°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1315ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1315ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡°ÓÀÔ¶¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇ×ÖÌ徹ʮ·ÖµÄ¾êÐã¡£

Number£º6136

Title£ºÅµÂꡤл¶ûÀöµÄȹ×Ó

×÷ÕߣºÂêÀö¶÷¡¤±´ÄÚËÕµÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõлª

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔÇ°£¬ÎÒÓëÕÉ·òסÔÚ±öÎ÷·¨ÄáÑÇÖÝ¿¿½ü·Ñ³ÇµÄÒ»¸ö½Ð°¢µÂĦµÄµØ·½¡£ÎÒÃÇסµÄ¹«Ô¢µÄÔÂ×â½ðÊÇ50ÃÀÔª£¬ÕâÔÚµ±Ê±¼¸ºõÊÇÎÒÕÉ·òÔÂнµÄÒ»°ë¡£ËäÈ»ÎÒÃÇÇîµÃÁ¬Ò»Ì¨ÊÕÒô»úÒ²Âò²»Æ𣬵«ÎÒÃÇÈÔȻŻÐÄÁ¤ÑªµØ¸§Ñø×ÅÁ½¸öº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇЩ¼è¿àµÄËêÔÂÀÎÒÃÇÊÇÄÇÑùµÄ¿ìÀÖ¡£Ã¿Óöµ½Ñô¹â²ÓÀõÄÏÂÎ磬ÎÒ×Üϲ»¶°Ñº¢×Ó·ÅÔÚ·«²¼Ð¡³µÀ´ø×ÅËûÃÇÈ¥¹ä¹äÄÇЩÁ®¼ÛÎïÆ·µÄÉ̵ֻ꣬²»¹ýÈ¥¹ä¹ä¶øÒÑ¡£¼ÇµÃÎÒÄÇʱÊǶàôÏëµÃµ½ÄǸö¼ÛÖµ15ÃÀ·ÖµÄ×îСºÅµÄÖóµ°Æ÷°¡£¡ÎÒ×ÜÊÇ×ß½ü¹ñ̨½«ËüÄÃÆ𣬰®²»ÊÍÊֵؿ´ÁËÓÖ¿´£¬È»ºóÓַŻعñ̨ÉÏ¡£ÒòΪÎÒÁ¬15ÃÀ·ÖÒ²Äò»³öÀ´¡£ËµÀ´Äã¿ÉÄÜ»¹²»ÐÅ£¬Õâ¼þʲ¢Ã»ÓÐÕæÕý¸øÎÒ´øÀ´Ê²Ã´²»¿ì¡£ÔÚÄÇЩÈÕ×ÓÀÎÒÒѾ­Ï°¹ßÁËÄæÀ´Ë³ÊÜ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±3½ÇÇ®¾ÍÄÜÂòÉÏÒ»´ó´üÆ»¹û¡£Ã¿µ±ÎÒÃÇÏë¿î´ýÒ»ÏÂ×ÔÒÑ£¬¾Í°ÚÉϼ¸ÅÌÏʺìµÄÆ»¹û£¬Ò»±ß³Ô£¬Ò»±ß˵×Å»°£¬»ò×öÓÎϷʲôµÄ£¬µ¹Ò²¾õµÃºÜÏíÊÜÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÓÐÒ»¼þ¶«Î÷ȷʵʹÎÒÕÉ·ò¸Ðµ½×Ô¼ºµÄƶÀ§£¬ÄǾÍÊÇÎÒÔÚ»³ÔÐÆÚ´©×ŵÄÄÇÌõȹ×Ó¡£ÄÇ»¹ÊÇһ볤µÃ±ÈÎҸߴóµÄ½ã½ã´©¾ÉµÄ¡£Éî»ÆÉ«µÄÑÕÉ«ÏÔµÃËÀÆø³Á³Á£¬¶øÇÒ´óµÃ×ã¿ÉÒÔÈÃÎÒ¾¡ÇéµØ¡°·¢¸£¡±ÁË¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÎÒÓëÕÉ·ò³õ´Î¼ûÃæʱ£¬Ëû˵ÎÒ³¤µÃºÜÏñŵÂꡤл¶ûÀöµ±Ê±ºÜ×ߺìµÄµçÓ°ÃûÐÇ°¡£¡ÊÇ°¡£¬ÎÒÄÇʱ³¤³¤µÄÐ㷢ʮ·Öʱ÷ÖµØбÅûÔÚÒ»²à¡£¶øʱÏ£¬ÎÒµ±ÄêµÄ·çÔÏÅÂÒѵ´È»ÎÞ´æÁË¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÕÉ·ò¶ÔÎÒ˵£¬ËûÔÚÒ»¼ÒÉ̵êµÄ³÷´°Àï¿´¼ûÒ»Ìõȹ×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¶àôϣÍûÄÜΪÄãÂòÏÂÄÇÌõȹ×Ó°¡£¡¡±Ëû˵£¬¡°Ëü¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÊÇרΪÄãÖÆ×÷µÄ£¬×¨ÎªÅµÂꡤл¶ûÀöÖÆ×÷µÄÒ»Ñù¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ðɵÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÒªÄÇÌõȹ×Ó¸Éʲô£¿ÓÖ²»µ½Ê²Ã´µØ·½È¥¡£¡±

¡¡¡¡È»¶ø£¬´òÄÇÌìÖ®ºó£¬Ã¿ÌìÎÒ´øº¢×ÓÉ¢²½Ê±£¬×ܽû²»×¡ÒªÍµ¿´Ò»ÑÛÄÇÌõȹ×Ó¡£È«Ë¿±¡É´µÄÁÏ×ÓÉÏÓ¡×ŵIJÊÉ«×êʯͼ°¸£¬ÊÇÄÇÑùÏÊÑÞ¡¢¸ßÑÅ£¬ÄÇÑù±ÆÕ棬¼òÖ±¾ÍÓëÔÚ²ÊÉ«µçÓ°Àï¼ûµ½¹ýµÄÕæ×êʯһģһÑù¡£³¤³¤µÄÒÂȹÌ×ÔÚ·þ×°Ä£ÌضùµÄÉíÉÏ£¬Ò»Ö±Íϵ½Ï¥Ï£¬ÆÅ涵Äȹ°Ú϶³ö½à°×¡¢»¬Ë¬µÄË«½Å£¬Ñü¼ä»¹ÏµÁËÌõºÚÉ«µÄÌì¶ìÈÞ´ø×Ó£¬ÐØÇ°Åä×ÅÒ»¶äÓëȹ×ÓÖʵØÏàͬµÄС»¨¡£´¿´âµÄ·¨¹úÁ÷ÐÐʽÑù£¡ºÎÖ¹ÎÒ´©×źÏÊÊ£¬·ÖÃ÷ÊÇÈκÎÅ®È˶¼ÔÚÃÎÃÂÒÔÇóµÄÍêÃÀÎÞȱµÄʱװ¡£ÕæÊǼÈÃÀ¹Û´ó·½£¬ÓÖÓÀ²»¹ýʱ¡£¿ÉËüµÄ±ê¼ÛÈ´ÊÇ20ÃÀÔª£¡

¡¡¡¡ÎÒÈ°ÕÉ·ò²»ÒªÍ÷·ÑÐÄ»úÁË¡£ÄÇÑùµÄÉݳÞÆ·£¬ÎÒÃÇÄÄÄÜÂòµÃÆ𣡼´±ãÎÒÕæµÄÄÜÄõóö20ԪǮ£¬ÎÒµ¹ÄþԸȥΪȫ¼ÒÿÈËÂòһ˫Ь£¬Õâ²ÅÊÇÎÒÃǸüÐèÒªµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÎÒÔÚÕÒ·Û±Êʱ£¬¾¹ÒâÍâµØ·¢ÏÖÁË20ԪǮ¡£ÄÇÊÇÔÚÈ¥ÄêÊ¥µ®½Úʱ£¬ÕÉ·òËùÔڵĹ«Ë¾³öÈËÒâÁϵط¢¸øËûµÄ¶îÍâ½òÌùÒ»ÖܵÄнˮ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵±Èƽʱ¶à·¢ÁËÕûÕû27ԪǮ¡£Ò²ÐíÊÇÌ«²»Ï°¹ßÓÚÕâÖÖ×ߺìÔ˵ÄÊ°ɣ¬ÎÒÃÇÓÃ7ԪǮÂòÁËЩ¶ÔϺ¡¢Ñ󼻡¢ºÍ¾Æ£¬×ÜËãÒ²ÆÌÕÅÁËÒ»»Ø¡£°ÑʣϵÄ20ԪǮÈû½øÁ˳éÌëÖеķ۱ʺÐÀºóÀ´¾¹°ÑÕâÊÂÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»ÁË¡£

¡¡¡¡Õæ¹Ö£¬Õâôһ´ó±ÊÇ®£¬Ôõô»á¸øÍüÁË£¿Ò²Ðí³¤ÆÚÒÔÀ´£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±½ô°Í°ÍµØÊý×ÅÇ®¹ýÈÕ×Ó£¬Í»È»ÓÐÁËÍâ¿ì£¬È´Ã»ÓÐÂíÉÏÓÃÀ´±ä»»Ð¬×ÓºÍÆäËûÏíÓõĶ«Î÷£¬¶ø½ö½öÖ»°ÑËüµ±³ÉÒ»ÆÕͨµÄ»¨Ö½·ÅÖÃÁËÕâô¾Ã¡£

¡¡¡¡ÕÉ·ò»Ø¼Òºó£¬ÎÒÁ©·´¸´´«¿´×ÅÄÇÕÅÓÃÊÖ´êÆðÀ´»©»©×÷ÏìµÄƱ×Ó£¬Ò»¸ö¾¢µØЦ°¡Ð¦°¡£¬×îºó²Å·Å»ØÔ­´¦¡£

¡¡¡¡´ÎÈÕÍíÉÏ£¬ÕÉ·ò»Ø¼ÒʱҸϼÐÁ˸ö´óºÐ×Ó£¬ÎÒÃÇÐÄÕÕ²»ÐûµØ¿´ÁË¿´¶ÔÖ÷£¬Ëû¾Í½«ºÐ×ӷŵ½ÎÔÊÒÀïÁË¡£´ýÎÒÃÇĬĬÎÞÓïµØ³Ô¹ýÍí·¹£¬°Ñº¢×ÓÃÇ°²Öõ½´²ÉϺó£¬ÎÒÕÉ·òÒÔÒÖÖƲ»×¡µÄ¼¤¶¯ÐÄÇé˵£º

¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ£¬¿ì´©ÉÏÊÔÊÔ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ×ß½øÎÔÊÒ£¬Ê®·ÖÂéÀûµØÌ×ÉÏȹ×Ó£¬¶Ôמµ×Ó¿´ÁË¿´¡£àÅ£¬ÕýºÏÉí£¬ÕæµÄ£¬Ì«ºÏÉíÁË£¡Õû¸öÈ˶¼±äÁË£¬ÎÒ±ä³ÉÁËŵÂꡤл¶ûÀö¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÕâÌõȹ×ӾͳÉÁËÎÒÃǼһ¶ÀÖµÄÏóÕ÷£¬ÔÙ²»»áÓÐÈκÎÆäËû¶«Î÷ÄÜʹÎÒÃǵÄÉú»î¸ü¼ÓѤÀö¶à²ÊÁË¡£Ã¿µ½ÖÜÁùÍíÉÏ£¬ÎÒ¶¼´©ÉÏÄǼþȹ×Ó£¬ÓëÎÒÕÉ·òÔٴΡ°ÓĻᡱ¡£ÎÒÃÇÒ»Á¬ÊýСʱ°é×Å×Ô¼ºÐÄÖÐÎÞÉùµÄÒôÀÖ£¬ôæôæÆðÎ裬»òÊÇÌðÃÛ»°ÓïÇãÊö²»¾¡£¬·Â·ðÓֻص½Á˳õÁµÊ±µÄÃÀºÃʱ¹â¡£

¡¡¡¡Ï£ÍûÖ®¹âÔÙ´ÎÔÚÎÒÃÇÐÄÖÐȼÆð£¬Ðµĸ»ÓÐÏëÏóÁ¦µÄ¼Æ»®¸ü¹Ä×ãÁËÎÒÃÇÉú»îµÄÓÂÆø¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇË­Ò²ÎãÐè×·ÎÊÄDzØÔڷ۱ʺÐÀï20ԪǮµÄÈ¥Ïò£¬¾Íµ±ÄÇÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ°É¡£²»ÊÇÂð£¿ÎÒÃÇËùµÃµ½µÄÄѵÀÊÇÔÚÊÀÉÏÓýðÇ®ÄÜÂòµÃµ½µÄÂð£¿

¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ÄǼþȹ×ÓÈÔ·ÅÔÚɼľ¹ñ×ӵĵײã³éÌëÀï¡£ËüÌÉÔÚÄÇÀÒѾ­ºÜ¾ÃÎÞÈËÎʽòÁË¡£ËäÈ»ÐØÇ°µÄÄǶ仨µÄ±ßÔµÒÑÓÐЩ¾íÇú£¬µ«ÄÇȹ×ÓµÄÑÕÉ«ÈÔÈ»ÏÊÑÞÒÀ¾É¡£Ö»ÐèÉÔÉÔÏëÒ»Ï룬ÎÒ¾ÍÄÜÔٴθоõµ½ËüÎôÈÕµÄÎÂůºÍ»¶ÀÖ¡£ÎÒʱ³£Ò¹²»ÄÜã¬ÕÉ·ò×ÜÊÇת¹ýÉíÀ´ÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô²»Ë¯£¬ÔÚÏëʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÄÇÌõȹ×Ó¡£¡±ÎÒ×ÜÕâÑù´ðµÀ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒËƺõÓÖÌýµ½ÒÂȹÆÅæ¶×÷ÏìµÄÉùÒô£¬ÄÔ×ÓÀïÓÖÏÖ³öÎÒÃÇÄÇÎÞÒôÀÖ°é×àµÄÎè×Ë¡£ÓÚÊÇ£¬ÔÚëüëÊÖУ¬ÎÒÂýÂýµØ±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡°¡£¬½ñÍíÎÒ²»ÓÖ³ÉÁËŵÂꡤл¶ûÀöÁËÂð£¡

Number£º6137

Title£ºÂèÂèϲ»¶³ÔÓãÍ·

×÷Õߣº³ÂÔËËÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ

Date£º1991¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÎÒÒÀÏ¡¼ÇʵÄʱºò£¬¼ÒÖкÜÇһ¸öÔÂÄѵóÔÉÏÒ»´ÎÓãÈ⡣ÿ´Î³ÔÓ㣬ÂèÂèÏÈ°ÑÓãÍ·¼ÐÔÚ×Ô¼ºÍëÀ½«Óã¶Ç×ÓÉϵÄÈâ¼ÐÏ£¬¼«×ÐϸµØ¼ñÈ¥ºÜÉٵļ¸¸ù´ó´Ì£¬·ÅÔÚÎÒÍëÀÆäÓàµÄ±ãÊǸ¸Ç×µÄÁË¡£µ±ÎÒÒ²³³×ÅÒª³ÔÓãͷʱ£¬Ëý×ÜÊÇ˵£º

¡¡¡¡¡°ÂèÂèϲ»¶³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏ룬ÓãÍ·Ò»¶¨ºÜºÃ³ÔµÄ¡£Óдθ¸Çײ»ÔÚ¼Ò£¬ÎÒ³ÃÂèÂèÊ¢·¹Ö®¼Ê£¬¼ÐÁËÒ»¸ö¡£³ÔÀ´³ÔÈ¥£¬¾õµÃûÓã¶Ç×ÓÉϵÄÈâºÃ³Ô¡£

¡¡¡¡ÄÇÄêÍâÆÅ´Ó½­±±µ½ÎÒ¼Ò£¬ÂèÂèÂòÁËÍâÆżÒÏçºÜ½ð¹óµÄöÙÓã¡£³Ô·¹Ê±£¬ÂèÂè°Ñ±¾ÊôÓÚÎÒµÄÄÇ¿éÓã¶Ç×ÓÉϵÄÈ⣬¼Ð½øÁËÍâÆŵÄÍëÀï¡£ÍâÆÅ˵£º

¡¡¡¡¡°ÄãÍüÀ²£¿ÂèÂè×îϲ»¶³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡ÍâÆÅÃзì×ÅÑÛ£¬ÂýÂýµØÌôÈ¥ÄǼ¸¸ù´ó´Ì£¬·Å½øÎÒµÄÍëÀ²¢Ëµ£º¡°ØóÀ²£¬Äã˵¡£¡±

¡¡¡¡½Ó×Å£¬ÍâÆžͼÐÆðÓãÍ·£¬ÓÃûÑÀµÄ×죬½ò½òÓÐζµØàÊ×Å£¬²»Ê±Í³öÒ»¸ù¸ùС´Ì¡£ÎÒÒ»±ß³Ô×Åû´ÌµÄÓãÈ⣬һ±ßÏ룺¡°ÔõôÂèÂèµÄÂèÂèҲϲ»¶³ÔÓãÍ·£¿¡±

¡¡¡¡29ËêÉÏ£¬ÎÒ³ÉÁ˼ң¬ÁíÁ¢ÃÅ»§¡£Éú»îºÃÁË£¬ÎÒÁ©¾­³£ÂòЩÓãÈâÖ®ÀàµÄºÃ²Ë¡£Ã¿´Î³ÔÓ㣬×îºóʣϵģ¬×ÜÊǼ¸Ö»ÎÞÈËÎʽòµÄÓãÍ·¡£

¡¡¡¡¶øÁ¢Ö®Ä꣬ϲµÃǧ½ð¡£×ªÑÛÅ®¶ùÒ²ÄÜ×Ô¼º³Ô·¹ÁË¡£ÓдÎÎç²Í£¬ÆÞ×Ó¼ÐÁËÒ»¿éÓã¶Ç×ÓÉϵÄÈ⣬¼«ÂéÀûµØ¼ñÈ¥´ó´Ì£¬·ÅÔÚÅ®¶ùÍëÀï¡£×Ô¼ºÈ´¼ÐÆðÁËÓãÍ·¡£Å®¶ù¼û×´Ò²³³×ÅÒª³ÔÓãÍ·¡£ÆÞ˵£º

¡¡¡¡¹Ôº¢×Ó£¬ÂèÂèϲ»¶³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡Ë­ÖªÅ®¶ù˵ʲôҲ²»´ðÓ¦£¬·ÇÒª³Ô²»¿É£¬ÆÞÎÞÄΣ¬ºÃ²»ÈÝÒ×´ÓÓãÀß±ßÌô³öµãû´ÌµÄÈâÀ´£¬¿ÉÅ®¶ù³ÔÁËÂíÉÏͳö£¬Á¬Ëµ²»ºÃ³Ô¡£´Ó´Ë²»ÔÙÒª³ÔÓãÍ·ÁË¡£

¡¡¡¡´òÄÇÒÔºó£¬Ã¿·ê³ÔÓ㣬Æޱ㽫Óã¶Ç×ÓÉϵÄÈâ¼Ð¸øÅ®¶ù£¬Å®¶ù×ÜÊǺܼèÄѵØÓÃÌÀ³×ÇÐÏÂÓãÍ·£¬·Å½øËýÂèÂèµÄÍëÀºÜТ˳µØ˵£º

¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬Äú³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡´òÄÇÒÔºó£¬ÎÒÎò³öÁËÒ»¸öµÀÀí£º

¡¡¡¡Å®ÈË×öÁËĸÇ×£¬±ãϲ»¶³ÔÓãÍ·ÁË¡£

Number£º6138

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÀ´µ½ÊÀ½çÉÏÖ»Óаë¸öÁé»êÔÚÓε´£¬Ö»ÓкÍÒìÐԵİë¸öÁé»ê½áºÏ²ÅÄܳÉΪһ¸öÍêÕûµÄÈË¡£

¡¡¡¡¶ÔÉç»á×ö³ö¹±Ï×µÄͬʱ£¬Ò²¾ÍÊǸöÈ˼ÛÖµµÄʵÏÖ£¬ÓÌÈç¹ûÊÇ»¨µÄ¹±Ï×£¬Ò²ÊÇ»¨µÄ¼ÛÖµµÄʵÏÖÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÈÌÊܵÃÁ˱ðÈ˵ĸßÃ÷£¬È´ÈÌÊܲ»Á˱ðÈ˵ĸßÃ÷¸ø×Ô¼ºÔì³ÉµÄÞÏÞΡ£

¡¡¡¡´ÓׯÑϵ½»ÄÃýÖ»ÓÐÒ»²½£¬µ«ÊÇ£¬Ã»Óз¿ÉÒÔ´Ó»ÄÃýµ½×¯ÑÏ¡£

¡¡¡¡±ðÈË¿´×Å×ÔÈ»£¬×Ô¼º»îµÃ±ðŤ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÉú»î¡£

¡¡¡¡×Ô¼º»îµÃ×ÔÈ»£¬±ðÈË¿´×ÅÄÑÊÜ£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖÉú»î¡£

Number£º6139

Title£ºÁÖÓïÌÃ×îºóµÄÈÕ×Ó

×÷ÕߣºÊ©½¨Î°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÃûÈË´«¼Ç

Date£º1991¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1975Äê12Ô£¬Ê¥µ®½ÚǰϦ£¬ÁÖÓïÌÃÔ¢¾ÓÔÚÏã¸ÛµÄСٶù¼ÒÀï¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬¶þÅ®¶ùÁÖÌ«ÒÒ´øËûµ½ÓÀ°²¹«Ë¾È¥¹ºÎï¡£ÄÇÀï¼·ÂúÁ˲ɹºÊ¥µ®½ÚÀñÆ·µÄ´óÈËСº¢£¬É̵êÀïÑóÒç×ÅһƬϲÆøÑóÑóµÄ¾°Ïó¡£

¡¡¡¡Õâ½ÚÈÕµÄÆø·Õ¸ÐȾÁËÈÈ°®ÉúÃüµÄÁÖÓïÌã¬ËûÄ¿¶Ã¸÷ʽ¸÷Ñù²ÓÀõĽÚÈÕ×°ÊÎÆ·£¬¶úÎÅÊ¥µ®Ë̸衣Ëû¸Ðµ½ÕâÊÀ½çÌ«ÃÀÀöÁË£¬¶øÏëµ½×Ô¼ºÖð½¥Ë¥ÀÏ£¬ºÞ²»Äܳ¤Éú²»ÀÏ£¬ÎÞÏÞ¼¤¶¯£¬ÎÞÏÞ¸ÐÉË¡£ËûͻȻÔÚ¹ñ̨ÉÏ×¥ÆðÒ»´®¼ÙÕäÖéÁ´×Ó£¬Æü²»³ÉÉù¡­¡­¡£

¡¡¡¡µêԱС½ã×ÔÈ»²»ÖªµÀÕâλÏñСº¢×ÓÒ»Ñù¿ÞÆüµÄÀÏÎ̾ÍÊÇ´óÃû¶¦¶¦µÄÁÖÓïÌ㬸ü²»Àí½âÕâλÏûÊݵÄÀÏÎÌΪʲô»áÔÚÕâÑùµÄ³¡ºÏ¿ÞÆüÆðÀ´£¬µêÔ±¸Ðµ½ÄªÃûÆäÃÎóÒÔΪËûÉñ¾­²»Õý³££¬Òò´Ë£¬ÒÔ²»ÀñòµÄÉñÆøºÃÆæµØ¿´×ÅËû¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»ÅÔµÄÁÖÌ«ÒÒ±»µêÔ±µÄÎÞÀñ̬¶ÈËù¼¤Å­¡£ËýÏë¶ÔÄÇÎÞÖªµÄµêԱ˵£ºÈÄÁËËû°É£¬Ð¡½ã£¬ÄãÒª¶Á¹ýËûµÄÊ飬֪µÀËû¶àôÈÈ°®ÉúÃü£¬·½²Å»áÖªµÀËûΪʲôÔÚµôÑÛÀá¡£ÈÃËû×¥ÆðÒ»¸ö¸ö×°ÊÎÆ·£¬¶Ô×ÅÕâЩ¶«Î÷Á÷Àá°É£¡

¡¡¡¡Ê¥µ®½Ú¹ýºó£¬ÁÖÓïÌõÄÌåÁ¦Óú¼ÓË¥Èõ£¬ÒѾ­ÎÞ·¨ÓÃ×Ô¼ºµÄË«½ÅÐж¯£¬²»µÃ²»×øÉÏÂÖÒΡ£ºóÀ´£¬ËûÁ¬Ë¯ÅÛÉϵÄÑü´øÒ²²»»á´ò½áÁË¡£Å®¶ùÃǾͽÌËûÔõô´ò½á£¬¶øËûÏñÓ×ͯһÑùÄÍÐĵØѧ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬°ëÒ¹£¬Ëû´Ó´²Éϵôµ½µØÏ£¬Ë¥ÈõµÃÅÀ²»ÆðÀ´£¬¾Í¾²¾²µØÌÉÔÚµØÉÏ£¬µÈµ½ÌìÁÁ¡£

¡¡¡¡Ð¡Å®¶ù¿´¼ûÀϸ¸ÔÚµØÉÏ˯ÁËÒ»Ò¹£¬ÐÄÍ´µØ˵£º¡°°Ö£¬ÄãÔõô²»º°ÎÒ£¿¡±

¡¡¡¡ÁÖÓïÌð²ÏéµØ»Ø´ð£º¡°Äã°×ÌìÒª¹¤×÷£¬ÎÒ²»Ïë³³ÐÑÄã¡£¡±

¡¡¡¡Å®¶ùÌýÁË°ÑÑÛÀáÑʽø¶Ç×ÓÀï¡£

¡¡¡¡¼´Ê¹ÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬ÓÐʱҲ×ø²»×¡£¬ÎªÁË·ÀÖ¹Ëû´ÓÂÖÒÎÉϵøÏÂÀ´£¬²»µÃ²»ÓÃÉþ×Ó°ÑËûÀ¦¸¿ÔÚÒÎÉÏ£¬Ïñ¸öÇô·¸ËƵġ£ÕâʱËû¶ÔÅ®¶ù˵£º¡°ÎÒÕæÏÛĽÄ㣬ÏëÈ¥ÄÄÀï¾ÍÈ¥ÄÄÀï¡£¡±ÒòΪËû×Ô¼ºÒѾ­Ê§È¥ÁËÐж¯µÄ×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡ÁÖÓïÌõÄÉíÌåÔÚ²»¿É¿¹¾ÜµÄ×ÔÈ»·¨ÔòµÄÖ§ÅäÏ£¬¼¸ºõɥʧÁ˻µÄÄÜÁ¦£¬µ«ËûµÄÐÄÈ´ÈÔÈ»ÊÇÄêÇáµÄ¡£Ò»Ì죬60ÄêÇ°ÔøÓëÖ®ÏàÁµ¹ýµÄ³Â½õ¶ËŮʿµÄÉ©×Ó³ÂÏ£ÇìÌ«Ì«µ½Ïã¸Û¸ÉµÂµÀÈ¥°Ý·ÃÁÖÓïÌá£80ËêµÄÁÖÓïÌÃÈÔÄîÄî²»Íü60ÄêÇ°µÄÁµÈË¡£ËûÎÊÆð³Â½õ¶ËŮʿµÄÇé¿ö£¬µ±Ìý˵Ëý»¹×¡ÔÚÏÃÃÅʱ£¬Ëû¸ßÐ˵ÃÏñ¸öÄêÇáС»ï×ÓËƵĶԳÂÏ£Çì̫̫˵£º

¡¡¡¡¡°Äã¸æËßËý£¬ÎÒҪȥ¿´Ëý£¡¡±

¡¡¡¡Áδä·ïŮʿ¼±Ã¦²åÑÔ×èÖ¹µÀ£º¡°ÓïÌã¬Äã²»Òª·¢·è£¬Äã²»»á×ß·£¬Ôõô»¹ÏëÈ¥ÏÃÃÅ£¿¡±

¡¡¡¡ÁÎŮʿµ±È»ÊÇΪÕÉ·òµÄÉíÌå×ÅÏ룬²»ÖªµÀËýÊÇ·ñÒâʶµ½£¬³Â½õ¶ËÓÀÔ¶ÔÚÁÖÓïÌõÄÐÄÁéÉî´¦Õ¼ÈÅ×ÅÒ»¸ö²»¿ÉÌæ´úµÄλÖá£

¡¡¡¡ÍíÄ꣬ÁÖ´ÊÌðѡ°ÌìÂ×Ö®ÀÖ¡±Óþ֮ΪÈËÉúµÄ×î¸ß¸£ÓÓ¡£ËûÓÐÒ»¸öÍâËïÅ®¡¢Ò»¸öÍâËËûÒ»ÂÉÒÔ¡°Ëï¶ù¡±Ïà³Æ£»ËûÍíÄê¸ßÐ˵ÄÊ£¬Äª¹ýÓÚº¬âÂŪËï¡£Ëû˵£º¡°ÎÒºÍËï¶ùûÓÐÍæʲôÓÎÏ·£¬Ò²²»ÍæʲôÍæ¾ß¡£ÎÒϲ»¶ºÍËûÃÇÒ»¿éµ¹ÔÚ´²ÉÏ£¬ÓÖ˵ÓÖЦ£¬ÓÐʱһ¸ßÐ˾ÍÀ´¸öÁ½½Å³¯Ìì¡£¡±

¡¡¡¡Ê®¶àÄêÇ°£¬Á½¸öÍâËïÔÚÃÀ¹úŦԼ103½Ö¾Óסʱ£¬ÁÖÓïÌÃҲסÔÚŦԼ£¬Ëû³£³£¿ª×ÅÆû³µ°ÑÍâËï½Óµ½×Ô¼º¼ÒÀËûÍü¼ÇÁËÄêÁäµÄ¾àÀ룬ºÍÍâËïÃÇ×öן÷ÖÖÓ×ͯËùϲ°®µÄÓÎÏ·£¬Ëû°Ñ×Ô¼ººÍÁ½¸öÍâËï³ÆΪ¡°ÎÒÃÇÈý¸öСº¢¡±£¬ÔÚÍæË£¸÷ÖÖÓÎϷʱ£¬ÁÖÓïÌúÍÁ½¸öÍâËï×Ô³ÆÒ»µ³£¬¶ø°ÑÁÎŮʿ³ÆΪ¡°´óÈË¡±£¬ÊÇÁíÍâÒ»µ³¡£Ëû»¹ÈÏÕæµØ°Ñ×Ô¼ºÓ×ÄêʱµÄÏàƬºÍÁ½¸öÍâËïµÄÏàƬƴÔÚÒ»Æð£¬Ó¡É¹³öÒ»ÕÅÈ˹¤ÖÆÔìµÄ¡°ÎÒÃÇÈý¸öСº¢¡±µÄÏàƬ¡£¡°Èý¸öСº¢¡±»¹³£³£¹ÊÒâæÒŪ¡°´óÈË¡±£¬µ±ÁÎŮʿ³öÈ¥Âò²Ëʱ£¬¡°Èý¸öСº¢¡±°ÑËûÃǵÄÈý˫Ь·ÅÔÚ·¹×ÀÉÏ£¬¶øÈý¸öÈ˶¼¶ã½ø²ØÒÂÊÒ¡£µ±ÁÎŮʿ»ØÀ´Ö»¼û·¹×ÀÉϵÄЬ×Ó£¬¶ø²»¼ûÈËÓ°£¬¾ªÑȵغ°£º

¡¡¡¡ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±

¡¡¡¡Ã»Óлش𡣡°Èý¸öСº¢¡±ÔÚ²ØÒÂÊÒÀïµÃÒâµØ¿©¿©Ð¦¡£

¡¡¡¡ÁÎŮʿÓÖÎÊ£¬ÈÔûÓлشð¡£

¡¡¡¡×îºó£¬¡°Èý¸öСº¢¡±È̲»×¡ÁË£¬Í»È»´Ó²ØÒÂÊÒÀïÆÆÃŶø³ö£¬Æ˵½Áδä·ïÉíÉÏ£¬Á½ÍâËï¸ßÐ˵شó½Ð´óЦ¡£ÁÖÓïÌÃÒ²ÏñСÍâËïÒ»Ñù¸ßÐ˵شó½Ð´óЦ¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ËûÍ´¿àµØÆ·³¢×ŽñÎôµÄ¶Ô±È¡£µ±ÄêºÍÍâËïÃÇÓÎϷʱ£¬ËûÉúÁú»î»¢£¬»î±ÄÂÒÌø£¬¶ø´Ë¿Ì£¬ËûɥʧÁËÉú»î×ÔÀíµÄÄÜÁ¦£¬ÕæÏñСº¢Ò»Ñù£¬×øÔÚÂÖÒÎÉϱ»ÈËÍÆÀ´ÍÆÈ¥¡£ËûÒѾ­ÎÞ·¨ÓëÐÄ°®µÄÍâËïÃÇ×ö¡°ÎÒÃÇÈý¸öСº¢¡±µÄÓÎÏ·ÁË£¬ËûÒѾ­ÓëÐÄ°®µÄÑ̶·¾÷±ðÁË£¬¶øÕâÑ̶·ÔøÊÇËûÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö¡­¡­¡£ÍùÎôµÄ³É°ÜÈÙÈ裬ÏñµçÓ°ËƵIJ»¶ÏµØ³öÏÖÔÚËûµÄÐÅÏ¢ÒøÆÁÉÏ¡£ËûÇåÐѵصȴý×ÅÄÇ×îºóÒ»¿ÌµÄÀ´ÁÙ¡£ËûÊÇÍ´¿àµÄ¡£ÒòΪËûÈÈ°®ÕâÊÀ½ç£¬Ëû²»Ô¸À뿪×Ô¼ºËù°®µÄÈ˺ÍËù°®µÄÉú»î¡£µ«³ýÁ˶ÔÉúÃüµÄÁôÁµºÍ¶ÔËÀÍöµÄ¿Ö¾åÖ®Í⣬ÁÖÓïÌû¹ÓÐËû×Ô¼ºµÄÉúËÀ¹Û¡£Ëû˵£º

¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ººÜ¸£Æø£¬ÄܻÕâÒ»°ÑËêÊý¡£ºÍÎÒͬһ´úµÄÐí¶à½Ü³öÈËÎﶼÒÑ×÷¹Å¡­¡­ÉúÃü£¬Õâ¸ö±¦¹óµÄÉúÃüÌ«ÃÀÁË£¬ÎÒÃǺ޲»µÃ³¤Éú²»ÀÏ¡£µ«ÊÇÀä¾²µØ˵£¬ÎÒÃǵÄÉúÃü¾ÍÏñ·çÖеIJÐÖò£¬Ëæʱ¿ÉÒÔϨÃð¡£ÉúËÀÔì³ÉƽµÈ£¬Æ¶¸»¹ó¼ú¶¼Ã»Óвî±ð¡£

¡¡¡¡ÕýÈçÁÖÓïÌÃ×Ô¼ºËùÒâʶµ½µÄÄÇÑù£¬ÓîÖæµÄ·¨Ôò¶ÔÈκÎÈ˶¼ÊÇƽµÈµÄ¡£1976Äê3ÔÂ22ÈÕ£¬ÁÖÓïÌÃθ³öѪ±»ËͽøÒ½Ôº£¬26ÈÕ£¬Í»È»ÓÖתΪ·ÎÑ×£¬ÐÄÔಡͻ·¢¡£ÀÏÈ˺ÍËÀÉñ×ö×îºóµÄ²«¶·¡£

¡¡¡¡ÐÄÔàÒ»Á¬°Ë´ÎÍ£²«ºó£¬ÓÖÆðÌø£¬Ö±µ½µÚ¾Å´ÎÍ£²«ºó£¬²ÅÓÀԶֹͣÁËÌø¶¯¡£ÄÇÊÇ1976Äê3ÔÂ26ÈÕÍíÉÏ10ʱ10·Ö¡£

¡¡¡¡Ëû³àÂãÂãµÄƽÎÔ×Å£¬ÉíÉÏÖ»¸Ç×ÅÒ»Ìõ±»µ¥¡£ËûÊdzàÂãÂãµÄ³öÊÀµÄ£¬ÏÖÔÚÓÖ³àÂãÂãµÄ¸æ±ðÊÀ½çÁË¡£

¡¡¡¡4ÔÂ1ÈÕÉÏÎ磬ÔÚÒõö²µÄɽɫºÍÏôɪµÄÓêÉùÖоÙÐÐÁËÁÖÓïÌð²Ôáʽ£¬ËûµÄÒÅÌå°²ÔáÔÚÑôÃ÷ɽµÄ¼ÒÔ°ÀÃæ¶ÔËûËùÉî°®µÄÖØÂ͵þ´ä¡£

¡¡¡¡ËûÊÇÒÔÒ»ÖÖ²»ÓDz»¾åµÄÌñµ­ÐÄÇéÀ뿪ÈËÊÀµÄ¡£ËûʵÏÖÁË×Ô¼ºµÄÔ¸Íû£º¡°ÈÃÎҺͲÝľΪÓÑ£¬ÍÁÈÀÏàÇ×£¬ÎÒ±ãÒѾõµÃÐÄÂúÒâ×ã¡£¡±

Number£º6140

Title£ºÃæ¶Ô¾ö¶·Õß

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º·¨ÖÆÈÕ±¨

Date£º1990¡£6¡£23

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»ÌìÇ峿£¬Ê©ÌØÀÍ˹ÏÂé½µÄÂùÝÀïÀ´ÁËÁ½Î»Å­Æø³å³åµÄ¶í¹ú¾ü¹Ù£¬ËûÃÇÕÒµ½Ê©ÌØÀÍ˹£¬ÏòÆäµÝ½»ÁËÒ»·Ý¾ö¶·Ê顣ʩÌØÀÍ˹ºÃÉú²ïÒ죬²»Öª¶í¹ú¾ü¹ÙΪºÎÒªÓë×Ô¼º½øÐоö¶·¡£¾­ÆäίÍñ̽ѯ£¬ÆäÖÐһλ¾ü¹Ù¸æÖª£¬Í¬À´µÄÁíһλ¾ü¹Ù½üÀ´·¢ÏÖ£ºÆäÆÞÿÌ춼Èû¨µê¸øÊ©ÌØÀÍ˹ËÍÈ¥12¶äõ¹å»¨¡£¶ø°´Å·ÖÞÏ°Ë×£¬´«ËµÃµ¹å»¨ÓëÏ£À°Éñ»°Öеİ®ÉñάÄÉ˹ͬÈÕµ®Éú£¬ÏóÕ÷°®Ç飬ϵÁµÈËÃÇ´«Çé´ïÒâÏ໥ÔùËÍÖ®Î¹ÊÕâλ¶í¹ú¾ü¹Ù»³ÒÉÆäÆÞµÄËÍ»¨Ö®¾Ù£¬ÓÐÏ×ÃÄÓÚÊ©ÌØÀÍ˹֮Ò⣬ÎÞ·¨ÈÝÈÌ£¬ËìǨŭÓÚÊ©ÌØÀÍ˹£¬ÒªÓëÆä¾öÒ»ËÀ¶·¡£

¡¡¡¡Ê©ÌØÀÍ˹µÃ¼ÓÊÂÇéԭίºóÉõ¸Ð¿ÉЦ¡£ÒòΪֱµ½ËûÆð´²Ö®Ç°£¬Á¬Õâ¸ö¶í¹ú¾ü¹ÙµÄÆÞ×ÓÊǺÎÄ£Ñù»¹Î´Ôø¼û¹ý¡£¿öÇÒ£¬ËûÒ²²»Ï²»¶ÓÃǹµ¯À´½â¾öÕâÖÖÕù·ç³Ô´×µÄÏÂÁ÷ÊÂÇé¡£Ëû˼Ë÷Ƭ¿Ì£¬´ø×ÅÁ½Î»¾ü¹ÙÀ´µ½3¼ä°ÚÂú¸÷É«ÏÊ»¨µÄ·¿¼äÀȻºóЦ×ŶԾü¹ÙÃÇ˵£º¡°²»Öª¶þλÏÈÉúÄÜ·ñ½«ÄãÃÇËù˵µÄÄÇЩ»¨Ìô³öÀ´£¿¡±

¡¡¡¡Ô­À´£¬Ê©ÌØÀÍ˹µÄÖÚ¶à³ç°ÝÕßÿÌ춼Ҫ¸øËûËÍÀ´Ðí¶àÏÊ»¨£¬ÒÔÖÁÆä·¿¼äÀïʵÔÚ°Ú²»Ï£¬Ö»µÃÁí×â3¼ä¿Õ·¿×¨ÃÅÓÃÀ´¸é·ÅÏ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ