°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1043ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1043ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¸ÐðºÍÆøºòÓйØÂð£¿

¡¡¡¡È·ÊµÈç´Ë¡£ÔÚκ͵ĵط½£¬¶¬Ìì±ÈÏÄÌì¸üÒ׵øÐð£»ÔÚÈÈ´ø£¬Óê¼¾±Èºµ¼¾¸üÒ×·¢Éú¡£Õâ¿ÉÄÜÊÇÔÚ¶¬ÌìºÍÓê¼¾ÀÈËÃdz£³£¾ÛÔÚÎÝÄÚ¶ø²»Ì«Íâ³ö£¬½á¹û³ÉÁ˸÷ÖÖ²¡¶¾»¥Ïà´«²¥µÄ´óºÃ»ú»á¡£¸Ððʵ¼ÊÉÏÊÇЯ´ø²»Í¬²¡¶¾µÄÈË»¥Ïà½Ó´¥¶ø·¢ÉúµÄ£¬Ò»¸öÅçÌç¡¢Ò»´ÎÎÕÊÖºÍÒ»´Î½ÓÎǶ¼¿ÉÒÔʹÈËȾÉϸÐð¡£

¡¡¡¡»¼¸ÐðÓÐÄêÁä¡¢ÐÔ±ðÖ®·ÖÂð£¿

¡¡¡¡ÓС£Ò»°ã¶øÑÔËæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬»¼¸ÐðµÄ»ú»áÒ²Óú¼õÉÙ£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇ»úÌåÒѽ¨Á¢Æð·´»÷ijЩÖÖÀಡ¶¾µÄÃâÒß¹¦ÄÜ¡£ÁíÍâÔÚÒ»¶¨µÄÄêÁ䷶ΧÄÚ£¬Äк¢±ÈÅ®º¢¸üÒ׵øÐð£»Ææ¹ÖµÄÊdzÉÈËÈ´Ïà·´£º¸¾Å®ÍùÍù±ÈÄÐÈËÒ׵øÐð£¬Ã»ÈËÖªµÀÕâÊÇΪʲô¡£

¡¡¡¡¸ÐðÄѵÀ³ÉÁË¡°²»ÖÎÖ®Ö¢¡±Âð£¿

¡¡¡¡Ò²²»¾¡È»¡£µ±Ç°×îÖØÒªµÄ½øÕ¹±ãÊǸÉÈÅËØ£¬ÒѱíÃ÷¸ÉÈÅËØÄÜÒÖÖÆ×îÖØÒªµÄ¸Ð𲡶¾±Ç²¡¶¾¡£µ«ÊǸÉÈÅËØÄ¿Ç°Ì«°º¹ó£¬ÄÑÒÔÆÕ±éÓ¦Óá£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚ½ñÌìÄãÖ»ÒªÊÇÉú»îÔÚÈËȺ֮ÖУ¬¾Í²»Äܲ»µÃ¸Ðð¡£ÈôÄãÒÑ»¼¸Ðð£¬ÔòÁ¦½ä´«È¾¸øËûÈË£»ÄãÓ¦ÁôÔÚ¼ÒÖÐÐÝÏ¢£¬¾­³£Ï´ÊÖ£¬Í×ÉÆ´¦Àí²Á±ÇÌéµÄÊÖÖ½£¬ÕâÒ²ÊÇ×îÓÐÀñòµÄÐÐΪ¡£

Number£º4889

Title£ºÑàÎÑ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÂæÊÀÁ¼

¡¡¡¡ÈËÃÇð×ÅÉúÃüΣÏÕ£¬ÅʵÇ×ÅÖñÌÝ»òÌÙÌÝ£¬´ÓÐüÑÂÇͱڵÄÑÒ¶´Àï²É¼¯Ò»ÖÖ¶«Î÷ËüÃDz¢·ÇÖ鱦¹ÅÍ棬ÓÖ·ÇÁéÖ¥Ïɲݣ¬¶øÊÇÈçÓñËÆÑ©µÄÑàÎÑ¡£

¡¡¡¡ÑàÎÑСÇÉÁáç磬ÐÎ×´Ïó°ë¸ö²è±­¸Ç¡£ËüÔÚÖйúÅëµ÷ÒµÏíÓкܸߵÄÉùÓþ£¬±»ÈÏΪÊÇÒ»ÖÖ¾«ÃÀµÄʳÎÓÖÊDz»¿É˼ÒéµÄ×̲¹Ò©Æ·¡£

¡¡¡¡Ò»´ÎÎÒÔÚÏã¸ÛµÄÒ»¼ÒÖйú²Ë¹Ý³Ô·¹¡£Ò»ÖÖÀëÆæµÄ²ËÌÀÒýÆðÁËÎÒÑо¿ÑàÎѵÄÐËȤ¡£ÕâÌÀ½Ð¡°º£ÑàÎÑ¡¢¶¾Éß¡¢¾Õ»¨°ê¡¢ÄûÃÊÏã²ÝÁ«×ÓÌÀ¡±¡£µ±ÎÒÃǺÈÁËÒ»µã¡°Ìú¹ÛÒô¡±²èºÍ³ÔÁ˼¸Æ¬ÏãËÖ¶ìÈâÒԺ󣬷þÎñÔ±ÄÃÉÏÒ»Ö»´óÍ룬·ÅÔÚÎÒÃÇÅԱߵÄ×À×ÓÉÏ¡£Õâʱ½øÀ´Ò»Î»ÖйúÀÏÕߣ¬Éí´©Ò»¼þ¿í´óµÄ×ÏÉ«³¤ÅÛ¡£ËûµÄ×óÊÖÍóÉÏÐü×ÅÒ»¸ö×ØɫƤ°ü£¬ÉÏÃæÓÐÒø°×É«µÄÁúµÄͼ°¸¡£µ±Ëû×ß½ü´óÍëʱ£¬ºöȻһ¸ö»îÉßÍ·´ÓËûµÄ°üÀï¶Á˳öÀ´£¬ÕÅ×Å¿Ú¡£ÀÏÈËÃô½ÝµØץסÉßÍ·£¬ÁéÇɵØÒ»¼·£¬Éß¾ÍͳöÒ»¡¢Á½µã¶¾Òº£¬µÎÈë´óÍëÀï¡£

¡¡¡¡´ËÌÀÉ«²Ê·×³Ê£¬Î¶ÃÀ¾øÂ×£¬Ê¹ÎÒ³¢µ½ÁËÓÐÉúÒÔÀ´µÄ×î¼ÑÖйú²Ë¡£ÌÀÀﻹÓÐÇгÉСƬµÄÉßÈ⣬µ«Ö÷Òª³É·ÖÊÇ°ë͸Ã÷µÄϸÌõʵÐÄÃæºÍÕ³´ð´ðµÄ½º×´ÑàÎÑ¡£ÎÒµÄÅóÓÑÉîÐÅ´ËÌÀÄÜ×̲¹ÑøÉñ£¬ÑÓÄêÒæÊÙ¡£

¡¡¡¡ÑàÎÑÊÇÓÉÒ»ÖÖ¶«ÑÇÓêÑàÖþÆðÀ´µÄ£¬Ö÷ÒªÔÚÑغ£¶¸±ÚµÄÑÒ¶´Àż¶ûÒ²¿ÉÒÔ´ÓÄڵط¢ÏÖ¡£ÓêÑà´©ËóÓÚ¿ÕÖУ¬²¶Ê³Ð¡·É³æ¡£µ±ÐÛÑ࿪ʼÖþÎÑʱ£¬ËüÊ×ÏÈÑ¡ÔñÓÖ¸ßÓÖ°²È«µÄµØ·½£¬È»ºó´ÓËüÄÇÖ׹ĹĵÄÍÙÒºÏÙͳö·ÖÃÚÎï¡£ÕâÖÖ´ÓËüµÄ×ìÀïͳöÀ´µÄ¡°½ºË®¡±ÏóÒ»¹ÉÁ¬Ã಻¶ÏµÄÓÖ±¡ÓÖÈíµÄ¡°Ï¸ÌõʵÐÄÃ桱¡£Ëü°ÑÍ·Ò¡À´Ò¡È¥£¬Í³öÀ´µÄ¡°½ºË®¡±¾Í³ÉÁËÒ»¸ödzdzµÄÏó°ë¸ö²è±­¸ÇËƵÄÑàÎÑ¡£´ýËüÒ»¸É£¬Ç§Ë¿ÍòÂƵķÖÃÚÎïÕ³ÔÚÒ»Æð£¬Õû¸öÑàÎѾÍÀÎÀεظ½×ÅÔÚÑÒ±ÚÉÏÁË¡£ÔÚÕâССµÄÌìÌÃÀ´ÆÑ࿪ʼϵ°£¬·õ³öÏÂÒ»´ú£¬Õâ¸ö¹ý³ÌÔ¼Á½¸öÔÂʱ¼ä¡£

¡¡¡¡ÔÚÏã¸ÛÍ­ÂàÍåµØÇøµÄ°ÙµÃн֣¬ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸ö½Ð¡°åßÂÞÑàÎÑ¡±µÄ¾Æµê¡£Õâ¸ö¾ÆµêµÄÑàÎÑÓÃ40ÖÖ²»Í¬µÄ·½·¨Åëµ÷¡£µ±Ê±£¬×îºÃµÄÑàÎÑΪ4£»000ÃÀÔªÒ»°õ¡£ÔÚ´ÆÑàϵ°Ö®Ç°ÊÕ»ñµÄ¡°°×É«¡±ÑàÎѱ»ÁÐΪÉϵÈÆ·¡£¼ÐÓÐÓðëµÄºÚÑàÎÑ£¨Ðë¾­³ä·ÖÇåÀíºó²Å¿ÉʳÓã©È´Òª±ãÒ˵öࡣ

¡¡¡¡ÑàÎѵĿÉʳÐԺܿÉÄÜÊÇÖйúÈË·¢Ïֵġ£Ô¼ÔÚ1750Ä꣬ÓÐλסÔÚåßÂÞµÄÖйúÈ˽кÀêÌ£¨ÒëÒô£©¡£Ëû·¢ÏÖÑغ£µºÓìÉϵÄÑÒ¶´ÀÓêÑàÖþÎÑ·õÄñ£¬·±Ö³ºó´ú£¬½à°×ÎÞ覵ÄÑàÎÑÄÜÔÚÈÈË®ÖÐÈÜ»¯¡£ÓêÑà±»ÈÏΪ¼«Æä´¿½à£¬ËüÖ»ÊÇ´Ó¿ÕÆøÖкÍÀË»¨ÀïÎüÈ¡ÓªÑø¡£ËüµÄÃû×Ö£¬ÔÚµ±µØµÄÒâ˼ÊÇ¡°ºÈ·çÄñ¡±¡£

¡¡¡¡ºÀêÌ¿´µ½ÁËÑàÎѵÄÉÌÆ·¼ÛÖµ¡£1770Ä꣬Ëû´ø×ÅÎåÊ®ÏäÑÌҶȥ¼û¹úÍõ£¬±íÃ÷ËûÔ¸ÒÔ´ËÀ´»»È¡ÔÚÁ½¸öµºÉϵÄÑÒ¶´Àï²É¼¯ÑàÎѵÄȨÀû¡£¹úÍõͬÒâÁËËûµÄÒªÇó¡£¼¸ÄêºóËûʵ¼ÊÉÏ¢¶ÏÁËÑàÎѵľ­ÉÌ£¬±ä³ÉÁË°ÙÍò¸»ÎÌ¡£¹úÍõºóÀ´Òâʶµ½ÁËÕâÖÖÑàÎѵľ޴ó¼ÛÖµ£¬ËûÊÕ»ØÁËÕâ¸öȨÀû¡£

¡¡¡¡ÔÚÅóÓѵİïÖúÏ£¬ÎÒµÃÒÔ»ú»áÓëһλ··ÔËÑàÎѵÄÈËÊ¿½øÐÐÁ˼ò¶ÌµÄ̸»°¡£ÎÒÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´ÑàÎѵÄÂòÂôÒª¸ãµÃÕâÑùÃØÃÜ£¿¡±ËûЦÁËЦ»Ø´ð£º¡°µÀÀíºÜ¼òµ¥£¬ÕâÕýÓë»Æ½ðÔËÊäÒªÃØÃܽøÐÐÒ»Ñù¡£ÏÖÔڻƽðÊÇÿ°»Ë¾400ÃÀÔª¡£×î¸ß¼¶µÄÑàÎÑÿ°»Ë¾½«½ü300ÃÀÔª¡£Ã¿´ÎÎÒÃÇ°ÑÑàÎÑ´ÓÕâ¸ö²Ö¿âÔ˵½ÁíÒ»²Ö¿â£¬»ò´Ó°ü×°¼äÔ˵½»ú³¡£¬¶¼ÃæÁÙ×ű»ÇÀ½ÙµÄΣÏÕ¡£¡±Ëû»¹Ì¸µ½£¬²úÑàÎѵĵºÓìÊÇÓÃÌúË¿Íø±£ÎÀ×ŵģ¬·ñÔòС͵¾Í»áÀ´µ·ÂÒ£¬È«È»²»¹Ë¶ÔÓêÑ༰ÑÒ¶´²úÉúʲôºó¹û¡£

¡¡¡¡ÓêÑàµÄºíÖÐÄÜ·¢³öÒ»ÖÖÉùÒô¡£ÀûÓûØÉù£¬ËüÄÜÔÚÆáºÚµÄ¶´µ×·ÉÐУ¬ÕÒµ½ËüµÄÎѳ²¡£

¡¡¡¡´Ó¸ßËʵÄÐüÑÂÇͱÚÉÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½³¤´ï¶þÈý°ÙÓ¢³ßµÄÌÝ×Ó¡££¨±¾ÎÄÌâͼ£©ÈËÃǾÍÊÇÑØ×ÅÕâЩÌÝ×Ó£¬´ø×ÅÊֵ磬ÅÊÉÏÇͱڣ¬Ñ°ÕҺͲɼ¯ÑàÎÑ¡£ËûÃÇÓÃÌØÖƵŤ¾ß£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ¼ÐסÑàÎÑ£¬É跨ʹËüÍÑÀëÑÒ±Ú£¬È»ºóСÐĵذÑËü·Åµ½ÌÙÀºÀï¡£

¡¡¡¡»¯Ñ§·ÖÎö±íÃ÷£¬ÑàÎѵÄÓªÑø¼ÛÖµÆäʵ²¢²»¸ß£»µ±È»£¬Õâ²¢²»½µµÍËüµÄÉí¼Û¡£ÎÒÏ£Íû£¬ÕâÖÖ·Ç·²Ð¡ÄñµÄǰ;Äܹ»µÃµ½±£Ö¤¡£

Number£º4890

Title£ºÌ¸×ÔÐÅ

×÷ÕߣºË÷ÂåάÆõ¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯Òë´Ô

Date£º1984¡£2

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÕÔÇﳤ

¡¡¡¡È±·¦×ÔÐų£³£ÊÇÐÔ¸ñÈíÈõºÍÊÂÒµ²»Äܳɹ¦µÄÖ÷ÒªÔ­Òò¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÃÀ¹úÍâ¿ÆÒ½Éú£¬ËûÒÔÉÆ×÷Ã沿ÕûÐÎÊÖÊõ³ÛÃûåÚåÇ¡£Ëû´´ÔìÁËÐí¶àÆæ¼££¬¾­ÕûÐΰÑÐí¶à³óªµÄÈ˱ä³ÉƯÁÁµÄÈË¡£Ëû·¢ÏÖ£¬Ä³Ð©½ÓÊÜÊÖÊõµÄÈË£¬ËäȻΪËûÃÇ×÷µÄÕûÐÎÊÖÊõºÜ³É¹¦£¬µ«ÈÔÕÒËû±§Ô¹£¬ËµËûÃÇÔÚÊÖÊõºó»¹ÊDz»Æ¯ÁÁ£¬ËµÊÖÊõûʲô³ÉЧ£¬ËûÃÇ×Ô¸ÐÃæòÒÀ¾É¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ò½ÉúÎòµ½ÕâÑùÒ»¸öµÀÀí£ºÃÀÓë³ó£¬²¢²»½ö½öÔÚÓÚÒ»¸öÈ˵ı¾À´ÃæòÈçºÎ£¬»¹ÔÚÓÚËûÊÇÈçºÎ¿´´ý×Ô¼ºµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÈç×Ô½¥Ðλ࣬ÄÇËû¾Í²»»á³ÉΪһ¸öÃÀÈË£¬Í¬Ñù£¬Èç¹ûËû²»¾õµÃ×Ô¼º´ÏÃ÷£¬ÄÇËû¾Í³É²»ÁË´ÏÃ÷ÈË£¬Ëû²»¾õµÃ×Ô¼ºÐĵØÉÆÁ¼¼´Ê¹ÔÚÐĵ×ÒþÒþµØÓдËÖָоõ£¬ÄÇËûÒ²¾Í³É²»ÁËÉÆÁ¼µÄÈË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÖ»ÒªÓÐ×ÔÐÅ£¬ÄÇôËû¾ÍÄܳÉΪËûÏ£Íû³ÉΪµÄÄÇÑùµÄÈË¡£

¡¡¡¡ÓÐÕâôһ¼þÊ£ºÐÄÀíѧ¼Ò´ÓÒ»°à´óѧÉúÖÐÌô³öÒ»¸ö×îÓÞ±¿¡¢×î²»ÕÐÈËϲ°®µÄ¹ÃÄ²¢ÒªÇóËýµÄͬѧÃǸıäÒÑÍù¶ÔËýµÄ¿´·¨¡£ÔÚÒ»¸ö·çºÍÈÕÀöµÄÈÕ×ÓÀ´ó¼Ò¶¼ÕùÏÈ¿ÖºóµØÕÕ¹ËÕâλ¹ÃÄÏòËýÏ×ÒóÇÚ£¬ÅãËÍËý»Ø¼Ò£¬´ó¼ÒÒÔ¼Ù×÷ÕæµØ´òÐÄÀïÈ϶¨ËýÊÇλƯÁÁ´Ï»ÛµÄ¹ÃÄï¡£½á¹ûÔõÑùÄØ£¿²»µ½Ò»Ä꣬Õâλ¹ÃÄï³öÂäµÃºÜºÃ£¬Á¬ËýµÄ¾ÙֹҲͬǰÅÐÈôÁ½ÈË¡£Ëý´ÏÃ÷µØ¶ÔÈËÃÇ˵£ºËý»ñµÃÁËÐÂÉú¡£È·Êµ£¬Ëý²¢Ã»Óбä³ÉÁíÒ»¸öÈËÈ»¶øÔÚËýµÄÉíÉÏÈ´Õ¹ÏÖ³öÿһ¸öÈ˶¼Ô̲صÄÃÀ£¬ÕâÖÖÃÀÖ»ÓÐÔÚÎÒÃÇÏàÐÅ×Ô¼º£¬ÖÜΧµÄËùÓÐÈËÒ²¶¼ÏàÐÅÎÒÃÇ£¬°®»¤ÎÒÃǵÄʱºò²Å»áÕ¹ÏÖ³öÀ´¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈËÒÔΪ£¬ÐÅÐĵÄÓÐÎÞÊÇÌìÉúµÄ£¬²»±äµÄ¡£Æäʵ²¢·ÇÈç´Ë¡£Í¯Äêʱ´úÊÜÈËϲ°®µÄº¢×Ó£¬´ÓС¾Í¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÊÇÉÆÁ¼¡¢´ÏÃ÷µÄ£¬Òò´Ë²Å»ñµÃ±ðÈ˵Äϲ°®¡£ÓÚÊÇËû¾Í¾¡Á¦Ê¹×Ô¼ºµÄÐÐΪÃû¸±Æäʵ£¬Ôì¾Í×Ô¼º³ÉΪËû×ÔÐŵÄÄÇÑùµÄÈË¡£¶øÄÇЩ²»µÃ³èµÄº¢×ÓÄØ£¿ÈËÃÇ×ÜÊÇѵ³âËûÃÇ£º¡°ÄãÊǸö±¿µ°¡¢ÎÑÄÒ·Ï¡¢ÀÁ¹í£¬ÊǸöÓÎÊÖºÃÏеĶ«Î÷£¡¡±ÓÚÊÇËûÃǾÍÕæµÄÑø³ÉÁËÕâЩ¶ñÁÓµÄÆ·ÖÊ£¬ÒòΪÈ˵ÄÆ·Ðлù±¾ÉÏÊÇÈ¡¾öÓÚ×ÔÐŵġ£ÎÒÃÇÿ¸öÈËÐÄÄ¿Öж¼Óи÷×ÔΪÈ˵ıê×¼£¬ÎÒÃdz£³£°Ñ×Ô¼ºµÄÐÐΪͬÕâ¸ö±ê×¼½øÐжÔÕÕ£¬²¢¾Ý´ËÈ¥Ö¸µ¼×Ô¼ºµÄÐж¯¡£ÒòÖ®£¬ÎÒÃÇҪʹij¸öÈ˱äºÃ£¬¾ÍÓ¦¶ÔËûÉÙ¼Ó³âÔð£¬Òª°ïÖúËûÌá¸ß×ÔÐÅÁ¦£¬ÐÞÕýËûÐÄÄ¿ÖеÄ×öÈ˱ê×¼¡£Èç¹ûÎÒÃÇÏë½øÐÐ×ÔÎÒ¸ÄÔ죬½øÐÐij·½ÃæµÄÐÞÑø£¬ÎÒÃǾÍÓ¦Ê×Ïȸıä¶Ô×Ô¼ºµÄ¿´·¨¡£²»È»£¬ÎÒÃÇ×ÔÎÒ¸ÄÔìµÄÈ«²¿Å¬Á¦±ã»áÂä¿Õ¡£¶ÔÓÚÈ˵ĸÄÔ죬ֻÄÜÓ°ÏìÆäÄÚÐÄÊÀ½ç£¬ÍâÒòÖ»ÓÐͨ¹ýÄÚÒò²ÅÄÜÆð×÷Óá£ÕâÊÇÈËÀàÐÄÀíµÄÒ»Ìõ»ù±¾¹æÂÉ¡£

¡¡¡¡¶ÔÕæÉÆÃÀµÄ×ÔÐÅ£¬ÓÚÎÒÃÇÖÁΪÖØÒª¡£ÎÒÃÇ×ÜÊDZ¾ÄܵؽßÁ¦±£³ÖÕâÖÖ×ÔПÄÔì³ÉµÄÐÎÏó¡£ÎÒÃÇÒ²½ÓÊܱðÈ˵ÄÅúÆÀ£¬µ«ÎÒÃǽÓÊܵÄÖ»ÊÇÄÇЩÉÆÒâµÄºÍÄÇЩÎÒÃÇÈÏΪ¶Ô×Ô¼ºÐÅÈκͰ®»¤µÄÈ˵ÄÅúÆÀ¡£ÈôÊÇÓÐÈËÉ˺¦ÎÒÃǵÄ×Ô×ðÐÄ£¬¼´ÒÔ¼ºÖ®¼û±áµÍÎÒÃÇ£¬Ñµ³âÎÒÃÇ£¬ÂþÂîÎÒÃÇÊDZ¿µ°¡¢´ô×Óʱ£¬ÎÒÃDZã·ßÈ»¶øÆ𣬽øÐз´»÷¡£ÎÒÃǵÄÐÄÀí×Ô·¢µØ»¤ÎÀ×Å×Ô¼º£¬»¤ÎÀ×ÅÈË×î¿É±¦¹óµÄÆ·¸ñ×ÔÐÅÐÄ¡£¼ÙÈôÓÐÈËÏ÷ÈõÁËÎÒÃǵÄ×ÔÐÅÐÄ£¬ÄÇÎÒÃÇÕæµÄ¾Í»á¶éÂ䣬ÎÒÃÇ×·ÇóÕæÉÆÃÀµÄÒâÖ¾¾Í»áË¥ÍË¡£

Number£º4891

Title£ºÕÜѧµÄÂß¼­

×÷Õߣº¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÀè°ÍÄÛ

Translator£ºÀîÐÀ

¡¡¡¡±´Â³ÌسǵÄÒ»¸öÓêÒ¹£¬Èû°¬Ä·×øÔÚÊé·¿µÄÊé¼ÜÇ°£¬¿ªÊ¼·­ÔÄÆð¾ÉÊé¡£Ëûµð×ÅÖ»ÍÁ¶úÆä´óÑ©ÇÑ£¬ºñºñµÄ×ì´½²»Ê±ÅçÓ¿³öÒ»ÕóÑÌÎí¡£°ØÀ­Í¼¼Ç¼µÄËûµÄÀÏʦËÕ¸ñÀ­µ×¹ØÓÚ¡°ÈÏʶ×ÔÎÒ¡±µÄÒ»¶Î¶Ô»°ÒýÆðÁËÈû°¬Ä¸µÄ×¢Òâ¡­¡­

¡¡¡¡Èû°¬Ä·ÑÚ¾íÉî˼£¬ÐÄÖÐÓÍÈ»ÑúÆðÒ»ÖÖ¶Ô¶«Î÷·½ÕÜÈËÊ¥Ï;´ÅåµÄ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡¡°ÈÏʶÄã×Ô¼º¡£¡±Ëûà½àì×ÅËÕ¸ñÀ­µ×Õâ¾äÃûÑÔ£¬Ã͵شÓ×ùÒÎÉÏÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Õ¹¿ªË«±Û´óÉù̾µÀ£º¡°¶Ô£¡ÎÒ±ØÐëÒªÈÏʶ×ÔÎÒ£¬¶´²ì×Ô¼ºÄÇÃØÃܵÄÐÄÁ飬ÕâÑùÎÒ¾ÍÅ×ÍÑÁËÒ»ÇÐÒɾåºÍ²»°²£¬´ÓÎÒÎïÖʵÄÈËÖÐÕÒ³öÎÒ¾«ÉñµÄÈË£»´ÓÎÒѪÓëÈâµÄ¾ßÌå´æÔÚÖÐÕÒ³öÎҵijéÏóʵÖÊ£»Õâ¾ÍÊÇÉúÃü¸³ÓèÎÒµÄÖÁ¸ßÎÞÉϵÄÉñʥʹÃü£¡¡±

¡¡¡¡Èû°¬Ä·Ïóº¦Á˳¡ÈȲ¡£¬ÑÛÖÐÉÁ˸×Å¿á°®¡°ÈÏʶ×ÔÎÒ¡±µÄ¿ñÈȹââ¡£

¡¡¡¡Ëûõâµ½ÁÚÎÝ£¬Ïó×ùËÜÏñÒ»ÑùØùÁ¢ÔÚ´©Ò¾µÇ°£¬Äýעמµ×ÓÀï¹íÒ»°ã¿ÉŵÄ×ÔÎÒ£¬²¢Ä¬Ä¬µØ¹ÀÁ¿×Å×Ô¼ºµÄÍ·ÐΡ¢ÃæÅÓ¡¢Çû¸ÉºÍËÄÖ«¡£

¡¡¡¡Èû°¬Ä·µÄÕâÖÖËÜÏñÉñ̬³ÖÐøÁË°ëСʱ£¬¿ÕÁéÆ®ÃìµÄ¡°ÈÏʶ×ÔÎÒ¡±£¬·Â·ð¸øËû¹à×¢ÁËÒ»Ì××ãÒÔ½Òʾ×ÔÎÒÁé»êÃØÃܵÄÆæÒì¡¢Éý»ªÁ˵Ä˼Ï룬²¢Ê¹ËûÐÄÀï³äÂúÁËÀíÐÔÖ®¹â¡£Ëûƽ¾²µØÆô¶¯Ë«´½£¬×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵£º

¡¡¡¡¡°àÅ£¡´ÓÉí²ÄÉÏ¿´£¬ÎÒÊÇ°«Ð¡µÄ£¬µ«ÄÃÆÆÂØ¡¢Î¬¿Ë¶à¡¤Óê¹û¶þλ²»Ò²ÊÇÕâ°ãÂð£¿ÎÒµÄÇ°¶î²»¿í£¬ÌìͥǷԲ£¬¿ÉËÕ¸ñÀ­µ×ºÍ˹±öŵɯҲÊÇÈç´Ë£»ÎÒ³ÐÈÏÎÒÊÇͺ¶¥£¬Õâ²¢²»º®í×£¬ÒòΪÓдóÃû¶¦¶¦µÄɯʿ±ÈÑÇÓëÎÒΪ°é£»ÎÒµÄÓ¥±ÇÍ䳤£¬Èçͬ·ü¶ûÌ©ºÍÇÇÖΡ¤»ªÊ¢¶ÙµÄÒ»Ñù£»ÎÒµÄË«ÑÛ°¼ÏÝ£¬Ê¹Í½±£ÂÞºÍÕÜÈËÄá²ÉÒàÊÇÕâ°ã£»ÎÒÄǷʺñ×ì´½×ãÒÔͬ·Ò×Ê®ËÄæÇÃÀ£¬¶øÎÒÄÇ´ÖÅֵľ±²±¿°Ó뺺Äá°ÎºÍÂí¿Ë¡¤°²¶«ÄáÆë¼ç¡£¡±

¡¡¡¡³ÁĬÁËƬ¿Ì£¬Ëû¼ÌÐø·¢ÑÔ£º

¡¡¡¡¡°ÎҵĶú¶äÌ«³¤£¬¿ÉνÓëÊÞ¶ú°ë½ï°ËÁ½£¬²»¹ýÈûÍòÌá˹µÄÕзç¶úÒ²ÊÇÕâ°ãÄ£Ñù£»ÎÒµÄȧ¹Ç¡ËÊ£¬Ãæ¼Õ°¼ÏÝ£¬ÓÐÀ­·¨Ò¶ÌغÍÁÖ¿ÏÓëÎÒΪ°é£»ÎÒÄǺóËõµÄ϶îÓëÍþÁ®¡¤Æ¤Ìغ͸çµÂ˹Ãܲ»·ÖÐùéù£»ÎÒÄÇÒ»¸ßÒ»µÍµÄË«¼ç£¬¿ÉÒԴӸʱشóÄǶùÑ°µÃÔ¨Ô´£»ÎÒµÄÊÖÕƷʺñ£¬ÊÖÖ¸´Ö¶Ì£¬´óÌìÎÄѧ¼Ò°®¶¡¶ÙÒ²ÊÇÕâ°ã¡£

¡¡¡¡¡±²»´í£¬ÎÒµÄÉíÌåÊÇÓÐȱÏÝ£¬µ«Òª×¢Ò⣬ÕâÊÇΰ´óµÄ˼Ïë¼ÒÃǵĹ²Í¬Ìص㡣¸üÆæ¹ÖµÄÊÇÎÒÓë°Í¶ûÔú¿ËÒ»Ñù£¬ÔĶÁд×÷ʱ£¬¿§·ÈºøÒ»¶¨Òª·ÅÔÚÉíÅÔ£»ÎÒͬÍжû˹̩һÑù£¬Ô¸ÒâÓë´ÖË×µÄÃñÖÚ½»¼ÊÅÊ̸£»ÓÐʱÎÒÈýËÄÌ첻ϴÊÖÁ³£¬±´¶à·Ò¡¢»Ý³ÖÂüÒàÓÐÕâһϰ¹ß£»ÎÒÔÚ·ÅËÉÏûDzʱ£¬×ÜԸ͵ÌýÄÇЩ³¤É฾ÃÇÐõ߶ËýÃÇÔÚÆäÕÉ·ò³öÔ¶ÃźóµÄÖÖÖÖÐжˣ¬ÁîÈ˾ªÑȵÄÊDZ¡Ù¤ÇðÒ²ÊÇÉó¤´ËµÀµÄºÃºº£»ÎÒµÄÊȾÆÈçÃü×ãÁîÂí¦ºÍŵÑÇ×ÔÀ¢¸¥È磻ÎÒµÄ÷ҲͰ㱩ʳ±©Òûʹ°ÍÏÄÇõ³¤ºÍÑÇÁ¦É½´óÍõÒ²Òª´ó³öÀ亹¡£¡±

¡¡¡¡ÓÖ³ÁĬÁËƬ¿Ì£¬Èû°¬Ä·Óð¹ÔàµÄÖ¸¼âµãÁ˵ãÄÔÃÅ£¬¼ÌÐø·¢ÑÔ£º

¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒ£¡Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄʵÔÚ¡£ÎÒÓµÓÐÆù½ñΪֹÈËÀàÀúÊ·ÉϵÄΰÈËÃǵÄÖÖÖÖÆ·ÖÊ¡£Ò»Î»ÓµÓÐÕâô¶àΰ´óÆ·ÖʵÄÇàÄêÊÇÒ»¶¨ÄܸÉÒ»·¬Ê¯ÆÆÌ쾪µÄÊÂÒµµÄ¡£

¡¡¡¡¡°î£ÖǵÄʵÖÊÊÇÈÏʶ×ÔÎÒ¡£Î°ÈËÃÇ°ÑÓîÖæµÄÕâһΰ´ó˼Ïë¸ùÖ²ÓÚÎÒÐÄÁéÉî´¦£¬²¢¼¤ÀøÎÒ¿ªÊ¼È¥¸Éΰ´óµÄ¹¤×÷¡£´ÓŵÑÇ·½ÖÛµ½ËÕ¸ñÀ­µ×£¬´Ó±¡Ù¤Çðµ½Ñ©À³£¬ÎÒ°éËæ×ÅΰÈËÃÇÒ»Æð¶È¹ýÁËÀúÊ·µÄ·ç·çÓêÓê¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎÒ»áÒÔʲôÑùµÄΰ´óÐж¯¿ªÊ¼£¬²»¹ýÒ»¸ö¼æ±¸ÔÚ°×ÖçµÄÀÍ×÷ºÍÒ¹ÍíµÄ»ÃÃÎÖÐËùÐγɵÄÉñÃØ×ÔÎÒºÍÕæÕý±¾ÐÔµÄÈË£¬ÎÞÒÉÊÇ¿ÉÒÔÍØ´´Î°ÒµµÄ¡£¡­¡­Êǵģ¬ÎÒÒѾ­ÈÏʶÁË×Ô¼º£¬¶øÉñÁéÒ²ÒѶ´¼øÁËÎÒ¡£°¡£¡ÎÒµÄÁé»êÍòË꣡×ÔÎÒÍòË꣡ԸÌ쳤µØ¾Ã£¬ÖîÊÂÈçÔ¸£¡¡±

¡¡¡¡Èû°¬Ä·ÔÚÎÝÀïõâÀ´õâÈ¥£¬ËûÄdzóªµÄÁ³Éϵ´Ñú×Å»¶ÀֵĹâÔó£¬×ìÀﲻʱ·¢³öÒ»ÕóÏóè¿Ð¹ÇͷʱµÄ»¶¿ì½ÐÉù£¬Ëû·´¸´Å¶Ò÷×Å°¢±È¡¤°¢À­µÄÒ»¶ÎÊ«ÎÄ£º

¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÊÇÕâ¸öʱ´úµÄÍí±²£¬

¡¡¡¡´´Òµ×æÏȵÄδ¾¹Ö®Òµ£¬

¡¡¡¡×Ü»áÀúÊ·µØѹÔÚÁËÎҵļ米¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á£¬ÎÒÃǵÄÕâλÈû°¬Ä·´©×ÅËûÄÇ°¹ÔàµÄÒ·þµ¹ÎÔÔÚÂÒÆß°ËÔãµÄ´²ÉÏ£¬½øÈëÁË÷ýÉùÈçÀ×µÄÃÎÏç¡£

Number£º4892

Title£ºÕâ¾ÍÊÇÒ»¸öÈËÄÜ×öµ½µÄ

×÷Õߣº§¤¡¤±«Ç¡ÂÞ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£ºËÕÁªÎÄÒÕ

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÀîµÂ·¢

¡¡¡¡Ò»Á¾Á¾Æû³µ¸ÂÈ»¶øÖ¹£¬±Ë´ËÏàײ¡£Ë¾»úÒ»¸ö¸ö×ß³ö¼ÝÊ»ÊÒ£¬¼±Ã¦Ïò¸ß°Ó±ßÑصĻ¤À¸ÁÑ¿Ú´¦ÅÜÈ¥¡£»ìÄýÍÁбÆÂÉÏÁ¢¼´¼·ÂúÈËȺ£¬¶øÇÒÔ½¾ÛÔ½¶à¡£

¡¡¡¡Ò»Á¾ÔØÂú³Ë¿ÍµÄÎÞ¹ìµç³µÕý³ÁÈë±ùÀä¶ø»ì×ǵİ£ÀïÎÂË®¿âµÄ¿âË®ÖС£²»Ò»»á¶ù£¬Ë®ÃæÉÏֻ¶³ö»¬½Ó¸ËÉϵÄÁ½Ö»»¬ÂÖ¡£¾Þ´óµÄäöÎн¥½¥ÏûÉ¢£¬Ë®ÃæÖØÐÂÁ¬³ÉһƬ£¬ÕûÕûÒ»³µÔâµ½¶òÔ˵ij˿ͱ»ÍÌûÁË¡£

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ç¡Ç¡ÔÚÎÞ¹ìµç³µ³ÁÈëË®µ×µÄʱºò£¬Ò»¸ö×¢¶¨ÒªÔÚÕⳡ½ôÕŵľÈÈËÕ½¶·Öг䵱׿ԽÖ÷½ÇµÄÈËÕý´Ó±±Ã泯ˮ°ÓÅÜÀ´¡£ÕâÈ˾ÍÊÇËÙ¶ÈDZӾÊÀ½ç¼Ç¼´´ÔìÕߣ¬Ôø13´ÎÈÙ»ñÅ·ÖÞ¹Ú¾üºÍ7´ÎÈÙ»ñËÕÁª¹Ú¾ü³ÆºÅµÄɳÍ߶ûʲ¡£Ëû¼´½«ÅÜÍê¹æ¶¨µÄÿÌì20¹«ÀïµÄ³¤ÅÜ·³Ì£¬Í¬ËûÒ»¿é¶ù¶ÍÁ¶µÄ»¹ÓÐÆäËûÔ˶¯Ô±ºÍËûµÄ°ûµÜ¿¨Äª¡£

¡¡¡¡¹Ú¾ü¿´µ½µ±Ê±µÄ³¡Ã棬Ê×ÏÈÒâʶµ½·¢ÉúÁËʹʡ£ËûÏò¿¨Äª´òÁ˸öÊÖÊÆ¡£±ßÅܱßÍÑϳ¤Åܺ󱻺¹Ë®ÊªÍ¸µÄÒ·þ£¬Ë¦µôÁËÔ˶¯Ð¬¡£¿¨ÄªÒ²¸ú×ÅÕâÑù×ö¡£×ªÑÛ¼äÐÖµÜÁ©ÒѳöÏÖÔÚ±ùÀä¡¢»ì×ǵÄË®ÖУ¬³¯ÒþÔ¼¿É¼ûµÄ»¬½Ó¸ËÉϵĻ¬ÂÖÓÎÈ¥¡£

¡¡¡¡É³Í߶ûʲÊ×ÏÈÓε½»¬ÂÖ´¦¡£ËûÐÄÀïÃ÷°×£¬ÔÚÖ÷ÒªÇÀ¾È¹¤³Ì´òÀÔÎÞ¹ìµç³µ¿ªÊ¼Ö®Ç°£¬Ó¦¸Ã¸Éʲô£¬±ØÐë¸Éʲô¡£Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÄÜʤ¹ýËû£¬Î¨¶ÀËû²ÅÄÜDZÓε½±ØÒªµÄÉî¶È£¬ÔÚˮϱæÃ÷·½Ïò²¢²ÉÈ¡Óª¾ÈÈ˵ÄÖÖÖÖ¿ÉÄÜ´ëÊ©¡£

¡¡¡¡ËûŤͷһ¿´£¬Æ³¼û¿¨ÄªÔÚÉíºó¡£¡°Ä㸡ÔÚË®ÃæÉÏ£¬µÈ¾ÈÉúÔ±¡£¡±Ëûº°ÁËÒ»Éù¡£È»ºó£¬×ã×ãµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÆËͨһÉùÔúÈëË®ÖС£

¡¡¡¡ÁîÈËÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûÖ»ÓÃÁËһ˲¼äµÄʱ¼ä±ã×÷³öÁËÒ»ÉúÖÐ×îΰ´óµÄ¾ñÔñ¡£¿ÉÊÇÔÚÕâ֮ǰ£¬ËûºÍ´ó¶àÊýÈËÒ»Ñù£¬¼´Ê¹×÷³öÈκÎÒ»¸öÒâÒåÔ¶·ÇÄÇÑùÖØ´óµÄ¾ö¶¨£¬¶¼µÃ»¨Éϼ¸Ð¡Ê±¡¢¼¸Ì죬ÉõÖÁ¼¸ÐÇÆÚµÄʱ¼ä¡£¶øÕâ´Î½ö½öÒ»ö®ÑÛ¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÖÜΧټ´óµÄÐúÄÖÊÀ½çÆû³µ¡¢ÈËȺ¡¢·çºÍµÌ°¶ÏúÉùÄä¼£ÁË£¬·Â·ðËüÃÇ´Óδ´æÔÚ¹ýËƵġ£

¡¡¡¡Ë®ÏµÄÄܼû¶ÈºÜ²î£¬±»ÎÞ¹ìµç³µÏÆÆðµÄÓÙÄ໹ûÓÐϳÁ¡£¿ÉÊÇ£¬É³Í߶ûʲȴ¿´ÇåÁ˳µÉíµÄλÖá£Ëûץס»¬½Ó¸Ë£¬¾¡Á¿ÑÓ³¤±ïÆøʱ¼äÖ»ÓÐËû²ÅÓÐÕâ¸ö±¾Áì´ÓºóÃæÓνüÎÞ¹ìµç³µ¡£ºóÃæµÄ²£Á§´°ÊÇ×î¿íµÄ£¬ÌÈÈô°ÑËü´òË飬ÄǾʹòͨÁËÒ»Ìõ¾ÈÉú֮·¡£Ëû½ô½ôץס³µºóµÄ½ðÊô¹ÒÌÝ£¬Éí×ÓºóÇ㣬¶¥×¡Ë®Á÷ÔÚ89Ã×Éî´¦µÄÇ¿´ó×èÁ¦£¬ÓÃÁ½½ÅÃÍõß²£Á§´°¡£²£Á§ºÁÎÞÉùÏìµØ±»õßËéÁË¡£

¡¡¡¡½øÈ¥°É£¡

¡¡¡¡É³Í߶ûʲÓνø³µÏá¡£ÔÚ»ìºÚµÄË®ÖÐËû¿´µ½Ò»Ð©Ä£ºý²»Ç塢ʧȥ֪¾õµÄÈËÓ°ÔÚ¸¡¶

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ