£¿µÃº¸¡£¿É¶ÏÁ˾ͺ¸£¬¶àÒ»¸ùÁº¹ÜʲôÓã¿´ó»ó¡£

¡¡¡¡µ±½ñ£¬ÉÌÆ·Íù¶à¹¦ÄÜ·¢Õ¹Êdz±Á÷¡£ÓеçÊÓ»úÁ¬×żÏñ»úµÄ£¬·½±ã£¬ÉÙÕ¼µØ·½£¬ÂòÒ»ÑùÈ«ÆëÁË¡£¿ÉÈôÊǼÏñ»ú»µÁË»¹µÃ°ÑµçÊÓ»ú±§È¥Ò»¿é¶ùÐÞ¡£ÍâÉû²¡ÁË£¬¾Ë¾ËµÃ¸ú×ÅÒ»¿é¶ùסԺ¡£ÒªÊǵçÊÓ»ú»µÁËÐÞ²»ºÃ£¬±¨·ÏÁË£¬ÒªÔÙʹÕâ¼Ïñ»ú»¹µÃÁíÅäһ̨µçÊÓ»ú£¬Á

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ