°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1109ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1109ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¹úÍõµÄ3¸öÓÞ´ÀµÄıʿΪÁ˱£×¡×Ô¼ºµÄÄÔ´ü²»±»¿³µô£¬Ö»ºÃ¸ø´ÏÃ÷µÄÀÏÅ©ËÍÀ´ÁË3¸öÅ®¶ùµÄÀ«Æø¼Þ×±¡£

Number£º5231

Title£ºÈ˸ëÆæÔµ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÉ̽ç×ݺá

Date£º1993¡£

Nation£º

Translator£ºÁõ½¨»ª

¡¡¡¡ÌáÆðÓ¢¹úµÄµÚÒ»¸öÒÚÍò¸»Î̲éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹£¬ÈËÃÇ×Ü»á°ÑËûÓëÂ׶Ø×î´óµÄ·¿µØ²ú¹«Ë¾µÃÀû°ºË¹³ÇÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬴ÓÕâÀï´«³öÁËÐí¶à³äÂú´«ÆæÉ«²ÊµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ÏÖÄê77ËêµÄ²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹£¬1917Äê3ÔÂ1ÈÕ³öÉúÓÚÓ¢¹úÊ¥ÀûÑdzDZ¤Ò»¸öÅ©Ãñ¼ÒÍ¥¡£ÓÉÓÚÉú»îÞ׾ݵÈÔ­Òò£¬Ëû³öÉúû¼¸Ìì¾Í±»¸¸Ä¸ÒÅÆúÔÚÒ»¸öÅ©³¡µÄ´ó·ÅÔ¡£Õýµ±ÆäÑÙÑÙһϢµÄʱºò£¬²»Öª´ÓÄĶùÀ´µÄһȺ°×¸ë£¬ÔÚÁ½Ö»Â̸ëµÄ´øÁìÏ£¬´ÓÌì¶ø½µ£¬Î§×ÅËûß´ß´ÔûÔû½Ð¸ö²»Í££¬½ô½Ó×Å£¬Â̸ëµÄÖ÷ÈËÒ»¸ö½Ð¸¥À¼´Ä¡¤Ô¼Éª¸£µÄÅ©³¡Ö÷ÎÅÉù¸ÏÀ´£¬ÊÕÁôÁËËû¡£

¡¡¡¡17Äêºó£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹³¤´óÁË¡£ÕâÆڼ䣬ËûÄî¹ýÊ飬·Å¹ýÑò£¬²¢ÓëÁ½Ö»Â̸뽨Á¢ÁËÉîºñµÄ¸ÐÇé¡£Ëû¸øÒ»Ö»Â̸ëÈ¡Ãû¡°¸¥Àɸñ¡±£¬¸øÁíһֻȡÃû¡°°®ÀöË¿¡±¡£

¡¡¡¡1935ÄêÏÄÌ죬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹´Ó¿ËÂÞµØÑÇÖݵÄÊ¥±£ÂÞ´óѧ±ÏÒµ£¬À´µ½Â׶ØÒ»¼ÒÆÚ»õóÒ×¹«Ë¾ÈÎÖ°¡£µ±Ê±£¬Ó¢¹úµÄÆÚ»õÊг¡ºÜ²»¾°Æø£¬ºÜ¶à¹«Ë¾·×·×Ðû¸æÆƲú£¬ÁíÑ°³ö·¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹´ÇÈ¥¹«Ö°£¬Ó뵱ʱÖøÃûµÄÆû³µÖÆÔìÉ̿½ð˹ºÍ°¬µÏÍþÁ½È˺Ϲɣ¬¹²Í¬´´½¨ÁËÓ¢¹úµÚÒ»¼Ò·¿µØ²ú¹«Ë¾DS¡¤MTV£¨µÃÀû°ºË¹³ÇÓÐÏÞ¹«Ë¾£©¡£

¡¡¡¡¹«Ë¾³ÉÁ¢ºó£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹Õë¶ÔÂ׶ؾÓÃñס·¿ÑÏÖز»×ãµÄÎÊÌ⣬Ìá³öÔÚ³ÇÇø¹ºÂòÍÁµØ£¬½¨ÔìÎ÷ʽ±ðÊûµÄ½¨Ò飬µÃµ½Á˿½ð˹ºÍ°¬µÏÍþµÄÔÞͬ¡£±ðÊû½¨³Éºó£¬¹«Ë¾ºÜ¿ìÒÔÿƽ·½Ã×1097ÃÀÔªµÄ¼Û¸ñÂôÁ˳öÈ¥£¬ÕõÁËÒ»´ó±ÊÇ®¡£È»¶ø£¬ÔÚ¹ØÓÚÕâ±ÊÇ®ÈçºÎ´¦ÖõĶ­Ê»áÉÏ£¬ÈýÈ˵ÄÒâ¼ûÈ´·¢ÉúÁË·ÖÆç¡£²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹ÒªÇóËùÓеĹɶ«½«ÀûÈó¼¯ÖÐÆðÀ´£¬ÔÚ»ª¶û½ÖÖÐÐĽ¨ÔìÒ»×ù´óÏã¬ÒÔ±ãÀ©´ó¾­Óª·¶Î§¡£¶ø¿Â½ð˹ºÍ°¬µÏÍþÈÏΪ¹«Ë¾½¨ÔìµÄ±ðÊûÒѾ­¹©²»Ó¦Ç󣬲»ÒªÔÚÆäËû·½ÃæÀË·Ñ×ʽð£¬Òò´Ë¼á¾ö·´¶Ô²¢ÏȺóÍ˹ɣ¬Ê¹¹«Ë¾ÔªÆø´óÉË¡£ÔÚÕâÖÖ¼èÄѵĻ·¾³Ï£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹ÎÈסÁËһЩС¹É¶«£¬ÓÖÀ­½øÀ´Ò»Ð©Ð¹ɶ«£¬²¢È¡µÃÁ˶Թ«Ë¾µÄ¾ø¶Ô¿ØÖÆȨ¡£

¡¡¡¡1937Ä꣬¹«Ë¾Í¨¹ýÒøÐÐ×ʿÒÔÿƽ·½Ã×85ÃÀ·ÖµÄµÍÁ®¼Û¸ñ£¬ÂòÏÂÁËÂ׶ػª¶û½ÖÖÐÐĵĵØÅÌ£¬¿ªÊ¼½¨Ôì¸ß´ï57²ãµÄ¹ú¼ÊóÒ×´óÏá£16¸öÔº󣬴óÏÿ¢¹¤ÁË¡£Îª¾¡¿ìÕÒµ½ÂòÖ÷£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹»¨·Ñ¾Þ¶î×ʽð£¬ÔÚ¸÷µçÊǪ́¡¢±¨Ö½ÉÏÁ¬ÆªÀÛ빵ؿ¯µÇ¹ã¸æ£¬µ«ÊÇ£¬ÈËÃǾù°ëÐÅ°ëÒÉ£¬¹ºÂòÕßÁÈÁÈÎÞ¼¸¡£

¡¡¡¡ÕâÌ죬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹ÕýÔں͹«¹Ø¹ËÎÊÊ·ÃÜ˹ÏÈÉúÉÌÁ¿¶Ô²ß¡£Ò»ÃûÅ®ÃØÊé´Ò´Ò´Ó´óÏøÏÀ´£¬µÝ¸ø²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹Ò»ÕűãÌõ¡£²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹½Ó¹ýÒ»¿´£¬Ô­À´Êǹ«Ë¾µÄÖµÇÚÈËÔ±ÔÚ´òɨ·¿¼äʱ£¬·¢ÏÖ´óÏÃ×î¸ß²ãµÄ¼¸¼ä·¿×Ó£¬À´ÁËÒ»´óȺ¸ë×Ó£¬Ô­Òò»¹Ã»ÓвéÃ÷¡£²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹¾ö¶¨ºÍÊ·ÃÜ˹ȥ¿´¸ö¾¿¾¹¡£À´µ½´óÏõÚ57²ãºó£¬ÖµÇÚÈËÔ±¸Õ´ò¿ª·¿ÃÅ£¬Á½Ö»ÂÌÉ«µÄ¸ë×Ó¾ÍÓ­Ãæ·ÉÀ´£¬ÂäÔÚ²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹µÄ¼ç°òÉÏ£¬ß´ß´ÔûÔûµØ»¶½Ð²»Í£¡£µ±²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹·¢ÏÖÕâȺ¸ë×ÓµÄÍ·¾ÍÊÇ¡°¸¥Àɸñ¡±ºÍ¡°°®ÀöË¿¡±Ê±£¬Áé»úÒ»¶¯£¬ÂíÉÏÓÐÁ˶Բߡ£ËûÒ»Ãæ·Ô¸À¹¤×÷ÈËÔ±¹Ø½ôÃÅ´°£¬²»Òª·Å×ßÒ»Ö»¸ë×Ó£¬Ò»ÃæÒÔ±£»¤ÄñÀàΪÃû£¬ÇëÂ׶ض¯ÎïÔ°µÄ¹¤×÷ÈËÔ±ËÙÀ´²¶¸ë£»×îºó£¬ÓÖͨ¹ý¹«¹Ø²¿´òµç»°Í¨ÖªÈ«ÊеÄÐÂÎÅý½é£¬Éù³Æ±¾¹«Ë¾½«ÓÐÖØ´óÊÂÇé·¢Éú¡£Â׶ض¯ÎïÔ°½Óµ½ÑûÇëºó£¬É·ÓнéʵØÅɹ¤×÷ÈËÔ±´øÉÏÍø¶µÇ°À´²¶×½¡£¸÷ÐÂÎŵ¥Î»»ñϤ£¬Ò²ÈÏΪÕâÊÇÒ»Ìõ²»¿É¶àµÃµÄÖØÒªÐÂÎÅ£¬·×·×Åɳö¼ÇÕßÀ´²Î¼Ó²¶¸ë»î¶¯¡£Õâ´Î²¶¸ë»î¶¯Ç°ºó¹²ÓÃÁË3Ììʱ¼ä£¬ÀûÓÃÕâ3Ììʱ¼ä£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹ÔÚµçÊǪ́ºÍ±¨Ö½µÈÐÂÎÅý½éÉÏƵƵÁÁÏ࣬¶Ô¹ú¼ÊóÒ×´óÏõĵØÀíλÖá¢ÊÒÄÚÉèÊ©¡¢ÉÌÒµÓÃ;µÈ×÷ÁËһϵÁÐÈ«¹úÐԵı¨µÀ¡£ÔÚ±¨µÀºóµÄ1¸öÔÂÄÚ£¬Ò»Ð©ÉÌÈ˷׷׳ö×Ê£¬Õû¸ö´óÏñ»ÇÀ¹ºÒ»¿Õ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ä꣬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹³É¹¦ÁË¡£ËûµÄ¹«Ë¾³ÉÁËÂ׶Ø×î´óµÄ·¿µØ²ú¹«Ë¾£¬Ëû±¾ÈËÒ²Òò´Ë³ÉΪӢ¹úµÄµÚÒ»¸öÒÚÍò¸»ÎÌ¡£ÎªÁ˸Ðл¸ë×ÓµÄÁ½´Î¡°ÖªÓö¡±Ö®¶÷£¬1940Ä꣬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹ÔÚÓ¢¹ú³ÉÁ¢Á˸ë×ÓЭ»á£¬²¢½«Ò»Ö»Â̸ë×÷Ϊ×Ô¼º¹«Ë¾µÄ±êÖ¾¡£1945ÄêËûÏòÁªºÏ¹ú½¨Ò飬°Ñ¸ë×Ó×÷ΪȫÈËÀàÐÒ¸£ºÍƽµÄÏóÕ÷£¬µÃµ½ÊÀ½ç¸÷¹úµÄ¹«ÈÏ£¬Í¬Ê±£¬ÓÉÓÚÉÏÊö¹¦¼¨£¬²éÀí¡¤·ÆÀÕ²¼Ë¹±¾ÈËÒ²±»ÓþΪ¡°ÊÀ½ç¸ë×ÓÖ®¸¸¡±¡£

Number£º5232

Title£ºÏà°®±ãÊÇÓÀ¾Ã

×÷Õߣºè´è´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÒ»´ú

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿´Îº£³ö²î£»ÎÒ¶¼ÒªÄѹýÐí¾Ã£»Ò»¸öÈ˵ĺÚÒ¹¾¹ÊÇÄÇô³¤¡£Ãæ¶Ô¹Â¼ÅµÄÒ¹¿Õ£»Ë¼Ð÷¾ÍÏñһĻĻµçÓ°ÔÚÄÔº£ÀïÉÁÓ³£¬ÍùÊÂÏñÒ»±­´¼´¼µÄÃÀ¾ÆÈÃÎÒϸϸµØÆ·³¢¡£ÄÇÂþ³¤µÄ´óѧʱ¹â£¬ÎҺͺ£¾­ÀúÁËÐí¶à£¬¶øÄÇЩÔÚ·çÖÐÔÚÓêÖеijÐŵ£¬·Â·ðÓÖ³öÏÖÔÚÑÛÇ°¡£

¡¡¡¡ÎÒÓ뺣ÏàʶÊÇÔµÓÚÎ赸¡£ËûÊÇÄÇÖÖ¸Õ»á×ß·¾ÍÒªÅܲ½µÄÈË¡£ÒòΪÓиöºÃÏàò£¬Ò»¸±ºÃÉí²Ä£¬¾ÓȻƭ¹ýÀÏʦ½øÁËÎÒÃÇÎ赸¶Ó£¬¿´ËûÄÇÊÖÎè×㵸µÄ»¨¼Ü×Ó£¬Ã»ÓÐÈËÏàÐÅËû¾¹ÊǸöÁ¬Èý²½ËIJ½¶¼Ã»Ñ§»áµÄ¿ÕÐÄÂܲ·£¬ÓÚÊÇÈÃËûÒõıµÃ³Ñ£¬Ò»À´¾ÍÌô´óÁº£¬ºÍÎÒÒ»Æð¹¥Ë«ÈËÎ衶Èý°ÙÁùÊ®ÎåÀï·¡·¡£ÕâÒ»ÏÂËû¾Í°ü²»×¡ÁË£¬ÄDzҲ»È̶ÃÌøÆðÀ´Ïñ×ãÇòÊØÃÅÔ±µÄÎè×ËÈÃÈË¿´Á˾ÍÉúÆø¡£°Ú¸ì²²¾ÍÏñÔÚ´òÎÃ×Ó£¬ÆøµÃÀÏʦ´óÂîËûûÓÐÒÕÊõϸ°û¡£Ëûµ¹Í¦ÐéÐÄ£¬´Ó²»¶¥×죬ÎÒµ±Ê±¾õµÃËûºÃ¿É°®£¡ÍµÍµµØÎÒ¾ÍÖ¸µãËûһϣ¬ËûÈÏÕæµØѧ£¬ÎҾ͵ÃÒâÆðÀ´¡£ÅÅÁ·Ò»°ã¶¼ÊÇÔÚÍíÉÏ£¬ÒòΪÀëµÃ½ü£¬ÎÒ×ÜÒª»Ø¼Òס£¬º£ÖªµÀºóÌá³öËÍÎһؼң¬ÎÒ´ðÓ¦ÁË¡£Í¬ÊÇ´óÒ»µÄѧÉú£¬µ«ÎÒÃÇÔÚÐí¶àÎÊÌâÉÏ¿´·¨¶¼²»Ò»Ñù£¬Ò»Â·ÉÏÎÒÃÇÕùÂÛ²»ÐÝ¡£Ëû²»ÉÆÑÔ´Ç£¬µ«Á¢³¡ÏÊÃ÷¶·Ö¾Ç¿£¬ÓÐʱÎÒ¹ÊÒâÆøËû£¬Ò»Ì×Ò»Ì×ÃýÂÛÒ­µÃËûÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬Ëû¾ÍÂôɵÁ¦°ÑÎÒ¾ÙµÃÀϸߣ¬ÔõôҲ²»·ÅÏÂÀ´£¬·ÇÈÃÎÒÈÏÊä²»¿É£¬ºÃ»°Ëµ¾¡Ò²²»¹ÜÓã¬ÎÒÖ»ºÃͶ½µ¡£

¡¡¡¡½¥½¥µØÎÒÓÉ¿ªÊ¼µÄÅÎÍûÅÅÁ··¢Õ¹µ½ÅÎÍû¼ûËû£»ÅÎÍûÌýËû˵ËûÃÇÂú×å×æÏȵĹÊÊ£»ÅÎÍûËû¸øÎÒ³öÒ»¸öССµÄÄÑÌâÄÜÈÃÎÒÒ»ÏÂ×Ó½â¾ö£¬ÌýËû±íÑïÎÒ¼¸¾ä£¬ÐÄÀï¾ÍÌرðµØÂú×ã¡£ÓÐÒ»ÌìÏÂ×ÅÓ꣬Ëû´ò×ÅÉ¡ËÍÎһؼң¬Óêҹ·ºÜ»¬£¬Ëû²»Öª²»¾õµØÀ­×ÅÎÒµÄÊÖ£¬Ò»ÖÖÒìÑùµÄÎÂůµÄ¸Ð¾õÏ®±éÁËÎÒÈ«Éí£¬ÎҸϽô±£³Ö×Å£¬Ò»¶¯Ò²²»¸Ò¶¯¡£ÄÇÒ¹Ëû˵Щʲô£¬ÎÒȫûÌý¼û£»ÄÇÒ¹Ö»¼ÇµÃ»Ø¼ÒµÄ·ºÃ¶Ì£»ÄÇÒ¹£¬ÎÒ³¹Ò¹Î´Ãß¡­¡­

¡¡¡¡ÒÔºóµÄÈÕ×ÓÎÒÃÇÏà°®ÁË£¬³Á½þÔÚ³õÁµµÄ¿ñÈÈÖеÄÎÒÃÇ£¬ºÍËùÓеÄÁµÈËÒ»Ñù£¬ÌåÑé×ÅÌðÃÛ¡¢½¹¼±¡¢Ïà˼ºÍ²øÃà¡£ÎÒÃÇÉîÉîµØ¾ìÁµ×ŶԷ½£¬ÐÄÿ·ÖÖÓ¶¼ÔÚΪ±Ë´ËȼÉÕ¡£µ±Ê±ÎÒÃÇ˭Ҳû¿¼Âǽñºó»á·¢Éúʲô£¬ÎÒÃǹÌÖ´µØÈÏΪÏà°®±ãÊÇÓÀ¾Ã¡£

¡¡¡¡²»ÐÒµÄÊǷżÙÁË£¬Ëû±ØÐë»Ø¼Ò¹ýÄ꣬ÎÒ´ø×ÅÀỨËÍËûÉϻ𳵣¬Àë±ðµÄʱºòËûÎÇÎҵķ¢£¬Ëµ»ØÈ¥°ÑÎÒ½éÉܸø¸¸Ä¸£¬Ã÷Äê¾ÍÄÜ´øÎһؼÒÒ»Æð¹ýÄêÁË¡£ÕûÕûÒ»¸ö´º½ÚÎÒ¶¼ÔÚÊýÈÕ×Ó£¬Ã»ÐÄ˼³Ô·¹¡¢°ÝÄ꣬ÌìÌì¹Ø×Å·¿ÃÅдÈռǡ£Ô¼¶¨µÄÈÕ×ÓÖÕÓڵȵ½ÁË£¬ÄÇÌìÇ峿ÎҾʹ©´÷ÕûÆ룬µÈ×Åʱ¼ä¿ì¿ìÅÜ£¬ºÃµ½³µÕ¾È¥½ÓËû¡£ÄǸö¶¬ÌìµÄÏÂÎçÎÒÔÚ³µÕ¾Ò»Ö±Õ¾µ½Ä©°à³µÀïµÄÈ˶¼×ß¹âÁË£¬²ÅÒâʶµ½½ñÌìËû²»»á»ØÀ´ÁË¡£ÎÒÐÄÀïÂÒÔãÔãµØÆï³µÍù»Ø¸Ï£¬½á¹ûÔÚ¼ÒÃÅ¿ÚµÄС·ÉÏ£¬ºó±³±»ÖØÎïºÝºÝµØײÁËһϣ¬Ò»Õó¾çʹʹÎÒʧȥÁËÖª¾õ¡­¡­

¡¡¡¡µ±ÎÒÐÑÀ´Ê±·¢ÏÖÎÒ±»À¦ÔÚ´²ÉÏ£¬Ó³ÈëÑÛÁ±µÄÊÇÂèÂèÆ£À͵ÄÁ³¡£ÎÒæÎÊÎÒÔõôÁË£¿ÂèÂèÒ»Á³µÄÀᣬ˵º¢×ÓÄãºÃºÃÌÉ×Å°É£¬ÂèÑøÄãÒ»±²×Ó£¬ÎÒ¶Ùʱ´ôÁË£¡ÂèÓÖ˵ÕûÀí·¿¼äʱ¿´ÁËÎÒµÄÈռǣ¬ËµÑ¾Í·¿ì±ðɵÁË£¬ÏÖÔÚʲôҲ±ðÏ룬ºÃºÃÐÝÏ¢¡£¿ÉÎÒÓÖÔõÄܲ»ÏëÄØ£¿ÎÒÏÖÔÚÕâ¸öÑù×Ó£¬ÀÏÌ죡Ëû¿´ÁË»áÔõôÑù£¿

¡¡¡¡¼¸ÌìºóµÄÖÐÎ磬ÂèÂè¸Õ×ߣ¬Ò»¸öÊìϤµÄÓ°×ÓÒ»ÉÁ¾Íµ½ÁËÑÛÇ°£¬ËûµÄ¼±ÇйØעȫдÔÚÁ³ÉÏ£¬Ò»Í·µÄº¹£¬Ëû½ô½ô×¥×ÅÎÒµÄÊÖ£¬Ò»µüÉùµØÎÊ£º¡°ÔõôÁË£¿ÄãÔõôÁË£¿ÎÒ²Å×ßÁ½Ì죬ÄãÔõôÄÖ³ÉÕâÑù£¿¡±ÎÒÈ̲»×¡¿ÞÆðÀ´£¬ËûÒ²Á÷ÀáÁË£¬ËµÄãÔõô²»Õչ˺Ã×Ô¼ºÄØ£¿ÎÒÕâÁ½ÌìÌìÌìÔÚÄã¼Ò¥ϵÈÄ㣬ÔõôҲ¿´²»¼ûÄ㣬ÎÒ¶¼¿ì¼±·èÁË£¬ºóÀ´·¢ÏÖÄãÂèÌìÌì׿±ÍùÍâ¸Ï¾Í¸úÁËÀ´£¬Ã»Ïëµ½¼ûÄãÕâÑù£¬ÕæÈÃÈËÐÄÍ´°¡£¡ÎÒ°ëÌì˵²»³ö»°À´£¬ã¶ã¶µØ¿´Ëû£¬ËûÓÖ˵£º¡°ÄãÏëʲôÄØ£¿ÎÒ¸Õ²ÅÎÊÒ½ÉúÁË£¬ÄãËÀ²»ÁË£¡ËÀ²»ÁËÎÒ¾ÍÌìÌìÀ´ËźòÄ㣡¡±ÎÒÎÊ£º¡°ÄÇÌìÄãΪʲô²»»ØÀ´£¿¡±Ëû³ÁĬÁË£¬ÓÖÎÊ£¬ËûÖ»ºÃ˵£º¡°Äã±ð¹ÖÎÒ£¬»Ø¼ÒÎҺ͸¸Ä¸Ì¸ÁËÄãµÄÇé¿ö£¬Ã»Ïëµ½ËûÃÇ´óΪÉúÆø£¬ËµÎÒÃÇ̫С²»ÄÜ̸Áµ°®£¬ÔÙÓÐÄãÊÇÄÏ·½ÈË£¬ËûÃDz»Ï°¹ß¡£Õû¸ö´º½ÚÎÒ¶¼ÔÚºÍËûÃǶ·Õù¡­¡­ÎÒÖ»ÒªÄ㣡¡±ÎÒ²»Ô¸ÔÙÌýÏÂÈ¥ÁË£¬²à¹ýÁ³£¬Ò»ÈÎÀáË®»©»©µØÁ÷¡­¡­

¡¡¡¡º£ÕýÏñËûËù˵µÄÄÇÑùÌìÌìÀ´ÕÕ¹ËÎÒ¡£·Åѧºó£¬ËûÔÚÎÒ´²±ß¿´Êé¡¢¶Á±¨¡¢Î¹ÎÒ³ÔÒ©£¬ËµÐ¦»°¸øÎÒÌý¡£ÎÒΪʧѧ¶øÍ´¿àʱ£¬Ëû¾ÍÅÄ×ÅÎҵı³°²Î¿ÎÒ¿ÉÒÔÔÚ¼Ò×Ôѧ£¬¸æËßÎҺöà֪ʶ²»ÊÇÔÚѧУÀïÄÜѧµ½µÄ¡­¡­º£ÓÃËûµÄÕæ³ÏºÍÄÍÐÄÓ®À´ÁËÎÒ¸¸Ä¸µÄĬÐí£¬ÎÒÒ²ÔÚËûµÄ°ïÖúÏÂÕ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÈÕ×ÓÄ긴һÄêµØ¹ý×Å£¬º£Ã¿·êÐÇÆÚÌì¾ÍÁìÎÒ³öȥɢÐÄ¡£ÎÒÃÇÔڲݵØÉ϶ȹýÒ»¸öÓÖÒ»¸ö»Æ»è£¬ÔÚÐÇ¿ÕÏÂÐí¹ýÒ»¸öÓÖÒ»¸öÐÄÔ¸¡£Óöµ½·Å¼Ù£¬º£×ÜÊÇÏóÕ÷ÐԵػؼҿ´¿´£¬È»ºó¼±¼±¸Ï»ØÎÒÉí±ß£¬ÅãÎÒÌýдºµÄÖÓÉù£¬ÅãÎÒ°¾ÏÄÒ¹µÄ³¤¼Å¡£

¡¡¡¡º£ÊµÏ°ÊÇÔÚ±±¾©Ò»¼Ò²¿¼¶µ¥Î»£¬ÓÉÓÚ±íÏÖ³öÉ«£¬±ÏÒµºó£¬Ëû¾ÍÁôÁËÏÂÀ´¡£ÕâÆڼ䣬Ëû²»Öª¾Ü¾øÁ˶àÉÙºÃÐÄÈ˵ÄÖÒ¸æºÍ¸÷ÖÖÎïÖÊÉϵÄÓÕ»ó£¬ÒåÎÞ·´¹ËµØÔÚ±ÏÒµºóµÄµÚ¶þÌì¾ÍºÍÎÒË«Ë«ÁìÈ¡Á˽á»éÖ¤£¬Ëû˵ÕâÊÇÄÐÈ˵ÄÔðÈΡ£»éºóÎÒËæËûÀ´µ½±±¾©£¬ÎÒÃǵľ­¼ÃºÜÞ׾ݣ¬ÔÚµ¥Î»¸½½üµÄµØÏÂÊÒ×âµÄÒ»¼äСÎÝ»¨È¥Á˺£Ã¿Ô¹¤×ʵĴó°ë£¬ÎÒÃÇûÓÐÈκΡ°´ó¼þ¡±£¬´Ó¾É»õÊг¡ÂòÁËÒ»ÕÅË«ÈËɳ·¢·Å¿ªÁ˾ÍÊÇÎÒÃǵÄд²£¬º£Ã¿ÌìÔçÔçµØ»ØÀ´×ö¼ÒÎñ¡£ºóÀ´º£ÓÖµ½Ò»¼ÒºÏ×ʹ«Ë¾¡£º£×öµÃºÜÐÁ¿à£¬ÓÉÓÚº£µÄÇÚ·Ü£¬Ò»Äêºó£¬Ëû±»ÌáÉýΪ×ܲÃÖúÀí£¬²¢ÇÒÎÒÃÇÖÕÓÚÀ뿪Á˵ØÏÂÊÒ£¬ÓµÓÐÁËÒ»¼äÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ·¿×Ó¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸öÇåÏо²Ú×µÄÍíÉÏ£¬ÎÒЦÎʺ££º¡°È¢ÁËÎÒÄã²»ºó»ÚÂ𣿡±º£Í¦ÈÏÕæµØÏëÁËÏ룬¸æËßÎÒ£º¡°¼Çס£¬Ïà°®±ãÊÇÓÀ¾Ã£¡¡±

Number£º5233

Title£ºÔÚÓ¢¹úËÍÀñ

×÷ÕߣºÖìο´È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º1994¡£10¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡È¥Ó¢¹úÁôѧ£¬ÎÒ´øÁËÂúÂúÒ»Ïä¿É×öÀñÆ·µÄ¶«Î÷Ë¿³ñ˯ÅÛ¡¢´É»¨Æ¿¡¢Áú¾®²èÒ¶¡¢¾°Ì©À¶½ð±Ê¡¢À¯È¾¿¿µæÌ׵ȡ£´øµÃ×î¶àµÄ»¹ÊǼȹóÓÖÇáµÄË¿³ñ£¬ÓÐȹÁÏ10¿é¡¢Î§½í20Ìõ¡£ÒÔÀñ»áÓÑ£¬Ò²Ðí»áʹÎÞÒÀÎÞ¿¿µÄÎÒÔÚÓ¢¹ú¿ªÍ·µÄÈÕ×Ó˳µ±Ð©¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ºóÀ´·¢ÏÖÓ¢¹úÈ˶ÔÀñÎïµÄ·´Ó¦²¢²»ÈÈÁÒ¡£Îҵķ¿¶«·ò¸¾ºÃÆæµØ½«ÐåÓÐÁú¡¢·ïµÄË¿³ñ˯ÅÛÕÅ¿ª£¬ÍùÉíÉÏÒ»Åû£¬±Ë´Ë¹þ¹þһЦ£¬±ã°Ñ˯ÅÛÍù¹ñÀïÒ»Èû£¬´Ó´ËÔÙҲû¼ûËûÃÇ´©¹ý¡£ËûÃǵÄÅ®¶ù¸ü¾ø£¬²Å¼¸·ÖÖÓ±ã°Ñ»áÅÀ¶¯µÄÐÜèÍæ¾ßÕÛÌÚµÃ̱ÔÚµØÉÏ£¬ÐÄÌÛµÃÎÒÖ±ÎüÆø£º°¦Ñ½£¬Õâ¿É»¨ÁËÎÒ½«½ü°ë¸öԵŤ×Ê°¡£¡

¡¡¡¡Ö±µ½½áʶÁË´Ó±±¾©À´µÄÁôѧÉúÎâ¡£ËûÓëÎÒÓÐÏà·ÂµÄ¾­Àú¡£Ëû¸ø°Ù·ÖÖ®°ÙÓ¢¹úѪͳµÄÒÌ·òË͹ýÒ»´üÖйúÀñÆ·£¬ÒÌ·ò¿´ÖеĽöÊÇÖ»9ëǮµÄÓÃÌúË¿Õ۳ɵÄÂí£¬»¹ÌصØÅäÁ˾µ¿ò¹ÒÔÚ¿ÍÌü×îÐÑÄ¿µÄλÖá£

¡¡¡¡¡°ÀÏÍâ¶ÔÀñÆ·Ö»ÖØÒâÒ壬²»Öؼ۸ñ¡£¡±Îâ¸æ½ëÎÒ¡£

¡¡¡¡ÉîÈëµ½Ó¢¹úÈ˵ÄÉú»îÖÐÈ¥£¬·¢ÏÖËûÃÇÒ²ËÍÀñ¡£ÈçÀÏʦË͸øËýлé¶ù×ÓµÄÀñÎïÊÇÒ»Ì×Óùý¼¸Ê®ÄêµÄ×æ´«µÄÒø²Í¾ß£»ÁÚ¾ÓºÃÓÑË͵ÄÊÇÒ»¿é×Ô¼º°´ÐÂÅä·½×öµÄ¸Õ¸Õ³ö¯µÄµ°¸â¡£ÇéÈ˽ڣ¬ÄÐÅ®¼äÏàË͵ÄÒ²Ö»ÊÇÒ»¸öÓ¡ÓкìÐĵIJ豭£¬Ò»ºÐÇÉ¿ËÁ¦»òÒ»Ö¦¿µÄËÜ°¡£

¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚǰϦ£¬ÊÇÓ¢¹úÈËËÍÀñµÄ´ó½Ú£¬¼ÒÈËÖ®¼ä£¬Ô±¹¤Õâ¼ä£¬ÅóÓÑÖ®¼ä¶¼»¥ËÍÀñÆ·£¬ÍùÍùÕÒ¶Ô·½ÐèÒªµÄËÍһ˫Íà×Ó£¬Ò»¸±ÊÖÌ×£¬Ò»¼þº¹ÉÀ£¬Ò»¶¥Ã±×Ó£¬Ò»¸öÇ®°ü¡­¡­°àÀïµÄº«¹úͬѧ½¨ÒéÊÇ·ñ¸Ã¸ø°àÖ÷ÈÎÀÏʦË͵ãʲô¡£ÉÌÒé½á¹ûÖ»ÊÇÂòÁËÒ»ÕÅ´óµÄÊ¥µ®ºØ¿¨£¬Ã¿ÈËÇ©ÉÏ×Ö£¬²¢Ð´Ò»¾ä×£¸£µÄ»°£¬´ËÍ⣬±ãÊÇÒ»ÊøÏÊ»¨Ò»Æ¿¾Æ£¬ÕâÊÇÓ¢¹úÈ˵ÄÒ»ÖÖ±íʾºÜÖ£ÖصÄÀñÎï¡£ÎÒÃÇÿÈË·Öµ£µÄÀñÆ·Ç®ºÜÉÙ¡£

¡¡¡¡3ÄêµÄÂÃÓ¢Éú»îÖУ¬ÎÒÒ²ÊÕµ½¹ýһЩӢ¹úÅóÓѸøÎÒµÄÀñÆ·£¬´ó¶àÊǵ­µ­µÄ¡¢öÁÓÀµÄ£ºÒ»µþ´ÓÂÃÓξ°µã´ø»ØµÄÃ÷ÐÅƬ¡¢Ò»¸öÓ¡Óе±µØ·ç¾°µÄ¹ÒÅÌ¡¢Ò»±¾Ð¡Ëµ¡¢Ò»ºÐÒôÀÖ´Å´ø£¬×î¶àµÄÊǸ÷É«ºØ¿¨¡£À뿪Ӣ¹úʱ£¬ÓëÎÒÏཻÁ½ÄêÖ®¾ÃµÄÎÒµÄ˽È˽Ìʦ°®ÀöË¿ºÍËýÕÉ·ò±ËµÃÖ£ÖصصݸøÎÒÁ½¸ö°×Ðŷ⣬ÆäÖÐÒ»¸ö×°µÄÊÇÁ½ÕÅËûÃÇÁ©µÄµ¥ÉíÕÕ£¬ÁíÒ»¸öÊÇ5öӢ¹úÃ××ÖÆì»ÕÕ¡£ÎÒ²»ÓÉÐÄÍ·Ò»ÈÈ£¬ÎÒÃ÷°×ËûÃÇÕâ·ÝÀñÆ·µÄº¬Ò壺±ðÍüÁËËûÃÇ£¬±ðÍüÁËÓ¢¹ú¡£

Number£º5234

Title£º»»Í·Ææ¹Û

×÷ÕߣºÖìÓÀ°²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º×ÔÈ»ÓëÈË

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³É¹¦µÄÊÖÊõÒýÆðÀ§»ó

¡¡¡¡1994Äê´ºÌ죬ÈðÊ¿·¢ÉúÁËÒ»ÆðÑÏÖسµ»ö¡£Í»Ôâºá»öµÄÒ»¶ÔÏàÁµÄÐÅ®±»¾Èµ½Ò½ÔºÊ±ÒѾ­Ãü¹é»ÆȪ¡£Ò½ÉúÃÇ·¢ÏÖ£¬ÄеÄËÄÖ«ºÍÇû¸ÉѪÈâÄ£ºý£¬Ö§ÀëÆÆË飬¶øÄÔ´üÍêºÃÎÞËð£»Å®µÄÔòÏà·´£ºÍ·Â­·ÛËéÆÆÁÑ£¬ÉíÇûÍêÕûÎÞȱ£¬Ò»ÃûÔÚ³¡µÄÒ½ÉúºöÈ»¿ª¿Ú£º¡°Á½È˺ÏÔÚÒ»Æð£¬ÕýºÃÖØÐÂÆ´³ÉÒ»¸öÈË¡£ÎÒÃǺβ»½øÐÐÍ·ÄÔÒÆÖ²£¿¡±ÕâÕæÓиö¾øÃîµÄÖ÷Ò⣡

¡¡¡¡Ò½Ôº»ðËÙÕ÷µÃ¼ÒÊôͬÒâºó£¬ÊÖÊõÁ¢¼´½øÐУ¬¹ûÈ»Ï൱³É¹¦¡£µ±¡°²¡ÈË¡±½¥½¥ËÕÐÑʱ£¬Ò½ÉúÃǼ¤¶¯µÃÈÈÀáÓ¯¿ô£¬½ô½ôÓµ±§¡£ËûÃÇÈ·ÐÅ£¬Õ⽫ÔÚÈËÀàҽѧʷÉÏÁôϹâ»ÔµÄÒ»Ò³¡£ËûÃÇÉõÖÁΪÕâ¸ö¡°ÐÂÈË¡±È¡ÁËÒ»¸öƯÁÁµÄÃû×Ö¡°Î¬Î÷ÑÇ¡±¡£ÕâÊÇ×îеÄÒ»´Î³É¹¦µÄ»»Í·ÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»ÏµÁÐʼÁϲ»¼°¡¢À§»óÄѽâµÄÎÊÌ⣬ºÜ¿ì½Óõà¶øÖÁ¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈÊÇάÎ÷ÑǵÄÐԱ𾿾¹¸ÃÈçºÎÈ·¶¨¡£°´ÕÕ¡°ÐÔÆ÷¹ÙÌØÕ÷¾ö¶¨ÐÔ±ð¡±Õâ¸öµ±½ñÎÞ¿É»³Òɵġ°ÉúÎïѧ¶¨Àí¡±£¬ËûºÁÎÞÒÉÎʵ±ÊôÅ®ÐÔ¡£È»¶ø£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬¸ù¾Ý¡°ÐÔÐÐΪºÍÐÔÒâʶµÄÖ§ÅäºÍµ÷½ÚÖÐÐÄÊÇ´óÄÔÐÔÖÐÊࡱÕâÒ»²»ÈÝÖÃÒɵÄÏÖ´ú¡°ÐÔҽѧԭÀí¡±£¬Ëûµ±È»Ó¦ÊÇÄÐÈË¡£ÄÇô£¬Ëûµ½µ×ÊÇÄÐÐÔ»¹ÊÇÅ®ÐÔ£¿ÓÚÊÇ£¬Ò½Ñ§¼ÒÃÇÖÚ˵·×ç¡£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£Æä´Î£¬Î¬Î÷ÑÇÓ¦µ±ÊôÓÚÄÄÒ»¼ÒµÄС±²£¬Ë«·½¸üÊÇ»¥²»ÏàÈãºÄз½¸¸Ä¸ÒÔÈËÌå×îÖØÒªµÄÊÇÄÔ´üΪÓÉ£¬Á¦Ö÷άÎ÷Ñǵ±Êô×Ô¼º¼Ò£»Å®·½Ë«Ç×ÔòÒÔÉíÌåÊÇÅ®ÐÔ£¬¶øÉíÌåÕ¼ÈËÌåµÄ´ó²¿·ÖΪÒÀ¾Ý£¬Ç¿µ÷άÎ÷Ñǵ±¹éÅ®¼Ò¡£Á½¼Ò¸÷Ö´Ò»´Ê£¬Õù³³²»ÐÝ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬×îÍ´¿àµÄÈ´ÊÇάÎ÷ÑDZ¾ÈË¡£µ±ËûÃ÷°×ÐÄÐÄÏàÓ¡µÄÇéÈËÒѾ­²ÒËÀºó£¬ÎåÄÚ¾ã·Ù£¬Í´²»ÓûÉú¡£ËûÒ»ÏÂ×Ó±äµÃ¸Õã¹×ÔÓ㬹ÌÖ´¼º¼û£¬²¢Ô½À´Ô½±©ì壬¾­³£ÂîÔà»°£¬ÅÄ×À×Ó£¬Ë¤¶«Î÷¡£¶ø¡°×°Å䡱³ÉËûµÄÒ»ÄÐһŮÒÔÇ°µÄÆ¢Æø¶¼·Ç³£ºÃ¡£ËûÃÇÔ­ÒÔÀ´£¬¡°ÐÂÈË¡±½«»áÀíËùµ±È»µØ¼Ì³Ð¡°Ç°ÈË¡±µÄ¸öÐÔ¡£

¡¡¡¡Î¬Î÷Ñǽö½ö»îÁË1¸öÔ¾ͺ¬ºÞ¶øËÀ¡£Ò½Ñ§¼ÒÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ£¬Ö÷ÒªµÄËÀÒòÊÇËû¾«ÉñÉϵġ°×ÔÎÒÕÛÄ¥¡±¡£¿ÉÊÇ£¬Õâ´ÎÊÖÊõµÄÓ°ÏìȴԶԶûÓнáÊø¡£

¡¡¡¡ÔÚÓйصÄÌÖÂÛ»áÉÏ£¬×ÔÈ»¿Æѧ¼ÒÒ»ÖÂÈÏΪÕâÖÖÊÖÊõÒâÒåÖØ´ó¶øÉîÔ¶¡£ÈðÊ¿ËÕÀèÊÀ´óѧҽѧÑо¿ÖÐÐĵÄÂ޽ܲ©Ê¿ÈÏΪ£¬Í·Â­¼Þ½ÓÊõ²»½ö¿ÉÒÔʹԭÀ´±ØËÀÎÞÒɵÄÈËÖØ»ñÐÂÉú£¬¶øÇÒÄܹ»ÔÚ²»¶Ï¸ü»»ÈËÌåËùÓеÄ×éÖ¯Æ÷¹ÙÖУ¬ÈÃÈ˵õ½¡°ÓÀÉú¡±£»Ê¹ÈËÀàب¹Å²»±äµÄ¡°³¤Éú²»ËÀ¡±ÀíÏëÖÕÓÚµÃÒÔʵÏÖ£»Ïëµ½Õâµã¾ÍʹÈ˼¤¶¯²»ÒÑ¡£ÃÀ¹ú¹þ·ð´óѧÈËÀàѧ½ÌÊÚÍÐÂí˹ÔòÇ¿µ÷£¬¡°Ã»ÓнûÇøµÄÈËÌå¼Þ½Ó¡±ºÜÓпÉÄÜ¡°ÖÆÔ족³

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ