°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1271ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1271ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°ÎÒÃǵÄÒ½ÉúÄÇʱÕýºÃûÓгöÈ¥µöÓã¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËùÒÔ˵ËýµÄÈ·ÊÇλÐÒÔ˵ÄÅ®ÈË¡£ÎÒÏ£ÍûËýÒâʶµ½Õâµã¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËýÒâʶµ½ÁËÿ´Îµøµ¹Ê±Ëý×ÜÊÇÆíÉñ´Í¸£¡£¡±

Number£º5905

Title£ºÈÃÎÒÓëÄã·Öµ£

×÷ÕߣºÈýë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйų́Íå

Translator£º

¡¡¡¡Ç×°®µÄÈý룺

¡¡¡¡ÄúºÃ£¬Ë¡ÎÒÖ±ÇÐÖ÷Ì⣬²»×ö¿ÍÌס£

¡¡¡¡ÎÒºÍÏÈÉú½á»é10Ä꣬»éÇ°½»Íù3Ä꣬3ÄêÖÐÏÈÉúÿÌìÒ»·âÐÅ£¬ÎÞÈÕ¼ä¶Ï£¬¼ûÃæʱÒàÈ»¡£µ±Ê±ÎÒ²»Ôø¶ÔËûµÄÔÚÍâÐÐΪÓйýË¿ºÁµÄ»³ÒÉÓë×·¾¿¡£Òò´Ëµ±½ñÄê³õËû×Ô³ÐÁíÓа®ÈË£¬Ê±¼äÒ²½ü10Äêʱ£¬ÎÒ¼òÖ±²»ÄÜÏàÐÅÕâÇéÉîÒåÖصÄÈË£¬ÔÚÓëÎÒ½á»éµÄͬʱ¾¹ÁíÆ×ÁµÇú¡£ÔÚÒ»ÕûÍíµÄ·­½­µ¹º£ºó£¬¾õµÃÒ»±²×ÓµÄÀᶼÒÑÁ÷¹âÁË£¬ÐÄÀïµÄ±¯°§Óë´´Í´£¬ÎÞÓïÄÜÐÎÈÝ¡£10Äê²»ÊǶÌʱ¼ä£¬ÎÒ¾¹ÎÞÖª¡¢ÓÞÃÁÖÁ´ËµØ²½£¬×ÔÒÔΪÌìϵÚÒ»ÐÒ¸£ÈË¡£ÏÈÉúÖ±ÎÊ£º¡°ÄѵÀÄã¾ÍÈݲ»ÏÂËý£¿¡±ÄѵÀ¾Í²»ÄÜ°üÈÝ£¬·ÇÒª±ÆËÀËý£¿¡±ÆñÊÇÈݲ»ÏÂËý£¬ÊµÊÇÈݲ»ÏÂÎÒ×Ô¼º¡£ÎÒ×ÔÔƶ˵øÂ䣬»ëÉíÊÇѪ£¬ÒÑÎÞÁ¦×Ô±££¬ºÎÄܱÆËÀËý£¿ÎÒ²»Ô¸ÔÚÕâÎÛ»àµÄ»·¾³¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬ÎÒÒªÀ뿪¡£µÚ¶þÌìÎÒÁôÊé±íÃ÷ÄþȱÎðÀĵÄ̬¶Èºó£¬Íâ³ö½ÉÄɵ±Ô·ݵķ¿´ûÓë»áÇ®¡£»ØÀ´Ê±£¬ÏÈÉúÒÑ¿´¹ýÁôÊ飬ÒÔΪÎÒ×ßÁË£¬ÀáÁ÷ÂúÃ棬ʹ¿ÞʧÉù¡£Ëû±íʾ´ÓûÏë¹ý»áʧȥÎÒ£¬ÊÂÇéÔÚÒ»ÌìÒ»Ò¹ÀïÃ÷ÀÊ£¬Ò²ÔÚÒ»ÐÇÆÚÄÚ»¨ÁËÇ®½â¾ö£¬Èç½ñÒ»ÇÐÑÌÏûÔÆÉ¢£¬»Ø¹éƽ¾²¡£µ«ÎÒÄÚÐĵÄÍ´£¬»¹Ò»Ö±³ÖÐø×Å¡£ÎÒ¿´Á˺ܶàÕâ·½ÃæµÄÊ飬ʲô¡°×ß¹ý»éÒö¡±¡¢¡°ÔÙÈëºì³¾¡±µÈ£¬µ«»¹ÊDz»ÄÜƽ¾²¡£ÊDz»ÊÇÒ²ÇëÄú²¦ÈßÔÚ½²ÒåÔÓÖ¾»ØÎÒ¼¸ÓÒÔÐÑÎÒʧÐÄÖ®¿à£¬ÓÚ´ËÉîÇÐÆÚ´ý¡£ÑÔÓïÔÓÂÒ£¬¾´ÇëÔ­Á¡£

¡¡¡¡¾´×£

¡¡¡¡°²ºÃ

¡¡¡¡ÒàÔÆ

¡¡¡¡Ç×°®µÄÒàÔÆ£º

¡¡¡¡ÔÚÕâÀïÎÒÏë½è×ÅÒ»¸öС¹ÊÊÂÀ´¿ª³¡¡£

¡¡¡¡¶àÄêÇ°£¬ÎÒµÄÏÈÉú±ØÐëÀ뿪¼ÓÄÉÀûȺµº»Øµ½Î÷°àÑÀ±¾ÍÁ£¬È¥½ÓÊÜ19ÌìµÄ¡°ÉDZˮ¡±ÔÙѵÁ·¡£ÄÇÊÇÎÒÃÇÏàʶµÚ11Ä꣬½á»é4Äê¡£ÏÈÉúÑûÎÒͬÐУ¬ÎÒΪÁËʡ··Ñ£¬²»¿ÏÈ¥¡£ÔÚÄÇ·Ö±ðµÄÊ®ÊýÌìÄÚ£¬ÏÈÉúÿÌìÓëÎÒÁªÂ磬»Ø¼Òºó¼´Ö±½Ó¸æËßÎÒ£¬Ëû½áʶÁËһλŮº¢×Ó£¬½Ó½üÏÝÈëÇéÍø£¬ÓÖ˵£º¡°Òª²»ÊǽáÁ˻顱

¡¡¡¡ÎҵĵÚÒ»·´Ó¦Ï൱¸´ÔÓ£¬¸öÖÐ×Ìζ°üÀ¨ºÜÉîµÄ×ÔÔð¡£ÎÒµÄÐÐΪ·´Ó¦ÊÇͶÈëÁËËûµÄ»³ÖУ¬²»ÄÜ˵һ¾ä»°¡£

¡¡¡¡3¸öÔÂÒÔºó£¬ÎÒ¿´ÏÈÉú³£³£÷öÈ»£¬È´²»ÔÙÌáÄÇÅ®º¢×ÓµÄÃû×Ö£¬ÎÒÄÚÐĵÄÍ´³þºÍǸ¾Î¸üÉîÁË£¬ÒòΪ¶Ô·½ÊÇһλ¶ÔÎÒÕÉ·òÒ²¸¶³öÁËÕæÇéÓëÈÈ°®µÄºÃÅ®×Ó¡£ºóÀ´ÎҳϿҵØÎÊÏÈÉú£¬Òª²»ÒªÎÒ»Ø̨Íå1Ä꣬ÇëËûÃÇÁ½ÈËÔÚÉú»îÉÏÏà´¦Ò»Õó£¬Èç¹ûËûÃÇÃÀÂú£¬ÄÇÎÒ¾Í×ÔÑ°Éú·¡£Ò»µ©ËûÃÇÒòΪÁ˽â¶ø·Ö¿ª£¬Ö»ÒªÏÈÉúÒ»¸öµç±¨£¬ÎҾͷɻØÈ¥£¬ÎÒ»¹ÊÇÒªËû¡£ÓÖÈç¹û£¬3¸öÈËһͬ½ÓÄɹÛÄÇ×°®Ïà´¦£¬ÄǾÍ3¸öÈËͬʱϾöÐÄ×öºÃÇ×ÃÜÅóÓÑ¡¢¼ÒÈ˺Ͱ®ÂµÄÊÂʵ£¬Õæ³ÏÏà´ý£¬²»·Ö±Ë´Ë¡£

¡¡¡¡ÏÈÉúÌý¼ûÎÒÌá³öÈç´ËµÄ´¦Àí·½·¨£¬¡°»©¡±Ò»ÏÂÆËÉÏÀ´£¬±§×¡ÎÒÁ÷ÏÂÑÛÀᣬµ±Ê±ÎÒÒ²¿ÞÁË¡£1ÄêÒÔºó£¬ÎÒÃÇ×øÔÚÑǫ̂ÉÏ¿´ÇïÈÕº£Ë®µÄϦÑô£¬ÎÒÃþÃþÏÈÉúµÄÍ··¢£¬ÎʵÀ£º¡°»¹ÏëËýÂ𣿡±ËûÂÔÓÐËù˼µØ˵£º¡°ÄÇÖÖ°®Ç飬ÊôÓÚһɲÓÀºãµÄÍê³É£¬ÄÑÍü¡£ÖÁÓÚ˵ÎÒÃÇÖ®¼ä£¬Éú»îµÄ¶÷ºÍÇéÔúµÃÌ«ÉÌ쳤µØ¾ÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡Á½ÄêºóÏÈÉúÄçË®¹ýÊÀ£¬ÎÒÒ»¸öÈËĬĬÉú´æ¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒÔÚ¼ÒÖÐÖֲˣ¬Ôº×ÓÍâÃæ³öÏÖÁËÄÇλŮº¢×Ó£¬ÎÒ»¬µôÁËÒ»´ó°üÊÖÖеÄÓñÃ×ÖÖ×Ó£¬ÏòËý±¼È¥¡£ÎÒÃÇÁ½È˽ô½ôÓµ±§ÔÚÒ»ÆðÍ´¿ÞʧÉù¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒÏÈÉúÖÁ°®µÄÅóÓÑ£¬Ò»Î»ÉãÓ°¼ÒÒªÇó½ÓÄÉÎÒ£¬ÎÒ¼´½«ÕâλºÃÅ®º¢½éÉܸøËû¡£ËûÃǽá»éÁË£¬µÃÁËÒ»¸öСÄк¢£¬È¡ÁËÎÒÏÈÉúµÄÃû×Ö×ö¼ÍÄº¢×Óº°ÎÒ£º¡°ÖйúÂèÂè¡£¡±

¡¡¡¡ÒàÔÆ£¬ÎÒ½«Õâ¸ö¹ÊÊÂÖÐ4¸öÈ˵ÄÇé²Ù£¬ÇëÄã·ÖÏí¡£Èç¹ûµ±ÄêÎÒÓëÏÈÉúµÄ½áºÏ£¬²»ÊÇË«·½¶¼ÒÑÔÚÈËÉúÀï³öÉúÈëËÀµØÄ¥Á¶¹ý£¬ÎÒÃǵĴ¦Àí²»¿ÉÄÜÈç´Ë³¬È»ºÍÉý»ª¡£Êǵģ¬Ôڳɳ¤¹ý³ÌÖУ¬ÎÒÃÇ·òÆ޵ķ;£¬¶¼Ï൱¼èÄÑ£¬±íÃæÉÏ¿´À´È´ÊÇһƬÌìÕæÀÃÂþ¡£

¡¡¡¡»éÍâÇéʼþ£¬³ýÁËÏ°¹ßÕ´»¨ÈDzݵÄÄÐŮ֮Í⣬һ°ãÀ´Ëµ£¬²¢²»Ö»ÊÇ¡°¶Ô¡±ºÍ¡°´í¡±¾ÍÄܶÏÈËÉúËÀ¡£Çé¸ÐÒ²²»Ö»ÊÇÒ»ÕŽá»éÆõÔ¼¾ÍÄܹ»±£Ö¤µÄ¡£Ò»¸öÈËͬʱ°®ÉÏÁ½¸öÈËÒ²ÊÇÈËÐÔµÄÒ»ÖÖ¿ÉÄÜ¡£ÆÛÆ­µÄ±³ºó£¬´æÔÚ×ÅÌ«¶àµÄÒòËØ£¬Ò²²»ÊǾø¶ÔµÄ¶ñËùÄܽâÊÍÒ»ÇС£ÈíÈõµÄ±³ºóÓÖÓÐ×ÅǧǧÍòÍò¸ö³ÉÒò¡£¶øÓ¸ÒÕæ³ÏÕâ¼þÊÂÇ飬ÄÜÁ¦²»×ãÒÔ¼°ÅÂÍ´µÄÄÐÅ®ÊDz»Ô¸È¥Ó­½ÓµÄ¡£ÄãµÄʼþ£¬ÊÇÄãÏÈÉúÔÚÒ»¿ªÊ¼Ê±ÎªÁËÅÂÄãÍ´¿à£¬ÎªÁËÅÂËûʧȥÄ㣬¶ø×öÁËÒþÂ÷£¬Ê¹ÄãʧȥÁËÓëÒ»¸öÇ×°®µÄÈË£¬¹²Í¬³Ðµ£¿àÀÖµÄÒåÎñºÍȨÀû¡£½á¹ûËû¸ü¼ÓÖØÉËÁËÄã¡£ÖÁÓÚʺóµÄ´¦Àí£¬Äã²ÉÈ¡ÁË¡°¿ìËÙ½áÕÊ¡±£¬ÕâºÜ¼áÇ¿£¬µ«ÊDz»ºÏ×ÔÈ»¡£ÈËÊÇѪÈâÖ®Çû£¬Çé¸ÐµÄÀ´ºÍÈ¥ÐèҪʱ¼ä£¬Ä㽫10Äê¶÷ÇéÒ»Ò¹Ö®¼äÓ²ÒªÒ»±Ê¹´Ïú£¬ÔÚ·¨ÂÉÐÎʽÏ£¬ÒÔ½ðÇ®½â¾ö¡£ÔÚÇé¸ÐÉÏ£¬Ç®²»Äܽâ¾öÖÖÖÖгî¾ÉºÞ£¬Í´¿àµ±È»²úÉú¡¢ÑÓÐø¡£ÄãûÓиø×Ô¼ºÏû»¯Í´¿àµÄÁ¼Ò©Ê±¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒÇ×°®µÄÅ®ÐÔÅóÓÑ£¬ÇëÒ»¶¨È¥Á˽⣬ÄÇЩ¿ÉÄÜʹÎÒÃÇ¿ìÀÖºÍÉµÄÄÐÐÔʵÔÚ²»ÈçÎÒÃÇÏëÏóµÄ¼áÇ¿¡£ÄÐÈ˲»¹ýÊÇÈË£¬ËûÃÇÓиÐÇé¡¢ÓÐì¶Ü¡¢ÓÐÕõÔú¡¢ÓÐÁ¼Öª¡¢ÓÐÍ´¿à¡¢Óл¶ÀÖ¡¢Ò²ÓÐÑÛÀá¡£ÉíΪһ¸öÄÐÐÔ£¬Éç»áÒªÇóËû£¬¼ÒÍ¥Æ÷ÖØËû£»ÄÐÐÔµÄÎÞÁ¦¸ÐÊÇÈç´ËµØÖµµÃ·ÖÎöºÍͬÇ飬ËûÃDZ³¸ºµÄѹÁ¦£¬ÊµÔÚÌ«´óÁË¡£

¡¡¡¡ÕâҲʹµÃijЩ×ÔÐÅÐIJ»×ãµÄÄÐ×Ó£¬ÔÚÃæ¶ÔijЩ±íÏÖºÃÇ¿µÄÆÞ×Óʱ£¬×ªÒÆÁËÇé°®£¬È¥°®ÉÏÁíÒ»¸ö±È½ÏÈáÈõµÄÅ®ÈË¡£Å®ÐԵļáÇ¿£¬ÍùÍùÔì³ÉÄÐÈ˲»±»ËýÐèÒªµÄ´í¾õ£¬ÍâÓöÔ­ÒòÖ®Ò»£¬Òò´Ë²úÉú¡£µ±È»£¬ÒòËØÌ«¶à£¬²»Ö»ÊÇÒÔÉϵķÖÎö¡£

¡¡¡¡ÒàÔÆ£¬ÈκÎÒ»¼þʹÎÒÃÇÍ´¿àµÄÊÂÇ飬¶¼µ±´ÓÉî²ãÈ¥·ÖÎöÄÇÔì³ÉÍ´¿àµÄÖ¢½á£¬²»È»ÎÒÃÇÎÞ·¨½«×Ô¼º´Ó¿àÄÑÀï½â·Å³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÅóÓÑÒàÔÆ£¬Á˽â°É¡¢Í¬Çé°É£¬Á¯ÃõÈËÐÔµÄÖî°ãÓÞÃÁºÍÈíÈõ£¬ÐÀÉÍÈËÐԵĿɹóºÍÕæ³Ï¡£ÇÐÍû¼áÇ¿µÄÄ㣬ÔÚÕⳡ¡°ÈËÐÔ¹¥»÷¡±Àѧϰµ½¶ÔÓÚÒ»ÇÐÈ˼äʵݧÃõ£¬¶ø²»Ö»Êǵ¥´¿µÄ²»ÔÙÐÅÈÎÈËÒÔ¼°¼ÌÐøÉ˺¦×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÒàÔÆ£¬Ò»¸öÓÐÖÇ»ÛÓÖͬʱÓÐѪÓÐÈâµÄÈË£¬²»¸ÃÓÃËûµÄ´ÏÃ÷È¥ÆÛÆ­×Ô¼º£¬Ëµ£º¡°ÎÒÒÑûÓÐÁËÃ÷Ìì¡£¡±ÈË£¬ÔÚËÀÍöÒÔÇ°£¬²»¿ÉÒÔ·ÅÆú¶ÔÓÚ½¨ÉèÃÀºÃÉú»îµÄ´óÖ¾ºÍÐÛÐÄ£¬ÕâÊÇÎҵļá³Ö¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵŦ¿ÎÊÇ»¯Ñ§¡£Ç×°®µÄÅóÓÑ£¬»¯½â°É¡¢Èܺϰɣ¬ÄãÎÒ²¢²»¹Âµ¥£¬ÎÒÃÇÈÔÊÇÏàÇ×Ïà°®µÄÈËÀà¡£ÒàÔÆ£¬ÈÃÎÒÓµ±§Ä㣬ÓëÄã·Öµ££¬°ÑÕâ·ÝÉËÐÄ£¬ÂýÂý·ÖÆÚ¸¶ÍêºÃ²»ºÃ£¿°®Ä㡣ллÄã¸øÎÒÃÇ˼¿¼µÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡Èýë

Number£º5906

Title£ºÒâÁÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×ÔÈ»Ìåò

¡¡¡¡Èç¹ûÒ»¸öÈËÑø³É×ÔÈ»¶øÈ»µÄÌåòºÍ·ç¶È£¬ÄÇôËûÃæ¶ÔÈκλ·¾³¶¼Ò»ÑùÄÜÓÐ×ÔÐÅ¡£ÎÒµÄһλÅóÓѱ»Í»È»Òý¼û½úÚËӢŮÍõ¡£ÅóÓÑÎÊËý£º

¡¡¡¡¡°Äã²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎÓ¦¶Ô£¬ÊÇ·ñµ±Ê±ÏŵðëËÀ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓеÄÊ£¬¡±Ëý˵£¬¡°Æäʵʮ·Ö¼òµ¥£¬ÎÒÖ»ÓÐÒ»Ì×Àñò¡£¡±

¡¡¡¡¹Â¶ÀÓëÒÖÓô

¡¡¡¡¹Â¶ÀÊÇÒ»ÖÖÍ´¿àµÄ¸Ð¾õ£¬ÓÐʱÏñ¼âÈñµÄ´ÌÍ´£¬¾ÍÏñÔÚ±¯ÉË»ò±ðÀëʱµÄÄÇÖָоõ£»µ«Ò²¿ÉÄÜÊÇÒþÔ¼¶ø³ÖÐøµÄѹÁ¦£¬Ê¹ÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£ÓÐʱ¹Â¶ÀµÄ¸Ð¾õ»áÒýÆðÒÖÓôʱµÄÄÇÖÖÇéÐ÷µÍÂ䣻µ«¹Â¶ÀÈ´ÓëÒÖÓôÓбð¡£ÒÖÓôµÄÈËÕæÕýÏû³Á²»Õñʱ£¬ËûʲôÊÂÒ²²»Ïë×ö¡£ÒÖÓô»á¸¯Ê´¸É¾¢¡£¹Â¶À·´¶øÊÇÒ»ÖÖÍƶ¯Á¦¡£ËüʻʹÈËÐж¯µ½ÍâÃæÈ¥£¬¿ªµçÊÓ»ú£¬Ð´ÐÅ£¬´òµç»°£¬Éõ»ò½á»é¡£Î÷¹ÏµÄ·ÖÁ¿

¡¡¡¡ÎÒ¹Û²ì¹ýÎ÷¹Ï×ÓµÄÁ¦Á¿¡£ËüÄÜ´ÓÌïµØÎüÈ¡±ÈËü×Ô¼ºÖØ20Íò±¶µÄÎïÖÊ¡£Ö»ÒªÄãÄܹ»¸æËßÎÒËüÔõÑùÄÜÈ¡µÃÕâô¶àµÄÎïÖÊ£¬²¢ÀûÓÃÕâЩÎïÖÊΪÎ÷¹ÏµÄÍâƤͿÉÏÒÕÊõËù²»ÄÜÄ£·ÂµÄ¼¸ÖÖÑÕÉ«£¬È»ºóÔÚÍâƤ֮ÄÚÐγÉÒ»²ã°×É«µÄÄÚƤ£¬ÄÚƤÀïÃ滹ÓкìÉ«µÄÈ¿£¬È¿ÄÚÓÖÃÜÃÜÂéÂéµØǶןÚ×Ñ£¬Ã¿Ò»¿ÅºÚ×ÑÓÖÓÐÎüÈ¡±ÈËü±¾ÉíÖØ20Íò±¶µÄÎïÖÊÖ»ÒªÄãÄÜÏòÎÒ½âÊÍÎ÷¹ÏµÄÃØÃÜ£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÒªÎÒ½âÊÍÔìÎïÖ÷µÄÃØÃÜ¡£

Number£º5907

Title£ºµÛÍõÓëÃÎ

×÷Õߣº³Â´ó¿µ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶´°

Date£º1990¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã÷Íõ³¯ÔÚ±±¾©µÄÎ÷Ô·ÓÐÒ»¸ö¶¯ÎïÔ°£¬»¿Ñøן÷ÖÖÕäÇÝÒìÊÞ£¬ÒÔ¹©»ÊÉÏÍæÉÍ¡£¿ÉÊÇÓÐÒ»Ì죬԰ÖгöÏÖÁ˼«·´³£µÄÏÖÏ󣺸÷ÖÖ¶¯ÎﶼÔÚ¾Û¾«»áÉñµØÏíÓðÚÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°µÄÃÀζ¼ÑëÈ£¬µ«ÀÏ»¢È´ÔÚÁýÖз³Ôê²»°²µØÀ´»Ø×߶¯£¬ÒòΪËüÃÇδÄÜÏñÍù³£ÄÇÑùÕÒµ½×Ô¼ºµÄʳÎï¡£µÚÒ»ÌìÊÇÈç´Ë£¬ÒÔºóÌìÌ춼ÊÇÈç´Ë¡£°ÙÊÞÖ®ÍõʧȴÁËÍùÈÕµÄÍþ·ç£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦µØÎÔÔÚÁýÖУ¬×îºóÖÕÓÚ¶¼»î»î¶öËÀÁË¡£ÕâÄѵÀÊǸºÔðËÇÑøµÄÌ«¼àµ¨´óÍýΪ£¿²»£¬ËûÃǽö½öÖ»ÊÇÔÚÑϸñµØÖ´ÐлÊÉϵÄÖ¼Òâ¡£Ô­À´£¬ÍòÀú»ÊµÛÒ¹ÀïÃμûÒ»Ö»ÀÏ»¢Ò§ÉËÁËËûµÄ½Å£¬Ëû¼Èº¦ÅÂÓÖÄÕÅ­£¬ÐѺó¾ÍÏÂÁËÕâµÀʹÈË´óΪ¾ªÑȵÄÊ¥Ö¼£¬ÓÚÊÇÎ÷Ô·µÄÀÏ»¢Ò²¾ÍĪÃûÆäÃîµØÔâÁËÑê¡£

¡¡¡¡Äϱ±³¯Ê±£¬ËÎÉÙµÛÁõ×ÓÒµÊÇÒ»¸ö»ÄÒùÎ޳ܵĵÛÍõ£¬Ëû³£ÃüÁŮÃÇÍѹâÒ·þÔÚ¹¬ÀﻥÏà×·Öð£¬ÒÔÂú×ãËûµÄ¸Ð¹Ù´Ì¼¤£¬²»´ÓÕßÁ¢Õ¶²»Éâ¡£Ò»ÌìÒ¹ÀËÎÉÙµÛÃμûÒ»¹¬Å®Í´³âËûµÄÎ޳ܡ£ËÎÉÙµÛ´óÅ­£¬ÐѺó±ãÕÙ¼¯ÁËËùÓеĹ¬Å®ÖðÒ»ÉóÊÓ£¬×îºó·¢ÏÖÓÐÒ»ÈËÓëÃÎÖÐËù¼ûÆÄΪÏàËÆ£¬ÓÚÊǾͲ»ÓÉ·Ö˵µØ½«ËýÍϳöÕ¶Ê×ʾÖÚ¡£

¡¡¡¡¹«Ôª944ÄêµÄÒ»ÌìÔçÉÏ£¬ºó½ú³öµÛʯÖعóÅÉÌ«¼àÈ¥º²ÁÖÔºÐûÎÊÖÚѧʿ£º¡°ëÞ×òÒ¹ÃÎÒ»ÓñÅÌ£¬ÖÐÓÐÒ»ÓñÍë¼°Ò»Óñ´ø£¬½ÔÓÐÄëÎÄ£¬¹âÓ«¿É°®£¬ÊǺÎÕ÷Ò²£¿Ðû¼´×àÀ´¡£¡±ÖÚѧʿÉÌÁ¿ÁËÒ»·¬£¬¾ö¶¨Éϱí³ÆºØ¡£±íÖÐдµÀ£º¡°ÓñÕߣ¬µÛÍõÖ®±¦Ò²¡£´øÕߣ¬ÓÐÊŦ֮Õ×£»ÅÌÓÛÕߣ¬ÄËÊØÆ÷Ö®Ïó¡£Îª¼ªÃΡ£¡±½ú³öµÛ×öÕâÃκ󲻵½3Ä꣬ºó½úÕþȨ¾ÍÃðÍöÁË¡£ËäÈ»ËüµÄÃðÍöÓë½ú³öµÛµÄÃκÁÎÞ¹Øϵ£¬µ«Õâ¶ÔÖÚѧʿµÄ½âÊÍÓë×£ºØÈ´ÊÇÒ»¸ö¼«´óµÄ·í´Ì¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÒ²ÓнèÔ²Ãζø½øÚɵÄÊÂÀý¡£ÎäÔòÌì³ÆµÛºó£¬ÔøÃμûÒ»Ö»ðÐðÄ£¬Óðë·Ç³£·áÂú£¬µ«Á½Ö»³á°òÈ´ÕÛ¶ÏÁË¡£µÚ¶þÌìÉϳ¯Ê±£¬Ëý¾ÍÒªÇó´ó³¼ÃÇÕ¼ÃΣ¬¿ÉÊÇ¡°ÖĬȻ¡±£¬ÎÞÈ˸һش𡣺óÀ´£¬ÄÚÊ·µÒÈʽܳöÁÐ×àÔ»£º¡°ðÐðĵÄðÄÓë±ÝϵÄÐÕͬÒô£¬Òò´ËÕâÓðë·áÂúµÄðÐðÄÏóÕ÷×űÝÏ£¬¶øÁ½Ö»³á°òÕÛ¶ÏÔòÊÇÖ¸±ÝϵÄÁ½¸ö¶ù×Ó®ÁêÍõÓëÏàÍõ±»·ÅÖð³ö¾©£¬ÈôÄÜÕÙ»ØËûÃÇ£¬ÄǾÍË«³áÆëÈ«ÁË¡£¡±µ±Ê±ÎäÔòÌì×ÔÁ¢ÎªµÛ£¬×ë¶áÁË´óÌƵĽ­É½£¬·ÅÖðÁ½¸ö¶ù×ÓÍêÈ«ÊdzöÓÚ¹®¹ÌÎä¼ÒͳÖεÄÕþÖÎÐèÒª£¬ÒòΪËûÃÇͬʱҲÊÇÌƸß×ڵĶù×Ó£¬ÊǵÛλµÄºÏ·¨¼Ì³ÐÈË£¬µÒÈʽܽèÔ²ÃÎÀ´½øÚÉ£¬¿ÉνÊǵ¨´óÖÁ¼«£¬×¼±¸ÈÕºó¼Ì³ÐÎäÔòÌìµÄÎä³ÐËá¢ÎäÈý˼ÔÚÒ»ÅÔÌýÁ˺޵ÃÕæÒ§ÑÀ¡£ÎäÔòÌ첢ûÓÐÌý´ÓµÒÈʽܵÄÒâ¼û£¬µ«Ò²Ã»ÓмÓ×ïÓÚËû£¬ÕâÒ²ÐíÊÇ®ÁêÍõÓëÏàÍõ±Ï¾¹ÊÇ×Ô¼º¶ù×ÓµÄÔµ¹Ê¡£ºóÀ´£¬Æõµ¤¹úÒÔ¡°»¹ÎÒ®ÁêÏàÍõ¡±ÎªÃû·¢±øÄÏÇÖ£¬ÕâʱÎäÔòÌìÏëÆðÄǸöÃÎÓëµÒÈʽܵĽâÊÍ£¬±ãÕÙ¼ûµÒÈʽÜÒÔʾÃãÀø£¬Í¬Ê±ÓÖÏÂÁîÁ¢Â®ÁêÍõΪ̫×Ó¡£µÒÈʽܶÔÃεĽâÊ͵±È»ÊÇÎÞ»ü̸֮£¬µ«ËûÔÚÄÇÑùµÄ·ÕΧÖиҼû»ú½øÚÉ£¬È´±íÏÖ³öÁËËûµÄµ¨ÂÔÓë»úÃô¡£

¡¡¡¡Ã÷ºéÎä18ÄêÊÇ¡°´ó±È¡±Ö®Ä꣬Ã÷Ì«×æÖìÔªè°ÔÚµîÊÔǰϦ£¬Ãμû¹¬ÖÐÓÐÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¶¤×Ó¶¤×º×ż¸ÂÆ°×Ë¿¡£¹ýÁ˼¸ÈÕ£¬ÔľíÍê±ÏµÄ¿¼¹Ù½«ÒÑÅŶ¨Ë³ÐòµÄ¿¼¾í³ÊËÍÖìÔªè°ÉóÔÄ£¬ÖìÔªè°ÏÓÃûÁеÚÒ»µÄ»¨ÂÚÄêÁäÌ«Çᣬ¾Í½«´Ë¾íÖÃÓÚÒ»ÅÔ£¬ÁíÔÄËû¾í¡£·­×Å·­×Å£¬ËûͻȻ·¢ÏÖÓÐÒ»¸°ÊÔÕßÃû½Ð¡°¶¡ÏÔ¡±£¬ÕâÐÕÃû²»ÕýÓëÃÎÖÐÄǾ޴óµÄ¶¤×ÓÏà·ûÂð£¿ÏൽÕâ¶ù£¬ÖìԪ谲»ÔÙÓÌÔ¥£¬µ±¼´·¢ÏÂÖ¼Ò⣺¶¡ÏÔΪ±¾¿Æ×´Ôª¡£¹ýÁ˽üÁ½°ÙÄ꣬ÀàËƵÄÊÂÓÖ·¢ÉúÁËÒ»´Î¡£¼Î¾¸23ÄêµÄµîÊԺ󣬿¼¹ÙÃÇÕÕÀý½«ÒÑÄⶨÃû´ÎµÄ¾í×ӳʻÊÉÏÉóÔÄ¡£¿ÉÊǼξ¸»ÊµÛûͬÒ⿼¹ÙÄⶨµÄÃû´Î£¬¶øÊÇÌô³öÒ»¸ö½ÐÇØÃùÀ×µÄÈË×ö×´Ôª£¬ÕâÑùÑ¡ÔñµÄΨһԭÒò£¬¾¹ÊÇËûÒ¹À´ÃÎÖÐÌýµ½ÁËÀ×Éù£¬ÈÃÇØÃùÀ××ö×´Ôª£¬Ç¡ÓëÃηû¡£ÕâÕýÊÇÊ®Äê¿à¶Á£¬²»ÈçÈ¡Ò»¼ÑÃû£¬¿ÉÊÇÕâÃû×ÖҲʵÔÚÄÑÈ¡£¬ÒòΪ˭Ҳ²»ÖªµÀµ½Ê±ºò»ÊÉÏ»á×öʲôÑùµÄÃΡ£

¡¡¡¡ËλÕ×ÚÕÔÙ¥µÇ»ùºó²»¾Ã£¬ÔøÃμûÒ»ÇàÒÂͯ×Ó´ÓÌì¶ø½µ£¬²¢ÏòËû³öʾһÓñÅÆ£¬ÉÏÃæд×Å¡°±ûÎç²ýÆÚ£¬ÕæÈ˵±³ö¡±8¸ö´ó×Ö¡£ËλÕ×ÚÐѺóϲ²»×Ôʤ£¬Ëû¿¼Âǵ½´Ëʱ¾à±ûÎçÄêÉÐÓÐ20ÓàÄ꣬±ãÔ¤ÏÈдºÃ½«ÕâÃÀÃδó´óäÖȾһ·¬µÄÚ¯Ê飬ͬʱÓÖÅÉÈËȥȫ¹ú¸÷µØÑ°·Ãµ¼ÈË¡£ËλÕ×ÚÐÄÀïÅÌËã×Å£ºµ½Á˱ûÎçÄ꣬¸¨×ô×Ô¼ºµÄÒìÈËÑ°·Ãµ½ÁË£¬ÄÇʱÔÙÄóöÔçÔÚ20¶àÄêÇ°¾ÍдºÃµÄÚ¯Ê飬Õâ×®ÏéÈð´óÊÂÆñ²»¿ÉºäºäÁÒÁÒµØÇìºØÒ»·¬£¿¿ÉÊÇÖ±µ½±ûÎçÄêÇ°Ò»ÄêµÄÒÒÒÑÄ꣬ÈÔȻδ¼ûÓÐʲôÕæÈ˳öÏÖ¡£ÄÇÄ궬Ì죬ËλÕ×Ú´«Î»ÓÚ¶ù×ÓËÎÇÕ×Ú£¬¼´°ÑËûµ±×öÊÇ¡°ÕæÈË¡±£¬ÃãÇ¿µØÈ¥Ó¦ÑéÄǸöÃΡ£¿ÉÊÇÇÕ×Ú¸Õµ±Éϻʵ۲»¾Ã£¬¾ÍÓöÉÏÁËÅ®ÕæÈ˵Ĵó¾ÙÄÏÇÖ¡£½ð±ø¹¥ÏÝÁË¿ª·â£¬Â°È¥Á˻ա¢ÇÕ¶þµÛ¡£µ±ÁË·ý²µÄËλÕ×Ú½ÓÊܲ»ÁËÑÛÇ°µÄÊÂʵ£¬Ëû»¹ÄîÄî²»Íü20¶àÄêÇ°µÄÃΣ¬¹ÖËüΪºÎ²»Ó¦Ñé¡£ÕâʱÓиö´ó³¼¶ÔÄÇÃÎÖеÄ8¸ö×Ö×÷ÁËнâÊÍ£º¡°±ûÎçÊDzþâ±Ö®ÆÚ£¬¶øÅ®ÕæÖ®È˳öÒ²¡£¡±·´ÕýÕâʱ¾ý³¼¶¼×öÁË·ý²£¬ËùÒÔ£¬´ó³¼ÃÇ˵»°²»ÔÙÓÐÌ«´óµÄ¹Ë¼É£¬ËλÕ×ÚÒ²Ö»ºÃÎÞ¿ÉÄκεؽÓÊÜÁËÕâ¸ö½âÊÍ¡£

¡¡¡¡ÔªÊÀ×æºö±ØÁÒÂʾü¹ý»ÆºÓ£¬¾öÒâÃðËΣ¬µ«Ôª¾üÑǵ½»ÆºÓ±ßʱ£¬È´ÓÉÓÚÕÒ²»µ½¶É´¬¶øÎÞ·¨¹ýºÓ¡£´ó¾üÔÚ±±°¶×¤ÔúÁ˼¸Ììºó£¬ºö±ØÁÒÕÙ¼¯È«¾ü½«Ê¿Ðû²¼Ëµ£¬×òÒ¹ÉñÏÉÍÐÃθøËû£¬ËµÓÐÒ»´¦Ë®Ç³£¬¿Éͽ²½¹ýºÓ¡£Ëæºó£¬ºö±ØÁÒÓÖÂÊÁì±øÂíÀ´µ½ÉñÏÉָʾµÄµØµã£¬È«¾ü¹ûÈ»ÔÚ´Ë´¦°²È»ÎÞí¦µØÉæË®µÇÉÏÄÏ°¶¡£×ö¸öÃξÍÄÜÖªµÀºÎ´¦Ë®Ç³£¬ÕâҲ̫·ËÒÄËù˼ÁË£¬ºÜÏÔÈ»£¬ºö±ØÁÒÊÇÊÂÏÈÅÉÈ˵÷²éÁ˺ÓË®ÉîdzµÄÇéÐΡ£ÖÁÓÚ¼Ù˵ÉñÏÉÍÐÃΣ¬Ö»²»¹ýÊǽè´ËÕñ×÷¾üÐÄ£¬Ê¹½«Ê¿ÃÇÉîÐÅ´óÔª½«ÐË£¬ÄÏËε±Ãð°ÕÁË¡£

¡¡¡¡Ã÷´úµÄ¿ª¹ú»ÊµÛÖìÔªè°Ò²Ê¹ÓùýÕâ¸ö°ì·¨¡£ºéÎä³õÄ꣬ËûÏÂÁîΪ¿ª¹ú¹¦³¼½¨Ãí£¬²»Ê±¼Àìë¡£Ãí½«ÔìºÃʱ£¬ÖìÔªè°Ïò´ó³¼ÃÇÐû²¼£¬Ëµ×òÒ¹Ãμû¹ØÓðÀ´ÕÒËû£¬Ñ¯ÎÊΪºÎ²»ÎªËû½¨Ãí¡£¹ØÓð»¹Ëµ£¬Ã÷¾üÔÚÛ¶ÑôºþÓë³ÂÓÑÁ¾öսʱ£¬ËûÔøÂÊÁì10ÍòÒõ±øÖúÕ½£¬¹¦Àͼ«´ó¡£ÖìÔªè°Ðû³Æ£¬¹ØÓðµÄ̬¶ÈÊ®·Ö¹§Ç«£¬×Ô¼ºÔÚÃÎÖÐÒ²´ðÓ¦ÁËËûµÄÇëÇó¡£½²ÊöÁËÕâ¸öÃκó£¬ÖìԪ谾ÍÔð³É¹¤²¿½¨¹ØÓðÃí¡£²»ÄÑ¿´³ö£¬Ê²Ã´¹ØÓðÂÊÊ®ÍòÒõ±øÖúÕ½ÔÆÔÆ´¿ÊôÒ»ÅɺúÑÔ£¬ÖìԪ谱àÔì´ËÃΣ¬ÏÔÈ»ÊÇÒª³¼ÃñÃÇÏàÐÅ£¬´óÃ÷³¯ÊÇÓ¦Ìì¶øÐË£¬¶ø×Ô¼ºÔòȷȷʵʵÊÇÒ»¸öÓÐÉñÏÉÏàÓÓµÄÕæÃüÌì×Ó¡£

Number£º5908

Title£º´²ÕֵĹÊÊÂ

×÷ÕߣºÖìÐÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯´ºÇï

Date£º1990¡£9

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´²ÕÖµÄÀúÊ·¿ÉÒÔ×·Ëݵ½Ê®ËÄÊÀ¼ÍµÄ·¨¹ú¡£¾Ý¼ÇÔØ£¬Õâ¸öΰ´óµÄ·¢Ã÷ÕßÊÇÒ»¸öÆÕͨµÄ·¨¹ú¸ß¬¸¾Å®£¬ËýÊÇÒ»¸öºìÁ³¼ÕµÄ¡¢ÂúÁ³È¸°ßºÍº¦ÐߵĹÃÄÃû½ÐµÏµÏ£¬ÔÚÓëͬ´åµÄÂí·ò·Ò×ÓÄ»áÁË3¸öÔºóÕýʽ¾ÙÐÐÁË»éÀñ¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬Ò»Ö±µ½ÁËлéºóµÄµÚÒ»¸öÔ糿£¬ÄêÇáµÄÆÞ×Ӳŷ¢ÏÖÂí·òÓÐÒÅÄòµÄ벡Ëû°Ñ»é´²ºÍ±»Èì±ä³ÉÁËÄò²¼¡£Õâʱ£¬×£ºØ»éÀñµÄ¿ÍÈËÃÇÒѽÐøÁÙ½ü£¬ÔÚÃÅÍ⣬ËûÃÇ´óÉùЦÄÖ£¬´·´òľÃÅ£¬¸ü»»´²ÈìÒѾ­Ã»ÓÐʱ¼ä¡£´ÏÃ÷µÄÆÞ×ÓÍû×ÅÉñÇé¾ÚÉ¥µÄÕÉ·ò£¬ºöÈ»Áé»úÒ»¶¯£¬´ÓÒ³÷ÀïÈ¡³öÒ»ÕÅ´²µ¥£¬Ñ¸ËÙÆÌÔÚ³±Êªëý³ôµÄ±»ÈìÉÏ£¬È»ºó¿ªÃÅÓ­¿Í¡£¿ÍÈËÃÇ°´¾­³£µÄ¹ßÀýΪÐÂÀÉÐÂÄï×£¸££¬²¢²Î¹ÛËûÃǵÄоӡ£Í»È»£¬¿ÍÈËÖеÄÒ»¸öÖ¸×Å´²µ¥¾ªÆæµØ½ÐµÀ£º

¡¡¡¡¡°¶àÆæ¹ÖµÄ²¼ÖÃѽ£¬Õâ½à°×µÄ¡®´²ÕÖ¡¯£¡ËüÒ»¶¨ÊÇ°ÍÀèÉÏÁ÷Éç»áµÄ×îÐÂÍæÒâ¶ù°É£¿¡±

¡¡¡¡ÐÂÄï΢΢һЦ£¬²»Öÿɷñ¡£¿ÍÈËÃÇ·¢³ößõßõµÄÔÞ̾£º

¡¡¡¡¡°Å¶£¬Õâ¶àôʱ÷Ö£¬¶àôƯÁÁ£¡¡±

¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ