°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1154ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1154ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡¡¡¡ÄïÔÚ¹øÔîÉÏææ»ð»ð£¬¼å³´Õ¨²»ÒàÀÖºõ¡£

¡¡¡¡ÎÒÌý¼û´ó±í¾ËÔÚ¶ÔÄï˵£ºÐ¡¶ùÒѾ­È¢ÁËϱ¸¾³ÉÁËÈË£¬Äã¾Í²»ÒªÔÙÕâ°ã¿Á¿à×Ô¼ºÁË£¬°á¹ýÀ´×¡°É£¬ÔÛÁ©Ò»´îÀï¹ý¡£ÎÒÌý¼ûÄïÇáÈôÎÃàÓµÄÉùÒô£º²»ÁË£¬ÎÒÓкìè¬ç󡣺ìè¬ç󣬺ìè¬çó£¬ÄãÒѾ­¾Ü¾øÎÒ22Äê¡£´ó±í¾Ë²»ÂúµØ˵¡£

¡¡¡¡ÎÒÃ÷°×ÁË£¬Õâ22Ä꣬ÕýÊÇÎÒ´Ó6Ëêµ½ÏÖÔÚËùÓеijɳ¤ÈÕ×Ó£¬ÊÇÄï¹Ñ¸¾°¾ÍÞµÄÈÕ×Ó¡£ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÕâÔ¶·¿µÄ´ó±í¾Ë£¬Æäʵ¾ÍÊÇÄïÐÄÀïÄǿóÅÆð22Äê¿àÄÑ·çÓêµÄ´óÊ÷¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û´ó±í¾ËÎÞÖúµÄÄ¿¹â¿´×ÅÎÒ¡£ÎÒÖªµÀ£¬Èç¹û²»ÊÇÒòΪÎÞÖú£¬´ó±í¾Ë²»»áÕâÑùµ±×Åϱ²È˵ÄÃæ̸¼°Õâ¼þʵġ£ÎÒÊÇÊܹý¸ßµÈ½ÌÓýµÄÐÂÅÉÄêÇáÈË¡£´ó±í¾ËÐÅÈÎÎÒ£¬´ó±í¾ËÏ£ÍûµÃµ½ÎÒµÄÖ§³Ö¡£

¡¡¡¡µ«ÄÇÌ죬ÎÒ¾¹È»µ­Ä®ÁË´ó±í¾ËµÄһǻÈÈÍû¡£ÎÒÒÔΪ22Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÄïÒѾ­Ï°¹ß¹ýÕâæ×¾ÓµÄÉú»î£¬¶øÇÒÎÒºÍÈï¶ùÒѾ­½áÁ˻飬ÎÒÃÇ»áÓÐеÄÒ»´ú½µÉú¡£ÎÒÃÇÒª½ÓÄïÈ¥³ÇÀïÏíÇ帣£¬°²¶ÈÍíÄê¡£

¡¡¡¡ÄïÊÇÔÚ50ËêÄǸöÁ¢¶¬µÄÈÕ×ÓÀ뿪ÎÒÃǵġ£ÄïÁÙÖÕÇ°²ÅÍÐÈËÉÓÐÅÈÃÎÒÃÇ»ØÀ´¡£ËýÒª¿´Ëï¶ù£¬¿´ËýµÄ¶ù×ÓºÍϱ¸¾¡£ÎÒÃÇÖÕÓÚÔÚ¹ÊÏç¿´¼ûÁË°×·¢µÄÇ×Äï¡£Äï°¡£¬ËýÒѾ­¹ÇÊÝÈç²ñ¡£ÄïµÄÑÛÀïÔÙÒ²Á÷²»³öÑÛÀáÁË¡£

¡¡¡¡Äï°ÑÄÇ´®ºìè¬çó¹ÒÔÚÈï¶ùµÄ²±×ÓÉÏ£¬ÄïµÄÑÛ¾¦¶¢×ÅÎÒ£¬Äï˵£ºÎÒµÄС¶ùÊÇ×îТ˳µÄ£¬¸øÎÒÁì»ØÕâôºÃµÄϱ¸¾£¬ÎÒ²»ÔÙÊÇ¡°¾øÍû¹í¡±ÁË£¬Îҵĺìè¬çóÓÐÁËÈï¶ù¡£Äï˵£ººìè¬çóÊÇÕê½Ú¡£

¡¡¡¡Èï¶ù°ÑÄÇ´®ºìè¬ç󻹸øÁËÎÒ£¬Èï¶ù˵£ºÎÒÅä²»ÉÏÕ⴮ʯͷ£¬ÎÒÔÚ»éÇ°ÒÑÆÆÉí£¬ÎÒÔÚ»éºóÒ²ÓÐÍâÓö¡£ÎÒÃÇÀë»é°É£¡

¡¡¡¡ÄÇ´®ºìè¬çó¹ÂÁãÁãµØÂäµ½ÎÒµÄÊÖÉÏ¡£ÑªÉ«µÄÂêè§ÓñÉ«µÄôä´ä»¯×÷һĨ²ÐºìһĨËé±ù£¬»¯×÷˪ɫÏþÑ©ÖеÄ4°ê÷£¬Ö±ÍùÎÒÐÄÎÑÀï×ê¡£ÎÒ±»»÷±ÐÔÚÒ»´úÓÖÒ»´úµÄÅ®È˵ĹÊÊÂÀïÈ¥£¬ÄÇÊÇÄÄÇÊÇÀÏ×æĸ£¬ÄÇÊÇ»ªÄêÒÀÏ¡ÖÐÒ»¸öÓÖÒ»¸öÆàÃÔµÄÈçË®³ÕÔ¹µÄÅ®×Ó¡£ÎÒÖÕÓÚÖªµÀÁËʲô½Ð×öæ̺죬ÎÒÖªµÀÌÒ»¨ÓêµÄÑù×Ó£¬ÎÒÖªµÀÐÓ»¨µÄ·ÛÀËÔõÑùÔÚ³¯êÍÀïã²È¥£¬¶øÄÇÒ»ÄêµÄÀ滨ѩΪ˭ËéÂ䣻ÎÒÖªµÀÂ̲ÝÇàÇàµÄ¼¾½ÚÀÊÇË­ÓÖÐøÉÏÁ˵ڶþ¿ÅÂêè§Ê¯£»ÎÒÖªµÀÓ­´ºÅ­·ÅµÄµ±¶ù£¬ËüÓÖÐøÑÓÁËË­µÄ¿ÞÉùË­µÄÖ¬À᣻ÎÒÖªµÀŪ»¨µÄÊÖ¶ùÊÇÔõÑù¸æ±ðºÍÇéÀÉ·ÖÀëµÄÐÄÇé¡£

¡¡¡¡ÎÒÌý¼ûÄïÇ×ÇеضÔÎÒ˵×Å£ºÐ¡¶ù£¬ÎÒµÄТ˳µÄС¶ù£¬Îҵĺìè¬çóÔÚÄÄÀ

¡¡¡¡ÎÒµÄÊÓÏßÃÔÀëÁË£¬àÞ£¬Ä¶ùÊDz»Ð¢µÄ¡£ÎªÊ²Ã´Ö±µ½½ñÌ죬¶ù²Å¶ÙÈ»Ã÷°×£¬22ÄêµÄæ×¾ÓËêÔ£¬ÄïÊÇѪɫÂêè§Ê¯ÏÂÔ©ËÀµÄ»êÆÇ£»¶øËùÓгɳ¤µÄÄ껪ºÍÇà´º·Ü¶·µÄÀú³ÌÖУ¬¶ùËùÒÀ°øµÄÊÇÒ»¸±¶àôÎÞÄζàôÆà¿à¶àô¼áÇ¿µÄ±Û°ò¡£Äï°ÑËùÓеÄѪҺÓ뾫Éñ¶¼Çã×¢¸øÁËËýµÄС¶ù£¬ÄïÔÚºìè¬çóµÄèäèôÖе­Ä®×Ô¼ºµÄ¿ÊÍû£¬ÄïµÄÐÄÊÂÊÇ·çÓêÌöÒ£µÄ»¨Ê÷£¬²ÓÀöøѤÇéµØÊ¢¿ªÔÚËýС¶ùµÄ¹ÊÊÂÀÈ÷ÂäÒ»µØ»¨°êÓ꣬С¶ùÈ´×ßµÃÌ«Ô¶£¬Ì«Ô¶£¬Ã»Óп´¼û¡­¡­

¡¡¡¡ÎҰѺìè¬çóÄøøÁËÒ»¸öÑо¿µØ¿óµÄѧÕߣ¬ËûÔÚ×öÁËһϵÁи´ÔÓÖÜÃܵIJâÊÔÖ®ºó¸æËßÎÒ£¬Õâ´®ºìè¬çóÉÏËùÓеÄÂêè§Óëôä´ä£¬ÔÚijһ¸öµØÖÊÄê´úÀÔÚͬһ×ùɽÉϹ²Í¬Ñݱä¶ø³É£¬µ«ÕâÊǺ±¼ûµÄ¡£

¡¡¡¡µ«Ô¸ÕâÒ»Çв»Ö»ÊÇÒ»¸öѧÕßµÄÎä¶ÏÖ®ÑÔ¡£

Number£º5421

Title£ºÒ²ÎÞ·çÓêÒ²ÎÞÇç´ðÓÑÈË

×÷ÕߣºÑî¼ÚÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÕþЭ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Äã˵ÄãµÄÇéÐ÷Ô½À´Ô½ÓôÃÆ¡£ÕâÊÇÎÒÄÜÏëµÃµ½µÄ¡£ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖ²»ÐÒ°É£¡È˵IJ»ÐÒ³£³£ÊÇ×Ô¼º»¹Ã»ÓÐŪÇå×Ô¼º¾Í²½ÈëÁ˳¾Íø¡£

¡¡¡¡ÎÒÁ©µÄ½»Íù£¬ËµÀ´Ò²¿ÉÁ¯¡£¾ÍÊÇÔÚÄǸöÇïÈÕ£¬ÄãðζµØ´ÓɽÍâÅܵ½´óɽÀïÀ´¿´ÎÒ¡£ÄÇÒ»Ì죬Ìì¿ÕÒõö²£¬äÀÁ¤Ð¡ÓêÔÚÁÖÖÐ×÷Ï죬ÓêÑÌÔÚÁÖÉÒÆ®·É¡£Äã°ïÎÒÔÚÁÖÖÐÊ°Ïð×Ñ¡£ÍíÉϾÍסÔÚÎÒµÄéÎÝÀÇïÒ¹ÀäÈô¶¬ÈÕ£¬ÎÒÁ©¾¹¿¾Æð»ðÀ´¡£

¡¡¡¡ÄãÎÒ²¢²»Ïàʶ¡£ÄãÕâ²»ËÙÖ®¿Í½øɽ¿´ÎÒÒ»¸öÔÚÁÖ³¡ÀͶ¯¸ÄÔìµÄÈË£¬Õâ²»Äܲ»½ÐÎÒÐÄÀïÄóÒ»°Ñº¹¡£ÄÇʱÎÒÒÑÄê½ì²»»ó£¬¶øÄãÕýÇà´ºÄêÉÙ£¬ÕæÅÂÄã´ËÐÐÎóÄãÒ»Éú¡£ÄãÒ²Ðí»¹¼ÇµÃµ±Ê±ÎÒ¶ÔÄã²»Äɲ»¾Ü£¬²»ÖªÈçºÎÊǺõÄÞÏÞΰɣ¡µ«ÔÚÐÄÖÐÒÑÈ϶¨ÄãÊÇÎÒÖµµÃÐÅÀµµÄÅóÓÑÁË¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÃǵÄÓÑÇéÔµÓÚ¹²Í¬°®ºÃµÄÎÄѧ£¬ÕâºÜµ¥´¿£»µ«ÊÇ£¬ÎÒÒ²ÖªµÀÎÄѧÇàÄêÈç´Ë´ýÈËÕâÊdzǸ®ÉÔÉîÒ»µãµÄÈËËù²»ÎªµÄ¡­¡­

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÎÒ±ØÐë°Ñ×òÌìÊ°À´µÄÏð×Ѳ¥ÈëÍÁÖУ¬Äã²»ÈÌÐĵ±¼´¸æ±ð³öɽ£¬¾Í°ïÎÒÂÕïãÍ·ÅÙ¿Ó²¥ÖÖÏð×Ñ¡£Ä㻹ûÅÙÍêÒ»¸ö¿ÓÁ¨ÊÖÍó¾ÍËáÈíÁË£¬Öô×ÅïãÍ·´ó¿Ú´­Æø£¬ÉîÇéµØ¿´×ÅÎÒ£¬Ëµ£º¡°ÄãÅÙ20ÄêÁËÕ¦ÈÌÊܹýÀ´ÁËÄØ£¿¡±ÎÒ˵£º¡°ÎҵĿìÀÖÄãÊDz»»áÖªµÀµÄ¡£¡±ÎÒÅÂÄã²»Ã÷°×Õâ¾ä»°£¬ÓÖ²¹³ä˵£º¡°ÎÒÄÜÖ§³Å20Äê¾ÍÊÇÎҵĿìÀֵĽá¹û¡£¡±ËµÍêÎÒ¾ÍЦÁËÆðÀ´£¬ÄãÒ²¸ú×ÅÎÒЦ¡£ºóÀ´ÄãÎÊÎÒʲôʱºò»á×ß³ö´óɽ¡£Õâµ¹°ÑÎÒÎÊסÁË£¡ÎÒµ÷٩˵£º¡°µÈµ½ÔÛÁ©½ñÌì²¥ÈëÍÁÖеÄÏð×ѱä³ÉºÏ±§´óÊ÷ÎҾͳöÈ¥ÁË¡£¡±ÄãûÓÐЦ¡£

¡¡¡¡ÈÕ×Ó»ºÂý£¬ÓÖ²»Öª¹ýÁ˼¸°Ù¼¸Ê®Ì죬ºöÈ»ÊÕµ½ÄãÒ»·âÐÅ£¬ÊÇ´ÓÒ»¸öʦ·¶Ñ§Ð£À´µÄ¡£ÐÅÉϸæËßÎÒ¡°ÈýÖÐÈ«»áÒѾ­¿ª¹ý£¬ÄãÑÛÇ°²»ÊÇÒ»Ï߶øÊÇÒ»ÅÉÊï¹âÁË£¬Äã»á³öÀ´µÄ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒÕæµÄ³öÀ´ÁË£¬µ½Ò»¸öµØ·½È¥Ë£±Ê¸Ë×Ó¡£µ±Ê±ÐÄÖв¢Ã»¸Ð¼ÈÍòǧ£¬Ö»ÕúÕúµØ¿´×Żص½ÊÖÖеıÊÒѾõÄ°ÉúÁË£¬Ê±Ê±»³ÄîÎÒµÄïãÍ·ºÍÄÇÂÌÊ÷´äÖñ¡£Ò»¸öÈ˵ÄÀͶ¯Ö»ÒªÓÚÉç»áÓÐÒæ¶øûÓÐÉËÌ캦ÀíµÄ³É·Ý£¬Ê±¼ä¾ÃÁË£¬¶¼»á²úÉú¸ÐÇéµÄ¡£ÎÒµÄÂÌÊ÷ÎҵĴäÖñ¸øÎÒµÄÇé¸Ðûһ˿¼ÙÏó£¬ÕâÕýÊÇÈËÀàËù²»¾ß±¸µÄ¡£

¡¡¡¡Äã×ÜΪÎÒÄǶÎÈÕ×Ó±§²»Æ½¡£½ñÌìÎÒÒѲ»ÄÇÑùÈÏΪÁË¡£ÈçÈôÎÒ²»ÔÚɽÖÐ20Ä꣬²»Ä¿¶ÃÉíÊÜ×î»ù²ãÈËÃñµÄ¿àÀÖ£¬ÎÒ¿ÉÄÜÈ¥µ½Ò»¸öÔÚ½ñÌì¿´À´¾ø¶Ô²»ÊÇÎÒÓ¦¸ÃÈ¥µÄµØ·½£¬È¥µ±ÈËÉÏÈËÈ¥ÁË£¬ÄDz»ÊÇÂÙÂäÒ²ÊǵøÂ䣬һµãÒ²²»·ûºÏÎÒµÄÌìÐÔ¡£×÷ΪÈËÉúÉóÃÀ£¬ÎÒÕäÊÓÄÇ20Ä꣬ÄÇЩÄêËÜÔìÎÒ½ñÈÕÐÎÏó»òÐíÊÇÀúÊ·¶ÔÎҵIJÐÈ̵ÄÆ«°®¡£ÄÇ20ÄêÒÆÁËÎÒµÄÐÔÇ飬ÖÖÊ÷ÔÔÖñÖ±²ÎÔ컯£¬ÂúÄ¿´äÂÌÉú»úÔÚÐÄ£¬ÈÃÎÒ¿ÉʱʱңÏëµ±ÈÕÄÇһƬ²ÓÀãºÃ©ÎÝÈÝÏ¥µÃ°²£¬´ó×ÔÈ»Òñ±ÓÎÒÕâæÝȻһÉí£¬Ö»¿¿ÀͶ¯È¡Ê³£¬²»ÒÔÈö»ÑÁ¢Éí£¬Ò²Ã»ÓÐË­²»´ÇÀÍ¿àÅܵ½É½ÖиÉÉæÎÒ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ˼Ïë¡£ÎÒ¶à¶àÉÙÉÙÏñ¸ö¿ìÀÖÈË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÓÖÊÕµ½ÄãµÄÀ´ÐÅ£¬ËµÄãµ±ÉÏÁËÓïÎĽÌʦ£¬ËµÄãÿ×ß½²¿ÎÌ㬰೤º°°ÕÆðÁ¢£¬Äã¾ÍÏȸúѧÉúͬÉùÀÊËÐÒ»Ê×ÌÆÊ«£¬È»ºó×øÏ£¬ÄãÓÃÊ«½Ì»¯ÄãµÄѧÉúÕæ½ÌÈËÐË·Ü¡£ÎÒ»ØÐÅ˵£ºÄãÕæÊÇÒ»¸öÃÀÀöµÄ½Ìʦ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÄãÓÖÀ´ÐÅÁË¡£ÄÇÐÅ·âÉϵĵØַʹÈËËàÈ»£¬½Ó×ÅÎÒ±ãâêÈ»Èôʧ¡£Ôõôһ¸öÈËÕýºÃºÃµØ½ÌÊéÁ¨£¬ÎªÊ²Ã´ÓÖÅʳ¶µ½Õâ¸öµØ·½À´ÁËÄØ£¿ÎÒдÁË»ØÐÅ£¬ÇéÐ÷һʱÄÑÒÔ¿ØÖÆ£¬ÓС°ÄªÒÔ¡®ÈÙ½ø¡¯×Ô¾Ó¡±Õâ¾ä»°£¬Êºó¾õµÃÕâ¾ä»°ÓÚÎÒÒ²²»ÈÌÇÒÓÖÉËÁËÄãµÄÐÄ£¬°ÜÁËÄãµÄÐË¡£ÄãºÜ¿ì»ØÐÅ˵£º¡°ÎÒ²»¹ýÊÇÔÚÕâÀï°¸ë¹ÀÍÐζøÒÑ¡£¡±

¡¡¡¡Ï¸ÏëÄãÎÒ²»¿ÉÆë¹Û¡£ÎÒÊÇÒѾ­¹ýÀ´ÁË£¬¶øÄãÀ´ÈÕ»¹³¤ÕýºêÖ¾ÔÚÐÄ£¬ÈôËÆÎÒÍÇÌƲ»ÇóÉϽø»áÎóÁËÉú¼Æ¡£ÓÚÊDZã¾õµÃÄãÕâ¸öÑ¡ÔñÒ²ÐíÊÇÕýÈ·µÄ¡£µ«ÓÖ×ܾõµÃÒ»¸öÈçÄãµÄº©º©Ñ§×ÓÓëÄǸöµØ·½¹ÒÁ¬²»ÆðÀ´¡£Ê³ÑÌ»ðÄÑÃ⹦Àû£¬ÎÒÒ²ÔøΪÈ˾­Óª¹ýʲô¡°±¨¸æÎÄѧ¡±µÄ£¬ÏëÆð¾ÍÁ³ºì¡£

¡¡¡¡ÈËÉú¼ÛÖµÐÎʽ¶àÑù£¬¹óÔÚÆäÀͶ¯ÓëÆäÀͶ¯¶ÔÏóÖ®ºÍг£¬ÉíÐIJÎÈ룬Òý³µÂô½¬ÕßÄÁÕßéÔÕßׯ¼Úºº£¬ËûÃǵÄÈËÉúϲÀÖ×ܺÍÒà»ò²»±È¸»¹óÕßÉÙ¡£ÎÒÁ©ÖªÐÄ£¬ÎÒÄÜÖªµÀÄã½ñÈÕµÄÓôÃÆ£¬¶øÄãÈ´²»ÄÜÌåζÎҵĿ춫¡£²»ã£ÌìÐÔ£¬ÎÒÔÚɽÖÐÖÖÊ÷Ä˼°ÎÄѧÐÐΪ£¬±ðÈ˲»»áÖªµÀÎÒµÄÕâÖÖÐÔÇéÖ®ÑÓչ֮ת»»¡£Äã½ñÈÕÖ®ÓôÃƶ¨ÊÇÄãµÄÀͶ¯²»ºÍгÁË¡£²»µ¬ÀÍ¿àÈ´ºÞÎ¥ÐÄ£¬ÈôÁíÓк¦ÀíÖ®´¦Äã¿É¾ÍÕæÊǸîÐÄÁË¡£ÏëÄã½ñÈÕÖ®ÓôÃÆÓ¦ÊÇÄãÌ츳µÄÁ¼ÖªÔÚÔ궯¡£²»¹ý£¬Ö÷ÈËÖ÷Îï¸÷ÓÐÑ¡Ôñ£¬ÄĶù¶¼ÊÇΪÈËÃñ·þÎñ£¬ÉÆÊÂÁ¼¶à£¬Äã¾ÍÕýÓÚÓеÀÕßÔÚÉÆÐÐÖÐÇó°²°É£¡±ðµÄÎÒ»¹ÄÜ˵ЩʲôÄØ£¿

Number£º5422

Title£ºÆ߸öËÀÍö

×÷ÕߣºÒþµØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÅÑÄæСÉúղķ˹¡¤µÒ¶÷ÒѾ­´ÇÊÀ35ÖÜÄ꣬ÆäÉúÇ°¶«¼Ò»ªÄɼø¹«Ë¾ÓÚÓ°ÃÔ¶ÔËû»³ÄîʼÖÕδÃ𣬾ö¶¨ÉÔºóÓ¡ÐÐרÊ飬·¢±íÁ½°ÙÖ¡Ëû´Óδ¹«¿ª¹ýµÄÕä¹óÕÕƬÓëÇ×±ÊÐÅ¡£

¡¡¡¡1979Äê5ÔÂijÈÕ¡¶ÁªºÏ±¨¡·Ó°¾ç°æÏûÏ¢¡£

¡¡¡¡35ÄêÇ°£¬ÎÒ19Ëê¡£19Ë꣬ÎÒʲô¶¼Ã»ÓУ¬¿ÉÊÇÎÒÓµÓÐÇà´º£¬ÄÇÖÖÄê¼Í£¬Ò²²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬°ºÑï×ÅÓÇÓô£¬È´ÓÖDZ²Ø×Å·ßÅ­¡£

¡¡¡¡¿´µ½Õ²Ä·Ë¹¡¤µÒ¶÷³öÏÖ¡£ÎÒ×Ô³ÆJamesKo£¬Èç¹ûÎÒÒ²ÔÚ35ËêÇ°ËÀÈ¥ÄØ£¬ÎÒ¾ÍÓÀÔ¶²»»áÀÏÁË

¡¡¡¡£¡ÓÐÌì¶Á±¨£¬¶Áµ½¸±¿¯Ò»ÆªÎÄÕ£¬ÆäÖÐÒ»¾ä£º

¡¡¡¡¡°ÄÇʱµÄ°®¶ûÀ¼Ê«ÈË¿ªÊ¼ÀÏÁË£¬1919Ä꣬ËûÒѾ­54Ëê¡­¡­¡±

¡¡¡¡54Ë꣬²»¾ÍÊÇÏÖÔÚµÄÎÒÂð£¿Ò¶´È54Ë꿪ʼÀÏÁË£¬ÎÒµÄ54Ë꣬ÄѵÀ»¹Ã»ÀÏÂð£¿

¡¡¡¡È˵½µ×Ôõô»áÀϵģ¿ÍíÉÏÏ´Á³£¬ÊÇÒ»ÌìµÄ½áÊø£¬Ô糿ϴÁ³£¬ÊÇÒ»ÌìµÄ¿ªÊ¼£¬Ï´×ÅÏ´×Å£¬È˾ÍÀÏÁË¡£Ò»µãÒ²²»´í£¬È˾ÍÊÇÕâôÀϵġ£

¡¡¡¡²»¼ÇµÃ×Ô¼ºµÄ50ËêÊÇÔõôÀ´µÄ£¬·´Õý50Ëê¿ìÀ´µÄʱºò£¬ÀÏÊǶÔÈË˵48Ë꣬48Ëê¹ýÁ˺ü¸Ä꣬Á¬50ËêµÄÉúÈÕÒ²²»¿Ï×ö£¬´ó¸ÅÊÇÒ»ÖÖDZÒâʶµÄÅų⣬ȻºóÓÐÒ»Ä꣬¾ÍÊǽñÄê°É£¬ÖÕÓÚ·þÊäÁË£¬Í»È»¶ÔÈËÕ¶¶¤½ØÌúµØÐû¸æ£ºÎÒÒѾ­54ËêÁË£¬´Ó48ËêÒ»Ô¾¶ø³ÉΪ54Ë꣬ÆäʵֻÊÇÏ£Íû±ðÈË˵£º¡°Äã¿´À´Ò»µãÒ²²»Ïñ54Ë꣬ÄãÕæµÄÓÐ54ËêÂ𣿡±

¡¡¡¡Ê±ÐòÉÐδ½øÈëÏÄÌ죬Îҵij¤¹ÙÎÒµÄͬѧÎÒµÄÅóÓÑËÀѶһһ´«À´£¬ÒѾ­ÓÐ7λÁË£¬ÕæµÄʹÎÒâðÄ¿¾ªÐÄ¡£ÎÒ×î¾´°®µÄһλÀϳ¤¹Ù£¬ËäÈ»ÒѾ­71Ë꣬µ«ËûµÄÉíÌåÒ»ÉíÓ²ÀÊ¡£¹ýÄêÇ°£¬ÎÒ»¹ÇëËûÔÚÒ»¼Ò½¡¿µ²ÍÒûµê³Ô·¹£¬ËûЦÉùÀÊÀÊ£¬Ë­Ïëµ½Äêºó²»¾ÃËûÉú²¡×¡ÁËÒ½Ôº£¬²»µ½3¸öÔ¾ÍÖèȻȥÊÀ¡£ÎÒ¸ßÖÐʱµÄ3λͬѧ£¬Ò»Î»Ó¦³êºó»Ø¼Ò£¬ÒòºÈÁ˵ã¾Æ£¬ÔÚÔ¡ÊÒÀïÍÂÁËÆðÀ´£¬ÍÂ×ÅÍÂ×Å£¬ÐÄÔಡ·¢£¬¾ÍÕâÑù±©±ÐÁË¡£ËûµÄ·òÈËÒ²ÈËÐÄÔಡ£¬¿´µ½ÕÉ·òͻȻËÀÍö£¬ÐľªÖ®Ï£¬Ò²»èËÀ¹ýÈ¥¡£ÁíһλͬѧÒò³¤ÄêÆø´­²»Ö¹£¬×Ô¼º×¢ÉäÒ©ÎǰЩÌìÔÚ×¢ÉäÕëҩʱ²»É÷¹ýÁ¿¶øËÀÍö¡£»¹ÓÐһλ´Óº£¾üÍËÒÛµÄͬѧÒò°×ѪÇò²»×㣬ÔìѪ»úÄÜË¥½ß£¬ÔÚÒ½ÔºÍÏÁË4ÄêÖÕÓÚ²»ÖΡ£Á½Î»ÅóÓÑÖ®ËÀ¸üÊÇ´«Ææ¡£ÆäÖÐһλÏë³ÔÃ棬µ±ËûµÄº¢×ÓÌá×Å×°ÔÚʳºÐÖеÄÃæ»ØÀ´Ê±£¬Ëû¾¹È»ÒѾ­¶ÏÁËÆø¡£Áíһλ¿´µ½Ì«Ñô³öÀ´£¬ºÜÐË·Ü£¬×Ô¼º°áÁËÒ»ÕÅÒÎ×ÓÉÏÑǫ̂£¬ÌÉ×Åɹ̫Ñô£¬¾ÍÕâÑù˯Á˹ýÈ¥ÔÙҲûÓÐÐÑÀ´¡£³ýÁËÎÒµÄÀϳ¤¹Ù£¬ÆäÓà5λͬѧºÍÅóÓÑ£¬ËÀÍöµÄÄêÁä´Ó52Ëêµ½58Ë꣬Ӧ¸Ã˵£¬¶¼»¹Î´ÂÖµ½È¥ËÀÍö֮·ÉÏ£¬Ôõôһ¸ö¸ö¶¼¼±×Ųå¶Ó£¬ÌáÔçÏòËÀÉñ±¨µ½ÄØ£¿

¡¡¡¡ÀÏ£¬Ö®ºó¾ÍÊÇËÀ¡£ËÀ£¬Ö®Ç°Ó¦¸Ã¹ýÔõÑùµÄÈËÉúÄØ£¿

¡¡¡¡Ñô¹â¡¢¿ÕÆø¡¢Ë®£¬ÊÇÉúÃüµÄÈýÒªËØ£¬ÔÚËÀÉñåáÈ»¶á×ßÎÒµÄÉúÃü֮ǰ£¬ÎÒÏ£ÍûÒ»ÖÜÖÐÖÁÉÙ»áÓÐÒ»ÌìÑô¹â±éµØ£¬ÈÃÎÒºôÎüÃãÇ¿»¹¹»60·ÖµÄ¼°¸ñÐÂÏÊ¿ÕÆø£¬Ò²Äܺȵ½´¿¾»µÄË®¡­¡­

¡¡¡¡È»ºóÎÒÒªÇëÒôÀÖ×öÎҵĺÃÓÑ£¬ÏÊ»¨´úÌæÎÒµÄÇéÈË£¬daybyday£»nibhtbynightµØºÈ×Å¿§·È¡­¡­ËÀÍö֮ǰ£¬Ç벻ҪΪÎÒµÄÉ㻤ÏÙÏß¿ªµ¶¡­¡­

Number£º5423

Title£º±¨¿¯Ê°Áã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÖйúÈËÃñ´óѧÉç»áѧϵÔÚ±±¾©ºÍʯ¼Òׯ×ö³éÑùµ÷²é£¬ÆäÖжԡ°ÄúÈÏΪĿǰ¸»È˵ÄÉç»á×÷ÓÃÈçºÎ¡±µÄ»Ø´ð£¬ÈÏΪ»ý¼«×÷ÓôóÓÚÏû¼«×÷ÓõÄÕ¼24¡£6£¥£¬ÈÏΪ»ý¼«Ïû¼«¸÷Õ¼Ò»°ëµÄÕ¼40£¥£¬ÈÏΪÏû¼«×÷ÓôóÓÚ»ý¼«×÷ÓõÄÕ¼29¡£9£¥£¬¶Ô¡°ÄúÈÏΪĿǰÉç»áÉÏһЩ¸»ÈËÖУ¬ÓжàÉÙÊÇͨ¹ýÕýµ±ÊÖ¶ÎÖ¸»µÄ¡±£¬»Ø´ð¡°ºÜ¶à¡±µÄ½öÕ¼5¡£3£¥£¬»Ø´ð¡°½Ï¶à¡±µÄÕ¼14¡£5£¥£¬»Ø´ð¡°²»Ì«¶à¡±µÄÕ¼48¡£5£¥£¬»Ø´ð£º¼¸ºõûÓС±µÄÕ¼10¡£78£¥£¬»Ø´ð¡°²»ÖªµÀ¡±µÄÕ¼20¡£8£¥¡£

¡¡¡¡Öйú¿Æ¼¼ÐÅÏ¢Ëù¹«²¼£¬1993ÄêÔÚ¹úÄÚÍâ·¢±íÂÛÎÄÊýÇ°3Ãû´óѧÒÀ´ÎÊÇ£ºÄϾ©´óѧ¡¢±±¾©´óѧ¡¢À¼ÖÝ´óѧºÍÖйú¿Æ¼¼´óѧ²¢ÁеÚ3¡£

Number£º5424

Title£ºÑÇÖÞµØÀí֪ʶÐÂÃÔ¹¬

×÷Õߣº±£¶û¡¤ÅàÀ×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯¹ã³¡

Date£º1995¡£1

Nation£º

Translator£ºÖì²®çöÖ캣ÃÈ

¡¡¡¡ÄãÊìϤ¾ÓËùÖÜΧµÄµØÐΣ¬¼´Ê¹¹ß³£µÄµÀ·ÊÜ×裬ҲÄÜÉè·¨»Ø¼Ò£»ÒªÊÇÈ¥¶È¼Ù£¬ÄãÒ²ÄÜÉè¼Æ³öºÃ¼¸¸öÂÃÓη½°¸À´¡£µ«Äã¶Ô×Ô¼ºËùÔÚµÄÑÇÖÞ¾¿¾¹Á˽âÓжàÉÙ£¿Èç¹û´Ó¼ªÂ¡ÆÂÇý³µÍù±±£¬ÄÜÊ»µÖÌ©¹úÂð£¿

¡¡¡¡Õâ¶ù²»ÓÃÖ½±Ê£¬Ö»ÐèÖÇÁ¦£¬¾ÍÄܽøÈëÑÇÖÞµØÀí²âÊÔµÄÐÂÃÔ¹¬¡£È«²¿ÊÔÌâ¹²31µÀ£¬ÏÈ´ÓµÚÒ»Ìâ×öÆ𣻵«²¢·Ç˳×űàºÃµÄÊý×ÖÒÀ´ÎÈ¥×ö£¬¶øÊÇ°´¸÷ÌâºóÃæÖ¸¶¨µÄÌâÊý×ö¡£ÈçµÚ1ÌâÓÐÁ½¸öÑ¡Ôñ£ºÈôÑ¡A£¬±ã½Ó×öµÚ14Ì⣻ÈôÑ¡B£¬Ôò½Ó×öµÚ20Ìâ¡£µ±×öµ½Ä³Ò»Ìض¨µÄÌâÊý£¬Ëü½«Ðû²¼ÄãÒÑ×ßÍêÁËÈ«³Ì¡£×î¼ò½ÝÕßÖ»Ïû×ß12²½¼´¿É£¬¶àÕß¿É´ï30²½¡£Çë¼Çס×Ô¼º²½Êý£¬¼ìÑéÒ»ÏÂÄãµÄÑÇÖÞµØÀí֪ʶ¡£×£ÄãºÃÔË

¡¡¡¡£¡£¨1£©ÏÈ´ÓÑÇÖÞ×îСµ«È´Óֽϸ»Ô£µÄ¹ú¼ÒÎÄÀ³³ö·¢¡£Äĸö¹ú¼ÒÓëÕâÒ»ÒÁ˹À¼¹úµÄÁìÍÁ½Ó½ç£¿

¡¡¡¡AÂíÀ´Î÷ÑǽÓ×ö£¨14£©

¡¡¡¡BÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑǽÓ×ö£¨20£©

¡¡¡¡£¨2£©¹Å½úȷϵÊ׸®£¬µ«ËüÊÇɳÀÍÔ½µÄÊ׸®¡£Çë»ØÖÁ£¨24£©

¡¡¡¡£¨3£©Ñ¡Ôñ²»µ¤ÊÇ´íµÄ£¬²»µ¤Î»ÓÚÔ¶ÀëÓ¡¶ÈºÓÔ´Í·ÒÔ¶«Ò»Ç§ÓàÓ¢Àï´¦¡£ÏÖ½Ó×ö£¨24£©

¡¡¡¡£¨4£©¶Ô¡£¿ÉÖ±½Ó×ö£¨7£©

¡¡¡¡£¨5£©²»´í¡£ÒÁÂåÍßµ×½­·¢Ô´ÓÚÎ÷²Ø£¬Á÷¾­Ãåµé£¬½øÈëÃϼÓÀ­Íå¡£¿É×ö£¨31£©

¡¡¡¡£¨6£©Êǵġ£Çë»Øµ½£¨13£©

¡¡¡¡£¨7£©Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÊǸöµº¹ú£¬Ö»ÓëÁ½¸öÁÚ¹úµÄ½µØ½ÓÈÀ¡£ÄÜÖ¸³öËüÃǵÄÃû×ÖÂð£¿

¡¡¡¡AÂíÀ´Î÷ÑÇÓë·ÆÂɱö½Ó×ö£¨30£©

¡¡¡¡BÂíÀ´Î÷ÑÇÓë°Í²¼ÑÇм¸ÄÚÑǽÓ×ö£¨23£©

¡¡¡¡£¨8£©Ò»µã²»´í¡£ÕâµÀ²¢·ÇÄÑÌ⣬µ«Ò²ÒªÓÐÒ»¶¨µÄµØÀí»ù´¡¡£Ð¼ÓÆÂÔÚ³àµÀÒÔ±±Ô¼Ò»°ÙÓ¢Àï´¦£¬¶øÏã¸ÛȴλÓÚÔ¶ÀëÕâ×ù¡°Ê¨³Ç¡±µÄ¶«±±·½Ïò¡£Çë¸Ï¿ì¿´£¨29£©

¡¡¡¡£¨9£©×¼È·£¬ÑÇÖÞ×îÄ϶˵ijÇÊÐÊǶ«µÛãëµÄµÛÁ¦£¬½Ï֮˹ÀïÀ¼¿¨Ê׸®»¹ÒªÏòÄÏ

¡¡¡¡½Ó×ö£¨24£©

¡¡¡¡£¨10£©ÄãÓÖ´íÁË¡£Âí¼ÓÈö£¨ÖÚÒëÍû¼ÓÎý£©º£Ï¿Î»ÓÚ¼ÓÀïÂüµ¤ÓëËÕÀ­ÍþÎ÷Á½µºÖ®¼ä¡£ÍË×ö£¨13£©£¬ÁíÐпªÊ¼¡£

¡¡¡¡£¨11£©²»ÊÇ¡£ÔÚÃϼÓÀ­¹²ºÍ¹ú£¨Ô­Îª¶«°Í»ù˹̹£¬1971Äê¶ÀÁ¢£¬Ê׸®´ï¿¨£©Óë²»µ¤Ö®¼ä£¬»¹¸ô×ÅÒ»Ìõ¿í50Ó¢ÀïµÄÏÁ³¤µØ´øÎ÷ÃϼÓÀ­µÄÓ¡¶È°î¡£ÏÖÔÚÇë˵³öÑÇÖÞ´ó½×¶ËÒ»¸öÊ׸®³ÇÊеÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡Aºº³Ç½Ó×ö£¨4£©

¡¡¡¡B¶«¾©½Ó×ö£¨27£©

¡¡¡¡£¨12£©´ðµÃºÃ£¬Çë½Ó×ö£¨13£©

¡¡¡¡£¨13£©Èô´Ó˹ÀïÀ¼¿¨Ê׸®¿ÆÂ×ƵÄÀ×ÂíÀ­ÄÇ»ú³¡Æð·ÉºóÏòÕý¶«º½ÐУ¬ÄÇô·ÉÀë˹ÀïÀ¼¿¨Áì¿ÕºóµÚÒ»¸öµ½´ïµÄÊÇÄÄÒ»¸ö¹ú¼Ò£¿

¡¡¡¡AÌ©¹ú½Ó×ö£¨17£©

¡¡¡¡BÓ¡¶È½Ó×ö£¨21£©

¡¡¡¡£¨14£©ºÜºÃ¡£Ñ¡ÔñÕýÈ·¡£ÎÄÀ³±±²¿ÓëÂíÀ´Î÷ÑÇÔÚÄÏÖйúº£½ÓÈÀ¡£Æ䶫¡¢ÄÏ¡¢Î÷Èý²¿ÔòÓëɳÀÍÔ½ÏàÁ¬¡£Èç½ñ¿ÉÏòÄÏÐø½ø£¬ÇëÒ»ÊÔ£¨31£©

¡¡¡¡£¨15£©·Ç³£±§Ç¸£¬ÔÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÐгÌÊÜ×èÁË£¬±ØÐë´ÓÍ·Âõ²½¡£Çë·µ»Ø£¨1£©¡£

¡¡¡¡£¨16£©³ýÓ¡¶ÈÖ®ÎÒ£¬ÃϼÓÀ­¹²ºÍ¹ú»¹ÓëÄĸö¹ú¼Ò¹²½ç£¿

¡¡¡¡A²»µ¤½Ó×ö£¨11£©

¡¡¡¡BÃåµé½Ó×ö£¨18£©

¡¡¡¡£¨17£©ºÜÒź¶¡£Ì©¹úÈ·ÊÇλÓÚ¿ÆÂ×ÆÂÕý¶«·½£»µ«´Ó˹ÀïÀ¼¿¨µ½Ì©¹úµÄº½ÏßÖ®¼ä£¬»¹ÓÐÓ¡¶ÈµÄÄá¹Å°ÍȺµº£¬×øÂäÔÚÃϼÓÀ­ÍåµÄ¶«Äϲ¿¡£ÏÖÇë»Ø´ðÑÇÖÞ¶«ÄϵÄÂíÀ´°ëµºÓëÓ¡ÄáÎ÷²¿´óµºËÕÃÅ´ðÀ°Ö®¼ä£¬¸ôÓÐÄÄÒ»ÌõË®Óò£¿

¡¡¡¡AÂí¼ÓÈö£¨ÖÚÒëÍû¼ÓÎý£©º£Ï¿½Ó×ö£¨10£©

¡¡¡¡BÂíÁù¼×º£Ï¿½Ó×ö£¨6£©

¡¡¡¡£¨18£©´ð¶ÔÁË¡£ÃϼÓÀ­¹²ºÍ¹úÓëÃåµé¹²ÓÐÒ»Ìõ³¤140Ó¢ÀïµÄ±ß¾³Ïß¡£ÆäÁíÒ»±ß¾³ÏßÔòÓëÓ¡¶È¹²ÓУ¬³¤Ô¼1000Ó¢Àï¡£ÕâÏÂÄã¿ÉÒÔ×÷ºÃ×îºóÒ»¶ÎÂ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ