°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1058ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1058ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ãµÄÌØÕ÷ΪÄ㾫ÐÄÉè¼Æ¡£ÎÒ³ÐÈÏÓÉÓÚÎÒÊÇÒ»¸öְҵŮÑÝÔ±£¬ÎÒÓлú»áѧ»áһЩÆÕͨ¸¾Å®Ñ§²»µ½µÄÃÀÈÝ֪ʶ£¬µ«ÎÒȷʵÈÏΪ£¬Èç¹ûÄãÕæÏë×Ô¼º»¯×±£¬ÄãÖ»ÒªÏóÎÒÄÇÑù¶à¶àÑо¿×Ô¼ºµÄÓÅȱµã£¬×öЩÊÔÑ飬ÄãÒ»¶¨»áÊÕµ½±ÈÉÏÃÀÈÝÔº¸üºÃµÄЧ¹ûµÄ¡£Èç¹ûÄã²Î¹Û¹ý°Ù»õÉ̵êÃÀÈݲ¿µÄÃÀÈÝʦµÄ¹¤×÷£¬¿´¹ýËûÃÇÔڹ˿ÍÃÇÁ³ÉϵÄʾ·¶¶¯×÷µÄ»°£¬ÄãÒ»¶¨»á·¢ÏÖËûÃǶÔÿһ¸ö²»Í¬Á³Ð͵Ļ¯×±ÊÇǧƪһÂɵġ£ËûÃÇ»á¸æËßÄãÄÄЩÊÇ×îʱ÷ÖµÄʽÑù£¬µ«Çë×¢Ò⣺±ØÐëÈÃʽÑùÊʺϸ¾Å®£¬·´Ö®Ôò²»ÐС£

¡¡¡¡Ò·þµÄÔ­ÀíÒàÈ»¡£ÎÒ²»ÈÏΪÄãÑ¡Õâ¸öʽÑù£¬Ö»ÊÇÒòΪÒÁÓ¢¡¤Ê¥ÀÍÂ×ÌØ»òµÚ°Â¶û¸æËßÄ㣬¸ÃÑ¡Õâ¸öʽÑù¡£Èç¹ûËüºÏÉí£¬ÄǺܺᣵ«Èç¹û»¹ÓÐÒÉÎÊ£¬ÄÇ»¹ÊÇ×ðÖØÄã×Ô¼ºµÄ¼ø±ðÁ¦£¬¾Ü¾øËüΪºÃ¡£¸ú×ÅʱװµÄ³±Á÷´©Ò£¬µ±È»ÊÇ¿ÉÒԵġ£µ«ÇëÎðÖÆÔì³±Á÷¡£Äã¿ÉÒÔ¸ÄÔìÒ»ÏÂʱеÄʽÑù£¬ÒÔÊʺÏÄãµÄÌØÊâÐèÒª£»ÖØÒªÖ®µãÔÚÓÚÄã¶Ô×Ô¼º´©µÄÒ·þÒª¼È¾õµÃºÏÌ壬ÓÖÏÔµÃÊæÊÊ¡£Èç¹ûÎÒ¶ÔÎÒ´©µÄÒ·þ¸Ðµ½²»¶Ô¾¢£¬ÎÒ»áÕû¸öÍíÉÏÈç×øÕëÕ±¡£ÎÒ¾õµÃɨÐË£¬¾õµÃ×Ô¼ººÁ²»¶¯ÈË¡£ËùÒÔ£¬Ò»µ©ÄãÕÒµ½ÁËÕæÕýÊʺÏÄã×Ô¼ºµÄʽÑù£¬ÄãµÄËùÓд©´÷¶¼¿ÉÒÔËüΪ»ù×¼¡£¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÇé¿ö´©Ò°ɣ¡

¡¡¡¡ÁíÍâÔÙ¾¯¸æÒ»¾ä£º²»ÒªÒòΪÕâ¼þÒ·þÔÚʱװÔÓÖ¾ÉÏÊ®·Ö¶¯È˶ø´Ò´ÒææµØÉϽÖÈ¥¹ºÂò¡£´©ÄǼþÒ·þµÄÄ£ÌضùÊÇÉí¸ßÎåÓ¢³ßʮӢ´ç£¬Æ½ÐØ£¬¶øÇÒ¼¸¸öÔÂÀ´³ýÈéÀҺʹó¶¹ÍâʲôҲ²»³Ô¡£ÄãµÄÒ·þÍùÍù±íÃ÷ÄãÊÇÄÄÒ»ÀàÈËÎï¡£ËüÃÇ´ú±íÄãµÄ¸öÐÔ¡£Ò»¸öºÍÄã»áÃæµÄÈËÍùÍù×Ô¾õ²»×Ô¾õµØ¸ù¾ÝÄãµÄÒÂ×ÅÀ´ÅжÏÄãµÄΪÈË¡£ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚÄãµÄÒ·þÊÇ·ñ¹óÖØ£»ËüÃǵÄʽÑù£¬ÑÕÉ«£¬ÒÔ¼°´©×ŵķ½Ê½©¤©¤ÄDzÅÊDZØÐ뿼Âǵġ£Ò»¼þÆÓËصÄÓ¡»¨ÉÀ¿ÉÄܱÈÒ»¼þ³öÓÚʱװÉè¼ÆÃû¼ÒÖ®Êֵij¤ÅÛ¸üäìÈ÷©¤©¤ÕâÖ÷Òª¿´Ë­´©¡£×ÔÈ»£¬Èç¹û¾­¼ÃÉϺܿíÔ££¬Äã¶ÔʽÑùµÄÖÊÁÏ¿ÉÒÔÓиü´óµÄÑ¡ÔñÓàµØ£¬µ«Ã¿¸öÈ˶¼ÄÜ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÐèҪʹ×Ô¼ºÆ¯ÁÁ£¬ÕâÊÇÒ»¸öȤζÎÊÌâ¡£ÅàÑøȤζºÍѧϰÍâÓïÓеãÏàËÆ¡£Ò·þ·½ÃæµÄ¸ß¼¶È¤Î¶·´Ó³ÁËÒ»¸öÈ˵Ľ¡È«µÄ×ÔÎÒ¶´²ìÁ¦£¬ÒÔ¼°´ÓʱÐÂʽÑùÑ¡³ö×î·ûºÏ¸öÈËÌصãµÄʽÑùµÄÄÜÁ¦¡£Ê½Ñù½ñÌìÁ÷ÐÐÕâÖÖ£¬Ã÷ÌìÁ÷ÐÐÄÇÖÖ£¬¿ñÈÈʱÆðʱÂ䣬ÒÂȹºö¶Ìºö³¤£¬Ã»ÓÐÒ»ÖÖ¿¿µÃסµÄÒ»³É²»±äµÄʽÑù¡£ÄãΨһÄÜÒÀ¿¿µÄÕæÕýʵÔڵĶ«Î÷£¬ËµÀ´Ò²ÐíÏԵóéÏ󣬾ÍÊÇÄãºÍÄãÖÜΧ»·¾³Ö®¼äµÄ¹Øϵ£¬Äã¶Ô×Ô¼ºµÄ¹À¼Æ£¬ÒÔ¼°ÄãÔ¸Òâ³ÉΪÄÄÒ»ÀàÈ˵ĸÐÇé¡£

¡¡¡¡ÐÂʱװµÇ³¡Ê±£¬ÎÒ²ÉÈ¡·Ç³£½÷É÷µÄ̬¶È¡£ÎÒϲ»¶Ê±ÐµÄ×°Êø©¤©¤Èç¹ûÏÖÔÚÁ÷ÐеÄÊÇdzɫµÄֱͳʽÒ·þ£¬ÎÒµ±È»²»ÀÖÒâÔÙ´©¹Å°åµÄѧÉú×°ËƵÄÒÂȹÉϽ֩¤©¤µ«¶àÄêÀ´£¬ÎÒÒ·þµÄ»ù±¾Ê½Ñù±ä»¯ºÜС¡£ÎÒ¶Ô´ýÒ·þ¾ÍÏñ¶Ô´ý×Ô¼ºÒ»ÑùÖÒÕê²»±ä¡£

Number£º4953

Title£ºÉúÃüÊôÓÚÄãÖ»ÓÐÒ»´Î

×÷ÕߣºÐ¦¶¬

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£ºÖйú¸¾Å®

Date£º1984¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°ÈË¿ÉÒÔÈÌÊÜÕæʵ£¬¾¡¹ÜÕâÕæʵÊǶàô½ÐÈËÍ´¿à£¬µ«È˲»ÄÜÈÌÊÜÆÛÆ­¡£ÎÒÔ¸ÒâÃ÷Ã÷°×°×µØ»î×Å£¬Ò²Ô¸ÒâÃ÷Ã÷°×°×µØËÀÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡©¤©¤Õª×Ô¶­¹âÈÕ¼Ç

¡¡¡¡¡°ÄãÀ´ÍíÁË¡£¡±ÕâÊÇÒ½Éú¸æËßÎҵĵÚÒ»¾ä»°£¬¡°¶­¹âÉíÌåºÜÐéÈõ£¬Ëµ»°¶¼³ÔÁ¦ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎҸе½ÐÄÔÚ³éËõ¡­¡­ÕâÊÇ1983ÄêÏÄÌ죬ÔÚ±±¾©Ö×ÁöÑо¿Ëù£¬ÎÒ¾­Àú¹ýµÄ×îÄÑÍüµÄÒ»´Î²É·Ã¡£²É·ÃµÄ¶ÔÏóÊÇÁ½Î»°©Ö¢»¼Õߣ¬Å®´óѧÉú£»²É·ÃµÄÌâÄ¿ÊÇ£ºµ±Äã³ÐÊÜÁ˾޴óµÄ´ò»÷ºÍÍ´¿àºó£¬Äã¶ÔÄÇЩÑϾþµÄÈËÉú¿ÎÌ⩤©¤ÉúÃü¡¢Éú»î¡¢Ê±¹â£¬ÓÐʲôеÄ˼¿¼£¿

¡¡¡¡ÎÒÓÐЩ³ÙÒɵØ×ß½ø²¡·¿£¬¿´¼ûÒ»¸öÊá×ÅÆëÆë¶Ì·¢¡¢ÃæÉ«²Ô°×µÄ¹ÃÄ±Õ×ÅÑÛ¾¦ÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£Ëý¾ÍÊǶ­¹â¡£Ò½ÉúÔøÏòÎÒ½éÉܹý£¬¶­¹âÊDZ±¾©Ä³´óѧ»¯Ñ§ÏµµÄѧÉú£¬Á¬ÐøÈýÄêµÄ°à³¤ºÍÓÅÐã°à¸É²¿¡£Èç¹ûûÓÐÕⳡÔÖÄÑ£¬ËýÏÖÔھ͸ñÏÒµÁË¡­¡­

¡¡¡¡¶­¹âÕö¿ªÁËÑÛ¾¦¡£Ò½Éú°µÊ¾ÎÒ£¬¿ÉÒÔÌáµãÎÊÌ⣬ÎÒ¹Ä×ãÓÂÆø£¬Î¯Íñ¶øÓÖÊ®·ÖÃ÷È·µØ˵Ã÷ÁËÎÒµÄÀ´Òâ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½ËýµÄÑÛ¾¦ÀïºöÈ»ÉÁ¶¯³öÒ»¹ÉÈÈÇ飬һÖÖÖ»ÓжÔÒ»¸öÑÏËàµÄÎÊÌâ˼¿¼ÁËÎÞÊý±éµÄÈ˲ÅÓеÄÈÈÇé¡£ËýÕÅ¿ªÁË¿Ú£¬µ«ÖÕÓÚûÓÐÁ¦Á¿Ëµ»°£¬¡°µÈÎÒºÃÒ»µãÔÙ̸ÐÐÂ𣿡±ÎÒĬĬµØµãµãÍ·¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵĵÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚµÈ×ÅËý£¬¿ÉËý´Ó´ËÔÙûÓкÃÆðÀ´£¬×ÔÈ»£¬Ò²Ã»ÓÐÄܹ»»Ø´ðÎÒµÄÎÊÌâ¡£µ«ÔÚËý¸æ±ðÈËÊÀ֮ǰ£¬¸øÁËÎÒÒ»±¾Èռǡ£

¡¡¡¡Ò¹ÉîÈ˾²£¬ÎÒ·­¿ªÁËÈռǣ¬ÎÒºÜÏëÖªµÀ£ºµ±¶­¹âµÚÒ»´ÎµÃÖª×Ô¼ºÊǾø֢ʱ£¬ËýÏëЩʲô£¿

¡¡¡¡¸Õ½øҽԺʱ£¬Ë­Ò²²»¸Ò¸æËßËý²¡µÄÕæÇ飺ÄêÇáÈËÒòΪʧÁµ¶¼¿ÉÄÜ×Ôɱ£¬Ïó¶­¹âÕâÑùÒ»¸ö·ç»ªÕýǰ;ÎÞÁ¿µÄ´óѧÉú£¬»áÊܵÃÁËÕâô´óµÄ´ò»÷Âð£¿Ë­µ£±£Ëý²»¾«Éñ±ÀÀ££¬Í´²»ÓûÉúÄØ£¿ËùÓÐÒ©Æ¿ÉϵıêÇ©¶¼±»ËºÈ¥ÁË£¬Ò½Éú¸æËßËýµÃµÄÊǷνáºË¡£µ«¶­¹âÖÕÓÚ·¢ÏÖÁËÖÜΧÈ˶¼ÔÚÏòËýÒþÂ÷×Åʲô¡£ËýÆø¿ÞÁË¡£Ëý³åן¸Ç׺ÍÒ½Éúº°£º¡°ÎÒ²»ÊǽáºË²¡£¬ÄãÃÇΪʲô¶¼Æ­ÎÒ£¡¡±ËýÔÚÕâÒ»ÌìµÄÈÕ¼ÇÀïдµÀ£º¡°ÎÒÉúÆø£¬ÆøµÄÊÇ£¬ÕâЩÈËΪʲô²»Àí½âÎÒ£»ÎÒÓôÃÆ£¬ÒòΪÎÒ¶ÔÕâ¸ö²¡Ò»ÎÞËùÖª¡£ÎÒÒªÃ÷°×£¬ÎÒÒªÇå³þ£¬ÎÒÒªÖªµÀ¹ØÓÚÕâ¸ö²¡µÄÒ»ÇС£»¹ÊÇÄǾ仰£¬ÈËÊÇÄܹ»ÈÌÊÜÕæʵµÄ£¬²»¹ÜËüÔõÑù²Ð¿á£¬µ«ÈËÃDz»ÄÜÈÌÊÜÆÛÆ­¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬¸¸Ç×ÓÖÀ´ÁË¡£Ëû×øÔÚÅ®¶ùÉí±ß£¬¸æËßÁËËý¹ØÓÚÕⲡµÄÒ»ÇС£Å®¶ù¾²¾²µØÌýÍêºó£¬Ò»Ï±§×¡ÁË°Ö°Ö¡£ËýÕæ¸ÐлËû£¬»¹ÓÐʲô±È°Ö°Ö¶ÔÅ®¶ùµÄÕâÖÖÐÅÈθüÈÃËý¸Ðµ½°²Î¿ÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ÕæµÄÃÍÊ¿£¬¸ÒÓÚÖ±Ãæ²Òµ­µÄÈËÉú¡±¡£ÔÚÕâλÏÖ´úÅ®´óѧÉúÉíÉÏ£¬¾¹Éî²Ø×ųѸÄǸöÄê´úÓÂÊ¿µÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ²»Ôø¶ÔÉú»î¾øÍû£¬ÊÇÉú»îµÄ÷ÈÁ¦ÎüÒýÁËÎÒ£¬Ê¹ÎÒ²»»áÔçÔçµØºÍËü¸æ±ðµÄ£¬°®ÉñÇð±ØÌØÖ®¼ý£¬ÄãÊÇ·ñ°ÑÎÒÉäÖУ¿¡±

¡¡¡¡©¤©¤Õª×Ô¶­¹âÈÕ¼Ç

¡¡¡¡¾­¹ý´ó¼ÁÁ¿µÄÒ©ÎﻯÁÆ£¬°©Ï¸°ûÔÝʱ±»¿ØÖÆסÁË¡£¶­¹â´ó²½¿ç³öÁËÒ½Ôº£¬ºÃÏóÖØнµÁÙµ½Õâ¸öÊÀ½çËƵġ£ËýÆ´ÃüºôÎü×ÅÐÂÏÊ¿ÕÆø£¬¶Ôÿһ´¦¾°ÎÿһλÐÐÈ˶¼Í¶È¥ÓÑ°®µÄÑ۹⡣ͬѧÃǼûµ½ÁËËý£¬¾ªÑȵØÕÅ´óÁË×죬¶­¹â°µÏ룺¹þ£¬ËûÃÇÒÔΪÎÒËÀÁËÄØ£¡²»£¬ÈÈ°®Éú»îµÄÎÒ£¬ÊÇÓÀ´æÕâÉú»îÖеġ£

¡¡¡¡¶­¹â¸øѧУÁ쵼дÁËÒ»·âÐÅ£º¡°ÎÒ¶àôϣÍûÄÜÔÚÕâÓÐÏÞµÄÉúÃüÖУ¬ÔçÒ»ÌìΪ×æ¹ú³öÁ¦ºÍЧÀÍ°¡£¡°²ÏлáʹÈË¿ÕÐ飬¶øѧϰÔò»áʹÈ˳äʵ¡£¹ýÈ¥µÄÈýÄ꣬ÎÒÇ×ÉíÌå»áÁËÄǽôÕÅÖеĿìÄÇ·±Ã¦ÖеÄÀÖȤ¡£½ñÌìÖÃÉí²¡·¿£¬À뿪ÁËѧУºÍ¼¯Ì壬ÎÒÈç¹ÂÑãÀëȺ¡£¼ÙÈçÔÙÀ뿪ѧϰºÍ¹¤×÷£¬ÄÇÎÒ½«µÈÓÚʧȥÁËÉú´æµÄÒâÒå¡£ÈËÉúµÄÐÒ¸£Ôڷܶ·Ö®ÖУ¬ÇëÈÃÎÒÔÚÓ벡ħ¡¢ÓëÀ§ÄѵIJ«¶·ÖУ¬ÔÚѧϰºÍ¹¤×÷ÖУ¬½øÒ»²½È¥Ìå»áÉúÃüµÄÕæÚаɡ£¡±

¡¡¡¡ÎªÁËÈÃËý°²ÐÄÖβ¡£¬Ñ§Ð£Ã»ÓÐͬÒâËýµÄÒªÇ󣬻¹ÊÇÈÃËýÐÝѧÁË£¬¶­¹âµÄ²¡¶ñ»¯µÃºÜ¿ì£¬ÑªÏó¼±¾çϽµ£¬Ëý»èÃÔÁË¡£Ñ§Ð£Ìù³ö֪ͨ£¬ÇëÖ¾Ô¸ÊäѪÕß±¨Ãû¡£¼¸¸öСʱ£¬±¨ÃûÕß´ï271ÈË¡£ÕâÎÞ¼ÛµÄÏÊѪ£¬Ò»µÎÒ»µÎµØÁ÷½øÁ˶­¹âµÄѪ¹Ü¡£´ÓסԺµ½È¥ÊÅ£¬ËýÉíÉϹ²ÓÐÈýǧºÁÉýËûÈ˵ÄÏÊѪ¡£¿ÉÒÔ˵°ÑËýÈ«ÉíµÄѪ»»ÁËÒ»±é¡£Ã¿Ã¿Ïëµ½ÕâÀËý¶¼½û²»×¡µØÔÚÈÕ¼ÇÀïÊã·¢Ëý¶ÔÈËÃÇÉîÉîµÄÈÈ°®¡£ËýÕæÏëΪÈËÃÇ×öµãʲô£¬¿ÉËý»¹ÄÜ×öʲôÄØ£¿

¡¡¡¡¡°¼Ùʹ¶ÔҽѧÉÏÓй±Ï×£¬ÎÒÔ¸ÒâÔÚÎÒÉúÃüÎÞÍûʱÏ׳öÎÒÉíÉϵÄÒ»ÇÐÆ÷¹Ù¡£»î×ŵÄÎÒÔø¾­ÏíÊܹýÖÜΧµÄÈËÕâÑù¶àµÄ°®¶øûÄܱ¨´ð£¬ËÀÁ˵ÄÎÒÒ²Ô¸ÒâÄÜΪÈËÃÇÓÐЩ¹±Ïס£ÉúÕߣ¬ÄãÃÇÓ¦¸ÃÀí½âÎÒ¶øÂú×ãÎÒµÄÒªÇ󣡡±

¡¡¡¡ËýÓÐʱÕæÏë½áÊøÉúÃü£¬µ«Éú»î»¹ÔÚÕÙ»½×ÅËý¡£¾ÍÔÚËýÀë±ðÈËÊÀÇ°µÄÒ»¸öÐÇÆÚ£¬Ëý²»¹Ë¸¸Ç×µÄÈ°×裬ӲҪÕõÔú×ÅÕ¾ÆðÀ´£¬½á¹ûÒ»ÏÂ×Óµ¹ÔÚµØÉÏ¡£ËýÔÙÒ²Õ¾²»ÆðÀ´ÁË£¬Ö»ÄÜÌÉÔÚ´²Éϲà¹ýÁ³È¥ÍûÄÇ´°¿Ú¡£ºÇ£¬´°¿Ú£¬ÄÇÀïÓÐËýµÄÏ£Íû£¬ËýÐÄÁéµÄÃØÃÜ¡£Ï£À°Éñ»°ÀïÓиöÃÀÀöµÄ´«Ëµ£º°®ÉñÇð±ØÌØÓÐÒ»Ö§Éñ¼ý£¬ÕâÖ§¼ýÉäÖÐÁËÄÐŮ˫·½µÄÐÄËûÃǾͻáÏà°®¡£¶­¹â¾õµÃ×Ô¼º±»ÉîÉîµØÉäÖÐÁË£¬¶øÁíÒ»·½¾ÍÊÇÉú»î©¤©¤ËýÎÞʱÎ޿̲»ÔÚ¾ìÁµ×ŵÄÉú»î¡£

¡¡¡¡»¹ÊÇÔÚ1988ÄêµÄÐÂÄêÍí»áÉÏ£¬Í¬Ñ§ÃÇÄîÁ˶­¹â´ÓÒ½ÔºÀïдÀ´µÄÐÅ£º

¡¡¡¡¡°ÄãÃDZÈÆðÎÒ£¬ÊÇÎÞ±ÈÐÒ¸£µÄ£¬²»»á³¢Êܱ»Éú»î»÷ÉË£¬Ô¶À뼯Ì壬µ±Ò»¸öÁ¦²»´ÓÐĵÄÅÔ¹ÛÕßµÄÍ´¿à¡£µ«ÄãÃÇÇÐʵÌå»áµ½ÕâÖÖÐÒ¸£»òÊÇÔÚÕäϧËüÁËÂð£¿Í¬Ñ§°¡£¬ËãÒ»Ëã°É£¬ÎÒÃǵļ¯Ì廹ÄÜÓм¸´ÎÕâÑùµÄÍí»á£¿´óѧ»¹ÄÜÓжàÉÙͬ´°Ê±¹â£¿ÈËÉúÓÖÄÜÓм¸´Î´óѧʱ´ú£¿ÕâЩ»áʹÄãÃÇÓÐʲô¸ÐÏëÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒºÏÉÏÁ˶­¹âµÄÈռǡ£ËýÔÚÏòËýµÄͬѧÃÇ·¢ÎÊ£¬Ò²ÔÚÎÊÎÒ£¬ÎÊÉú»îÖеÄÿһ¸öÈË¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°ÎÒʧȥµÄ²»Ï£Íû±ðÈËÔÙʧȥ¡£¡±

¡¡¡¡©¤©¤½¯ÔÃ

¡¡¡¡½¯ÔÃÊÇÒ½ÉúÏòÎÒ½éÉܵÄÁíһλ¹ÃÄ¸Õ¶þÊ®Ëê¡£ÒòΪÉÐδ·¢ÏÖ°©Ï¸°ûתÒÆ£¬ÊÖÊõºóÒѳöÔºÔÚÃÅÕïÖÎÁÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»¼ûµ½Ëý£¬¾Í±»¸Ð¶¯ÁË¡£Ëý´©×ÅÒ»ÉíËØÉ«Á¬ÒÂȹ£¬´ø×ÅÉú¶¯µÄÇà´ºÆøÏ¢£¬º¬×ÅÓ¯Ó¯µÄ΢Ц×ßÁ˽øÀ´¡£ÎҵĵÚÒ»¸öÄîÍ·¾ÍÊÇ£ºËýÕæÄêÇ᣻¼Ì¶øÓÖÏëµ½£ºÉú»îÌ«²Ð¿áÁË£¬¸Õ¸ÕÄõ½´óѧ¼ȡ֪ͨÊ飬¾Í±»Ðû¸æÖ»ÓÐÁ½Äê°ëµÄ´æ»îÆÚ£¡

¡¡¡¡¿É½¯ÔÃËƺõÌرðÓ¦¸Ã»îÔÚÕâ¸öÊÀÉÏ¡£Ëý°®ÃÀ£¬°®´ó×ÔÈ»£¬ÓÈÆä°®´ºÌì¡£Ëýϲ»¶»æ»­£¬¼«Ò×±»ÒôÀָж¯¡£ËýËƺõ×ÜÊÇÂõ×ÅÇá¿ìµÄ½Å²½£¬ºßןèÇú£¬ÓÃÃ÷ÀʵÄÄ¿¹âÈ¥»·¹ËÖÜΧµÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡½¯ÔÃÏÈ´òÏûÁËÎҵĹËÂÇ£¬Ëµ£º¡°Äã±ðÅ£¬ÎÒ²»¼É»ä̸ËÀ¡£¡±½Ó×Å£¬Ëý½²ÆðÁËСɽÇðÉϵľªÐĶ¯ÆǵÄÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇËýסԺºó¼¸¸öÔµÄÊ¡£ËýÀ¹×¡Ò½ÉúËÀ²ø»î²øÒ»¶¨ÈÃËû½²Çå³þ×Ô¼ºµÃµÄ¾¿¾¹ÊÇʲô²¡¡£ÖÕÓÚ£¬Ò½ÉúÄóöÁË×¼±¸Ïòij¼ÒҽѧԺѧ±¨½éÉÜÕâÖÖ²¡µÄһƪ¼òѶµÝ¸øËý£º¡°¿´¿´¿ÉÒÔ£¬²»¹ýÄã¿Ï¶¨Òª¿ÞµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»»á¿Þ¡£¡±

¡¡¡¡½¯ÔÃÄùýÄÇƪ¼òѶ£¬Ä¿¹â½ôÕŵØÔÚ×ÖÐÐÉÏɨ×Å£º¡°ÕâÊÇÒ»ÖÖº±¼ûµÄ¶ñÐÔÖ×Áö£¬ÖйúÖ»·¢Ïְ˾ÅÀý£¬ÊÀ½çÉÏÒ²²»¹ýÒ»°Ù¶àÀý¡£ÆäËÀÍöÂÊ´ï¡­¡­´æ»îÆÚÖ»ÓС­¡­¡±

¡¡¡¡½¯ÔÃÒѾ­¼Ç²»µÃµ±Ê±×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õÁË£¬Ö»ÖªµÀËýûÓпޣ¬Ò»µÎÑÛÀáҲûµô¡£ÁÙ×ßʱËý¾õµÃ»¹Ó¦¸ÃÓеãʲô±íʾ£¬ÓÚÊÇŬÁ¦µØ³¯Ò½ÉúЦÁËЦ¡£

¡¡¡¡½¯Ôÿ첽³å³öÁËÒ½Ôº¡£µ±ËýÔÙ̧ͷ¿´ÖÜΧÊÀ½çʱ£¬Ò»Çж¼±äÁËÑù×Ó£¡

¡¡¡¡ËýÔÙÒ²¿ØÖƲ»×¡×Ô¼ºÁË£¬ÕæÏë´ó¿ÞÒ»³¡¡£ÀëËý¼Ò²»Ô¶µÄµØ·½ÓÐÒ»¸öСɽÇð£¬ÒÔÇ°Ëý³£µ½ÄÇÀïÉ¢²½¡£Õâ´ÎËýÓÖÀ´ÁË£¬Ã»ÓÐÈË×¢ÒâËý£¬Ëý¿ÉÒÔÈÎÑÛÀáÈ¥Á÷¡£ËýµÄÄÚÐÄÕýÔÚ¾­Àú×ÅÒ»³¡·ç±©£º½ñºóµÄÈÕ×ÓÔõô¹ý£¿êþ×ÅÊÖָͷËãÈÕ×Ó£¬ÈÃËÀÉñÿÌìÒ¹ÀïÁïµ½¶úÅÏÇÄÇĸæËß˵»¹Ê£Ï¶àÉÙÌìÁËÂð£¿Õâ·Ç°ÑÈ˱Ʒ費¿É£¡

¡¡¡¡ÌìºÚÁË£¬Ëý»¹ÔÚɽÇðÉÏ×ß×Å¡£ËýÖÕÓÚÔÚ¾Þ´óµÄÍ´¿àÖн¥½¥Æ½¾²ÁËÏÂÀ´£¬¡°ÃüÔ˽»ÏìÇú¡±×àÆðÁËËü»ºÂýµÄÀíÐÔÀÖÕ¡­¡­

¡¡¡¡ÉúÃü¸³Óèÿ¸öÈ˵ij¤ºÍ¶ÌÊÇÄÇÑù²»Í¬£¬µ«Ëü±Ï¾¹¹«Æ½µØ¸øÓèÁËÿ¸öÈËÒ»´Î£¬Ö»ÓÐÒ»´Î¡£

¡¡¡¡ÓеÄÈËÉîÇиÐÊܵ½ÁËÕâÒ»µã£¬Ê±Ê±¸æ½ë×Ô¼º£º×¥×¡Ã¿Ò»Ìì¡£ËûÇå³þµØÖªµÀ×Ô¼ºµÄ½Å²½Í¨ÏòÄÄÀͨÏò´´Ôì¡¢¹±Ï×£¬Í¬Ê±Ò²Í¨ÏòÉúÃüµÄÖյ㡣

¡¡¡¡ÓеÄÈ˶Ôʱ¹âµÄÁ÷ÊÅÎÞËù¸Ð¾õ£¬ÒòΪËû»¹ÓÐÈýÊ®Äê¡¢ËÄÊ®Äê¡¢ÎåÊ®Äê¡£ËûËùÈÏΪµÄÉú»îÒâÒåÎ޷ǾÍÊÇÈËÀàµÄÄǸöÎÞÏÞÑ­»·£º³Ô¡¢´©¡¢×¡¡¢Éú¶ùÓýÅ®¡¢Àϵô¡¢ËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡½¯Ôû¹Õ¾ÔÚɽÇðÉÏ£¬¿ÉËýµÄÄÚÐÄÒѾ­ÆðÁË·­Ì츲µØµÄ±ä»¯©¤©¤¡°ÎÒ×Ô¼ºÀ´°²ÅÅÉú»î¡±¡£

¡¡¡¡´ÓÕâÒÔºó£¬Ëý¸ø×Ô¼º¶©ÁËÒ»¸öÈÕ³Ì±í£ºÉÏÎçѧ¸ßµÈÊýѧ£¬È»ºó»­»­¶ù¡¢Á·×Ö¡£ÏÂÎ縴ϰÍâÓÌýÒôÀÖ£¬ÍíÉÏ¿´Ê鱨ÔÓÖ¾¡£Ëý°ÑÖÐÎçµÄÐÝϢȡÏûÁË£¬¾õµÃÓÃÀ´Ë¯¾õÌ«¿Éϧ¡£ËýÄÇôϲ»¶ÒôÀÖ£¬µ«²»¸Ò¶àÌý£¬ÏÓµ¢Îóʱ¼ä¡£Ëý²»¿ÉÄÜÔÙÉÏ´óѧÁË£¬ËýÕâÑù×öÊdzäʵ×Ô¼º£¬×¼±¸×ÅÄÜÓÐÒ»ÌìΪÈËÃñ×öЩÁ¦ËùÄܼ°µÄÊÂÇé¡£Ëý³ä·Ö¹À¼Æµ½ÁËËÀ£¬µ«Ëý¸üÏ£Íû´´ÔìÆæ¼£¡£

¡¡¡¡´Ó¼ÒÀïµ½Ò½ÔºÃÅÕﲿҪһ¸öСʱµÄʱ¼ä£¬¶ø´ÓÉÏÎç°Ëµã¹ÒºÅ¿´²¡µ½ÏÂÎçÁ½µã»¯ÁÆ£¬ÕâÖмäÓÖÓкü¸¸öСʱ¡£½¯ÔÃÿ´Î¶¼´ø×ÅÊéÈ¥£¬¾Í×øÔÚ±ê×Å¡°Ö×Áö¿Æ¡±Èý¸ö´ó×ÖϱߵÄ×ùλÉÏ¿´¡£

¡¡¡¡¶­¹âËÀÁË£¬½¯Ôû¹»î×Å¡£ËýÃǶ¼ÊÇÆÕͨµÄÈË£¬»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°×öÒ»¼þÖµµÃÊãÒ»±ÊµÄÒµ¼¨¡£µ«ÎÒÈ´Íü²»ÁËËýÃÇ£¬ÒòΪÊÇËýÃÇ´ÙʹÎÒÓÃеÄÑÛ¹âÈ¥¿´´ýÉúÃü£¬ÓÃеĽÚ×àÈ¥Éú»î¡£ÔÚÎÒиµ¡ºÍ¶ÔÖÜΧÊÀ½çĮȻµÄʱºò£¬¶­¹â´ÓÈÕ¼ÇÀï·¢³öµÄÉùÒô¾Í»áʹÎÒÖÜÉíÒ»Õ𣺡°ÈËÃÇ°¡£¬ÎÒÏëÄãÃÇ£¡¡±ºÇ£¬ÈËÃÇ£¬´ºÌìºÍ°Ù»¨²»ÊÇÿÄ궼×ßµ½ÄãµÄÉí±ßÂð£¿Ñô¹â²»ÊÇÿÌ춼ÊôÓÚÄãÂ𣿶øÄãÏë¹ýûÓУ¬ÕâÒâζ×Åʲô£¿ÄãÓ¦¸Ã¼Çס£¬ÀÎÀεؼÇס£º

¡¡¡¡ÉúÃüÊôÓÚÄãÖ»ÓÐÒ»´Î£¬Ö»ÓÐÒ»´Î¡­¡­

Number£º4954

Title£ºÎÒµÄÐÅÄî

×÷Õߣº¾ÓÀï·òÈË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º½£½Ý

¡¡¡¡Éú»î¶ÔÓÚÈκÎÒ»¸öÄÐÅ®¶¼·ÇÒ×Ê£¬ÎÒÃDZØÒªÓмáÈͲ»°ÎµÄ¾«Éñ£»×îÒª½ôµÄ£¬»¹ÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºÒªÓÐÐÅÐÄ¡£ÎÒÃDZØÐëÏàÐÅ£¬ÎÒÃǶÔÒ»¼þÊÂÇéÊÇÓÐÌ츳µÄ²ÅÄÜ£¬²¢ÇÒ£¬ÎÞÂÛ¸¶³öÈκδú¼Û£¬¶¼Òª°ÑÕâ¼þÊÂÇéÍê³É¡£µ±ÊÂÇé½áÊøµÄʱºò£¬ÄãÒªÄܹ»ÎÊÐÄÎÞÀ¢µØ˵£º¡°ÎÒÒѾ­¾¡ÎÒËùÄÜÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÄêµÄ´ºÌìÀÎÒÒò²¡±»ÆÈÔÚ¼ÒÀïÐÝÏ¢ÊýÖÜ£¬ÎÒ×¢ÊÓ×ÅÎÒµÄÅ®¶ùÃÇËùÑøµÄ²Ï£¬½á׿ë×Ó¡£ÕâʹÎÒ¼«¸ÐÐËȤ£¬Íû×ÅÕâЩ²Ï¹ÌÖ´µØ¡¢Çڷܵع¤×÷×Å£¬ÎҸе½ÎÒºÍËüÃǷdz£ÏàËÆ£¬ÏóËüÃÇÒ»Ñù£¬ÎÒ×ÜÊÇÄÍÐĵؼ¯ÖÐÔÚÒ»¸öÄ¿±ê¡£ÎÒÖ®ËùÒÔÈç´Ë£¬»òÐíÊÇÒòΪÓÐijÖÖÁ¦Á¿ÔÚ±Þ²ß×ÅÎÒ©¤©¤ÕýÈç²Ï±»±Þ²ß×ÅÈ¥½áËüµÄ¼ë×ÓÒ»°ã¡£

¡¡¡¡ÔÚ½üÎåÊ®ÄêÀ´£¬ÎÒÖÂÁ¦ÓÚ¿ÆѧµÄÑо¿£¬¶øÑо¿»ù±¾ÉÏÊǶÔÕæÀíµÄ̽ÌÖ¡£ÎÒÓÐÐí¶àÃÀºÃ¿ìÀֵĻØÒä¡£ÉÙŮʱÆÚÎÒÔÚ°ÍÀè´óѧ£¬¹Â¶ÀµØ¹ý×ÅÇóѧµÄËêÔ£»ÔÚÄÇÕû¸öʱÆÚÖУ¬ÎÒÕÉ·òºÍÎÒרÐÄÖÂÖ¾µØ£¬ÏóÔÚÃλÃÖ®ÖÐÒ»°ã£¬¼èÐÁµØÔÚ¼òªµÄÊé·¿ÀïÑо¿£¬ºóÀ´ÎÒÃǾÍÔÚÄǶù·¢ÏÖÁËÀØ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÉú»îÖУ¬ÓÀÔ¶ÊÇ×·Çó°²¾²µÄ¹¤×÷ºÍ¼òµ¥µÄ¼ÒÍ¥Éú»î¡£ÎªÁËʵÏÖÕâ¸öÀíÏ룬ËùÒÔºóÀ´ÎÒÒª½ßÁ¦±£³ÖÄþ¾²µÄ»·¾³£¬ÒÔÃâÊÜÈËʵÄÇÖÈźÍÊ¢ÃûµÄÐúȾ¡£

¡¡¡¡ÎÒÉîÐÅÔÚ¿Æѧ·½Ã棬ÎÒÃÇÊÇÓжÔʶø²»ÊǶÔÈ˵ÄÐËȤ¡£µ±Æ¤°£¶û¡¤¾ÓÀïºÍÎÒ¾ö¶¨Ó¦·ñÔÚÎÒÃǵķ¢ÏÖÉÏÈ¡µÃ¾­¼ÃÉϵÄÀûÒæʱ£¬ÎÒÃǶ¼ÈÏΪÕâÊÇÎ¥·´ÎÒÃǵĴ¿´âÑо¿¹ÛÄî¡£Òò¶øÎÒÃÇûÓÐÉêÇëÀصÄרÀû£¬Ò²¾ÍÅ×ÆúÁËÒ»±Ê²Æ¸»¡£ÎÒ¼áÐÅÎÒÃÇÊǶԵġ£³ÏÈ»£¬ÈËÀàÐèҪѰÇóÏÖʵµÄÈË£¬ËûÃÇÔÚ¹¤×÷ÖУ¬»ñµÃ×î´óµÄ±¨³ê¡£µ«ÊÇ£¬ÈËÀàÒ²ÐèÒªÃÎÏë¼Ò©¤©¤ËûÃǶÔÓÚÒ»¼þÍüÎÒµÄÊÂÒµµÄ½øÕ¹£¬ÊÜÁËÇ¿ÁÒµÄÎüÒý£¬Ê¹ËûÃÇûÓÐÏÐϾ£¬Ò²ÎÞÈȳÏȥıÇóÎïÖÊÉϵÄÀûÒæ¡£ÎÒµÄΨһÉÝÍû£¬ÊÇÔÚÒ»¸ö×ÔÓɹú¼ÒÖУ¬ÒÔÒ»¸ö×ÔÓÉѧÕßµÄÉí·Ý´ÓÊÂÑо¿¹¤×÷£¬ÎÒ´ÓûÓÐÊÓÕâÖÖȨÒæΪÀíËùµ±È»µÄ£¬ÒòΪÔÚ¶þÊ®ËÄËêÒÔÇ°£¬ÎÒÒ»Ö±¾ÓסÔÚ±»Õ¼ÁìºÍõåõïµÄ²¨À¼¡£ÎÒ¹ÀÁ¿¹ý·¨¹ú×ÔÓɵĴú¼Û¡£

¡¡¡¡ÎÒ²¢·ÇÉúÀ´¾ÍÊÇÒ»¸öÐÔÇéκ͵ÄÈË¡£ÎÒºÜÔç¾ÍÖªµÀ£¬Ðí¶àÏóÎÒÒ»ÑùÃô¸ÐµÄÈË£¬ÉõÖÁÊÜÁËÒ»ÑÔ°ëÓïµÄºÇÔ𣬱ã»á¹ý·Ö°ÃÄÕ£¬ËûÃǾ¡Á¿Òþ²Ø×Ô¼ºµÄÃô¸Ð¡£´ÓÎÒÕÉ·òµÄκͳÁ¾²µÄÐÔ¸ñÖУ¬ÎÒ»ñÒæ·Çdz¡£µ±Ëûâ§È»³¤ÊÅÒÔºó£¬ÎÒ±ãѧ»áÁËÄæÀ´Ë³ÊÜ¡£ÎÒÄê¼Í½¥ÀÏÁË£¬ÎÒÓú»áÐÀÉÍÉú»îÖеÄÖÖÖÖËöÊ£¬ÈçÔÔ»¨¡¢Ö²Ê÷¡¢½¨Öþ£¬¶ÔËÐÊ«ºÍÌ÷ÍûÐdz½£¬Ò²ÓÐÒ»µãÐËȤ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±³Á×íÓÚÊÀ½çµÄÓÅÃÀÖ®ÖУ¬ÎÒËùÈÈ°®µÄ¿Æѧ£¬Ò²²»¶ÏÔö¼ÓËüոеÄÔ¶¾°¡£ÎÒÈ϶¨¿Æѧ±¾Éí¾Í¾ßÓÐΰ´óµÄÃÀ¡£Ò»Î»´ÓÊÂÑо¿¹¤×÷µÄ¿Æѧ¼Ò£¬²»½öÊÇÒ»¸ö¼¼ÊõÈËÔ±£¬²¢ÇÒËûÊÇÒ»¸öСº¢£¬ÔÚ´ó×ÔÈ»µÄ¾°É«ÖУ¬ºÃÏóÃÔ×íÓÚÉñ»°¹ÊÊÂÒ»°ã¡£ÕâÖÖ÷ÈÁ¦£¬¾ÍÊÇʹÎÒÖÕÉúÄܹ»ÔÚʵÑéÊÒÀïÂñÍ·¹¤×÷µÄÖ÷ÒªÒòËØÁË¡£

Number£º4955

Tit

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ