°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1439ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1439ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¸¸Ç׶þ»°Ã»Ëµ£¬ÓÃÍÏ°ÑÎü¸ÉÁ˵ØÉϵÄһ̯ˮ£»È»ºóÓÖÓÃÇåÏ´Í°Éϸ½´øµÄ½Å̤½Ê¸ÉÆ÷£¬Çá¿ìµØ°ÑÍϰѽʸɡ£

¡¡¡¡¡°ÄãûÈÃÄá¿Ë°ÑËûҪ˵µÄ»°Ëµ³öÀ´£¬¡±Ëû¶ÔĸÇ×˵£¬¡°Äá¿ËÕâ·Ý¶ùÀñÎïµÄÁíÒ»°ë¶ù£¬ÊÇ´Ó½ñÌìÆðÓÉËûÀ´²ÁÏ´µØ°å¡£ÊÇÕâÑùÂð£¬Äá¿Ë£¿¡±

¡¡¡¡Äá¿ËÃ÷°×ÁËÆäÖеĵÀÀí£¬ÐßÀ¢µÃÂúÃæͨºì¡£¡°Êǵģ¬°¡£¬Êǵģ¬¡±ËûÉùµ÷²»¸ßµ«È´ÈÈÇеØ˵¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×ÌåÐôµØ˵£º¡°Èú¢×Ó¸ÉÕâôÖصĻî¶ùÊÇ»áÀÛ»µËûµÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ½ÁËÕâ¸öʱºò£¬ÎҲſ´³öÁ˸¸Ç×Óжàô´ÏÃ÷¡£¡°°¡£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÓÃÕâÖÖÇÉÃîµÄ½Ê¸ÉÆ÷ºÍÇåÏ´Í°»î¶ù±ã²»»áÔõôÖØ£¬¿Ï¶¨¸ÉÆðÀ´Òª±ÈÔ­ÏÈÇáËɵöࡣÕâÑùÄãµÄÊ־ͿÉÒÔ±£³Ö¸É¾»£¬ÄãµÄÏ¥¸ÇÒ²²»»á±»Ä¥ÆÆÁË¡£¡±¸¸Ç×˵×Å£¬ÓÖÃô½ÝµØʾ·¶ÁËÒ»ÏÂÄǽʸÉÆ÷µÄÓ÷¨¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×É˸еØÍû×ÅÄá¿Ë˵£º¡°°¦£¬Å®ÈË¿ÉÕæ´À°¡£¡¡±ËýÎÇ×ÅÄá¿Ë¡£Äá¿ËÕâ²Å¸Ðµ½ºÃÊÜÁËһЩ¡£

¡¡¡¡½Ó×Å£¬¸¸Ç×ÎÊÎÒ£º¡°ÄãµÄÀñÎïÊÇʲôÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Äá¿ËÍû×ÅÎÒ£¬Á³É«È«°×ÁË¡£ÎÒÃþ×ÅÒ´üÀïµÄÊá×Ó£¬ÐÄÀïÏ룬Èô°ÑËüÄóöÀ´£¬Ëü»áÏñÄá¿ËµÄÇåÏ´Í°Ò»Ñù£¬½ö½öÖ»ÊÇÒ»Ö»ÇåÏ´Í°¡£¾ÍÊÇ˵µÃÔٺã¬ÎÒµÄÊá×ÓÒ²Ö»²»¹ýÊÇÏâÁ˼¸¿éÏñ×êʯһÑùÉÁÁÁµÄʯ×Ó¶ù°ÕÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ò»°ë¶ùÇåÏ´Í°£¬¡±ÎÒ±¯¿àµØ˵¡£Äá¿ËÒÔͬÇéµÄÄ¿¹âÍû×ÅÎÒ¡£

Number£º6760

Title£º³É¹¦µÄ»ýÐî·½·¨

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶Ïû·ÑÕß¡·

Date£º1992¡£

Nation£º

Translator£ºÁõ»ª

¡¡¡¡ÎÒÃDz»½öÒªÖ§¸¶º¢×ÓÃǶÁÊéµÄ»¨·Ñ£¬½«À´ÍËÐݺóµÄ·ÑÓ㬶øÇÒÒ²Ó¦´æЩǮ¼±Óã¬ÖîÈçÉú²¡¡¢Ê§ÒµµÈµÈÇé¿ö¡£³ýÁËÕâЩ£¬»¹ÓÐÐí¶à¶îÍâµÄ»¨·Ñ¡£·¿¶¥Â©ÁË£¬Å¯Â¯»µÁË£¬Æû³µ³ö¹ÊÕÏ»òÒâÍâµÈµÈ¡£¡°Èç¹ûÄãƽʱÓÐËù´¢Ð¡±µ¤Äá·Ñ½ðÈڼƻ®ÈËÈø¿Ë¡¤ÒÁÂ×˵£¬¡°Äã¾ÍÄÜÓ¦¼±£¬¶ø²»»áµ½´¦Ïò±ðÈ˽èÇ®ÁË¡£¡±¡°´¢ÐÄܸøÈË´øÀ´°²È«¸Ð£¬¡±Ò»Î»½ðÈÚ½çר¼Ò˵£º¡±Ã¿µ±ÎÒ´¢Ðîʱ£¬ÎÒ¾ÍÓÐÁ˶ÀÁ¢È¨¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒÃǸÃÈçºÎ»ýÐîÄØ£¿×¨¼ÒÃǽ¨Ò飬ÖÁÉÙÓ¦°Ñ10£¥µÄ¼ÒÍ¥ÊÕÈë½ÚÊ¡ÏÂÀ´¡£²»¹ý£¬ÕâÖ»ÊÇÌõ½¨Ò飬ÊÂʵÉÏ£¬´ó¶àÊýÃÀ¹úÈËÔÚ²»Í¬µÄÄêÁä½×¶Î£¬´¢ÐîµÄÊýÁ¿¸÷Óв»Í¬¡£ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÒªÑø³É½Ú¼óµÄÏ°¹ß£¬Ó¦³£ÀμǸýÚÔ¼µãʲô¡£

¡¡¡¡´æÇ®²¢²»ÄÇôÈÝÒ×£¬²»¹ý£¬ÍòÊ¿ªÍ·ÄÑ£¬ÓоöÐÄ£¬ÈκÎÎÊÌⶼÄܽâ¾ö¡£½ðÈÚ½çµÄר¼Ò°ïÖúÎÒÃÇÌá´úÁË3¸ö²¿·ÖµÄ·½°¸£º

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬Äóö¹»3¸öÔÂÉú»î·ÑÓÃ×÷»ù½ð£¬ÓÃÒÔ·À±¸Ê§Òµ»ò²¡µ¹Ê±£¬µ«±ð°ÑËü´æΪËÀÆÚ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ²½Êdz¤Ô¶¼Æ»®£¬ÂòÒ»×ùз¿×Ó»òº¢×ÓÃÇÉÏѧµÄ·ÑÓã¬Ó¦°ÑÕâЩ¶¨ÆÚ´æÈëÒøÐУ¬ÈÃËüÓÐÒ»¶¨µÄ±äͨÐÔ¡£

¡¡¡¡µÚÈý²½¾ÍÊǵ½Äã40ËêµÄʱºò£¬ÄãҪΪÍËÐݺóµÄ·ÑÓöø»ýÐîµãÇ®¡£

¡¡¡¡×îºóÒ»¸öÎÊÌâÊÇÔõÑùÑø³É»ýÐîµÄÏ°¹ß£¿

¡¡¡¡1¡¢½¨Á¢´¢ÐîÄ¿±ê¡£

¡¡¡¡Õâ¿ÉÒÔÊǺ¢×ÓÉÏ´óѧ»òÊÇ9ÄêºóµÄÍËÐÝ·ÑÓ㬻òÕßÒ»Á¾Ð³µ¡¢Ò»´ÎÏÄÈÕÂÃÐеĻ¨·Ñ¡£¹Ø¼üÔÚÓÚÄãÓ¦°ÑÑÛ¹â·ÅµÃԶһЩ£¬¶ø²»ÊǼ¸ÌìºóµÄ·¢Ð½ÈÕ¡£ÆóÒµ¼ÒÖ®ËùÒÔÄÜά³ÖËûÃǵÄÉú²ú£¬ÊÇÒòΪËûÃÇÓг¤Ô¶µÄÑ۹⡣¿ÉÊÇÓÖÓжàÉÙ¼ÒÍ¥ÄÜ°ÑÑÛ¹â·ÅÔÚ3¸öÔÂÒÔºóÄØ£¿

¡¡¡¡2¡¢ÓÐÇ®¼´´æ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ´Ó²»½ÚԼÿÔ¶àÓàµÄÇ®¡£¡±ËÕÀﷲ˵£¬¡°ÎÒ³ýÁË´æ¿î²¿·Ö£¬ÆäÓàµÄǮȫ²¿»¨¹â¡£¡±Èø¿Ë²¹³ä˵£º¡°ÎÒÓÐλÅóÓÑ£¬Ã¿µ±ËûµÃµ½Ò»±ÊÇ®£¬Ëû×ÜÊÇÊ×ÏÈ°ÑÆäÖеÄ5£¥»ò10£¥ÁÐÈë´æ¿îÏîÄ¿¶ø´¢ÐîÆðÀ´¡£¡±

¡¡¡¡3¡¢Ö±½Ó°ÑÇ®´æÈëÒøÐС£

¡¡¡¡4¡¢°ÑÇ®ÕæÕý»¨ÔÚ¼±ÐèÏîÄ¿ÉÏ¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊýÈË»ýÐîÌ«ÉÙ£¬ÒòΪÔÚ¿ÉÂò¿É²»ÂòµÄÏîÄ¿ÉÏ»¨Ç®Ì«¶à¡£Ó¦¿ØÖÆ»¨Ç®µÄÓûÍû£¬°ÑËùÓÐÕæÕý¼±ÐèµÄ¶«Î÷ÁгöÇåµ¥ÈçСº¢Ò·þ¡¢Ð±ùÏä¡¢Æû³µÂÖÌ¥¡­¡­µ«Ò»¶¨Òªµ½ÕâЩ¶«Î÷¼±ÓÃʱ²ÅÈ¥Âò£¬Èç¹ûÄ㱻һЩÇåµ¥ÍâµÄ¶«Î÷ËùÎüÒý£¬Äã×îºÃ»¨Ò»ÖÜÈ¥¿¼ÂÇÊÇ·ñ¸ÃÂò¡£

Number£º6761

Title£ºÎ¬ÄÉ˹3000Äê

×÷ÕߣºÂ½¼ÒÆë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶°ËСʱÒÔÍâ¡·

Date£º1992

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Î¬ÄÉ˹¿ÉÒÔ˵ÊÇÏ£À°ÂÞÂíÉñ»°ÖÐ×ÀËÂþÉ«²ÊµÄһλŮÉñ£¬ËýµÄÏ£À°Ãû×ÖÊÇ°¢·ðÂåµÒ߯£¬ÂÞÂíÃû³ÆÔòΪάÄÉ˹£¬ÔÚͬÃûÐÐÐÇÀïÊô½ðÐÇ£¬Õƹܰ®¡¢ÃÀºÍ»¶Ð¦¡£ËýÃæò毺ã¬Ìå̬·áÃÀ£¬ËùÒÔ´Ó¹ÅÏ£À°ÂÞÂíʱ´úÆ𣬻­¼ÒºÍµñ¿Ì¼Ò¾ÍÒ»Ö±°ÑËý×÷ΪŮÐÔÃÀµÄ×î¸ßµä·¶¼ÓÒÔÃè»­ºÍµñËÜ£¬´´×÷³öÐí¶àÕðº³ÈËÐĵÄ×÷Æ·¡£¡¶Äá¶à˹µÄάÄÉ˹¡·Ô­ÊǹÅÏ£À°µñ¿Ì¼ÒÆÕÀ­¿ËÎ÷ÌØ×÷ÓÚ¹«ÔªÇ°4ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶µÄÒ»×ðÂãÌåµñÏñ£¬ºóÓÉÂÞÂí¹¤½³ÓôóÀíʯġÖÆ£¬ÏÖ²ØèóµÙ¸ÔÃÀÊõ¹Ý¡£Í¨¹ýÕâ×ðµñÏñ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½¹Å´úÒÕÊõ¼ÒÔÚÈËÌåµñËÜÉϵĽܳö³É¾Í£¬¶øÓйØάÄÉ˹µÄÖÖÖÖ´«Ëµ£¬ÔÚÏ£À°ÂÞÂíÉñ»°ÀïÒ²Õ¼ÓкܴóµÄ±ÈÖØ¡£

¡¡¡¡ÉñÆæµÄµ®Éú

¡¡¡¡Î÷·çÆð£¬Ëýµ®Éú

¡¡¡¡ÔÚÀËÌÎÅìÅȵĴóº£ÉÏ£¬

¡¡¡¡´ÓÒ»¶ÑÃÀÃîµÄÅÝÄ­ÖÐÓ¿³ö£»

¡¡¡¡ºì»¨Æ®Î裬ˮ²¨¸¡¶¯£¬

¡¡¡¡°ÑËýÔص½º£ÀË»·ÈƵÄÐÁÌ©À­

¡¡¡¡ËýµÄµº¡£

¡¡¡¡´÷׎ðÉ«»¨È¦µÄÅ®Éñ£¬

¡¡¡¡¿ìÀÖµØÓ­½ÓËý£»

¡¡¡¡ËýÃÇ°ÑÉñÒÂÅûÉÏËýµÄÓñÌ壬

¡¡¡¡´øËýµ½ÖÚÉñÄÇÀï¡£

¡¡¡¡ÕâÊǹÅÏ£À°Ã¤Ê«È˺ÉÂíÔÞÃÀ¡°ÃÀÀöµÄ½ð·¢Å®Éñ¡±µÄÊ«¾ä¡£Òâ´óÀûÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆڽܳöµÄ»­¼Ò²¨ÌáÇÐÀû´ÓÕâЩʫ¾äÖÐÊܵ½Æô·¢£¬¹¹Ë¼³öÒ»·ùåÚåÇÎÅÃûµÄ½Ü×÷¡¶Î¬ÄÉ˹µÄµ®Éú¡·¡£»­ÃæÉÏάÄÉ˹ͤͤÓñÁ¢µØÕ¾ÔÚһƬ±´¿ÇÉÏ´Óº£ÃæÆ®À´£¬ÌìÕæÎÞаÖÐËƺõÓÖº¬ÓÐijÖÖÃÔ㯺Ͱ§ÉË¡£¾Ý˵ÔÚËýÉíÉÏ´øÓÐÖøÃûÃÀÅ®Î÷ÃÉÄÉËþµÄÓ°×Ó¡£ËýÊÇ´óÒøÐмң¬Ò²Êǵ±Ê±·ðÂÞÂ×Èøʵ¼ÊͳÖÎÕß÷µÏÆæ¼Ò×åÁ½ÐֵܵÄÇ×ÃÜÅ®ÓÑ£¬²»ÐÒ23Ëêʱ¼´±©²¡¶øÍö¡£ÔÚËý³öéëʱûÓÐÓù×餣¬¶øÊÇÈÃËýÑöÎÔÔÚÁé³µÉϵÄÏÊ»¨´ÔÖУ¬È«³Ç¾ÓÃñÕ°ÑöÒÅÈݺóÎÞ²»Éî¸ÐÍïϧ¡£

¡¡¡¡²»ÐҵĻéÒö

¡¡¡¡ÀɲÅŮò£¬Ó¢ÐÛÃÀÈË£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÈËÃÇÐÄÄ¿ÖеÄÀíÏëÇ飬¿ÉÊÇάÄÉ˹ÕâÑùһλÃÀµÄÅ®Éñ£¬¾¹¼ÞÁËÒ»¸öÓë³ó°Ë¹ÖÏàÈ¥ÎÞ¼¸µÄõ˽ŵĶÍÒ±Ö®ÉñºÕ»´Ë¹ÍÐ˹¡£ÊÂÇ黹µÃ´ÓάÄÉ˹±»Ë͵½°ÂÁÖƥ˹ɽÒÔºó˵Æð¡£Ô­À´Î¬ÄÉ˹µ½ÁË°ÂÁÖƥ˹ɽÒÔºó£¬ÓÉÓÚËýÄÇÇã¹úÇã³ÇµÄÃÀò£¬Ê¹ÖÚÉñµßµ¹¡£Ëý±¾¿ÉÒÔÔÚ¿¡ÃÀµÄÉñºÍÓ¢ÐÛÖÐÑ¡ÔñÒ»¸öÈçÒâÀɾý£¬¿ÉÊÇËýÈ´²»Õäϧ×Ô¼ºµÄÃÀòºÍÕê²Ù£¬ÒÔ×Ô¼ºÌìÉúµÄÀöÖÊÓÕ»óÉñºÍÈË¡£Ëý°®Ð¦£¬ÓÐʱÉõÖÁ³°Ð¦ÄÇЩ±»ËýÂÔʩС¼ÆËùÕ÷·þµÄÈË£»Ëý´ÏÃ÷¾ø¶¥£¬ÉõÖÁ´ÓÖÇÕßÄÇÀïÇÔ×ß²ÅÖÇ£»Ëý½¾°Á×Ô´ó£¬Æ¾×Å×Ô¼ºµÄÃÀò£¬ÓÐʱÓëÌìºóºÕÀ­Ò²ÒªÒ»Õù¸ßµÍ¡£ËýµÄËù×÷ËùΪ£¬¼¤Å­ÁËÖÚÉñÖ®ÍõÖæ˹£¬Ò»Æø֮ϣ¬ËûÇ¿ÆÈËýϼ޸ø×Ô¼ºµÄõ˽ŶùÁ˶ÍÒ±Ö®ÉñºÕ»´Ë¹ÍÐ˹¡£ºÃ¶Ë¶ËµÄÒ»¶äÏÊ»¨¾ÍÕâÑù²åµ½ÁËÅ£·àÉÏ¡£

¡¡¡¡·çÁ÷ÔÏÊÂ

¡¡¡¡¿ÉÏë¶øÖª£¬Î¬ÄÉ˹»éºóºÜ²»ÐÒ¸£¡£µ±ÕÉ·ò¹âן첲£¬º¹Á÷䤱³£¬ÔÚËûµÄÒ±Á¶³¡Àﶣ¶£µ±µ±µØ´òÌúʱ£¬ËýÈ´åÐÒ£×ÔÔÚµØÁíÃÙл¶È¥ÁË¡£Ëý°®ÉÏÁËÕ½ÉñÂí¶û˹¡£Õâλ´ÖáîÒõ³Á¡¢ÈÈÖÔÓÚ´÷¿øÅû¼×ØËɱ½®³¡µÄÌìÉñ£¬Ãæ¶ÔÇéÒâÃàÃà¡¢ÈáÇéËÆË®µÄάÄÉ˹£¬Ò²½û²»×¡âñÈ»ÐĶ¯£¬×¹Èë°®ºÓ¡£ÓÐÒ»´Î£¬µ±ËûÃÇÕýÁ½ÇéÒÀÒÀʱ£¬²»Çɱ»¼Ý׎ð³µÔÚÌìÉϱ¼³ÛµÄ°¢²¨ÂÞ¿´¼û£¬ËûÒ²°®¹ÜÏÐÊ£¬Á¢¼´À´µ½ºÕ»´Ë¹ÍÐ˹µÄÒ±Á¶³¡£¬ÏòËû±¨¸æ´ËÊ¡£ºÕ»´Ë¹ÍÐ˹һÌý¾ªµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬µÈËûÇåÐѹýÀ´ºó±ãÐÄÉúÒ»¼Æ¡£Æ¾×ÅËû¾«Õ¿µÄ¼¼ÒÕ£¬ËûÖÆ×÷ÁËÒ»ÕűðÈ˶¼¿´²»¼ûµÄ´óÍø£¬ÍµÍµ×ß½üÒ»¶ÔÁµÈ˵ÄÉí±ß£¬½«ÍøÈöÔÚËûÁ©ÉíÉÏ£¬À´Á˸öË«Ë«»î×½¡£È»ºóËû´ø×Å¡°ÁÔÎÀ´µ½°ÂÁÖƥ˹ɽ£¬ÔÚÖÚÉñÃæÇ°£¬ÑݳöÁËÒ»³¡°®µÄÄ־硣17ÊÀ¼Í·¨¹ú°ÍÂå·òÒÕÊõµÄÖøÃû»­¼ÒÎ÷ÃÉ¡¤Îä°££¨1590¡­1649£©ÒÔ´ËΪÌâ´å´´×÷ÁËÒ»·ù¡¶Âí¶û˹ÓëάÄÉ˹¡·¡£

¡¡¡¡Í´Ê§°®ÂÂ

¡¡¡¡°ÂÁÖƥ˹ɽÉϲ»ÉÙµÄÉñ¾¡¹ÜÌåò½¡ÃÀ£¬ÓÖ¾ßÉñÁ¦£¬µ«ËûÃÇËƺõÓëÈ˼䷲ÈËÒ»Ñù¿ÉÁ¯¡£ËûÃÇҲΪ×Ô¼ºµÄÈÈÇéËùÇýʹ£¬²»¹ËÒ»ÇеØÓÐʱÉõÖÁ²»¹Ë×Ô¼ºµÄÉí·ÝÓë×ðÑÏ£¬±°¹ªÇüÏ¥µØÏòÈ˼äµÄ¿¡ÄÐÃÀÅ®Ï×ÇéÇó°®¡£Î¬ÄÉ˹¾ÍÊÇÈç´Ë¡£ÓÐÒ»ÌìËýÏ·²µ½Ò»Æ¬É­ÁÖ£¬ºÍÒ»¸öÓ¢¿¡Æ¯ÁÁµÄÇàÄê°¢¶àÄá˹·¢ÉúÁËÉñÈËÖ®Áµ¡£µ«°¢¶àÄá˹ֻ°®´òÁÔ£¬²¢²»ÎªÎ¬ÄÉ˹µÄÃÀÉ«Ëù¶¯¡£ËýÖ»ºÃÇóÖúÓÚ×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓС°®ÉñÇð±ÈÌØ£¬½«Ò»Ö§½ð¼ýÉäµ½°¢¶àÄá˹µÄÉíÉÏ£¬Ê¹ËûÒ²²úÉú°®µÄÈÈÇé¡£ËûÃÇÖÕÈÕÔÚÁÖ¼ä×·ÖðæÒÏ·£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃ·Ç³£ÐÒ¸£¡£µ«Î¬ÄÉ˹ËÆÓÐÔ¤¸Ð£¬È°Ëû²»ÒªÔÙÈ¥´òÁÔ£¬ÃâÔâÒâÍ⣬µ«Ëû²»Ìý¡£Ò»Ì죬ËûÓÖ´ø×ÅÁÔÈ®Íâ³ö´òÁÔ£¬ÖÕÓÚûÓÐÔٻص½Î¬ÄÉ˹µÄÉí±ß¡£Ëýµ½´¦Ñ°ÕÒ£¬·¢ÏÖ°¢¶àÄá˹Òѱ»Ò°ÖíÒ§ËÀ£¬ÌÉÔÚһƬÁÖÖпյØÉÏ¡£ÓÐÈË˵ɱËÀ°¢¶àÄá˹µÄÒ°ÖíÊÇÕù·ç³Ô´×µÄÂí¶û˹ÅÉDzµÄ¡£Ëý±¯Í´Óû¾ø¡£ËýÊÇ°®Éñ£¬È´ÎÞ·¨Ö§Åä×Ô¼ºµÄ°®Çé¡£ÒòΪËýµÃ²»µ½°®Ç飬ÄÇÄ©ÈËÀàÒ²±ðÏëÔٵõ½ÍêÂúµÄ°®µÄÐÒ¸£ÁË¡£´Ó´Ë£¬ÎÒÃÇÈËÀàµÄ°®ÇéÒ²±»ÃÉÉÏÁ˲ÂÒÉ¡¢ÓÇÂÇ¡¢Í´¿àÓë°§É˵ÄÒõÓ°¡£

Number£º6762

Title£ºÅ£¶ÙÌæС迪С¶´

×÷Õߣº½ðʯÉù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×Ô´ÓÅ£¶ÙÔÚËûµÄÃÅÉÏΪ´ó迪Á˸ö´ó¶´£¬ÓÖΪС迪Á˸öС¶´£¬Õâ¼þʱ㱻ºóÀ´×ÔÒÔΪ´ÏÃ÷µÄÈËÃÇ´«ÎªÐ¦±ú£»»òÕß±»ÄÃÀ´×÷Ϊ¡°ÖÇÕßǧÂDZØÓÐһʧ¡±µÄ×ôÖ¤¡£Å£¶ÙÕâλ´ó¿Æѧ¼Òµ±Ê±ÔÚ´ó¶´ÅÔÓÖ¿ª¸öС¶´ÊÇʲô¶¯»ú£¬ÎÒÃÇÎÞ·¨È¥ÕÒËû½øÐвɷÃÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÈôóè×ß´ó¶´£¬Ð¡Ã¨×ßС¶´Î´Ê¼Ã»ÓеÀÀí¡£ÀýÈçµ±´óèÔڴ󶴿ڹ۲춯¾²Ê±£¬Ð¡Ã¨Ò²¿ÉÒÔͬʱÔÚС¶´¿Ú¹Û²ì¶¯¾²¡£²»±ØÒòÂÖÁ÷ÏȺó¶øÓÐʧʱ»ú¡£ÓÖÈçÓж¯¾²ÐèҪѸËÙÍ»»÷ʱ£¬´óèСè¾Í¿ÉÒÔÔÚ¸÷×ԵĶ´¿ÚÆëÍ·²¢½ø£¬ÏòÀÏÊó±¼È¥£¬²»±ØÒòһǰһºó£¬Òòʱ¼ä²î¶øʧȥĿ±ê¡£ÔÙ˵´óèºÍС趼¿ÉÒÔͬʱ³öÈ룬²»±ØÒòͬÓÃÒ»¸ö¶´¿Ú¶øÏ໥ǣÖÆ¡£ÄýñÌìµÄ»°Ëµ£¬Å£¶Ù²»ÊÇÒ»¸öÖ»Öؾ­¼ÃЧÒ棬²»ÖØÉç»áЧÒæµÄÈË¡£ÎÒÃÇÓÐÐí¶à³¡ºÏ¶ÔСÈ˵ÄȨÀûÖî¶àºöÊÓ¡£ÀýÈçСÈËûÓÐ×Ô¼ºµÄ´²£¬Ã»ÓÐ×Ô¼ºµÄ×À¡£Ð¡È˲»¹ýÊÇ´óÈ˵ĸ½ÊôÆ·¡£¶øÅ£¶Ù¶ÔСèµÄȨÀû£¬±ÈһЩ´óÈ˶ÔСÈ˵ÄȨÀû»¹×ðÖØ¡£ÎÒÏ£ÍûÎÒÃǵÄÉç»á¶àÌᳫ¡°Å£¶ÙΪС迪С¶´¡±µÄ¾«Éñ£¬Ò²×¢Òâ²»ÒªºöÊÓ¡°ÎªÐ¡ÈËÒ²¿ª¸öС¶´¡±¡£

Number£º6763

Title£º¼Æ³Ì³µÉϵij˿Í

×÷ÕߣºÅ·ÎÄ¡¤Ë¹µÂ¶÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÔÚŦԼÊпª¼Æ³Ì³µ£¬ÓÐ28Äê3¸öÔÂÁã12ÌìÖ®¾ÃÁË¡£ÄãÏÖÔÚÈç¹ûÎÊÎÒ×òÌìÔç²Í³ÔµÄÊÇʲô£¬ÎÒ¿ÉÄÜ˵²»³ö¡£µ«ÊÇÓÐÒ»¸ö³Ë¿ÍÎÒÈ´¼ÇµÃ·Ç³£Çå³þ£¬ÖÕÉúÒ²²»»áÍü¼Ç¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇ1966Äê´ºÌìÒ»¸öÐÇÆÚÒ»µÄÔ糿£¬Ñô¹âÆÕÕÕ¡£Îҵijµ×ÓÔÚÔ¼¿Ë´ó½ÖÉÏ×ßÀ´×ßÈ¥Õҹ˿͡£µ«ÊÇÌìÆøÌ«ºÃ£¬Òª³Ë¼Æ³Ì³µµÄÈ˲»¶à¡£ÔÚ68½ÖŦԼҽԺ¶ÔÃ棬ÎÒÅöÉϺìµÆ£¬Í£³µµÈºò£¬ÕâʱÎÒ¿´µ½Ò»¸ö´©µÃºÜÌåÃæµÄÈË´ÓÒ½ÔºµĄ̈½×Éϼ±²½ÏÂÀ´£¬¾ÙÊֽгµ¡£

¡¡¡¡ÕýÔÚÄÇʱ£¬Â̵ÆÁÁÁË£¬ºóÃæÄDz¿³µ×ÓµÄ˾»ú²»ÄÍ·³µØ°´À®°È£¬ÎÒÒ²Ìýµ½¾¯²ì´µÉÚ×ÓÒªÎÒ¿ª×ߣ¬µ«ÊÇÎÒ²»´òËã·ÅÆúÕâ¸ö¿ÍÈË¡£ÖÕÓÚÄÇÈËÀ´µ½ÁË£¬Ìø½øÆû³µ¡£Ëû˵¡°ÇëÈ¥À­¹ÏµÏÑÇ»ú³¡¡£Ð»Ð»ÄãµÈÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÐÄÀïÏ룺ÕæÊǺÃÏûÏ¢¡£ÐÇÆÚÒ»ÔçÉÏ£¬À­¹ÏµÏÑÇ»ú³¡ºÜÈÈÄÖ£¬Èç¹ûÔËÆøºÃ£¬ÎÒ¿ÉÄÜÓлس̳˿͡£ÄǾ͹»ÂúÒâÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÕÕÀý²ÂÏë³Ë¿ÍÊǸöÔõôÑùµÄÈË¡£Õâ¸öÈËϲ»¶Ëµ»°Â𣿻áÒ»Éù²»·¢Âð£¿ÒÖ»òÖ»ÊÇÂñÍ·¿´±¨£¿¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ëû¿ª¿Ú¸úÎÒÅÊ̸£¬ÎʵÄÔÙƽ³£²»¹ý£º¡°Äãϲ»¶¿ª¼Æ³Ì³µÂ𣿡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öºÜÆÕͨµÄÎÊÌ⣬ÎÒÒ²¸øËûÒ»¸öºÜÆÕͨµÄ»Ø´ð¡£¡°Ò²²»´í£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ºý¿Ú²»³ÉÎÊÌ⣬ÓÐʱ»¹»áÓöµ½ÓÐȤµÄÈË¡£¿ÉÊÇÈç¹ûÎÒÄܹ»ÕÒµ½Ò»·Ý¹¤×÷£¬Ã¿ÐÇÆÚ¶à׬100Ôª£¬ÎҾͻá¸ÄÐС£ÄãÒ²»á°É¡£¡±

¡¡¡¡ËûµÄ»Ø´ðÒýÆðÁËÎÒµÄÐËȤ£º¡°Èç¹ûÒªÎÒÿÐÇÆÚ¼õн100Ôª£¬ÎÒÒ²²»»á¸ÄÐС£¡±

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌý¹ýÈË˵ÕâÑùµÄ»°¡£¡°ÄãÊǸÉÄÄÒ»Ðеģ¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚŦԼҽԺµÄÉñ¾­¿Æ×öÊ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÎҵij˿Í×ܸе½ºÜºÃÆ棬²¢ÇÒ¾¡Á¿ÏòÈËÌֽ̡£Ðí¶àʱºòÔÚÐгµµÄʱºò£¬ÎÒ¶¼¸ú³Ë¿Í̸µÃºÜͶÆõ£¬Ò²Ê±³£µÃµ½×ö»á¼Æʦ¡¢ÂÉʦ¡¢Ë®¹Ü½³µÄ³Ë¿ÍºÃºÃÖ¸µãÎÒ¡£Ò²ÐíÕâ¸öÈËÕæµÄϲ»¶ËûµÄ¹¤×÷£¬ÓÖÒ²ÐíÖ»ÊÇÒòΪÔÚÕâ´ºÈÕÔ糿ËûµÄÐÄÇéºÜºÃ¡£²»¹ýÎÒ¾ö¶¨ÁËÇëËû°ïæ¡£ÎÒÃǺܿì¾ÍÒªµ½´ï·É»ú³¡ÁË£¬ÎÒÓÚÊDz»¹ËÒ»ÇжÔËû˵Á˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔÇëÄã°ïÎÒÒ»¸ö´óæÂ𣿡±ËûûÓпª¿Ú¡£¡°ÎÒÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬15Ë꣬ÊǸöºÜ¹ÔµÄº¢×Ó¡£ËûÔÚѧУÀï³É¼¨ºÜºÃ¡£½ñÄêÏÄÌìÎÒÃÇÏë½ÐËû²Î¼ÓÏÄÁîÓª£¬ËûÈ´Ïë×öÊîÆÚ¹¤¡£¿ÉÊÇ15ËêµÄº¢×Ó£¬Èç¹ûËûÀÏ×Ó²»ÈÏʶһЩÀϰ壬¾Í²»»áÓÐÈ˹ÍÓ¶Ëû¡£¶øÎÒ¾ÍÒ»¸öÀÏ°åÒ²²»ÈÏʶ¡£¡±ÎÒÍ£ÁËһϡ£¡°ÄãÓпÉÄÜ°ïËûÕÒÒ»·ÝÊîÆÚ¹¤×÷Âð£¿Ã»ÓгêÀÍÒ²ÐС£¡±

¡¡¡¡ËûÈÔȻûÓпª¿Ú¡£ÎÒ¿ªÊ¼¾õµÃ×Ô¼ººÜɵ£¬ÊµÔÚ²»Ó¦¸ÃÌá³öÕâ¸öÎÊÌâ¡£×îºó£¬³µ×Ó¿ªµ½»ú³¡´óÏõÄб·ʱ£¬Ëû˵£º¡°Ò½¿ÆѧÉúÊîÆÚÓÐÒ»ÏîÑо¿¼Æ»®Òª×ö£¬Ò²ÐíËû¿ÉÒÔÈ¥°ïæ¡£½ÐËû°ÑѧУ³É¼¨µ¥¼Ä¸øÎÒ°É¡£¡±

¡¡¡¡ËûÉìÊÖµ½¿Ú´üÀïÕÒÃûƬ£¬µ«ÊÇÕÒ²»µ½¡£ËûÎÊÎÒ£º¡°ÄãÓÐֽûÓУ¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ°Ñ×°Îç²ÍµÄţƤֽ´ü˺ÏÂÒ»¿éÀ´¡£ËûдÁ˼¸¸ö×Ö£¬È»ºó¸¶³µ×Ê×ßÁË¡£ÎÒÒÔºó¾ÍûÓÐÔÙ¼ûµ½Ëû¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎҺͼÒÈËΧ×øÔÚÍí²Í×ÀÅÔ£¬ÎÒ´Ó³ÄÉÀ¿Ú´üÀïÌͳöÄÇС¿éÖ½À´£¬ÑóÑóµÃÒâµØ˵£º¡°Âޱȣ¬Õâ¿ÉÄÜ»á°ïÄãÕÒµ½ÊîÆÚ¹¤×÷¡£¡±Ëû¸ßÉù¶Á³öÀ´£º¡°¸¥À׵¡¤ÆÕ³÷£¬Å¦Ô¼Ò½Ôº¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ̫̫˵£º¡°ËûÊÇÒ½ÉúÂ𣿡±

¡¡¡¡ÎÒ¶ù×Ó˵£º¡°ÕâÊÇ¿ªÍæЦÂ𣿡±

¡¡¡¡¾­ÎÒ²»¶Ïßë߶£¬ºåÆ­£¬´óÉù½ÐÈ£¬×îºó»¹Íþв²»¸øËûÁãÓÃÇ®£¬ÂޱȲÅÔÚµÚ¶þÌìÔçÉϰѳɼ¨µ¥¼Ä³ö¡£

¡¡¡¡Á½¸öÐÇÆÚºó£¬ÎÒÏ°à»Ø¼Ò£¬¼ûµ½¶ù×ÓÂúÃæЦÈÝ¡£ËûµÝ¸øÎÒÒ»·âÓúܽ²¾¿µÄ°¼Í¹ÐÅֽд¸øËûµÄÐÅ£¬ÐÅÖ½É϶ËÓ¡×Å¡°Å¦Ô¼Ò½ÔºÉñ¾­¿ÆÖ÷Èθ¥À׵¡¤ÆÕ³÷ҽѧ²©Ê¿¡±Ò»ÐÐ×Ö¡£ÐŽÐËû´òµç»°¸øÆÕ³÷ҽÉúµÄÃØÊ飬Լ¸öʱ¼äÎî̸¡£

¡¡¡¡Âޱȵõ½ÁËÄǷݹ¤×÷¡£×öÁËÁ½¸öÐÇÆÚÒ幤֮ºó£¬ËûÿÐÇÆÚ»ñµÃ40Ôª¹¤×Ê£¬Ò»Ö±µ½ÊîÆÚ½áÊøΪֹ¡£Ëû¸ú×ÅÆÕ³÷ҽÉúÔÚÒ½ÔºÀï×ßÀ´×ßÈ¥£¬×öЩС²îÊ£¬ÕâËäȻ΢²»×ãµÀ£¬µ«Ëû´©×Å°×ɫʵÑ鹤×÷·þ£¬×Ô¾õÒ²ºÜÖØÒª¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄêÏÄÌ죬ËûÓÖµ½Ò½ÔºÈ¥×öÊîÆÚ¹¤£¬ÕâÒ»´ÎÔðÈÎÉÔ΢ÖØЩÁË¡£ÖÐѧ¿ì±Ïҵʱ£¬ÆÕ³÷ҽÉúºÜÖܵ½£¬ÌæËûдÁËһЩÍƼöПø¼¸Äê´óѧ¡£ÂÞ±È×îºó»ñµÃ²¼ÀÊ´óѧ¼ȡ£¬ÎÒÃǸßÐ˼«ÁË¡£

¡¡¡¡µÚÈýÄêÏÄÌ죬ËûÓÖµ½Ò½ÔºÈ¥×öÊîÆÚ¹¤×÷£¬½¥½¥¶ÔÐÐÒ½²úÉúÁËÈÈ°®¡£´óѧ¿ì±Ïҵʱ£¬ËûÉêÇë½øҽѧԺ¡£ÆÕ³÷ҽÉúÓÖÌæËûдÍƼöÐÅ£¬ÍÆÐíËûµÄ²ÅÄܺÍÈËÆ·¡£

¡¡¡¡ÂޱȻñµÃŦԼҽԺ¼ȡ¡£È¡µÃҽѧ²©Ê¿Ñ§Î»Ö®ºó£¬×öÁËËÄÄ긾²ú¿ÆʵϰҽÉú¡£

¡¡¡¡¼Æ³Ì³µË¾»úµÄ¶ù×ÓÂÞ²®ÌØ¡¤Ë¹Ìض÷Ò½ÉúºóÀ´³ÉÁËŦԼÊиçÂ×±ÈÑdz¤ÀÏ»áÒ½ÁÆÖÐÐĵĸ¾¿ÆסԺÖ÷ÈÎÒ½Éú¡£ÏÖÔÚ£¬Ëû×Ô¼º¿ªÒµÐÐÒ½¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË»á˵ÕâÊÇÃüÔË£¬ÎÒÏëÕâÈ·ÊÇÃüÔË¡£¿ÉÊÇÕâÖ¤Ã÷ÁËÑ°³£µÄżÓöÒ²»á´øÀ´ÎÞÇîµÄ»ú»á£¬ÉõÖÁÑ°³£µ½Ïñ¼ÝÊ»¼Æ³Ì³µÔØ¿ÍÈË×ßÒ»³Ì·¡£

Number£º6764

Title£ºÄ°ÉúÈ˵ĺìÆ»¹û

×÷Õߣº»ÆÎÄæÃ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º1992¡£2¡£27

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸ö΢º®µÄÒ¹Íí£¬ÎÒ´îÉÏÁË´Ó¹ãÖÝ¿ªÍù³¤É³µÄµÚ58´ÎÁгµ¡£

¡¡¡¡ÎÒÌÉÔÚÆÌλ¿´ÔÓÖ¾£¬Ìýµ½Ò»ÉùÎÂÈáµÄºô»½£º¡°Ð¡¹ÃÄ¡±²à¹ýÁ³£¬¶ÔÃæÆÌλÉÏÄÇλİÉú¸¾Å®Ñï×ÅÊÖÀïµÄÒ»Ö»ºìÆ»¹û£¬¶ÔÎÒ˵£º¡°Ï²»¶³ÔÕâ¸öÂ𣿡±ÎÒЦЦ£¬Ò¡Ò¡Í·¡£ÄǸ¾Å®Ó²ÊÇ°ÑÆ»¹ûÈûµ½ÎÒÕí±ß£¬Ö»ºÃÓÐÀñòµØµÀл¡£

¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ