°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1265ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1265ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡÷±¯¹Û£¬ÊÇÒòΪ¶ÌÊӺͿ´²»ÇåÊÂÎïµÄ±¾ÖÊ£»ÀÖ¹Û£¬ÊÇÒòΪ׿ʶºÍ¶ÔÊÂÎïµÄÉîÈëÁ˽⡣

¡¡¡¡¡÷µ±ÎÚÔƲ¼ÂúÌì¿Õ֮ʱ£¬±¯¹ÛµÄÈË¿´µ½µÄÊÇ¡°ºÚÔÆѹ³Ç³ÇÓû´Ý¡±£¬ÀÖ¹ÛµÄÈË¿´µ½µÄÊÇ¡°¼×¹âÏòÈÕ½ðÁÛ¿ª¡±¡£

¡¡¡¡¡÷ÀÖ¹Ûʱ²»Òª¹ý·ÖìÅÒ«ÄãµÄ¿ìÀÖ£¬±¯ÉËʱҲ²»Òª¹ý·Ö¿ä´óÄãµÄ±¯ÉË¡£

¡¡¡¡ÏÖʵÍùÍù²¢²»ÏñÄãÏëÏóµÄÄÇôºÃ»òÄÇôÔã¡£

¡¡¡¡¡÷µ±Ä㡰ɽÇîË®¾¡¡±µÄʱºò£¬ÀÖ¹Û»¹ÊÇÒ»±Ê¾Þ´óµÄ²Æ¸»£¬ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔÒÀ¿¿Õâ±Ê²Æ¸»ÖØÕûÆì¹Ä¡£Èç¹ûÄãÁ¬Õâ±Ê²Æ¸»¶¼Ã»ÓÐÁË£¬ÄÇ¿ÉÕæÊdz¹Í·³¹Î²µÄ¡°Ò»ÎÞËùÓС±ÁË¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚÉú»îÖУ¬¶¯²»¶¯¾Í´¹Í·É¥ÆøµÄÄÐÈË£¬²»ÊÇÄÐÈË£¬Ö»ÊÇÄÐÐÔ¡£

¡¡¡¡¡÷±¯¹ÛµÄÈË£¬Ïȱ»×Ô¼º´ò°Ü£¬È»ºó²Å±»Éú»î´ò°Ü£»

¡¡¡¡ÀÖ¹ÛµÄÈË£¬ÏÈսʤ×Ô¼º£¬È»ºó²ÅսʤÉú»î¡£

¡¡¡¡±¯¹ÛµÄÈË£¬ËùÊܵÄÍ´¿àÓÐÏÞ£¬Ç°Í¾Ò²ÓÐÏÞ£»ÀÖ¹ÛµÄÈË£¬ËùÊܵÄÄ¥ÄÑÎÞÁ¿£¬Ç°Í¾Ò²ÎÞÁ¿¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚ±¯¹ÛµÄÈËÑÛÀԭÀ´¿ÉÄܵÄÊÂÒ²Äܱä³É²»¿ÉÄÜ£»

¡¡¡¡ÔÚÀÖ¹ÛµÄÈËÑÛÀԭÀ´²»¿ÉÄܵÄÊÂÒ²Äܱä³É¿ÉÄÜ¡£

¡¡¡¡¡÷±¯¹ÛÖ»ÄܲúÉúƽӹ£¬ÀÖ¹Û²ÅÄÜÔì¾Í׿¾ø¡£

¡¡¡¡´Ó׿¾øµÄÈËÄÇÀÎÒÃDz»ÄÑ·¢ÏÖÀֹ۵ľ«Éñ£»

¡¡¡¡´ÓƽӹµÄÈËÄÇÀÎÒÃǺÜÈÝÒ×ÕÒµ½ÒõÓôµÄÓ°×Ó¡£

Number£º5879

Title£ºÍ¯Äê¾ÉÊÂ

×÷ÕߣºÃ·½à

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º×÷¼Ò

Date£º1986¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÈËÉúµÄ·ÉÏ£¬²»ÖªÒªÓöµ½¶àÉÙÈË£¬È»¶ø£¬×îÖÕÄÜÁôϼÇÒäµÄ²¢²»Ì«¶à£¬Äܹ»³£³£¾ìÄîµÄ¾Í¸üÉÙÁË¡£

¡¡¡¡Õâ´Î»Ø¶õÎ÷Àϼң¬×ÜÏë×ÅÕÒÒ»ÕÒ°¢Èý¡£°¢ÈýÊÇÎÒСѧ¸ßÄ꼶µÄͬѧ¡£¼ÇµÃÓÐÒ»¸öѧÆÚ£¬°àÖ÷ÈηÖÅä°¢ÈýºÍÎÒ×øһ룬ÈÃÎÒ°ïÖú°¢Èýѧϰ¡£°¢ÈýºÜÓù¦£¬µ«Ñ§Ï°Ò»°ã¡£ËûºÜÊؼÍÂÉ£¬ÉÏ¿Î×ÜÊǰѸ첲±³ÔÚÉíºó£¬Ðز²Í¦µÃ¸ß¸ßµÄ£¬×øµÃÊ®·Ö¶ËÕý¡£

¡¡¡¡°¢ÈýÄêÄ궬Ì춳ÊÖ¡£Ã¿µ±¿´µ½ËûÖ×µÃÏñÂøÍ·Ò»ÑùºñµÄÊÖ±³¡¢×ϺìµÄƤ·ôÀï²»¶ÏÁ÷×Å»ÆÉ«µÄ¶³´¯Ë®Ê±£¬ÎҾͺÜÄѹý¡£ÓÐʱ²»¸Ò¿´£¬Ò»¿´£¬ÐÄÀï¾ÍËáËáµØÌÛ£¬ºÃÏñ¶³´¯³¤ÔÚÎÒµÄÊÖ±³ÉÏËƵġ£

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô²»´÷ÊÖÌ×£¿¡±ÉÏÔç¶Áʱ£¬ÎÒÎÊ°¢Èý¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÂèûÓпոøÎÒ×ö£¬ÎÒÃÇÆÌ×ÓÀïµÄÉúÒâºÜæ¡­¡­¡±°¢ÈýÓúܵ͵ÄÉùÒô»Ø´ð¡£°¢Èý˵»°µÄÉùÒôºÜºÃÌý£¬´ø×ÅÅ®º¢×ÓËƵÄëïÌóºÍδ档

¡¡¡¡ÖªµÀÕâ¸öÇé¿öºó£¬ÎÒÔø¼¸´ÎÃȶ¯×ÅÒ»¸öÏë·¨£º¡°ÎÒ¸ø°¢Èý֯һ˫ÊÖÌס£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÄÇʱµÄÊ®ÈýËÄËêµÄÅ®º¢×Ó£¬¶¼»á¸ãµãºÜ¼òª´Ö²ÚµÄÕëÖ¯¡£ÕÒ¼¸¸ùϸһЩµÄÌúË¿£¬ÔÚשͷÉÏĥһĥÕë¼â£¬»òÕß¼ñÒ»¿éËæÊÖ¿ÉÊ°µÄÖñƬ£¬×ö4¸ùÖñÇ©£¬ÓÃËéÍë²ê°ÑÖñÇ©¹ÎµÃ¹â¹âµÄ£¬Õâ±ãÊÇëÒÂÕëÁË¡£È»ºó£¬´Ó¼ÒÀïÕÒһЩ´©ÆÆÁ˺ó¸úµÄ³¤Í²ÏßÍàÌ×£¨ÎÒÃÇÄÇʱ£¬»¹²»ÖªµÀÊÀ½çÉÏÓÐÄáÁúÍà×Ó£©£¬°ÑÏßÍàÌײð³ÉÏßÍÅ£¬¾Í¿ÉÒÔÖ¯±ÊÌס¢ÊÖÌ×ʲôµÄ¡£ÎªÁ˲»·À°­Ð´×Ö£¬ÎÒÃdz£³£Ö¯ÄÇÖÖûÓÐÊÖÖ¸¡¢Ö»ÓÐÊÖÕƵİë½ØÊÖÌס£ÄÇʵÔÚÊÇÒ»ÖֺܼòªºÜ²»ºÃ¿´µÄÊÖÌס£µ«´ó¼Ò¶¼´÷ÕâÖÖÊÖÌ×£¬Ë­Ò²²»ÏÓÄÑ¿´ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÏë¸ø°¢Èý֯һ˫ÕâÑùµÄÊÖÌ×£¬ÓÐʱÏëµÃºÜÇ¿ÁÒ¡£µ«Ê¼ÖÕδ¸Ò¡£¹íÏþµÃ£¬ÎÒÃÇÄÇʱ¶¼ºÜС£¬Ê®ÈýËÄËêµÄº¢×Ó£¬È´¶¼ÓÐÁË¡°ÄÐÅ®Óб𡱵ÄÇ¿ÁÒµÄÐÄÀí¡£ÕâÖÖÐÄÀíʹÄÐŮͬѧ֮¼äµÄ½çÏß»®µÃºÜÇ壬±Ë´Ë²»¸Ò´ó´ó·½·½µØÍùÀ´¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃ°àÀïÓиöÄÐÉú£¬ÍþÍûºÜ¸ß£¬Ù²È»ÊÇ°àÀïÄÐͬѧÖеġ°Íõ¡±¡£¡°Íõ¡±ºÜÓÐÊÆÁ¦£¬´ó·²ÄÐÉú¶¼Ìý¡°Íõ¡±µÄÖ¸»Ó¡£Ò»Ï¿Σ¬Ö»Òª¡°Íõ¡±ºÅÕÙÒ»Éù¸Éʲô£¬±ã»áÓÐÐí¶àÈËÇ°ºôºóÓµµØ¸ú×ÅÈ¥¸É£»Ö»Òª¡°Íõ¡±ËµÒ»Éù²»¸úË­ÍæÁË£¬¾Í»á¡°»©À²¡±Ò»´óƬÈ˲»¸úÕâ¸öͬѧ˵»°ÁË¡£¡°Íõ¡±ºÍËûµÄ½«ÁìÃdz£³£¸ø²»·þ´ÓËûÃÇÒâÖ¾µÄÄÐÉúºÍÅ®ÉúÆðÍâºÅ£¬ºÜÄÑÌý¡¢ºÜÉËÈËÐĵÄÍâºÅ¡£Ï¿λò·Åѧºó£¬ËûÃÇҪôÀ­×Å¡°Ò»¡¢¶þ¡±µÄÅÄ×Ó£¬ºÏÆð»ïÀ´ÆëÉùº°Ä³Ò»¸öͬѧ¼Ò³¤µÄÃû×Ö£¨µ±È»£¬Õâ¸ö¼Ò³¤×ÜÊÇÔÚÕþÖÎÉϳöÁËʲô¡°ÎÊÌ⡱£¬ÃûÉùÒѺܲ»ºÃ£©£»ÒªÃ´¾Í³å×ÅÒ»¸öÄÐÉúº°Ä³Ò»¸öÅ®ÉúµÄÃû×Ö£¬»ò³å×ÅÒ»¸öÅ®Éúº°Ä³Ò»¸öÄÐÉúµÄÃû×Ö¡£ÕâÊÇ×îÔã¸â×îÉËÐĵÄÊÂÇ飬ÒòΪÈÃËûÃÇÕâôһº°£¬´ó¼Ò¾Í¶¼ÖªµÀijÄÐÉúºÍijŮÉúºÃÁË¡£ÈÃÈ˼ÒÖªµÀ¡°ºÃÁË¡±£¬ÊǺܼû²»µÃÈ˵ÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¶ñ×÷¾ç³£³£Ê¹ÎҺܺ¦Å£¬º¦Å¡°Íõ¡±ºÍËûµÄ¡°½«Á족ÃÇ¡£ÓÐʱŵ½Á˼«µã£¬ÒÔÖÁ¿Ö¾åµ½Ò¹Àï³£³£×ö¶ñÃΡ£Òò´Ë£¬ÎÒÒ²°µ°µ³ðºÞ¡°Íõ¡±ÃÇÒ»»ï£¬Ï¾öÐĽ«À´³¤´óºó£¬×ßµÃÔ¶Ô¶µÄ£¬Ò»±²×Ó²»ÔÙ¼ûËûÃÇ£¡

¡¡¡¡°¢Èý³£ºÍ¡°Íõ¡±ÃÇÔÚÒ»ÆðÍ棬µ«´ÓÀ´Ã»¼ûËûÉ˺¦¹ýʲôÈË¡£¡°Íõ¡±ÃÇÓÐʱ¶Ô°¢ÈýºÃ£¬ÓÐʱºÃÏñÒ²ºÜ³¤Ê±¼ä²»¸úËû˵»°£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇ¡°Íõ¡±ÃǵÄÊÀ½ç·¢ÉúÁËʲôì¶Ü£¬ÎÒÏë¡£ÎÒ×ÜҲû¸ãÇå°¢Èýµ½µ×ÊDz»ÊÇ¡°Íõ¡±Áìµ¼ÏµĹ«Ãñ£¬¿ÉÎÒÕæÏ£Íû°¢Èý²»ÊôÓÚ¡°Íõ¡±ÃǵÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÔÚÉÏСѧÎåÄ꼶µÄʱºò£¬°Ö°ÖͻȻ±»»®³ÉÁË¡°ÓÒÅÉ¡±¡£´ó×Ö±¨¡¢Âþ»­£¬»¹Óл®¡°¡Á¡±µÄ°Ö°ÖµÄÃû×ÖÔÚѧԺÄÚÍ⣬ÂúÊÀ½çµØÌù×Å¡£°Ö°ÖµÄÑù×ÓÈÃÈË»­µÃºÜ³ó£¬ËÄÖ«ºÜ·¢´ï£¬Í·ºÜС£¬Óеģ¬»¹³¤×ÅÒ»ÌõºÜ³¤ºÜ´ÖµÄëÈ×È×µÄβ°Í¡­¡­Õ§Ò»¿´µ½ÕâЩ£¬ÎÒ²îµãÔÎÁ˹ýÈ¥¡£Ñ§ÔºÀëÎҼҺܽü£¬¡°Íõ¡±Ãdz£À´¿´´ó×Ö±¨¡¢Âþ»­¡£¿´Í꣬×ßµ½ÎÒ¼ÒÃÅ¿Úʱ£¬×ÜÒªºÏÆð»ïÀ´£¬³¶ÆðºíÁüº°ÎÒ¸¸Ç×µÄÃû×Ö¡£ËûÃÇÊǺ°¸øÎÒÌý£¬º°Íê¾ÍÅÜ¡£´ó¸ÅËûÃÇÒÔΪÕâÊÇ×îÍ´¿ìµÄÊÂÇ飬¿ÉÎÒÈ´ÄѹýËÀÁË¡£Ò»Ìý¼û¡°Íõ¡±Ãǵĺ°Éù£¬ÎÒ¾ÍÏŵ÷¢ÔΣ¬±¾À´ÊÇÒª¿ªÃųöÀ´µÄ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÏŵòØÔÚÃź󣬰ëÌì²»¸Ò¶¯µ¯£¬ÉúÅ¡°Íõ¡±ÃÇ¿´¼ûÎÒ¡£µÈËûÃÇÑﳤ¶øÈ¥Ö®ºó£¬ÎÒ¾Íÿÿ¿Þ×Ų»¸ÒÉÏѧ£¬Ä¸Ç×È°ÎÒºåÎÒ£¬µ«µ½ÁËѧԺÃÅ¿Ú£¬ÎÒ»¹ÊDz»¸Ò½øÈ¥£¬×ÜÒª¶ãÔÚУÃÅÍâµÄê÷½Çê¸ê¹»òÊ÷ÒñÏ£¬Ö±µ½Ìý¼ûÉϿεÄÔ¤±¸ÁåÉù£¬²Å¸ÏæÅܽø½ÌÊÒ¡£Ò»ÉϿΣ¬ÓÐÀÏʦÔÚ£¬¡°Íõ¡±ÃǾͲ»¸Òº°ÎÒ°Ö°ÖµÄÃû×ÖÁË£¬ÎÒ×ÜÊÇÕâÑùÏë¡£

¡¡¡¡ÄÇʱ£¬Å¡°Íõ¡±ÃǾÍÏñºÄ×ÓÅÂ裡

¡¡¡¡¡°ÎÒûº°¹ýÄã°Ö°ÖµÄÃû×Ö¡­¡­¡±ÓÐÒ»´Î£¬°¢ÈýÇáÇáµØ¶ÔÎÒ˵¡£Ò²²»ÖªÊÇËû¼ûÎÒÊÜÁËÎêÈè³£³£Ò»¸öÈË͵×Å¿Þ£¬»¹ÊÇËû¸Ðµ½ÕâÑùÆÛ¸ºÈ˲»ºÃ£¬·´ÕýËûÏòÎÒÕâÑù±í°×ÁË¡£¼ÇµÃÌý¼û°¢ÈýÕâ¾ä»°ºó£¬Îҿ޵úÜÀ÷º¦£¬É¤×ÓÀïÏñ¶Â×ÅÒ»´óÍÅÃÞ»¨£¬Ò»¸öÔç×ÔÏ°¶¼Ã»Éϳɡ£°¢ÈýÄǸöÔç¶ÁҲûÓдóÉùµØ±³Ê飬ֻÊÇ°ÑÊé±¾À´»ØµØ·­×ª×Å£¬Ñù×ÓÒ²¹Ö¿ÉÁ¯¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒÐÄÀïÒ²ºÜÇå³þ£¬°¢ÈýËäÈ»ºÍ¡°Íõ¡±ÃÇÒªºÃ£¬µ«ËûµÄÐÄÑÛÉÆÁ¼£¬²»Ô¸ÆÛ¸ºÈË¡£ÕâÊÇËûÄÇË«Ã÷ÁÁµÄ¡¢´ó´óµÄµ¥ÑÛƤÑÛ¾¦¸æËßÎҵġ£ÄÇË«ÑÛ¾¦£¬Íû×ÅÄãʱ£¬ºÜ´¿Õ棬ºÜÓѺã¬Ê¹Äã¸ù±¾²»Óú¦ÅÂËû¡£¼ÇµÃÄÇʱ£¬ÎÒÖ»ºÃÍû°¢ÈýµÄÕâË«ÑÛ¾¦£¬¶ø¶ÔÆäËûÄÐÉú£¬ÌرðÊÇ¡°Íõ¡±ÃÇ£¬ÎÒ¸ù±¾²»¸ÒÕýÊÓÒ»´Î¡£

¡¡¡¡ºÜ³¤ºÜ³¤µÄËêÔ£¬°¢ÈýµÄÕâË«ÑÛ¾¦Ê¼ÖÕÁôÔÚÎÒµÄÐĵף¬ÎÒÉõÖÁ¾õ×Å£¬ÕâË«¸ø¹ýÎÒͬÇéµÄͦºÃ¿´µÄÑÛ¾¦£¬ÔÚÎÒµÄÒ»ÉúÖÐÒ²²»»áϨÃð¡­¡­

¡¡¡¡°¢ÈýºÜ»á´òÇò£¬ÊDz¼Çò¡£¾ÍÊÇÓÃÏßÉþ°Ñ¾ÉÃÞ»¨Ì××Ó½ô½ô²ø³ÉÒ»¸öÔ²ÍÅ£¬ÔÙÔÚÍâÃæÌ×Ò»½Ø¾ÉÏßÍàÌ×£¬°ÑÆÆ¿Ú´¦·ìºÃ£¬¾ÍÊÇÇòÁË¡£°¢ÈýͶÇòµÄÃüÖÐÂÊÒ²Ï൱¸ß£¬¼¸ºõÊÇ°Ù·¢°ÙÖС£°¢ÈýÔÚÇò¶ÓÀïÊÇ5ºÅ£¬5ºÅÒâζ×ÅÇò´òµÃ×îºÃ£¬ÊÇÇò¶Ó³¤¡£Å®ÉúÃÇ°®ÍæÇòµÄ¼«ÉÙ£¬ÎÒÃÇ°àÖ»ÓÐÁ½¸ö£¬ÎÒÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃ°¢ÈýÔÚÿÿËæ±ã·Ö°à´ò²¼Çòʱ£¬×ÜÊÇÒªÉÏÎÒ£¬ËãËûÒ»±ßµÄ¡£ÄÇʱ£¬ÄÐÅ®»ìºÏ´òÇòÍæÊdz£ÓеÄÊ¡£¼´±ãÊÇÏ¿κóËæ±ãÔÚ³¡ÉÏͶÀº£¬°¢ÈýҲʱ¶ø°ÑÇÀ×ŵÄÇòÈÓ¸øÕ¾ÔÚ²Ù³¡±ßµÄ¿ÉÁ¯°Í°ÍµÄÎÒ¡£ºóÀ´£¬ÎÒµÄÀºÇò´òµÃºÜ²»´í£¬ÒÔÖÁµ½Á˳õÖС¢¸ßÖС¢´óѧ¾¹ÀúÈÎÁËУ¶Ó¶Ó³¤¡£ÄÇʱ¾Í³£³£Ï룬»á´òÀºÇòµÃ¶àл°¢Èý¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬°¢ÈýÕâÖÖÉÆÁ¼¡¢ÓѺõľٶ¯ÔÚµ±Ê±ÊÇÐèÒªÓÂÆøºÍð·çÏյġ£ÒòΪÕâÑù×ö£¬×¢¶¨ÒªÔâµ½¡°Íõ¡±Ãǵij°Ð¦ºÍ·í´ÌµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ²»ÐÒÖÕÓÚ·¢ÉúÁË¡£²»ÖªÔÚÄÄÒ»Ì죬Ҳ²»ÖªÊÇΪÁËʲô£¬¡°Íõ¡±ÃÇͻȻ³å×ÅÎÒº°Æð°¢ÈýµÄÃû×ÖÁË£¬º°µÃºÜÐס£ËûÃÇʹ¾¢³åÎÒÒ»º°£¬ÎҾ;õµÃÌìÒ»ÏÂ×ÓËúÁË£¬ÐÄÒ»ÏÂ×ÓËéÁË£¬ÑÛÒ»ÏÂ×ÓºÚÁË£¬Í·Ò»ÏÂ×ÓÕ¨ÁË¡­¡­

¡¡¡¡Óм¸´Î£¬ÎÒÒ²¿´¼ûËûÃdzå×Å°¢Èýº°ÎÒµÄÃû×Ö¡£°¢ÈýÒ»Éù²»¿Ô£¬½ô½ôµØ±Õ×ÅË«´½£¬Á³ÕǵÃͨºì¡£¿´¼û°¢ÈýÄÑ¿°µÄÑù×Ó£¬ÎÒÐÄÀï¾ÍºÜÄѹý£¬¾õµÃ¶Ô²»ÆðËû¡£

¡¡¡¡´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒ¾ÍÔÙÒ²²»Ïë¸ø°¢ÈýÖ¯ÊÖÌ×µÄÊÂÁË£»°¢Èý´ò²¼Çò£¬ÎÒÔÙÒ²²»¸ÒÈ¥ÁË£»ÉÏÔç¶Á£¬ÎÒÃÇË­Ò²²»ÔÙÇÄÇÄ˵»°ÁË£»ÎÒÃÇË­Ò²²»ÔÙÀíË­£¬ºÃÏñÄÕÁË£¡µ«µ½Á˶¬Ì죬ÔÙ¿´¼û°¢ÈýÖ׵úÚ×ϺÚ×ϵÄÏñÂøÍ·Ò»ÑùºñµÄÊÖ±³Ê±£¬ÎҾ;õµÃÎÒÇ·ÁË°¢ÈýÐí¶àÐí¶à¡­¡­

¡¡¡¡°¢ÈýµÄ¼ÒÔÚ½´²ËÆ̵ĶÔÃæ¡£ÎÒ²»ÖªËû¼Ò¿ªÊ²Ã´ÆÌ×Ó£¬Ö»¼ÇµÃÿ´Îµ½½´²ËÆÌÂòÀ±½´Ê±£¬ÎÒ×ÜÒªÍù°¢Èý¼ÒµÄÆÌ×ÓÀï¿´¡£Ö»¼ûÆáןÚÆáµÄ´Ö²ÚµÄ¹ñ̨ÉÏ£¬Ô²¿Ú²£Á§Æ¿Àïװ׏ö°×ɳÌǵĽÛ×Ó°êÌÇ£¬Ò²Óаü×Ų£Á§Ö½¡¢°²×ÅÖñ¹÷µÄ°ô°ôÌÇ¡­¡­Æäʵ£¬ÔÚ±ðµÄÆÌ×ÓÒ²ÄÜÂòÀ±½´£¬µ«ÎÒ×ÜÔ¸ÒâÅܵÃÀÏÔ¶£¬È¥Õâ¸ö½´²ËÆÌÂò¡£Ò²Ëµ²»ÇåΪʲô£¬Ö»ÊÇÏ룬°¢Èý´ÓÆÌ×ÓÀï×ß³öÀ´¾ÍºÃÁË¡£Æäʵ£¬¼´Ê¹°¢ÈýÕæµÄ´ÓÆÌ×ÓÀï×ß³öÀ´£¬ÎÒÒ²²»»áÈ¥ºÍËû˵»°µÄ£¬µ«ÎÒÏ£ÍûËû×ß³öÀ´¡­¡­

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÓÖÈ¥ÂòÀ±½´£¬°¢ÈýÕæµÄ´ÓÆÌ×ÓÀï×ß³öÀ´ÁË£¬¶øÇÒ¿´¼ûÁËÎÒ¡£ÖªµÀ°¢Èý¿´¼ûÎÒºó£¬ÎÒͻȻÓָе½º¦ÅÂÆðÀ´¡£Õâʱ£¬Ö»¼û°¢ÈýÑØ×ÅÇàʯ°åÆ̾͵ÄС½Ö£¬ÏòÎÒ×ßÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ËûÃÇÒ²ÔÚÕâÌõ½ÖÉÏס£¬²»ÒªÈÃËûÃÇ¿´¼ûÄ㣬Ҫ²»£¬ÓÖÒªº°Äã°Ö°ÖµÄÃû×ÖÁË¡­¡­¡±ËµÍ꣬Ëû¡°ßËßË¡±µØÅÜÁË»ØÈ¥¡£ÎÒÖªµÀ£¬Ëû˵µÄ¡°ËûÃÇ¡±£¬ÊÇÖ¸¡°Íõ¡±ÃÇ¡£

¡¡¡¡Íû×Å°¢ÈýÅܽøÁËÆÌ×Ó£¬ÎÒÓÖÏë¿Þ¡£ÎÒͻȻ¾õµÃ£¬ÎÒÔÙÒ²²»»áÍü¼Ç°¢ÈýÁË£¬°¢Èý½«À´³¤´óÁË£¬Ò»¶¨ÊÇÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄÄÐÈË£¡

¡¡¡¡ºóÀ´£¬¿¼ÉÏÖÐѧºó£¬ÎҾͲ»Öª°¢ÈýÔÚÄÄÀïÁË¡£ÊÇ¿¼ÉÏÁË£¬»¹ÊÇû¿¼ÉÏ£¿¿¼ÉÏÁËÔÚÄĸö°à£¿ÎÒ¶¼²»¶®µÃÈ¥´òÌý¡£³ÉÄêºó£¬³£³£ÎªÕâ¼þʺó»Ú£¬×öº¢×ÓµÄʱºò£¬Ôõô¾Í²»¶®µÃÕäϧÓÑÇ飿

¡¡¡¡ÖÐѧÄîÁË°ëÄêÒÔºó£¬ÎÒ¾Í×ߵúÜÔ¶ºÜÔ¶£¬µ½ºº½­µÄÏÂÓÎÈ¥ÕÒÎÒ¸ç¸çÁË£¬ÎªÇóѧ£¬Ò²ÎªÇóÉú£¬ÒòΪ¸¸Ç׺ÍĸÇ×Òѱ»¸Ïµ½ºÜÉîºÜÉîµÄ´óɽÀïÈ¥ÁË¡£´Ó´Ë£¬ÎÒ¾ÍÔÙҲûÓп´¼û°¢Èý£¬µ«°¢ÈýÄÇË«Ã÷ÁÁµÄ¡¢³äÂúÉÆÒâµÄÑÛ¾¦£¬È´³£³£³öÏÖÔÚÎÒµÄÑÛÇ°ºÍÃÎÖС£

¡¡¡¡ÈËÉú²»ÖªÔõô¾Í¹ýµÃÕâÑù´Ò´Òæ棬ÕâÑù²»Öª²»¾õ£¬Ëƺõ»¹Ã»ÅªÇåÊÇÔõô»ØʾÍ×ß¹ýÁËÐíÐí¶à¶àµÄËêÔ¡£20¶àÄêºóµÄÒ»Ì죬ÎһعÊÏç̽ÍûĸÇ×£¬µÚÒ»¸öÏëÕҵľÍÊÇ°¢Èý¡£

¡¡¡¡³öºõÒâÁÏÖ®Í⣬ÎÒ¾¹È»ºÜ˳ÀûµØÕÒµ½ÁËÄÇʱµÄ¡°Íõ¡±¡£¡°Íõ¡±ºÜÈÈÇéµØ½Ó´ýÁËÎÒ£¬¡°Íõ¡±ÓÐÒ»¸öºÜƯÁÁÄêÇáµÄÆÞ×Ó¡£Õâ¸öÄêÁ䣬Õâ¸öʱ´ú¼ûµ½¡°Íõ¡±£¬ÎÒºÃÒ»·¬¡°°Ù¸Ð½»¼¯¡±¡£ËµÆð¶ùʱµÄ¾ÉÊ£¬ÎÒ²»½ûäúÈ»ÀáÏ£¬¡°Íõ¡±Ò²÷öÈ»ÉñÉË¡£

¡¡¡¡¡°²»Ìá¹ýÈ¥ÁË£¬ÎÒÃÇÄÇʱ¶¼Ð¡£¬²»¶®Ê¡­¡­Ä㸸Ç×ËÀµÃºÜ¿à¡£¡±¡°Íõ¡±ËµµÃºÜÕæ³Ï£¬ºÜÆà³þ¡£ÊÇѽ£¬¼¸Ê®ÄêµÄ·ç·çÓêÓ꣬ÎÒÃǶ¼³¤´óÁË¡£¶ùʱµÄ¶÷Ò²ºÃ£¬Ô¹Ò²ºÃ£¬ÏÖÔÚÏëÆðÀ´£¬¶¼ÊÇ¿É°®µÄÊÂÇ飬¶¼ÈÃÈËÁôÁµ£¬ÈÃÈË»³Äî¡­¡­

¡¡¡¡¡°Íõ¡±ºÜ¿ìµØ°ïÎÒÕÒµ½ÁË°¢ÈýÒÔ¼°¶ùʱµÄÁ½¸öͬѧ¡£µ±¡°Íõ¡±Áì×Å°¢ÈýÀ´¼ûÎÒµÄʱºò£¬ÎÒ¾¹Ê®·ÖµØ»ÅÂÒÆðÀ´£¬´óÄÔÖв»Ê±µØÉÁÏÖ×Å°¢ÈýÄÇË«Ã÷ÁÁµÄµ¥ÑÛƤÑÛ¾¦¡£µ±Ìýµ½ËûÃÇ˵Ц×Å×ß½ø¼ÒÃÅʱ£¬ÎÒÆóͼŬÁ¦±æÈϳö°¢ÈýµÄÉùÒô£¬È»¶øÈ´°ì²»µ½¡­¡­

¡¡¡¡°¢Èý×îºóÒ»¸ö×ß½ø¼ÒÃÅ£¬µ±ÎÒŬÁ¦ÈϳöÄǾÍÊÇ°¢Èýʱ£¬ÎÒµÄÐÄͻȻһÕ󱯰§ºÍʧÍûÄDz»ÊÇÎÒ¼ÇÒäÖеİ¢Èý£¡ÄÇË«Ã÷ÁÁµÄÑÛ¾¦ÔÚÄĶù£¿Õ¾ÔÚÎÒÃæÇ°µÄ°¢Èý£¬ÏÔµÃƽ¾²¶øµ­Ä®£¬¶ÔÓÚÎҵĹéÀ´ËƺõÊÇÔçÒÑÒâÁϵ½µÄÊÂÇ飬²¢Î´ÏÔ³ö¶àÉÙ¾ªÏ²ºÍÇ×ÇС£ÒѾ­ÉÔÉÔ·¢ÅÖµÄÉíÇûºÍÒѾ­¿ªÊ¼ÍÑÂäµÄÍ··¢£¬Ê¹ÎÒµÄÐľ·ÂΰãµÄ³é¶¯ÆðÀ´£»ËêÔ¶á×ßÁËÎÒ¶ùʱµÄ°¢Èý¡­¡­ÎÒͻȻ¸Ðµ½ºÜÉËÐÄ£¬ÎÒÃÇʧȥµÄÌ«¶àÁË£¡È˵ÄÒ»ÉúÓÐÐí¶àÖµµÃÕäϧµÄ¶«Î÷£¬¿Éµ±ÎÒÃÇ»¹Ã»À´µÃ¼°È¥ÕäϧËüʱ£¬Ò»Çж¼ÒѳÉΪ¹ýÈ¥£¬Ò»Çж¼²»´æÔÚÁË¡­¡­

¡¡¡¡°¢ÈýÑûÎÒÈ¥Ëû¼Ò³Ô·¹£¬¡°Íõ¡±ºÍ¶ùʱµÄÁ½Î»Í¬Ñ§Í¬È¥£¬ÎҸе½ºÜ¸ßÐË¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÕâÊÇ°¢ÈýºÍ¡°Íõ¡±µÄÐÄÔ¸¡£ºÜ¸ÐлÎÒͯÄêµÄÅóÓÑÃÇΪÎÒ°²ÅÅÕâÑùÃÀºÃµÄÒÇʽ¡£ÎÒÃÇÕâЩÈË£¬Ò»ÉúÖÐÏà¼ûµÄ»ú»áÌ«ÉÙÁË£¬Õâ¾Û»á½«³ÉΪ×îÃÀºÃµÄÒäÄî¡£

¡¡¡¡°¢ÈýµÄÆÞ×ӱȰ¢Èý´ó£¬Ò²²»Æ¯ÁÁ¡£Íû×Ŷ×ÔÚµØÉÏĬĬµØ¹Î×ÅÓãÁ۵İ¢ÈýºÍÅÜÀïÅÜÍâΪÎÒÃÇÕÅÂÞ¼Ñëȵİ¢ÈýÏͻ۵ÄÆÞ×Ó£¬ÎҸе½ºÜ°²Î¿£¬µ«ÓÖÒ»ÕóÆàâü£»¶ùʱµÄ°¢ÈýÔÙÒ²²»»á¹éÀ´ÁË£¬Õâ¾ÍÊÇÈËÉú¡­¡­

¡¡¡¡¡°¡­¡­Áù¾ÅÄêÎÒÔÚ±±¾©µ±±ø£¬Ìý˵ÄãÔÚÄÇÀïÄî´óѧ£¬ÎÒÈ¥ÕÒ¹ýÄ㣬µ«Ã»ÕÒ×Å¡£¡°³Ô·¹µÄʱºò£¬°¢Èý¶ÔÎÒ˵¡£ÕâÊÇÎÒÒâÏë²»µ½µÄÊÂÇ飬Íû×Å°¢Èý£¬ÎÒ±ãÓÐÍòǧµÄ¸Ð¼¤£¬°¢ÈýÖÕûÓÐÍü¼ÇÎÒ£¡

¡¡¡¡¡°ÎÒÌáÒ飬ΪÎÒÃǵÄͯÄê¸É±­£¡¡±ÎÒÕ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡°¢ÈýºÍ¡°Íõ¡±£¬»¹ÓÐͯÄêµÄºÃÓѶ¼¸ß¸ß¾ÙÆðÁ˾Ʊ­¡£

¡¡¡¡Õâһ˲£¬´ó¼ÒËƺõ¶¼ÓÐÐí¶à»°ÒªËµ£¬µ«Ë­Ò²Ã»ËµÊ²Ã´£¬ÎÒ²»ÖªÕâÒ»¿Å¿Å³ÁĬµÄÐÄÀïÊÇ·ñºÍÎÒÒ»ÑùÔÚÏ룺ÈËÉú×îÃÀºÃµÄĪ¹ýÓÚÓÑÒ꣬ÓÑÒê×îÉîºñµÄ¾ìÁµÄª¹ýÓÚͯÄêµÄÏàÖª¡­¡­ÎÒÍ»¾õ±Ç¼â·¢ËᣬÕæÏë¿Þ¡£

¡¡¡¡ÁÙ×ߣ¬°¢ÈýËÍÎÒÉϳµÕ¾¡£

¡¡¡¡¡°ºÜÄѹý£¬ÎÒÃǶ¼³¤´óÁË¡­¡­¡±ÕæÕæûÏëµ½£¬ÁÙ±ðʱ£¬°¢ÈýÄܽ²³öÕâÑù¶¯ÇéµÄ»°¡£È»¶ø£¬ËûµÄÑù×ÓÈ´ºÜµ­Ä®£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ºÁÎÞ±íÇ飬ֻÊÇÑÛÍûÇ°·½£¬¾²Îȵشò×Å·½ÏòÅÌ¡£ÕâÖÖ²»¶¯ÉùÉ«µÄÑù×ÓʹÎÒºÜѹÒÖ¡£×ÔÕÒµ½°¢Èý£¬ÎÒ¾Í×ÜÏëºÍËû˵˵СʱºòµÄÊÂÇ飬±ÈÈç¹ØÓÚÊÖÌס¢²¼Çò»òÕß¡°º°Ãû×Ö¡±µÄ·ç²¨¡­¡­È»¶ø£¬ËêÔÂÀïµÄ°¢ÈýÒѳ¤³ÉÒ»¸ö³Á¾²¶øÀäÄýµÄÄÐ×Óºº£¬³ÉÄêµÄ°¢Èý²»ÊôÓÚÎҵĸÐÇ飬ÎÒÏë¡£ÕæûÏëµ½£¬Áٱ𣬰¢Èýȴ˵ÁËÕâ¾äÁîÎÒÒ»ÉúÔÙ²»»áÍü¼ÇËûµÄ»°¡£

¡¡¡¡¸ÐлÎÒÔ²ÈçÃ÷ÔÂÇåÈçË®µÄÏçÃΣ¬ÃÎÖУ¬Í¯ÄêʱºòµÄ°¢ÈýÏòÎÒ×ßÀ´¡­¡­

Number£º5880

Title£º¹Â¶À

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¿ÅƽӹµÄÁé»ê£¬²¢ÎÞÖµµÃ±ðÈËÀí½âµÄÄÚº­£¬Òò¶øÒ²²»»á¸ÐÊܵ½ÕæÕýµÄ¹Â¶À¡£Ïà·´£¬Ò»¸öÈ˶ÔÓÚÈËÉúºÍÊÀ½çÓÐÕæÕý¶ÀÌصĸÐÊÜ£¬ÕæÕý¶À´´µÄ˼Ï룬±Ø¶¨¿ÊÍûÀí½â£¬¿ÉÊÇÒ²±Ø¶¨²»ÈÝÒ×±»Àí½â£¬ÓÚÊǸе½ÉîÉîµÄ¹Â¶À¡£×î¹Â¶ÀµÄÐÄÁ飬ÍùÍùÔ̲Ø×Å×îÈÈÁҵİ®¡£ÈÈ°®ÈËÉú£¬ÍüÎÒµØ̽Ë÷ÈËÉúÕæÚУ¬ÔÚÕæÀíµÄÏÕ·åÉÏÔ½ÅÊÔ½¸ß£¬Í¬°éÔ½À´Ô½ÉÙ¡£¹Â¶ÀÊÇÒ»¿ÅÖµµÃÀí½âµÄÐÄÁéÑ°ÇóÀí½â¶ø²»¿ÉµÃ£¬ËüÊDZ¯¾çÐԵġ£ÎÞÁÄÊÇÒ»¿Å¿ÕÐéµÄÐÄÁéÑ°ÇóÏûDz¶ø²»¿ÉµÃ£¬ËüÊÇϲ¾çÐԵģ¬¼ÅĪÊÇÑ°ÇóÆÕͨµÄÈ˼äÎÂů¶ø²»¿ÉµÃ£¬ËüÊÇÖÐÐԵġ£È»¶ø£¬ÈËÃÇÍùÍù½«ËüÃÇ»ìÏý£¬ÉõÖÁÒÔÎÞÁÄð³ä¹Â¶À¡­¡­

¡¡¡¡¡°Îҹ¶ÀÁË¡£¡±°¡£¬ÄãÅäÂð£¿

Number£º5881

Title£ºÍâ¹ú²ÊƱȤÎÅ

×÷ÕߣºÐìÊ¿Ãô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º½ðÈÚʱ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÍòÒ»µÄÍòÒ»µÄÍòÒ»

¡¡¡¡ÃÀ¹úÐÂÔóÎ÷ÖÝÒ»¼Ò³¬¼¶Êг¡µÄÀÏ°åÒÁܽÁÕ¡¤Ñǵ±Ë¹Å®Ê¿£¬1985ÄêÂòÁËÒ»ÕŲÊƱ×ߺÃÔË£¬Öн±µÃÁË390ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄêËýÓÖÂòÁËÒ»ÕŲÊƱ£¬Ë­Ò²Ã»ÓÐÁϵ½ËýÓÖÖн±µÃÁË150ÍòÃÀÔª¡£ÓÐλºÃÊÂÕßÓõç×Ó¼ÆËã»úÔËËãÁËһϡ£ÏñÕâÑùÒ»¸öÈËÖÐÁËÁ½´Î100ÍòÃÀÔªÒÔÉϵĽ±½ð£¬Æ伸ÂÊÖ»ÓÐ15Õ×·ÖÖ®Ò»£¬³¬¹ýÁËÍòÒ»µÄÍòÒ»µÄÍòÒ»¡£

¡¡¡¡µãÊý³É½ð

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ¡°ÀÖ͸¡±²ÊƱÉÏÓ¡ÓÐ1¡­54µÄÊý×Ö£¬ÓÉÂòÕßÈÎÒâÑ¡Ôñ6¸öÊý×ÖÍ¿ºÚ£¬¾­µçÄԼǼºó¾ÍËã³É½»¡£¿ª½±Ê±6¸öÊý×ÖÈ«²¿Ìî¶ÔΪµÚÒ»´ó½±£¬5¸öÊý×ֲ¶ÔΪ¶þµÈ½±¡­¡­Î´Öн±µÄ½±½ðÔòŲµ½ÏÂÒ»´Î×÷ΪÀÛ»ý½±½ð£¬Ô½»ýÔ½¶à¡£¾Ý¼ÆË㣬»ñµÚÒ»´ó½±µÄ¼¸ÂÊΪ2580Íò·ÖÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡µ½ÏÖÔÚΪֹ£¬»ñµÃ×î¸ß»ñ½ðµÄÊÇÔÚ1988Äê·

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ