°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1204ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1204ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÜΧµÄÓο͡£Õâ5¸ö¿É°®µÄͬ°ûСÐֵܣ¬ÊÇÊÀ½çÉÏÊ×ÀýͬһÐÔ±ðµÄ5°ûÌ¥ÊÔ¹ÜÓ¤¶ù¡£

¡¡¡¡1987Äê7Ô£¬ÔÚÄϷǵÄÒ»¼ÒÒ½ÔºÀһλÍâ×æĸ¡°Ç×Éú¡±µÄ3°ûÌ¥µÄ¡°ÍâË˳Àû½µÉúÈËÊÀ£¬Îª¶à°ûÌ¥ÉúÓýÊ·¿ª´´ÁËÓÖÒ»ÏÈÀý¡£ÊÂÇéÊÇÕâÑùµÄ£º25ËêµÄ¿¨Á«Éú²úµÚÒ»¸öº¢×ÓʱÏÕЩɥÃü£¬²»µÃÒÑÇгý×Ó¹¬£¬¿¨Á«·ò¸¾¿ÊÍûº¢×ÓµÄÃÀÃÎËæÖ®ÆÆÃð¡£Îª´Ë£¬ÓÐÈËÈ°ËûÃÇ¡°½è¸¹Éú×Ó¡±¶øËûÃÇ¿¼ÂÇÔÙÉú£¬ÈÔ³Ù³ÙÓÌÔ¥²»¾ö¡£ÉƽâÅ®¶ùÐÄÇéµÄĸÇ×ÅÁÌØ¡¤°²Ë÷ÄÝÒãÈ»¾ö¶¨ÌæÅ®¶ù´úÔУ¬Ëý½ÓÊÜÁ˾­¹ýÌåÍâÊܾ«ºóµÄÅ®¶ù·ò¸¾µÄÊܾ«ÂÑ£¬Ç××ÔÔÐÓýÁË3°ûÌ¥Ç×ÍâËµ¼ÑݳöÕⳡ¼«¸»Ï·¾çÐÔµÄÕäÎÅÆæÊ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´ú¿Æѧ¼¼ÊõΪǧÍò¸ö²»ÔмÒÍ¥´øÀ´ÁËÐÒ¸£ºÍÏ£Íû£¬µ«´ÓÈ˹¤ÉúÖ³¼¼ÊõËù²úÉúµÄ¸ºÐ§Ó¦À´¿´£¬ËüÓÖ´Ö±©µØ¸ÉÈÅÁËÈËÀà·±ÑܵÄ×ÔÈ»·¨Ôò£¬ÒýÆðר¼ÒÃǵÄÓÇÐÄâçâç¡£

Number£º5618

Title£º¿õÒ°µÄÉùÒô

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÇà´º³±

Date£º1995¡£7ÆÚ

Nation£º

Translator£ºÀîÓÀƽ

¡¡¡¡¡°¿õÒ°µÄÉùÒô¡±ÎªÒ»ÃûÃÀ¹ú¸¾ÈËÔÚ°ÄÖÞɳĮµÄÐÄÁéÖ®Âá£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÊܵ½¡°ÕæÈ˲¿×塱µÄÕÙ»½£¬ÂêÂ塤Ħ¸ù¼ÓÈëÁËԭסÃñͽ²½´©Ô½°ÄÖÞ´ó½µÄ¿õÒ°ÂþÓΡ£

¡¡¡¡´ÓµÚÒ»Ì쾪ÏÕµÄÂó̿ªÊ¼£¬ÂêÂ塤Ħ¸ùÎ޿ɱÜÃâµØ£¬±ØÐë³ÖÐø½ÓÊÜÀ´×ÔÉúÀí¡¢ÐÄÀí²»Í¬µÄ²âÊÔÓ뿼Ñ飬ÔÚ½«½üËĸöÔ²»·²µÄÂó̾­ÑéÖУ¬Ëý¾ªÑȵط¢ÏÖԭסÃñÊÇÈçºÎÔÚ¶ñÁӵĵØÀí»·¾³ÏÂÉú´æ£¬²¢Óë´ó×ÔȻά³ÖÒ»ÖÖÌØÊâÇÒºÍгµÄÉú̬¹Øϵ¡£ÁíÍâËýÒ²³ÉÁË¡°ÕæÈ˲¿×塱ÑØÏ®×ÔÈ»¡¢Ô­Ê¼±¾ÄÜÉú´æ·½Ê½ÒÔ¼°´«Í³ÎåÍòÄê¹ÅÀÏÎÄ»¯Éî¾ßÕÜѧÖǻ۵ÄÓÐÁ¦¼ûÖ¤¡£

¡¡¡¡°ÚÍÑÎÄÃ÷µÄÇ£°í

¡¡¡¡ËĸöÖÓÍ·Ö®ºó£¬³µ×ÓÊ»µ½Ò»¶°²¨×´ÑóÌúƤ´î¸ÇµÄ½¨ÖþÎïÇ°¡£ÎÒ¿çϼªÆÕ³µÊ±£¬Ë¾»úÎÚ´ï˵£º¡°Ë³±ãÒ»ÌᣬÎÒÊÇÕâ¶ùΨһ»á˵ӢÓïµÄÈË¡£Îҳ䵱ÄãµÄ·­Ò룬Ҳµ±ÄãÅóÓÑ¡£¡±Îҵķ­ÒëתÉíÏòÎÒ½âÊÍ£¬²Î¼Ó¾Û»á֮ǰ£¬µÃÏȾ»Éí¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬ÎÒ±ØÐëÍѵôÉíÉϵÄÒ·þ£¬°ÑËûÊÖÀïµÄÄÇ¿é²¼´©ÉÏ¡£¡°Ê²Ã´£¿¡±ÎÒ²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬¡°Äã²»ÊÇ¿ªÍæЦ°É£¿¡±Ëû°å×ÅÁ³£¬Öظ´Ò»´ÎÖ¸Áî¡£

¡¡¡¡ÎÒÍûÍûËÄÖÜ£¬ÏëÕÒ¸öµØ·½»»Ò·þ£¬µ«ÕÒ²»µ½¡£ÎÒ»¹ÄÜÔõô°ì£¿Ò»Â·Ç§ÐÁÍò¿àÀ´µ½Õâ¶ù£¬´òÍËÌùÄδÃâÌ«Íí¡£ÄǸöÄêÇáµÄ·­Òë×ß¿ªÁË¡£

¡¡¡¡ÄêÇáµÄ·­ÒëÓÖ×ß»ØÀ´¡£ËûÒ²»»ÁËÒ·þ¡£ËûÕ¾ÔÚÎÒÃæÇ°£¬¼¸ºõһ˿²»¹Ò£¬Ö»Î§×ÅÒ»¿é²¼£¬¾ÍÏñ´©ÓÎÓ¾¿ã°ã£¬ºÍ»ð¶ÑÅԵĸ¾ÈËÒ»Ñù´ò×ųà½Å¡£Ëû·¢³ö½øÒ»²½µÄÖ¸ÁҪÎÒÍѵôÉíÉÏÿһ¼þ¶«Î÷£ºÐ¬×Ó¡¢Ë¿Íà¡¢ÄÚÒºÍËùÓÐÖ鱦£¬Á¬·¢¼ÐÒ²²»µÃÁôÏ¡£ÎҵĺÃÆæÐĽ¥½¥ÏûÍË£¬È¡¶ø´úÖ®Êǿ־壬µ«ÎÒ»¹ÊÇ˳×ÅËûµÄָʾȥ×ö¡£

¡¡¡¡ÎҼǵÃÎÒ°ÑÖ鱦Èû½øЬ¼âÀïÍ·£¬°ÑÄÚÒ²ØÔÚÒ·þ¶ÑÀï¡£

¡¡¡¡ËûÃÇ°ÑÄÛÂ̵IJñÖ¦¼Ó½øÃÆÉÕµÄú¶ÑÖУ¬Ò»´Ø»ÒÉ«µÄŨÑÌÉýÆð¡£Í·ÉÏ°ó×ÅÊø·¢´øµÄ¸¾ÈËÄÃ×ÅÒ»¼þ¶«Î÷£¬¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÒ»Ö»´óºÚÓ¥µÄ³á°ò¡£Ëý°ÑËüÕÅ¿ªÀ´£¬ÐγÉÒ»±úÉÈ×Ó£¬ÔÚÎÒÃæÇ°´ÓÍ·µ½½ÅÉÈ×Å¡£ÑÌÎíçÔÈÆ£¬Ê¹ÎÒֱǺ¡£½Ó×Å£¬ËýÉì³öʳָ£¬ÔÚ¿ÕÖл­Á˸öԲȦ¡£ÎÒ¶®µÃÕâÊÇ¡°×ªÉí¡±µÄÒâ˼¡£Í¬ÑùµÄѬÑÌÒÇʽÔÚÎÒÉíºóÖظ´Ò»±é¡£È»ºóÎÒ×ñѭָʾ£¬¿ç¹ý»ð¶Ñ£¬´©¹ýÑÌÎí¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ëý¸æËßÎÒ£¬ÎÒÒѾ­¾»¹ýÉíÁË£¬¿É»ñ×¼½øÈëÄǼäÓÃÑóÌúƤ´î¸ÇµÄСÎÝ¡£Ò»¸ö·ôÉ«ÉîºÖµÄÄÐÈË»¤ËÍÎÒ×ßµ½ÃÅ¿Ú¡£Õâʱ£¬ÎÒ¿´¼û¸Õ²ÅµÄ¸¾È˼ðÆðÎÒÄǶÑËæÉíÎïÆ·£¬¾Ùµ½»ð¶ÑÉÏ¡£Ëý³ò×ÅÎÒ£¬Ð¦ÁËЦ£¬µ±ÎÒÃǵÄÊÓÏß½»¼¯Ê±£¬ËýËÉ¿ªÁËÊÖ£¬ÈÃÄǶѱ¦±´µôÏ¡£ÎÒÓµÓеĶ«Î÷È«¶¼ËͽøÁË»ðÖУ¡È»ºóËýÏòÎÒ×öÁ˸öÊÖÊÆ¡£ÒªÎÒ¿ç¹ý»ð¶Ñ£¬´©¹ýÑÌÎí¡£

¡¡¡¡ÐÒºÃÎÒ°Ñ·É»úƱÁôÔÚÂùݡ£ÎÒÔÚÂùÝÒ²ÁôÏÂÆäËûÒ·þ£¬µ½Ê±ºò£¬ÎÒÖ»ÓÐÓ²×ÅͷƤ£¬´©×ÅÏÖÔÚÕâÉí·þ×°×ßÂùݴóÌü¡£²»¹ýÎÒÐÄÀïȷʵÒѾ­ÅÌËãºÃ£¬ÉÔ´ýÒ»»á£¬ÎÒÒª´Ó»Ò½ýÖаÑÎÒµÄһö½äÖ¸ÍÚÈ¡»ØÀ´¡£µ«Ô¸ÎÒÃÇ×ø¼ªÆÕ³µ»Ø³ÇÀïʱ£¬Õâ¶Ñ»ðÒѾ­Ï¨Ã𣬱äÀäÁË¡£

¡¡¡¡ÉñÃصÄÐÄÁé¸ÐÓ¦

¡¡¡¡²¿ÂäÖÐÒ»¸öÄê¼Í±È½ÏÇáµÄÄÐ×Ó£¬Í»È»ÏÖÉíÔÚ³¿µ»³¡ÖÐÑë¡£ËûÃÇÏòÎÒ½âÊÍ£¬Õâ¸öÈË×ÔÔ¸ÔÚµ±ÌìÖ´ÐÐÒ»ÏîÌرðÈÎÎñ¡£ËûÒ»ÔçÀ뿪ӪµØ£¬ÔÚÎÒÃÇ֮ǰÉÏ·¡£ÎÒÃÇÔÚ·ÉÏ×ßÁ˼¸¸öÖÓÍ·£¬²¿×峤ÀϾÍͣϽŲ½£¬¹òÔÚµØÉÏ¡£´ó¼Ò¶¼Î§Â£¹ýÀ´¡£³¤ÀÏÒ»Ö±±£³ÖϹòµÄ×ËÊÆ£¬Ë«±ÛÉìÏòÇ°·½£¬»º»º°Ú¶¯¡£ÎÒÎÊÎÚ´ï·¢ÉúʲôÊ£¬ËûÏòÎÒ´ò¸öÊÖÊÆ£¬Ê¾ÒâÎÒ±£³Ö°²¾²¡£´ó»ï¶¼Ã»Ëµ»°£¬µ«Ã¿Ò»ÕÅÁ³¿×¶¼ÏԵúÜÄýÖØ¡£¹ýÁËÒ»Õó×Ó£¬ÎÚ´ï²ÅתÉíÏòÎÒ½âÊÍ£¬ÄǸöÒ»Ôç³öȥ̽·µÄÄêÇáÈË£¬ÕýÔÚ´«»ØÒ»ÏîÐÅÏ¢¡£ËûÒªÇó³¤ÀÏ£¬×¼ÐíËûÇеôËûËùɱµÄÒ»Ö»´üÊóµÄβ°Í¡£

¡¡¡¡ÎÒÖÕÓÚÃ÷°×ÁË£¬ÎªÊ²Ã´Ã¿ÌìÔÚ·;ÉÏ´ó»ï¶¼±£³Ö¾²Ä¬¡£´ó²¿·Öʱºò£¬ÕâЩÈËÀûÓÃÐÄÁé¸ÐÓ¦£¬»¥Ïà´«´ïÐÅÏ¢¡£ÎÒÇ×ÑÛ¼ûµ½ÁË¡£ÎÒÃǶ¼Ã»Ìýµ½Ò»µãµãÉùÒô£¬µ«ÊÇ£¬ÐÅÏ¢ÕýÔÚÏà¸ô20ÀïµÄÈËÃÇÖ®¼ä´«µÝ¡£

¡¡¡¡¡°ËûΪʲôҪÇеô´üÊóµÄβ°Í£¿¡±ÎÒÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÒòΪβ°ÍÊÇ´üÊóÉíÉÏ×îÖصIJ¿Î»£¬¶øÄǸöÈËÉíÌå²»Êæ·þ£¬Ã»ÓÐÁ¦Æø°ÑÕûÖ»´üÊ󿸻ØÀ´¡£´üÊ󳤵ñÈËû»¹¸ßÄØ£¡Ëû¸æËßÎÒÃÇ£¬ËûÔÚ·ÉϺÈÁ˲»¸É¾»µÄË®£¬ÏÖÔÚ»ëÉí·¢ÉÕ£¬Á³ÉÏð³öÒ»¿Å¿Å¶¹´óº¹Öé¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Í¨ÎÞÉùµÄ»Øµç£¬ÏòÄǸöÈËÅÄ·¢¹ýÈ¥¡£ÎÚ´ï¸æËßÎÒ£¬ÎÒÃǽñÌì¾ÍÔÚÕâ¶ù¹ýÒ¹¡£´ó»ï¿ªÊ¼¶¯ÊÖÔÚµØÉÏÍÚ¸ö¿Ó£¬×¼±¸Ó­½ÓÄǸöÈË´ø»ØÀ´µÄ´ó¿éÈâ¡£¿¾¹ýµÄ´üÊóÈ⣬ֻÓбíÃ漸´çÊÇÊìµÄ£¬ÆäËû²¿·Ö»¹ÉøÁ÷×ÅѪ¡£ÎÒ¸æËßËûÃÇ£¬ÎÒÏë°ÑÎÒÄÇÒ»·ÝÈâÓÃľ¹÷´©×Å£¬·ÅÔÚ»ðÉÏÔÙ¿¾£¬¾ÍÏñ¿¾Èȹ·ÄÇÑù¡£Ã»ÎÊÌ⣡ËûÃÇÂíÉÏΪÎÒ×¼±¸Ò»Ö»ºÏÓõIJæ×Ó¡£

¡¡¡¡Õâʱºò£¬ÄǸöÄêÇáµÄÁÔÈËÕýÔÚ½ÓÊÜÖÎÁÆ¡£Ê×ÏÈ£¬ËûÃǸøËûºÈÒ»ÖÖ²ÝÒ©Ö­£¬½Ó×Å£¬°Ñ¸Õ´ÓÉÖÐÍÚÀ´µÄʪɳ·ÅÔÚËû½ÅÉÏ¡£ËûÃǸæËßÎÒ£¬Èç¹ûÄÜ°ÑÈÈÆø´Ó²¡ÈËÍ·²¿µ¼Òýµ½½Å²¿£¬ËûÈ«ÉíµÄÌåξÍÄÜ»ñµÃƽºâ¡£ÕâÖÖÁÆ·¨ÌýÆðÀ´ºÜÐþ£¬µ«È·Êµ²úÉúÍËÉÕµÄЧ¹û¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÇÐÕæÊÇÌ«ÐþÃîÁË¡£Èô·ÇÇ×ÑÛÄ¿¶Ã£¬ÊǺÜÄÑÈÃÈËÏàÐŵģ¬ÓÈÆäÊÇÒÔÐÄÁé¸ÐÓ¦µÄ·½Ê½À´´«µÝÐÅÏ¢¡£ÎÒ°ÑÎҵĸÐÊܸæËßÎÚ´ï¡£

¡¡¡¡ËûЦÁËЦ£¬Ëµ£º¡°ÏÖÔÚÄã×ÜËãÄÜÌå»áԭסÃñµÄ¸ÐÊÜ°É£¡ËûÃǵÚÒ»´Î½ø³Ç£¬¿´¼ûÄãÃÇ°Ñһöͭ°åÈû½øµç»°»ú£¬²¦¸öºÅÂ룬ȻºóºÍÇ×ÆÝͨ»°£¬ËûÃǼòÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬ÒªÎÒ¼ÒÏçµÄÈËÏàÐÅ¡°ÐÄÁé¸ÐÓ¦¡±£¬½«ÊÇÒ»¼þºÜÀ§ÄѵÄÊ¡£ËûÃǺÜÇáÒ×¾ÍÏàÐÅ£¬È«ÊÀ½çµÄÈËÀ඼ÔÚ»¥Ïà²Ðɱ£¬µ«È´²»Ô¸ÏàÐÅ£¬Õâ¸öµØÇòÉÏ»¹ÓÐһЩÈ˺ÁÎÞÖÖ×åÆ«¼û£¬Ò²²»ÏàÐÅÕâЩÈËÏ໥·ö³Ö¡¢ºÍгµØÉú»îÔÚÒ»Æ𣬸ü²»ÏàÐÅËûÃÇ×ð³ç×Ô¼º¶ÀÌصIJÅÄÜ£¬Èçͬ×ð³ç±ðÈ˵IJÅÄÜ¡£¸ù¾ÝÎÚ´ïµÄ˵·¨£¬¡°ÕæÈ˲¿Â䡱ËùÒÔÄܹ»¶¯ÓÃÐÄÁé¸ÐÓ¦£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪËûÃÇ´Ó²»Èö»Ñ£¬´Ó²»ÄóÔìÊÂʵ»ò²»ÍáÇúÊÂʵ£¬¸ü´Ó²»Õö×ÅÑÛ¾¦ËµÏ¹»°£¬¼È²»Èö»Ñ£¬µ±È»Ò²¾ÍûÓÐʲôÐèÒªÒþÂ÷µÄÈË¡£ËûÃÇÕâȺÈ˲»Å±ֿª×Ô¼ºµÄÐÄÁ飬½ÓÄɺͻ¥ÏàÌṩ¸÷ÖÖÐÅÏ¢¡£

¡¡¡¡ÐÄÁé¸ÐÓ¦©¤Õâ²ÅÊÇÈËÀàÓëÉú¾ãÀ´µÄ¹µÍ¨·½Ê½¡£ÈËÃǽøÐÐÐÄÐÄÏàÓ¦µÄ¹µÍ¨Ê±£¬²»Í¬µÄÓïÑÔºÍÊéд×ÖĸËùÐγɵÄÕÏ°­¾Í»á±»É¨³ý¡£µ«ÎÒÖªµÀ£¬ÕâÖÖ¹µÍ¨·½Ê½ÔÚÎÒÄǸöÊÀ½çÊÇÐв»Í¨µÄ£¬ÒòΪÎÒÃÇÄǶùµÄÈËÏ°¹ß͵ÇÔ¹«¼ÒµÄ¶«Î÷¡¢ÌÓ©˰¡¢¸ã»éÍâÇé¡£ÎÒÃÇÃÀ¹úÈ˲Ų»»á¸É¡°¿ª³Ï²¼¹«¡±ÕâÖÖɵÊ¡£ÐèÒªÒþ²ØµÄÆÛÆ­¡¢É˺¦ºÍÔ¹ºÞ£¬ÊµÔÚÌ«¶àÁË¡£

¡¡¡¡ÄÃÎÒ×Ô¼ºÀ´Ëµ£¬ÎÒÄÜ¿íˡÿһ¸öÎÒÈÏΪÉ˺¦¹ýÎÒµÄÈËÂð£¿ÎÒÄÜΪÎÒËùÔì¹ýµÄËùÓеÄÄõ£¬Ô­ÁÂÎÒ×Ô¼ºÂð£¿Óг¯Ò»ÈÕ£¬µ«Ô¸ÎÒÄÜÏñ°ÄÖÞԭסÃñ£¬½«Õû¸öÐÄÁé̯¿ªÔÚ×ÀÃæÉÏ£¬ÈÃÎÒµÄÐÐΪΪ¶¯»ú±©Â¶ÔÚÖÚÈËÑÛÇ°£¬»¶Ó­´ó¼Ò¼ìÊÓ¡£

¡¡¡¡°ÄÖÞԭסÃñ²»ÈÏΪ£¬Ôë×ÓµÄÖ÷Òª¹¦ÄÜÊÇ˵»°¡£Èç¹ûÄãÓÃÔë×Ó˵»°£¬Äã¾ÍºÜÈÝÒ׳ÁÄçÔÚËöËé¡¢ÎÞÁÄ¡¢²»¾ß¾«ÉñÄÚº­µÄÏÐ̸ÖС£Ôë×ÓÊÇÓÃÀ´³ª¸è¡¢Çì×£¡¢ÁÆÉËֹʹ¡£

¡¡¡¡ÉñÃîµÄÒ½Êõ

¡¡¡¡ºÍһȺͯÐÄδãýµÄ³ÉÄêԭסÃñÒ»¿éÂÃÐУ¬ÊǶàÈÃÈË¿ªÐĵÄÊ¡£ËûÃǺÍÌìÉϵÄÔÆÈüÅÜ£¬Ò»Ö±Åܵ½ÒõÓ°Íâ²ÓÀõÄÑô¹âÖУ¬Ì§Í·È¡Ð¦Ôƶù£º·çµÄË«½ÅÔõô×ßµÃÄÇôÂýÄØ£¿ÏòÍíʱ£¬È´·¢ÉúÁËÒ»¼þ²ÒÊ£¬ÖÁÉÙÔÚÄÇÒ»¿ÌÎÒÒÔΪÊǼþ²ÒÊ¡£

¡¡¡¡ÓиöÈýÊ®ÎåÁùËêµÄÄêÇáÈË£¬Ãû½Ð¡°´ó±¦Ê¯ÁÔÈË¡±¡£ËûµÄר³¤ÊÇÑ°ÕÒÕä¹óµÄ±¦Ê¯¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬¡°´ó±¦Ê¯ÁÔÈË¡±ÕýÐÐ×ßÔڵ̷À±ßÑØÉÏ£¬Í»È»£¬ÍÁµØËúÏÝ£¬ËûÕû¸öÈË×¹ÏÂÐüÑ£¬µôÂäÔÚ20³ßÉîµÄʯ¹ÈÀï¡£´ó»ïÈ«¶¼³åµ½°¶±ß£¬ÏòÏÂÍû¡£ËûÈ«ÉíòéËõ³ÉÒ»ÍÅ£¬Ó³ÈëÎÒÃÇÑÛÁ±µÄÊÇһ̯ÉîºìµÄѪ¡£Óм¸¸öÈËÅÜÏÂÏ¿¹È£¬ÀûÓýÓÁ¦·½Ê½£¬Ñ¸ËÙ½«Ëû´ø»ØÑÂÍ·ÉÏ¡£

¡¡¡¡Ëû±»Æ½·ÅÔÚ°¶¶¥¹â»¬µÄʯ°åÉÏ£¬Õû¸öÉË¿ÚÏÔ¶Á˳öÀ´¡£ÄÇÊǷdz£ÑÏÖصĴ©ÆƹÇÕÛ£¬Î»ÖÃÔÚÏ¥¸ÇºÍ½Åõ×Ö®¼ä¡£¹ÇÍ·´©Í¸ËûÄÇÄÌÓÍÇÉ¿ËÁ¦É«µÄƤ·ô£¬Éì³öÍâÃæÔ¼Á½´ç£¬»îÏñÒ»Ö§¾Þ´ó¡¢³ó¶ñµÄÊÞÑÀ¡£ÓÐÈËѸËÙ½âÏÂÊø·¢´ø£¬°ÑËü²øÈÆÔÚÉËÕߵĴóÍÈÉÏ¡£¡°Ò©Ê¦¡±ºÍ¡°Å®Ò½¡±·Ö±ðÕ¾ÔÚÉËÕßÁ½ÅÔ¡£ÆäËû×åÈË¿ªÊ¼ÔúÓª£¬×¼±¸¹ýÒ¹¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»²½²½¼·½øÈ˶ѣ¬Õ¾µ½ÄǾßƽÌÉ×ŵÄÇûÌåÅԱߡ£¡°ÎÒ¿ÉÒÔ¿´Â𣿡±ÎÒÎÊ¡£¡°Ò©Ê¦¡±°ÑÁ½Ö»ÊÖÉìµ½ÄÇÌõÊÜÉ˵ÄÍÈÉÏ£¬Ïà¸ôÒ»´ç£¬À´À´»Ø»Ø»ºÂýµØÒƶ¯×Å£º×î³õÁ½ÊÖƽÐУ¬È»ºó£¬Ò»Ö»ÊÖ´ÓÉÏÍùÏÂÒƶ¯£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ´ÓÏÂÍùÉÏÒƶ¯¡£¡°Å®Ò½¡±¶ÔÎÒЦÁËЦÁËÈ»ºó»ØÍ·¸úÎÚ´ï˵ÁËЩ»°£¬ÎÚ´ï°ÑËýµÄ»°´«´ï¸øÎÒ¡£

¡¡¡¡ËûÃǸæËßÎÒ£¬°ÑÁ½Ö»ÊÖÉìµ½ÊÜÉ˵ÄÍÈÉÏ£¬¶ø²»½Ó´¥ÉË¿Ú£¬È»ºóÀ´À´»Ø»ØÒƶ¯£¬ÕâÑù×ö£¬Äܹ»°ïÖúÄÇÌõÍȻָ´ÊÜÉËǰ״̬¡£ÕâÖÖ·½·¨£¬Äܹ»·ÀÖ¹ÉË¿ÚÔÚÖÎÁƹý³ÌÖÐÖ×ÕÍÆðÀ´¡£¡°Ò©Ê¦¡±ÕýÔÚ¡°ÌáÐÑ¡±ÊÜÉ˵ĹÇÍ·£¬ËüÊÜÉËÇ°ÊÇÔõô¸öÑù×Ó¡£¹ÇÍ·ÕÛ¶Ïʱ£¬ÍÑÀëÔ­ÏÈÒѾ­¹Ì¶¨ÁË30ÄêµÄλÖã¬ÒýÆð¡°¾ªº§¡±¡£¡°Ò©Ê¦¡±ÏÖÔÚËù×÷µÄ£¬¾ÍÊÇÏû³ý¹ÇÍ·µÄ¾ªº§¡£ËûÔÚ¸ú¹ÇÍ·¡°Ëµ»°¡±¡£

¡¡¡¡½Ó×ÅÕâ³öÏ·ÖеÄÈýλÖ÷½Ç¡°Ò©Ê¦¡±ÔÚ½ÅÏ£¬¡°Å®Ò½¡±¹òÔÚÒ»ÅÔ£¬²¡ÈËÑöÎÔÔÚµØÃæÉÏ©¤Ò»¿ªÊ¼ÒÔµ»¸æµÄ·½Ê½½»Ì¸¡£¡°Ò©Ê¦¡±°ÑÁ½Ö»ÊÖ»·ÈÆס²¡È˵ĽÅõס£ËûÏÔÈ»²¢Ã»ÓÐÕæµÄ½Ó´¥»òÀ­³¶ÄÇÖ»½Å¡£¡°Å®Ò½¡±Ò²°ÑÊÖ»·ÈÆס²¡È˵ÄÏ¥¸Ç£¬×ö×ÅͬÑùµÄ¶¯×÷¡£ËûÃǵÄÑÔ̸ÏñÒ÷Ê«£¬ÓÖÏñ³ª¸è£¬¸÷Óи÷µÄµ÷¡£µ½ÁËij¸ö½×¶Î£¬ËûÃÇͬʱ̧¸ßÉùµ÷£¬´óºôÒ»Éù¡£ËûÃÇÒ»¶¨Ê¹ÓÃÁËijÖÖÍÆÄ÷¨£¬µ«ÎÒûÓп´µ½ËûÃÇÕæµÄÓÃÊÖÍÏÒýÒÆλµÄ¹ÇÍ·¡£ÄÇ֧ͻ³öÌåÍâµÄ¹ÇÍ·£¬¾ÍÕâÑùÍËËõÉË¿ÚÀï¡£¡°Ò©Ê¦¡±°ÑÆÆÁѵÄƤ·ô½ÓºÏÆðÀ´£¬Ïò¡°Å®Ò½¡±´ò¸öÊÖÊÆ¡£Ëý½â¿ªËæÉíЯ´øµÄÄÇË«ÆæÒìµÄ³¤Í²×Ó¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÐÇÆÚÇ°£¬ÎÒÔøѯÎÊ¡°Å®Ò½¡±£¬Õâ¶ùµÄ¸¾ÈËÈçºÎ´¦ÀíÔ¾­¡£ËýÈÃÎÒÇÆÇÆËýÃÇʹÓõÄÎÀÉúµæ£¬ÄÇÊÇÓÃ«έ¡¢Âó½ÕºÍϸÄñë×ö³ÉµÄ¡£Íùºó£¬ÎÒ²»Ê±¿´µ½Ò»¸ö¸¾ÈËÀ뿪¶ÓÎ飬¶À×Ô×ß½øɳĮ£¬´¦ÀíÕâ¼þ±ØÒªµÄÊ¡£ËýÃÇ°ÑÎÛ»àµÄÎÀÉúµæÂñ²ØÔÚÄàÍÁÀ¾ÍÏñÎÒÃÇƽÈÕ´¦ÀíÅÅйÎïÄÇÑù£¬²ÉÓÃèµÄ·½Ê½¡£Å¼¶ûÎÒ¿´¼ûÒ»¸ö¸¾ÈË´ÓɳĮÖлØÀ´£¬ÊÖÕÆÉÏÅõ×ÅÒ»¼þ¶«Î÷£¬½»¸ø¡°Å®Ò½¡±¡£ºóÕ߾ʹò¿ªËýËæÉíЯ´øµÄ³¤Í²×ӵĶ¥¶Ë¡£ÎÒ·¢ÏÖͲ×ÓÀïÌîÈû×ÅÒ»ÖÖÖ²ÎïµÄÒ¶×Óƽ³£ËûÃǾÍÓÃÄÇÖÖÒ¶×Ó£¬ÖÎÁÆÎÒÆðÅÝÆÆÁѵĽźͱ»Ì«ÑôɹÉ˵ÄƤ·ô¡£¡°Å®Ò½¡±½ÓÊÜÄǼþÉñÃصĶ«Î÷£¬Èû½øͲ×ÓÀï¡£Óм¸´ÎÎÒÕ¾µÃºÜ½ü£¬Îŵ½Ò»ÕóÆ˱ǵĶñ³ô¡£×îºóÎÒÖÕÓÚ·¢ÏÖ£¬Í²×ÓÀïÃØÃܱ£²ØµÄ¶«Î÷£¬¾¹ÊǸ¾ÈËÅųöÒ»´ó¿éÒ»´ó¿éÒѾ­Äý½áµÄÓÙѪ¡£

¡¡¡¡ÕâÌ죬¡°Å®Ò½¡±²¢Ã»Óдò¿ªÍ²×ӵĶ¥¶Ë£¬·´¶ø´ò¿ªµ×²¿¡£ÎÒûÎŵ½Æ˱ǵijôζ£¬Ê²Ã´Î¶µÀ¶¼Ã»ÓС£Ëý½ô½ôÎÕסͲ×Ó£¬¼·³öһЩºÚÉ«µÄ½¹ÓÍ£¬¿´ÆðÀ´ºÜŨ£¬ÉÁÉÁ·¢¹â¡£¡°Å®Ò½¡±°Ñ½¹ÓÍͿĨÔÚÆÆÀõÄÉË¿Ú±ßÔµ£¬°ÑÉË¿ÚÕ³ºÏÆðÀ´¡£ËýÕæµÄÊÇÓý¹ÓÍÕ³ºÏÉË¿Ú£¬ÂúÂúµØÔÚÄÇÉÏÃæͿĨһ²ã¡£ËûÃDz»Ê¹ÓñÁ´ø¡¢Êø´ø¡¢¼Ð°å¡¢¹ÕÕȺͷìÏß¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬¡°´ó±¦Ê¯ÁÔÈË¡±Õ¾ÆðÀ´ÁË£¬ºÍÎÒÃÇÒ»¿é²½ÐÐÉÏ·£¬½ÅÒ»µãҲûõË¡£ËûÃǸæËßÎÒ£¬×òÍí¾ÙÐеÄÒÇʽ»á»º½â¹ÇÍ·³ÐÊܵÄѹÁ¦£¬²¢·ÀÖ¹ÉË¿ÚÖ×ÕÍ¡£Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇÆæ¼£¡£

Number£º5619

Title£º½¡¿µ¿ìÀÖµÄÃؾ÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÔ˶¯ÐÝÏÐ

Date£º

Nation£º

Translator£º³£¾ý

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶¼ÅÎÍûÒ»Ìì±ÈÒ»ÌìºÃ¡£ÄÇô£¬ÇëÀμÇÒÔϵÄÈ°¸æ°É£¡

¡¡¡¡Ò»¡¢×öÒ»×öÄÇЩÄãÏë×öȴûÓÐʱ¼ä×öµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢×öÒ»¸öÊèÓÚÁªÂçµÄÀÏÅóÓÑ´òµç»°¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Íü¼Ç¹ýȥij¸öʱ¼äÈÃÄãÉúÆøµÄij¸öÈË»òij¼þÊ£¬ÓüÇÒäÖпìÀÖµÄƬ¶ÎÀ´´úÌæ²»Óä¿ì¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÓëÒ»¸öÃÆÃƲ»ÀÖµÄÈ˹²¶ÁÒ»ÔòЦ»°Ð¦ÊÇÁ鵤ÃîÒ©¡£

¡¡¡¡Îå¡¢²»ÒªÇáÒ×Ðíŵ¡£

¡¡¡¡Áù¡¢¹ÄÀø±ðÈË£¬¸øÓèËûÈË°ïÖú¡£

¡¡¡¡Æß¡¢¾¡Á¿ÓëÄãµÄ¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡°Ë¡¢¶àÔÞÃÀ±ðÈË£¬ÒòΪÕâ¿ÉÄÜÊÇËû×îÐèÒªµÄÀñÎï¡£

¡¡¡¡¾Å¡¢µ±Äã·¢ÏÖ×ö´íÁËÊÂÇéʱÁ¢¼´µÀǸ¡£µÀǸ²»ÊÇÈõСµÄ±íÏÖ£¬¶øÊÇÓÂÆøµÄÏóÕ÷£»²»Òª×Կ䣬Èç¹ûÄã×öÁ˺ÃÊ£¬×îÖÕ»áÓÐÈË·¢ÏÖ¡£

¡¡¡¡Ê®¡¢ÊÔ×ÅÈ¥Àí½âһЩÓëÄãµÄÏë·¨ÏàåÄÒìµÄ¹Ûµã¡£

¡¡¡¡Ê®Ò»¡¢·ÅËÉ¡£µ±ÄãÏ뷢ƢÆøʱ£¬ÎÊÎÊ×Ô¼ºÕâ¼þÊÂÇé¿É»áÓ°ÏìÎÒÒ»¸öÐÇÆÚ£¿µ±ÓÐÈË¿ªÄãÍæЦʱҪЦµÃ×îÏìÁÁ¡£

¡¡¡¡Ê®¶þ¡¢½»Ò»¸öÐÂÅóÓÑ£¬¾ÍÖªÔÚÄãµÄÃæÇ°Õ¹ÏÖÁËÒ»¸öеÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Ê®Èý¡¢²»Òª¶ÔÒ»¸ö¹Â×¢Ò»ÖÀ×öʵÄÈË˵йÆøµÄ»°¡£ÀÖ¹ÛÒ»µã£¬ÓÐÖúÓڴﵽĿ±ê¡£

¡¡¡¡Ê®ËÄ¡¢¶ÔºÃʱíʾÐÀÉÍ£¬ÕâÑù¼È²ûÃ÷ÁËÄãµÄ¹Ûµã£¬ÓÖÅàÑøÁËÁ¼ºÃµÄÐľ³¡£

¡¡¡¡Ê®Îå¡¢¶ÁÒ»±¾ºÃÊ飬ÈÓµôÄÇЩ»µÊé¡£

¡¡¡¡Ê®Áù¡¢ÐèÒªÓ¸ҵÄʱºòÎÊÎÊ×Ô¼º£º¡°ÈËÉúÄÜÓм¸»Ø²«£¿¡±

¡¡¡¡Ê®Æß¡¢ºÃºÃÕÕÁÏ×Ô¼º¡£¶ÔʳÎïÓÐËùÑ¡Ôñ»áÈÃÄã¸Ð¾õ¸üºÃ£¬Íâ±íÒ²»á¸üÃÀ¹Û¡£

¡¡¡¡Ê®°Ë¡¢²»ÒªÌýÈÎÑÌÎíÎÛȾÄãµÄ¿Õ¼ä£¬¼°Ê±ÖÆÖ¹ÔÚÄãÖÜΧÎüÑ̵ÄÈË¡£

¡¡¡¡Ê®¾Å¡¢»¹µôÄã½èµÄÊ飬ÕûÀíÒ¹ñÖеÄÒÂÎï¡£

¡¡¡¡¶þÊ®¡¢°Ñ³éÌëÀïµÄÕÕƬȡ³öÀ´£¬×°ÈëÓ°¼¯¡£

¡¡¡¡¶þʮһ¡¢¿´µ½ÈËÐеÀÉÏÓйûƤ£¬Ê°ÆðÀ´ÈÓ½øÀ¬»øÏäÀ±ðÖÃÖ®²»Àí¡£

¡¡¡¡¶þÊ®¶þ¡¢²»ÒªËµÄã×Ô¼º¶¼»³ÒÉÊǶÔÊÇ´íµÄ»°£»²»Òª×öÄãÒ²²»ÖªµÀÊǶÔÊÇ´íµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¶þÊ®Èý¡¢³äÂúϲÔõؿ´´ý×ÔÈ»½çµÄ¾°¹Û¡£

¡¡¡¡¶þÊ®ËÄ¡¢°ºÊ×ͦÐصØ×ß·£¬¶à¶à΢Ц£¬Äã¿´ÆðÀ´ÖÁÉÙÒªÄêÇáÊ®Ëê¡£

¡¡¡¡¶þÊ®Îå¡¢²»Òªº¦ÅÂ˵£º¡°ÎÒ°®Äã¡£¡±ÕâÊÇÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄÓïÑÔ¡£ÉúÃüÖÐÓа®×÷°é£¬Äã¾Í»áÓÐËùÊÕ»ñ¡£

Number£º5620

Title£º×ó¼ÝÓҼݴӺζøÀ´

×÷ÕߣºÄþÖÇ°½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£º»·Çò

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡110ÄêÇ°£¬¡°ÏÖ´úÆû³µÖ®¸¸¡±¿¨¶û¡¤±öÊ¿·¢Ã÷Æû³µÊ±£¬¼ÝÊ»×ùÊÇλÓÚ³µÉíÖÐÑëµÄ¡£µ±Ê±Ã»Óнâ¾öתÏòÎÊÌ⣬Æû³µ²ÉÓá°ÈýÂÖʽ¡±½á¹¹£¬ÒòΪ³µËÙÖ»ÓÐ15¹«ÀÓò»×Åɲ³µ¼°ÅŵµµÈÉ豸¡£Ëæ×ųµËÙÔö¼Ó£¬Åŵµ¼°É²³µ³ÉΪ±ØÐëµÄÅä¼þ£¬µ±Ê±µÄ¼¼ÊõÎÞ·¨½«ÕâЩ¸´ÔӵĻú¼þ°²×°ÅäÖÃÔÚ¼ÝÊ»²ÕÄÚ£¬¶øÊÇ°²ÅÅÔÚ³µÉíÍâ²à¡£

¡¡¡¡ÔçÆÚÓÒ¼ÝÓÒÐз½±ã˾»úϳµ

¡¡¡¡ÒÀ¾ÝÈËÌ幤ѧµÄÔ­Àí£¬90£¥ÒÔÉϵÄÈËÏ°¹ßʹÓÃÓÒÊÖ£¬ÎªÁË׼ȷ°²È«µØʹÓÃÅŵµºÍɲ³µ£¬Éè¼Æʦ×ÔÈ»½«¼ÝÊ»×ùÉ趨ÔÚÓұߣ¬ÕâÑù¼ÝÊ»ÈË¿ÉÒÔËæÊֲٿػ»µµ»òɲ³µ¡£¶øÔç×ÔÂí³µÊ±´ú£¬Å·ÖÞµÄÈË¡¢³µ¶¼ÓÐÓÒÐеÄÏ°¹ß¡£Æû³µ³õÎÊÊÀʱ£¬³µÖ÷¾ø´ó²¿·ÖÊÇÓÐÇ®ÈË£¬¹ÍÓÐ˾»ú¼Ý³µ£¬Îª·½±ã˾»úϳµÎªÖ÷ÈË¿ª³µÃÅ£¬ÔçÆÚµÄÆû³µ×ÔÈ»¶øÈ»µØ³ÉΪÓÒ¼ÝÓÒÐеĸñ¾Ö¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÓÒ¼Ý×óÐÐÔµ×ÔÆïÊ¿¾ö¶·

¡¡¡¡ÒªÏëÁ˽âÓ¢¹ú¼°ÆäÁª°ï³ÉÔ±¹úΪʲôÓÒ¼Ý×óÐУ¬Õâ¾ÍµÃ·­¿ªÖйÅʱÆÚÓ¢¹úµÄ¡°ÆïÊ¿¾ö¶·Ê·¡±¡£ÒÔÃûÓþΪ¡°µÚÒ»ÉúÃü¡±µÄÓ¢¹úÆïÊ¿£¬¾­³£»áÓöµ½¡°ÉúÃü³Ï¿É¹ó

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ