°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1167ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1167ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¹¥Ú¦ÂÞÄɵ¡¤Àï¸ùʱ£¬¼ÇÕßÃÇ»áÄÃËûµÄѧÀúºÍÎÄ»¯Ë®Æ½¿ªÍæЦ¡£Ò»ÔòÇáϲ¾çʽµÄ±¨µÀ˵£¬Àï¸ùÔøÒªÇóÀí·¢Ê¦ÔÚËûüÐĵã¸öСºìµã£º¡°ÎÒÐèÒªÕâÑù£¬ÎÒ¸Õ¸Õ»á¼ûÁËÓ¡¶È´óʹ£¬»á̸¼¸·ÖÖÓºó´óʹת¹ýÉí¶Ô×ÅËûµÄÖúÊÖ£¬ÅÄÅÄ×Ô¼ºµÄÄÔÃÅ×Ó˵£º¡°ÕâÀï¹þҲûÓС£¡±

¡¡¡¡Ïà¶ÔÓÚÀÏ̬ÁúÖÓµÄÀï¸ùºÍ²¼Ê²£¬¿ËÁÖ¶Ù¼¸ºõÊÇ×î½Ó½ü±¸ÊܼÇÕ߳谮µÄ¿ÏÄáµÏµÄÈË£¬µ«ºÃʵļÇÕßҲû·Å¹ýÕâ¸öÄùýÂÞ×Ƚ±Ñ§½ðµÄƯÁÁ¸ç¡£ËäȻϣÀ­ÀïÔçÒѱç°×¿í嶷òÐöÉÙ²»¸üÊ·¸ÏµĴíÎ󣬼ÇÕßÃÇÈÔÕÒµ½¿ËÊÏÈÎÖݳ¤Ê±µÄÉú»îÎÊÌ⣬¸ø±»²É·ÃµÄ¾¯ÎÀºÍÁ÷ݺһ°ÑÃÀÔª£¬±àÅųö¼¸³ö¾«²Ê¹ÊÊ¡£¿ËÊÏÒ»ÈÌÔÙÈÌ£¬²»ÓèÀí»á¡£µ«ÀϼÇÃÇÒ»¼Æ²»³É£¬³ÆÏ£À­ÀïÊÇÃÀ¹úÀúÊ·ÉϵÚһλŮ×Üͳ£¬½èÖ¸¿ËÊÏÎÞÁ¦ÓùÄÚ£»Í¬Ê±½«Ç¹Í·´ÌÏò¿ËÊÏ°®Å®ÇжûÎ÷£º¡°ËýÔõô³¤µÃÄÇô³ó£¬Á³×ÜÏñÊDZ»´òÖ×ËƵġ£¡±

¡¡¡¡ÃÀ¹úÊ·ÉÏ£¬×Üͳ´ÓδÓë¼ÇÕß˺ÆÆÁ³Æ¤£¬¹«ÌÃÏà¼û£¬µ«×ÜͳÒòÐÂÎŽçµÄ¡°Õýµ±»ò²»µ±¡±µÄ×ö·¨°Ü»µÐÎÏó£¬Ñê¼°¼ÒСµÄ´óÓÐÈËÔÚ¡£¡°¸ß¹ÙÎÞÒþ˽¡±£¬ÔÚÄÇÀïÒÑÊÇÒ»¸ö¾ÃÔ¶µÄÉç»á¹ÛÄî¡£Èç¹û×ÜͳÆðËß±¨½ç£¬ºÜÄÑʤËߣ¬Ò²Ðí·´¶ø»áÈdzöÒ»Éíëý¡£ÒªÃ´·ÅÆúÒþ˽Ϊ¹Ù£¬ÒªÃ´±£»¤Òþ˽ΪÃñ£¬Ö»ÓÐÕâÁ½ÖÖÑ¡Ôñ¡£Ò»µ©ÕþÖÎÉÏÖƺâµÄÐèÒª£¬¸öÈ˵ÄÕⲿ·ÖÈËȨ²»µÃ²»×ö³öÎþÉü£¬ÕâÊÇÃÀ¹úµÄÏÖʵ¡£Òò¶ø£¬ÓÐÈËÞÞÞíµÀ£¬ÃÀ¹ú×ÜͳÃǸöÈËÈËȨʷµÄÒþ˽ȨһÕ£¬Õû¸ö¶ùÊÇÒ»²¿¡°ÑªÀáÊ·¡±¡£

Number£º5470

Title£º°®ºÓÎÞº½±ê

×÷Õߣº½¯Ã¯¼Ñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶¼ÒÍ¥¡·

Date£º1995¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1¡£Ã»ÓÐÈ·¶¨µÄº½Ïß»éÒöûÓÐËùνµÄ³É¹¦·¨Ôò£¬Ö»ÄÜ¿¿Ë«·½µÄÁ¦Á¿µ¼Ïò³É¹¦Ö®Â·¡£ÈôһζÏëÒÀÀµ·¨Ôò»ò·½·¨£¬Ôò×îºóµÄ½á¹ûÒ²ÊÇûÓÐÈËÄÜÌæ×Ô¼ºµ£¸ºÔðÈεģ¬Òò´Ë£¬Ö»Óп¿Ë«·½µÄÁ¦Á¿È¥ÖþÆð»éÒöÉú»îµÄ³Ç±¤£¬²¢ÇÒ°Ñ»éÒöÉú»îµ±³ÉûÓÐÍË·ֻÄÜÇ°½øµÄÈËÉúÀ´¶Ô´ý£¬²ÅÓпÉÄÜÕÒµ½³É¹¦Ö®Â·¡£

¡¡¡¡º£Äù˵£º¡°»éÒöÓÐÈçһƬ»Äº££¬¼´Ê¹ÓÐÂÞÅÌÕ룬ҲÓв»ÄÜÕÒµ½º½Ïß¡£¡±

¡¡¡¡2¡£¶ÔËù°®¶ÔÏóÒªÓÐÐÅÐĽá»éÊÇ×Ô¼ºµÄÊ£¬¸ù±¾Ã»ÓбØÒªÔÚÒâËûÈË»òÅóÓѵÄñøÔë¡£ÈôÒòΪËûÈ˵ÄÒâ¼û¶ø±äµÃ¾ÙÆå²»¶¨£¬ÄÇ×îºÃ»¹ÊDz»Òª½á»é£¬ÈôÏë½á»é£¬¾Í±ØÐë¶Ô×Ô¼ºÓÐÐÅÐÄ£¬±ØÐëÇÉÃîµØ±Ü¿ªËÄÖܵÄÏÐÑÔËéÓʼÖռᶨ×Ô¼ºµÄÐÅÄî¡£Èô¹ýÓÚÃÔ»óÓÚÖÜÔâµÄÒâ¼û£¬×îºóÒ»¶¨»áÃÔʧ×ÔÎÒ¡£

¡¡¡¡Â¬Ëó˵£º¡°²»ÒªÈ¢Ó­ºÏËûÈËϲºÃµÄÆÞ×Ó£¬¶øÊÇҪȢÊʺÏ×Ô¼ºÏ²ºÃµÄÆÞ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡3¡£ÎÂůµÄÐÄ×îÖØÒª½á»éºÍÁµ°®ÊÇÁ½»ØÊ¡£Áµ°®¿ÉÒòһʱµÄ¸ÐÇéÅìÅȶøÏòÇ°¼±±¼£¬½á»éÈ´²»ÐУ¬ÒòΪ½á»éÊÇÐèÒªÁ½ÈËÊýÊ®ÄêÈçÒ»ÈÕµØÒ»ÆðÃæ¶ÔÉú»î¡£¶øÇÒ£¬»éÒöÊÇÐèҪ˫·½È¥¹²Í¬·Öµ£ÉúÃüÖеÄÍ´¿à»ò±¯É˵ģ¬ÔÚÁµ°®Ê±£¬³£³£Ö»¿´µ½¶Ô·½½ÏºÃµÄÒ»Ã棬µ«½á»éÖ®ºó¾ÍÎÞ·¨Èç´ËÁË¡£¾Í»éÒö¶øÑÔ£¬×÷ΪÈËÉúµÄ°é£¬×îÖØÒªµÄÊÇ»³ÓÐÒ»¿ÅÄÜÀí½â°é£¬²¢ÇÒ¹ÄÀø¡¢°®»¤¶Ô·½µÄÐÄ¡£

¡¡¡¡·¨¹úÕÜѧ¼ÒÖì±´¶û˵£º¡°Èç¹ûËýÊÇÄеģ¬Äã²»»áÑ¡ÔñËý×öÅóÓѵĻ°£¬ÄǾͲ»ÒªÑ¡ËýΪÆÞ¡£¡±

¡¡¡¡4¡£´óÔ¾½øµÄ¾øÃîת»ú½á»é³£ÄÜʹÄÐÐÔÔÚ¹¤×÷ÉÏ»ñµÃºÜ´óµÄת»ú£¬ÒòΪÒÑ»éÄÐÐÔÍùÍù±Èµ¥Éíʱ¸ü¸»ÓÐÔðÈθУ¬»áºÜ×Ô¾õµØÖÂÁ¦ÓÚ¹¤×÷£¬ÔÚ¹¤×÷ÉÏÒ²»áÓкܴóµÄÔ¾½ø¡£Òò´Ë£¬ÄÐÐÔÓ¦ÍüÈ´¶ÀÉíʱ´úµÄÏíÊÜ£¬ÔÚ¹¤×÷ÉÏÉú³ö³å¾¢£¬ÕùÈ¡ÊÂÒµµÄ»Ô»Í¡£

¡¡¡¡Ïô°î¹þÍþ¶û˵£º¡°Ëùν»éÒö£¬¾ÍÊǽ«ÄÐÐÔµÄȨÁ¦¼õ°ë£¬ÒåÎñ¼Ó±¶¡£¡±

¡¡¡¡5¡£²»¾ÐÄà×Ô¼ºµÄ³ß¶È½á»éÊÇ¿ªÆôÁ½¸öÈ˹²Í¬Éú»îµÄÐòÄ»¡£¾Ù·²Á½È˵ÄÐÔ¸ñ²îÒ죬ÈçÔ¸Íû¡¢Éú»î̬¶È¡¢Ïë·¨¡¢Ï°¹ßµÈ£¬¶¼²»Ò»Ñù£¬ÍòÍò²»¿ÉÔÚ½á»éºóÒÔ×Ô¼ºµÄÑÛ¹âÀ´ºâÁ¿ËùÓеÄÊÂÎï¡£

¡¡¡¡É³¶ÙÄÏ˵£º¡°ÓëËù°®µÄÈËÒ»ÆðÉú»îÓÐÒ»¸öÃؾ÷£¬¾ÍÊDz»ÒªÈ¥¸Ä±ä¶Ô·½¡£¡±ÓúÏë¸Ä±ä¶Ô·½£¬ÔòÁ½ÈËÖ®¼äµÄºè¹µ±ã»áÓúÀ´ÓúÉî¡£ÈôÔõôҲºÏ²»À´Ê±£¬³ýÁ˸ıä×Ô¼º£¬½Ó½ü¶Ô·½£¬±ðÎÞËû·¨¡£

¡¡¡¡6¡£±£³Ö¾àÀëÒÔ»ñ°²È«½á»éºóÓÉÓÚÿÌ춼µÃÓëÁíÒ»°ë¼ûÃ棬ËùÒÔºÜ×ÔÈ»µØ±ã»á²úÉúÏ°¹ß£¬È»¶øÓÖ²»ÄÜÒªÇó¶Ô·½Ô¶Àë×Ô¼º£¬ÈÃ×Ô¼ºÖØÐÂÈ¥²ì¾õ¶Ô·½µÄ´æÔÚ¼ÛÖµ£¬Òò´Ë£¬ÈçºÎÈ¥·ÀֹǧƪһÂɵÄÉú»î£¬¾Í³ÉΪÎÊÌâËùÔÚÁË¡£

¡¡¡¡Å¼¶û±£³ÖÒ»µã¾àÀëÀ´¿´¶Ô·½»òÐí±È½ÏºÃ¡£ÃÉÌï˵£º¡°·ò¸¾Ö®¼äÈôÊÇʼÖÕÄåÔÚÒ»Æ𣬷´¶ø»áʹÇé¸ÐÀäÈ´¡£¡±·òÆÞÏà´¦µÄʱ¼ä¹ý³¤£¬Ôò»áÐγÉǧƪһÂɵÄÏÖÏó¡£Å¼¶ûµ¥¶ÀÏíÊÜһϸöÈ˵Äʱ¹â£¬»Ø¼Òºó¾ÍÄÜÔö¼ÓÁ½±¶µÄ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡7¡£ÒÔÑÏËà̬¶ÈÃæ¶ÔÉú»îÈËÃÇÊÜÁËÐÂÆæÊÂÎïµÄØݼ¤¶ø²ÉÈ¡Ðж¯Ê±£¬³£»áÒò´Ë¶ø²úÉú²»°²ºÍÆÚ´ýµÄÐÄÇ顣Ȼ¶øÏÖʵÉú»îÈ´²»ÊÇÄÇôÌðÃÛ£¬Ëæ×Åʱ¹âÁ÷ÊÅ£¬ÆÚ´ý·´¶ø±ä³ÉÁË·³ÄÕ£¬¿àÄÕÓúÉîÔòÓú»³¾É¡£

¡¡¡¡Ð¡Â·ÊµóÆ˵£º¡°ÓÞ´ÀµÄÈË£¬ÔÚ¶ÀÉíµÄʱºò¿ÕÏë׎á»éʱµÄϲÔ㻽á»éÖ®ºóÓÖ¿ÕÏë×ŵ¥ÉíʱµÄ¿ìÀÖ¡£¡±

¡¡¡¡8¡£°®Çé¿ÉÒÔսʤÀ§ÄÑ°®Çé¿ÉÒÔսʤËùÓеÄÀ§ÄÑ£¬È»¶øÔÚ°®Çé½¥Ç÷µ­±¡Ö®ºó£¬¼´Ê¹ºÜÈÝÒ×½â¾öµÄÀ§ÄÑ£¬Ò²»á±äµÄÎÞ·¨³¬Ô½ÁË¡£

¡¡¡¡Öì±´¶û˵£º¡°È˲»»á¶ÔËù°®Ö®È˱§Ô¹£¬Ò²²»»áÒòΪ°®¶øÏÝÈë²»ÐÒ¡£¡±Ö»ÓÐÔÚ³ÖÐøµÄ°®Óë±»°®ÖУ¬²Å²»»á²úÉú¿Ö¾å¡£ÎªÁËÄܹ»³ÖÐøµØ°®Óë±»°®£¬Æ½³£¾ÍÓ¦»ý¼«µØÏò·Á°­°®ÇéµÄÊÂÎïÌôÕ½¡£ÈôÄܲ»ÏòÈκÎÀ§ÄÑÇü·þ£¬Á½È˹²Í¬·Ü¶·£¬ÔòµÀ·×ÔȻ̹µ´¡£

¡¡¡¡9¡£²»Éô³±Ë´ËµÄÊ¥Óò²»Ï£Íû±ðÈË´³ÈëÍêÈ«×ÔÎÒµÄÁìÓò£¬²»ÂÛÔÚÓëÇ×Óѽ»Íù»ò»éºóµÄÉú»îÉÏ£¬´ó¼Ò¶¼Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡Ã«Ä·Ëµ£º¡°ºÃÆÞ×Ó£¬¾ÍÊǾ­³£¼Ù×°²»ÖªµÀÕÉ·òÓв»ÓûÈËÖªµÄÃØÃÜ£¬ÕâÊÇ»éÒöÉú»îµÄ»ù±¾ÀñÒÇ¡£¡±²»ÒªÒò½á»é£¬¾ÍÎÞÀíµØÏë̽¾¿¶Ô·½µÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£Ö»ÓгÐÈϱ˴˵ÄÈ˸ñ£¬¼ÓÒÔÐÅÀµ£¬²ÅÄÜά³Ö»éÒöÉú»îµÄÃÀÂú£¬·ñÔòÖ»»áµÃµ½¶Ô·½µÄ·´¸Ð¡¢±§Ô¹¼°±¯²ÒµÄ½á¾Ö¡£

¡¡¡¡10¡£¼Ò¼ÒÓб¾ÄÑÄîµÄ¾­ÈôÄܿ͹۵ؿ´´ý¡°Àë»é¡±Õâ¼þÊ£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×£¬Àë»éºóÈÎË­Ò²ÎÞ·¨±£Ö¤ÄÜÔٶȵõ½ÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡·¨¹ú¾¯¾ä¼Òɽ·ð³˵£º¡°Àë»éÊǺÜ×ÔÈ»µÄÊ£¬Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬²»ÖªÓжàÉÙ¼ÒÍ¥£¬Àë»é¾Í˯ÔÚ·òÆÞÖ®¼ä¡£¡±Àë»éʱӦÉ÷ÖصĿ¼ÂÇ£¬ÈôÖ»ÊÇΪÁËÌÓ±ÜÏÖʵµÄÍ´¿à£¬»¹ÊDz»ÒªÀë»éºÃ£¬ÒòΪÀë»éÖ®ºó£¬Í´¿à²»µ«²»¼õÉÙ·´¶ø»áÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡11¡£¾ÍÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ°ÉÈ˶ԻéÒö³ÖÓи÷ÖÖÃÎÏ룬ÕâÊÇÁ½È˵ÄÒ»´Îгö·¢£¬±Ë´Ëµ±È»»á±§ÓлÃÏ룬ûÓÐã¿ã½µÄ»éÒöÊÇÊÀ½çÉÏ×îÎÞÁĵĻéÒö¡£ÔÚ»éÒöÉú»îÖÐż¶û×ÔÎÒÎþÉüһϣ¬ÕâÊÇΪÁËά³ÖÁ½È˵ĻéÒöÉú»î£¬ÊÇΪÁ˸ü½Ó½üÃÎÏ룬Òò´ËûÓÐʲô²»ÄÜÈÌÄ͵ÄÊ¡£

¡¡¡¡ÌÀÂí˹˵£º¡°½á»éÇ°ÒªÕö´óË«ÑÛ×ÐϸÇÆ£¬½á»éÒÔºó¾ÍÒªÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ¡£¡±

¡¡¡¡12¡£»ù±¾ÀñÒÇÌåÌù¶Ô·½ÌåÌùÊÇ»éÒöÉú»îÖÐ×îÆðÂëµÄÀñÒÇ¡£·¨¹ú×÷¼ÒĦÂÞ¶û˵£º¡°ËùνµÄ·ò¸¾£¬¾ÍÊÇÒÔ·ò¸¾Á½ÈËÖнϵÍÒ»·½µÄˮ׼ȥÉú»î¡£¡±»éÒöÉú»î²»ÊÇÖ»ÓÐÒ»·½³É³¤£¬¶øÊDZØÐëÁ½ÈËÒ»Æð³É³¤¡£ÆäÖбØÒª¶ø²»¿É»òȱµÄÌõ¼þ£¬¾ÍÊÇÌåÁ¹¶Ô·½µÄÐÄ¡£

¡¡¡¡13¡£ÊÇ·ñÍüÈ´×î³õµÄÐÄÒâ»éÒöÉú»î³£»áÒòʱ¼äµÄÁ÷ÊŶø½«×Ô¼º×î³õµÄÐÄÒâÒÅÂäÔÚij¸ö½ÇÂä¡£¼´Ê¹Ò»·½Ï뼫Á¦µØ¸¶³öŬÁ¦£¬µ«Èç¹ûʼÖյò»µ½µÈͬµÄ»Ø±¨£¬ÏàÐų¤¾ÃÏÂÀ´£¬Ö»»áʹËû£¨Ëý£©¸Ðµ½Æ£±¹£¬²¢ÔÚÐÄÀïÁôÏÂÐí¶àѹÁ¦¡£ËùÒÔ·òÆÞÎÊÌ⻹ÊÇÒª¿¿Á½È˵ÄŬÁ¦£¬²ÅÄÜ»ñµÃ½â´ð¡£

¡¡¡¡Ö¾ºØÖ±ÔÕ˵£º¡°Óûµãȼ·òÆÞÉú»î£¬¹â¿¿Ò»¸ùÀ¯ÖòÊDz»¹»µÄ£¬±ØÐëÔÚ×î³õµÄÀ¯Öò½«Ï¨Ãð֮ʱ£¬ÔÙµãȼÁíÒ»¸ù£¬½«Õâ¹â³Ð´«ÏÂÈ¥¡£¡±²»ÒÅÍüµ±³õµÄÇéÒ⣬ЯÊÖ¹²¶È»éÒöÉú»îµÄÈË£¬ÊÇ×îÐÒ¸£µÄ¡£

Number£º5471

Title£ºÆ½Æ½µ­µ­Ò²ÊÇÕæ

×÷ÕߣºÕÔÊç»Ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊÀ½ç²©ÀÀ¡·

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×î½ü£¬ÎÒɵºÇºÇµØÄÃÒ»±¾ÔÓÖ¾ÉϹØÓÚ¡°ÀËÂþ¡±»éÒöµÄ²âÑéÌâÀ´¼ìÑé×Ô¼ºµÄ»éÒö¡£

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÕÉ·òÉϴθøÄãÂò»¨ÊÇʲôʱ¼ä£¿¡±²âÑéÌâ¼äµÀ¡£

¡¡¡¡ÎҵĴóÄÔ¿ìËÙת¶¯£¬Ò²ÐíÊÇÎÒÃÇ5ËêµÄÅ®¶ùººÄȳöÉúÇ°5Äê¡£µÃ·ÖΪ¸ºÊý¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºÍÕÉ·òÉÏ´ÎÔÚÒ»ÆðãåÔ¡ÊÇʲôʱºò£¿¡±Ê²Ã´£¿ÎÒÃÇ´ôÔÚÒ»¸öÔ¡¸×ÀÎÒÊܵÄÊÇ°®¶ûÀ¼ÐÞÅ®»áµÄ½ÌëÁ£¬´ÓÀ´Ã»Óйý¡£¸º·Ö¡£

¡¡¡¡¡°Ëû×î½üд¹ýÊ«»òÇéÊéÂ𣿡±

¡¡¡¡°£µÂдʫ£¿20ÄêÇ°ËûÈÔÊǵ¥ÉíººÊ±È¥Å·ÖÞÂÃÓΣ¬ËûĸÇ×дÐÅÇóËû¡°ÖÁÉÙ¼ÄÕÅÃ÷ÐÅƬ£¬¸æËßÎÒÄãÊÇËÀÊǻ¡£Ëûȷʵ¼ÄÁËÒ»ÕÅ»ØÀ´ÁË£¬µ«ÉÏÃæÖ»ÓС°»î×Å£¡£¿Á½¸ö×Ö¡£²»£¬Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐд¹ýÇéÊé¡£ÓÖÊǸº·Ö¡£

¡¡¡¡¡°ÏëÏóÄãµÄÕÉ·òËù±íÏÖ³öµÄÀËÂþÇé¾°¡±¡£

¡¡¡¡Îҽʾ¡ÄÔÖ­£¬µ«ËùÏëµ½µÄ½öÊÇÔÚÎÒ5ËêµÄÅ®¶ù»¼Î¸²¡Ê±£¬ËûÓëÅ®¶ùÌÉÔÚÒ»ÆðµÄÇé¾°¡£ÄÇÌìÎÒʵÔÚÌ«ÀÛÁË£¬¾ÍÌÉÔÚ´²ÉϺÍÒÂ˯×ÅÁË¡£°£µÂ°ÑÎÒÇáÇáµØŲ¿ª£¬ÆÌ¿ªÕí½í²¢ÔÚººÄȵÄÍ·±ß·ÅÁ˸öËÜÁÏÅè¡£µ±ËûΪÕÕ¹ËÅ®¶ù¶ø³¹Ò¹ÎÞÃßʱ£¬ÎҸ줵Ø×ß½øÁíÒ»¼äÎÝ×Óȥ˯¾õ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Çé¾°¶ÔÎÒÀ´ËµÃÖ×ãÕä¹ó£¬µ«ËãµÃÉÏÀËÂþÂð£¿

¡¡¡¡½øÒ»²½ÍÚ¾ò£¬ÎÒ»ØÒäÆð£¬ÎÒÃÇÔøιÑøһֻС¹·Ê±µÄÇé¾°¡£Ò»´Î£¬ÔÚ°£µÂÏ°à»Ø¼Ò֮ǰ£¬ÄÇֻС¹·¾¹ÊæÊʵØÎÔÔÚÁËÎÒÃǵĴ²ÉÏ¡£°£µÂÒ»½øÃÅÎҾͳåËû´ó·¢À×öª£¬ËµÎÒ¼«ÎªÍ´ºÞËûÄÇÖ»¸ÃËÀµÄС¹·¡£ËûÒ²´óΪ¹â»ðµØ»Ø¾´ÎÒ£º¡°ÄãÊǸö·èÅ®ÈË£¡ÎÒÒªµ½Í¼Êé¹ÝÑ°ÇóºÍƽºÍ°²¾²¡£¡±È»ºóÅ­Æø³å³åµØ×ß³ö¼ÒÃÅ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ëû¼Ð×ÅÒ»¶ÑÊé»ØÀ´£¬³å×ÅÎÒö·ÑÀЦ×Å˵£º¡°ÎÒ²»»áÈÃÒ»¸ö·èÅ®È˺ÍÒ»Ìõ¹·°ÑÎҸϳö¼ÒÃŵġ£¡±ÎÒÉÏȥ§סËûµÄ²±×Ó£¬ÎÒÃǶ¼Ð¦ÁËÆðÀ´¡£ÀËÂþÂð£¿Ã»¾õµÃѽ£¡

¡¡¡¡àÞ£¡°£µÂ×ÜÊÇÔÚÇéÈ˽ÚÉè·¨¸øÎÒÂòÒ»°üÌǹû£¬ÎÒÒ²»áÊÕµ½Ò»Õźؿ¨¡£ºØ¿¨ÉÏͨ³£ÓÐÂþ»­£¬µ«Ëû´ÓÀ´²»»áÈ¥ÂòÏÊ»¨¡£

¡¡¡¡ÔÚ10ÄêµÄ»éÒöÖ®ºó£¬ÎÒ²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬°£µÂ´ÓÀ´²»ÊÇÊÖÄÃÏÊ»¨µÄÇéÀÉ£¬ÎÒÒ²²»ÊÇÌÉÔÚ³äÂúÅÝÄ­µÄÔ¡¸×ÀïµÈËûµÄ¶àÇéÅ®¡£µ«Ã¿µ±ÏëÆðËûÔÚºôºô´ó˯ʱ»¹²»ÍüΪÉú²¡µÄÅ®¶ùÊÖ×¥ËÜÁÏÅ裬ÎÒµÄÐÄÏҾͻᱻ²¦¶¯¡£Ã¿µ±ÏëÆðÎÒ°ÑËûÔðÂî¶øÈ¥£¬¶øËûÈ´Ô­ÁÂÎÒ²¢Ò»Ð¦ÁË֮ʱ£¬ÎҾ͸е½ÉîÉîµÄǸÒâ¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬»éÒöÖÐ×îÒ׶¯ÇéµÄʱ¿Ì¿ÉÄÜÊÇÆæÒì¶øÓÖ²»ºÏÇéÀíµÄ£¬ËüÃDz¢·ÇÈËÃÇÌâдÔÚ¿¨Æ¬ÉϵÄijЩ¶«Î÷£¬µ«ËüÃǾßÓг¬Ô½Ê«¸èºÍÇéÊéµÄ÷ÈÁ¦¡£

Number£º5472

Title£ºÆÆÒëÖÐÓ¹Ö®µÀ

×÷ÕߣºÀ×ìõТ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶¾ºÕùÓëıÂÔ¡·

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚ2500ÄêÇ°£¬¿××Óȥ³»¸¹«×ÚÃí¹ÛÀñ£¬¿´µ½ÁËÒ»¸öÍáÇãµÄÍß¹Þ¡£¿××ÓÎÊÊØÃíÈË£¬ÎªÊ²Ã´²»°ÑÍß¹Þ·öÕý£¿ÊØÃíÈË˵£º¡°ÕâÊÇ¡®ÓÓ×ùÖ®Æ÷¡¯ì¥£¬ÎÞˮʱÍáб£¬×°ÉÏÒ»°ëË®¾ÍÕý¹ýÀ´ÁË£¬×°ÂúÁËË®£¬È´·´¶øÇãµ¹ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¿××ÓÓÉ´Ë´óΪ¸Ð̾£¬Îò³öÁË¡°ÖÐÓ¹Ö®µÀ¡±¡£Ëû˵£º¡°¾ý×ÓÖÐÓ¹£¬Ð¡ÈË·´ÖÐÓ¹¡£¾ý×ÓÖ®ÖÐÓ¹Ò²£¬¾ý×Ó¶øʱÖС£Ð¡ÈËÖ®ÖÐÓ¹Ò²£¬Ð¡È˶øÎ޼ɵ¬Ò²¡£

¡¡¡¡¿××Ó¼ûÃÀÅ®¶øÈ¡ÖÐÓ¹

¡¡¡¡ÄÏ×ÓÊÇ´ºÇïʱÖøÃûµÄÃÀÅ®£¬µ±ÁËÎÀ¹ú¹ú¾ý·òÈË¡£ËýÌý˵²©Ñ§¶à²ÅµÄ¿××Ó×îµÄÀ´µ½ÁËÎÀ¹ú£¬ºÜÏë¼û¿××Ó£¬¾ÍÏò¿××Ó·¢³öÁËÑûÇë¡£¿××ÓÒ²ÔçÎÅÄÏ×ÓµÄÃÀò£¬ÐÄÏòÍùÖ®£¬µ«ÓÖÅÂѧÉú˵Ïл°¡£ËûÕæÊÇ×óÓÒΪÄÑ¡£

¡¡¡¡¼Ù×°²»¶¯ÐÄ£¿²»£¬ÄDz»³ÉÁËα¾ý×ÓÁË£¿

¡¡¡¡£¡¸É´àÓëÄÏ×ÓÀ´Ö±¸ñµÄ»éÍâÁµ£¿²»£¬ÄDz»ÊdzÉÁ˵Çͽ×ÓÁËÂð£¿

¡¡¡¡Î±¾ý×Ó£¬µÇͽ×Ó£¬×óÓÒΪÄÑ¡£¿××ÓºöÈ»Ïëµ½Á˳»¸¹«×ÚÖæÀïµÄÍß¹Þ£¬²ÉÈ¡ÁËÖÐÓ¹Ö®µÀ¡£

¡¡¡¡ËûÐÀȻӦÑû£¬ÓëÄÏ×Ó̸ÂÛÒôÀÖ£¬µ¯ÇÙ³ª¸è¡£ÔÚÓÅÃÀµÄÐýÂÉÖÐËûÃÇÒ»¸ö°µËÍÇﲨ£¬Ò»¸öüĿ´«Ç飬»¥ÏàÐÀÉÍ£¬ÐÄÕÕ²»Ðû£¬Èçãå´º·ç£¬ÈçÔ¡ÎÂȪ£¬µ«ÓÖûԽ½çÏÞ£¬ÓÃÏ޹⸧ÃþÃÀÀö£¬ÓÃÓïÑÔ·øÉäÎÂÈá¡£

¡¡¡¡Ç𼪶ûÓë·Ñö©Àö

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÓ¢¹úÊ×ÏàÇ𼪶ûÔÚ¹«¹²³¡ºÏÓöµ½Á˺ÃÀ³ÎëµÚÒ»ºÅÃÀŮӰÐÇ·Ñö©Àö£¬ËûÄ¿²»×ª¾¦µØ¿´×Å·Ñö©Àö£¬ÈëÁËÉñ¡£ËûµÄÊÖÏÂÌáÐÑËû£º¡°Ê×Ï࣬ÄúÍêÈ«¿ÉÒÔÉÏÇ°»á¼ûËýѽ£¡¡±Ç𼪶ûÕâ²ÅÐѹýÉñÀ´£¬Ëµ£º¡°²»£¬ÎÒÔÚÐÀÉÍÉϵ۵ÄÒÕÊõÆ·£¬ÐèÒª±£³Ö¾àÀë¡£¡±

¡¡¡¡¹ÅÈËÓÐÑÔ£ººÃ»¨»¹ÐëÎíÖп´£¬´Ë֮νҲ¡£

¡¡¡¡Öììä˵£ºÖÐÕߣ¬²»Æ«²»ÒÐ

¡¡¡¡ËδúÖøÃûÀíѧ¼ÒÖìì䣬¸ø¡¶ËÄÊ顤ÖÐÓ¹¡·¼Óע˵£º¡°ÖÐÕߣ¬²»Æ«²»ÒУ¬ÎÞ¹ý²»¼°Ö®Ãû¡£Ó¹£¬Æ½³£Ò²¡£¡±

¡¡¡¡ÖУ¬¾ÍÊDz»ÒªÆ«¼¤£¬²»Òª×ß¼«¶Ë£¬²»Òª²»¼°£¬Ò²²»Òª¹ýÍ·¡£ÖУ¬¾ÍÊÇÈ¥µôÒ»¸ö×î¸ß·Ö£¬È¥µôÁËÒ»¸ö×îµÍ·Ö¡£ÖУ¬¾ÍÊǼȲ»×ÝÓû£¬Ò²²»½ûÓû£»¼È²»ÓÞÖÒ£¬Ò²²»¼éÕ©£»¼È²»ÇáÉúÑáÊÀ£¬Ò²²»Ì°Éúʧ½Ú¡£²»±Øһζ³äÀÏ´ó£¬ÓÐʱͶÆúȨƱ²¢²»Ê§Éí·Ý¡£ÖУ¬¾ÍÊÇÉýÁ˹ٲ»×¨ºá°Ïì裬¶ªÁ˹ٲ»µÍÈýÏÂËÄ£»·¢Á˲Ʋ»ÒªÎª¸»²»ÈÊ£¬ÊÜÁËÇî²»ÒªÈËÇîÖ¾¶Ì¡£ÖУ¬¾ÍÊǼȲ»ÈÃÌìÏÂÈ˸ºÎÒ£¬ÎÒÒ²²»¸ºÌìÏÂÈË£»¼È²»ºÃ¸ßæðÔ¶£¬Ò²²»×Ô±©×ÔÆú¡£ÖУ¬¾ÍÊDz»±°²»¿º£¬²»×ó²»ÓÒ¡­¡­

¡¡¡¡×ÝÓû¡¢½ûÓûÓë½ÚÓû

¡¡¡¡¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡·µÚ11¾í¡¶ËÕÖªÏØÂÞÉÀÔٺϡ·£¬Ð´Á˼¸Êס¶Î÷½­Ô¡·´Ê£¬±í´ïÁ˶ÔÓûÍûµÄ²»Í¬Ö÷ÕÅ¡£½ÚÑ¡ÈçÏ£º

¡¡¡¡½ûË×ÅÉ£º¾ÆÊÇÉÕÉíÏõÑ棬ɫΪ¸îÈâ¸Öµ¶£¬²Æ¶àÕмÉËðÈËÃ磬ÆøÊÇÎÞÑÌ»ðÒ©¡£

¡¡¡¡×ÝÓûÅÉ£ºÈý±­ÄܺÍÍòÊ£¬Ò»×íÉƽâǧ³î£¬ÒõÑôºÍ˳ϲÏàÇ󣬹¹ÑÐëÖª¾øºó¡£²ÆÄËÈó¼ÒÖ®±¦£¬ÆøΪÔìÃüÖ®ÓÉ£¬ÖúÈËÇéÐÔ·´Îª³ð£¬³ÖÂۺζà²îÃý£¡

¡¡¡¡½ÚÓûÅÉ£ºÒû¾Æ²»×í×îΪ¸ß£¬ºÃÉ«²»ÂÒÄËÓ¢ºÀ£¬ÎÞÒåÖ®²Æ¾ýĪȡ£¬ÈÌÆøÈÄÈË»ö×ÔÏû¡££¨×¢£ºÕâÊÇÒ»Ê×Æß¾ø£¬·Ç¡¶Î÷½­Ô¡·´Ê¡££©

¡¡¡¡¡¶ÂÀÊÏ´ºÇï¡·Öеġ¶ÇéÓû¡·¡¢¡¶¹óÉú¡·µÄ×÷Õߣ¬¼ÈÅúÆÀ×ÝÓûÂÛ£¬ÓÖÅúÆÀ½ûÓûÂÛ£¬¶øÖ÷ÕÅ¡°ÁùÓû½ÔµÃÆäÒË¡±¡£Ëû°Ñ×ÝÓûÅɵġ°·ÊÈâºñ¾Æ¡±³ÆΪ¡°Àó¦Ö®Ê³¡±£¬°ÑµÍ¼¶ÒôÀÖ³ÆΪ¡°·¥ÐÔÖ®¸«¡±£»Í¬Ê±£¬ÓÖÖ¸³ö½ûÓûÅɽûµÄÊÇÀÏ°ÙÐÔÖ®Óû£¬Ê¹ËûÃÇÇü·þÊÜÈè¡°ÆÈÉú¡±£¬¡°ÁùÓûĪµÃÆäÒË¡±¡£×îºóÈ¡ÖжøÖ÷ÕÅ¡°ÁùÓû½ÔµÃÆäÒË¡±£¬Ò²¿ÉÒÔ½Ð×öгÓûÅÉ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ³¤Éú£¬¡°ÉúÒÔÊÙ³¤£¬ÉùÉ«×ÌζÄܾÃÀÖÖ®¡±¡£

¡¡¡¡²®ÀÖµÄÖÐÓ¹·¢²Æ¾­

¡¡¡¡¾Ý¡¶º«·Ç×Ó¡¤ËµÁÖÏ¡·¼ÇÔØ£¬²®ÀÖÊÇÔÚÊг¡ÉÏ··Âíµ¹ÂíµÄ¸ßÃ÷ÉÌÈË£º¡°²®ÀÖ½ÌÆäËùÔ÷ÕßÏàǧÀïÖ®Âí£¬½ÌÆäËù°®ÕßÏàæåÂí¡£Ç§ÀïÂíʱһ£¬ÆäÀû»º£¬æåÂíÈÕÊÛ£¬ÆäÀû¼±¡£¡±

¡¡¡¡²®ÀÖ´øÁ˲»ÉÙͽµÜ£¬ÓÐЩͽµÜÆ·ÐÔÁîÈËÌÖÑᣬÓÚÊDz®ÀÖ±ã½ÌËûÃÇÏàǧÀïÂí£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪǧÀïÂíºÃ¶àÄêÒ²Åö²»ÉÏһƥ£¬Â·»¨·ÑÁËÐí¶à£¬ºÜÄÑ׬µ½Ç®¡£¼´Ê¹Âòµ½ÁËһƥǧÀïÂí£¬ÓÐʱ»¹±»»ÊÇ×¹úÆÝ°ÔÕ¼ÁËÈ¥£¬ÊÕ²»µ½Ç®¡£¶ø°ÙÀïÂí¡¢¶þ°ÙÀïÂí¡¢Îå°ÙʱÂí£¬ÉõÖÁæåÂí£¬±éµØ¶¼ÊÇ£¬Ñ§»áÁËÏà°ÙÀïÂí£¬ÌìÌì¿ÉÒԵͼÛÂò½ø¸ß¼ÛÂô³ö£¬ÕâÑù¾ÍÈÝÒ×׬Ǯ¡£

¡¡¡¡ÖеµÉÌÆ·£¬ÖеµÈ˲ţ¬ÐèÒªËûÃǵÄÈ˶࣬Êг¡´ó¡£Öеµ·¹µê¡¢Öеµ¿¨À­OK¡¢Öеµ·þ×°¡¢ÖеµµÄ¡°ÃæµÄ¡±¡¢ÖеµµÄ¡°¿µÊ¦¸µ¡±·½±ãÃæ¡¢ÖеµµÄÑ°ºô»ú¡¢ÖеµµÄ¿ÏµÂ»ù¼ÒÏ缦£¬×¬ÁËÈËÃǶàÉÙÇ®£¿£¡ÒòΪÈËÃÇ̫ϲ»¶£¬¼È²»Ì«¹ó£¬Ò²ÓÐÁ³Ã棬¼ÈÄܳÐÊÜ£¬Óֺܷ½±ã¡£

¡¡¡¡Öмäý½é׬ǮÊõ

¡¡¡¡Ò»¸öÂþÌì½Ð¼Û£¬Ò»¸ö¾ÍµØ»¹Ç®£¬¸÷Ö´Ò»¶Ë£¬ÕâÉúÒâ¾Í×ö²»³É¡£ÓÚÊdzöÀ´Ò»¸öÖмäÈË£¬·Ö±ðÈÃÂòÂôË«·½µÄÊÖÉì½ø×Ô¼ºµÄ´óÐäͲÀïÌÖ¼Û»¹¼Û£¬ÖÕÓÚ¿³¼Û³É¹¦£¬ÂòÂôË«·½½Ô´ó»¶Ï²£¬ÖмäÈËҲ׬ÁËÒ»±Ê¡£

¡¡¡¡¹©ÇóÐÅÏ¢µÄ¹µÍ¨£¬´Ùʹ²úÉú³ö¾­¼ÍÈË¡¢Âò°ì¡¢×ʲúÆÀ¹ÀÖÐÐÄ¡¢È˲ÅÊг¡¡¢Ö¤È¯Êг¡¡¢ÆÚ»õÊÐÆÚ¡¢Ñ°ºǫ̂¡¢Í¶×ʹ«Ë¾¡¢ÎÀÐÇÖÐתվ¡£ÕâЩÈË»ò²¿ÃÅ׬µÄÊÇÖмäý½éÇ®¡£

¡¡¡¡ÐÂÎÅý½éÒ²ÊÇÖмäÈË£¬µçÊǪ́¡¢¹ã²¥µç̨¡¢±¨Ö½¿¯Î½øÐÐÐÂÎÅÐÅÏ¢¡¢ÉÌÆ·ÐÅÏ¢µÄ¹µÍ¨£¬¹ã¶ø¸æÖ®£¬ÄÜ°ïÖú±ðÈË׬Ǯ£»Îª±ðÈË׬Ǯ·þÎñµÄÈË£¬×Ô¼ºÒ²Òò´Ë׬ÁËÇ®¡£

¡¡¡¡ÔÚÏÖ´ú·¢´ï¹ú¼Ò£¬°ïÖúÈËÃǽøÐÐÐÄÀíÉϵŵͨ£¬½øÐÐÐÄÀí×Éѯ£¬×éÖ¯ÉçÍŻ£¬¿ª°ìÉç½»ÓéÀÖ³¡Ëù¡¢ÂÃÐ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ