°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1039ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1039ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ó£¬ËûÁ©»¥ÏàÇ×ÎÇ¡£

¡¡¡¡Õâ²ÅÊÇÎÒº®¼ÙÖÐ×îÐÒ¸£µÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒ×øÏÂÀ´Ð´ÀÏʦ²¼ÖõļÒÍ¥×÷Òµ¡£

¡¡¡¡ÎÒдµÀ£¬ÎÒµÄ×îÐÒ¸£µÄÒ»ÌìÊDzιۻ­ÀÈ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬²Î¹Û»­ÀÈÒÑÊÇÒ»Äê°ëÒÔÇ°µÄÊÂÁË£¬ÎÒ²»ÄÜд¹ØÓÚÂèÂè°Ö°ÖµÄÊ¡£ÀÏʦ˵¹ý£¬Ð´µÃ×îºÃµÄ×÷ÎĽ«ÔÚÈ«°àÀʶÁ¡£ÎÒÃÇÁùÄ꼶ȫ°à¹²ÓÐËÄÊ®ÈýÃûͬѧ£¬ÍòÒ»ÎÒµÄ×÷ÎÄÒªÊÇдµÃ×îºÃÄØ£¿

Number£º4866

Title£ºÓл°ºÃ˵

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÃÇ·òÆÞÀÏÊÇΪͬÑùÊÂÇé³³¸ö²»Í££¬²»Òª»ÒÐÄ¡£Óа취´òÆÆÕâ¶ñÐÔÑ­»·¡£

¡¡¡¡ÄãÃÇ¿ÉÄÜΪÁËÂò²»ÂòÒ»ÕµµÆÄÇÑùµÄСÊÂÕùÂÛÆðÀ´¡£²»Ò»»á£¬ÄãµÄÅäż±ãÖ¸ÕªÄã×ÜÊÇÓÅÈá¹Ñ¶Ï£¬ÄãÈ´·´²µËµËû»Ó½ðÈçÍÁ£¬Î޿ɾÈÒ©¡£Äã´ó²½×ß³ö·¿Í⣬ÓÚÊÇÕùÂÛåáÈ»ÖÐÖ¹£¬Á½È˶¼ÉúÆø£¬¾õµÃ¶Ô·½²»Á½â×Ô¼º£¬¶øÇÒ²»Ã÷°×£ºÎªÊ²Ã´Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØΪͬÑùÊÂÇéÕù³³¡£

¡¡¡¡Ðí¶à·ò¸¾¶¼ÏÝÈëËûÃÇËùÔ÷ºÞµÄ¶ñÐÔÑ­»·Õù³³ÖУ¬È´ÎÞ·¨±ÜÃâ¡£ÏÖÔÚ£¬Ñо¿ÒÑ»éÈËÊ¿ÔõÑù¹µÍ¨µÄÈË£¬¶Ô·ò¸¾Õù³³µÄģʽÓÐÁËз¢ÏÖ£¬ÕÒµ½Èý¸ö¹²Í¬ÒòËØ£º

¡¡¡¡µÚÒ»ÊDZØÐëÍì»ØÃæ×Ó¡£Äã¾õµÃ×Ô¼ºµÄÐÎÏóÊÜË𣬼´Ê¹ÖªµÀ³³²»³öʲô½á¹ûÀ´£¬Ò²²»µÃ²»×ÔÎÀ¡£ÕùִʱËû˵ËýÆ¢Æø»µ£¬Õâ¾ÍÉËÁËËýµÄ×Ô×ðÐÄ£¬ËýΪÁË×ÔÎÀ£¬±ã˵Ëû²Ð¿áÎÞÇé¡£ÕâÆÀÓïËðº¦ÁËËûµÄÐÎÏó£¬ËûÒ²²»µÃ²»ÆðÀ´Î¬»¤×Ô¼º¡£µ½Õâ½×¶Î£¬ÊÇʲôÊ´¥·¢Õâ´ÎÕùÖ´µÄ·´¶ø¸øÍüÁË¡£

¡¡¡¡¸ü¶àµÄʱºò£¬¶Ô×Ô×ðÐĵĹ¥»÷²»ºÜÃ÷ÏÔ¡£ËûÍü¼ÇÈ¡»Ø¸ÉÏ´µÄÒÂÎÁîËýÄÕÅ­¡£Ëû˵£º¡°ÇÆ£¬ÎÒÒѾ­¾¡Á¿°ïÄãµÄæ¡£¡±°ïËýµÄ棿ËýÏëÆðÁ½ÈËЭÒé¹ý·Öµ£¼ÒÎñ£¬ÓÚÊÇ˵£º¡°ÄãÊÇÖ¸°ïÎÒÃǵÄæ¡£¡±ËûÎʵÀ£º¡°ÕâÓÐʲô·Ö±ð£¿¡±Õù³³¿ªÊ¼ÁË¡£

¡¡¡¡Îó½âÊǵڶþ¸öÖØÒªÒòËØ¡£Ëû˵£º¡°Õâ¼þëÒÂÊDz»ÊÇеģ¿¡±Ëû¾õµÃËý´©ÆðÐÂÒÂƯÁÁ¼«ÁË¡£Ëý»Ø´ð˵£º¡°ÄãÊDz»ÊÇÓÖÒÔΪÎÒ»¨Ç®Ì«¶àÁË¡£¡±

¡¡¡¡·´¸´Õù³³µÄµÚÈý¸öÌص㣬ÊDZíÃæÉϵÄÕù¶Ë¼«ÉÙÊÇÕæÕýÁîËûÃDz»ÂúµÄÔ­Òò¡£¸¥ÁÖºÍÆÞÌÆÄÈÏÝÈëÁËÒ»¸ößë߶±§Ô¹£¬Ò»¸öÖÃÖ®²»ÀíµÄÇé¿ö¡£36ËêµÄ½ÌʦÌÆÄÈ˵£º¡°ÎÒ¾­³£Ïò¸¥ÁÖßë߶±§Ô¹£¬ËµËû²»ÊÕÊ°¶«Î÷£¬ÓÖ²»°ïÎÒµÄæ¡£Ëû³öÓÚ×ÔÎÀ£¬ÖÃÖ®²»Àí¡£ÕâÑùʹÎÒ»ðÉϼÓÓÍ£¬¶ÔËû¸ü¼Óßëßë߶߶¡£¡±

¡¡¡¡¸¥ÁÖÖÕÓÚÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬¾Í¸úÌÆÄÈ´ó³³Ò»³¡¡£¡°ÎÒÖªµÀ×Ô¼º±È²»ÉÏÌÆÄÈÄÇÑùÓÐÌõ²»ÎÉ£¬¡±Ëû˵£¬¡°µ«ÎÒ²»Ï²»¶È˼Ò×ÜÊÇÌáÐÑÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡×îºóÌÆÄÈÖÕÓÚ³ÐÈÏ£¬ÕæÕýÁîËý²»ÂúµÄ£¬ÊǸ¥ÁÖ¶ÔËý²»¹»Ç×ÈÈ£¬Ëý°Ñ¸¥ÁÖÒ»¹áº¬ÐîµÄ×÷·ç£¬¿´×÷¶ÔËý²»¹»ÌåÌù£¬²»¹»¹ØÐÄ¡£¡°ÎÒÒÔΪ¶à¶ÔËûßë߶ÌôÌÞ£¬»áÁîËû±íÏÖµÃÈÈÇéÒ»µã£»Êµ¼ÊÉÏ£¬ÊʵÃÆä·´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËýÒ²ÓеãµÀÀí£¬¡±¸¥ÁÖ³ÐÈϵÀ£¬¡°ÎÒ´Ó²»ÈÈÇéÁ÷¶£¬²»ÊǶÔËýÈçËýËùÏ£¼½µÄÄÇôÇ×ÈÈ¡£¿ÉÊÇÔÚÈ˼ÒÏòÎÒÌôÑÛµÄʱºò£¬ÊµÔÚºÜÄÑÇ×ÈÈÆðÀ´¡£¡±

¡¡¡¡µ«ÔÚÓÐЩʱºò£¬Õù³³¿ÉÄÜÊǹØϵ²»½¡È«µÄÕæÕýΣÏÕÐźš£ÏÝÈëÕâÖÖ¶ñÐÔÑ­»·µÄ·ò¸¾ºÜÉÙÊǹØϵÃÜÇеģ¬¾­³£¶¼¾õµÃ¶Ô·½²»°®×Ô¼º£¬Ôâ¶Ô·½ÇáÊÓ¡£µ«ÒªÊÇËûÃÇÖÕÓÚÃæ¶ÔÏÖʵ£¬½â¾öÕù¶Ë£¬±ã»á¾õµÃÈçÊÍÖظº¡£

¡¡¡¡ÕâÇéÐη¢ÉúÔÚ±«²ªºÍÆÞ¿­Â×ÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÖ÷ÒªÊÇΪÁ˱«²ªÖÜÄ©´ò¶àÉÙ´ÎÍøÇò¶ø³³ÆðÀ´£¬¡±¿­Â×˵¡£ËûÒªÐÇÆÚÁù¡¢ÈÕÁ½ÌìÔçÉ϶¼´òÍøÇò¡£Ëý¾õµÃ·ò¸¾Ó¦¸ÃÂÖÁ÷È¥ÕÕ¹ËÁ½¸öС¶ùÅ®¡£

¡¡¡¡×îºó£¬¿­Â׶Ա«²ªËµ£¬ËýÃ÷°×ÍøÇò¶ÔËûÊǶàôÖØÒª£¬¾ö¶¨²»ÔÙΪÕâ¼þÊ·¢ÀÎɧ¡£¡°ÎҰѱ«²ªµÄÓŵãÒ»Ò»¼ÇÏÂÀ´£¬ÔÙ¼ì²éÎÒÃǵĻéÒö¡£ÕâÑùÃÀÂúµÄ»éÒöÆÆÁÑÁËÌ«¿Éϧ¡£¡±¼¸ÐÇÆں󣬱«²ª×Ô¶¯ÌáÒéÁ½ÈËÔÚÖÜÄ©ÂÖÁ÷Õչ˺¢×Ó£¬Ò»¸öÔçÉÏÈÿ­Â×Íâ³ö£¬ÁíÒ»¸öÔçÉÏÈñ«²ª´òÍøÇò¡£ÕâÑù°²ÅÅ´ó¼Ò¶¼ÂúÒâ¡£

¡¡¡¡¿­Â×ÏÖÔÚÅúÆÀÎÒʱ£¬¡±±«²ªËµ£¬¡°ÎÒ²»ÔÙ×Ô¶¯·ñÈÏ¡£ÎÒ»á˵£º¡®ÈÃÎÒÏëÒ»Ïë¡£¡¯ÓÐʱºòËý˵µÃ¶Ô£¬ÎÒ±ãÏòËý³ÐÈÏ£»ÓÐʱºòËý´íÁË£¬ÎÒÒ²ÈÃËýÖªµÀ£¬ÎÒÃDz»ÔÙÖظ´ÄÇЩÌÖÑáµÄ»°£¬±È´ÓÇ°ºÃ¶àÁË¡£¡±

¡¡¡¡¾ÝÐÄÀíѧ¼Ò˵£¬Õù³³ÕßÍùÍù·¸Èý¸ö´íÎó£º

¡¡¡¡»°Ì«º¬ºý¡£¼ÙÈçÄãÒªÇó¶Ô·½Óöàµãʱ¼äÅã°éÄã»ò¹ØÐÄÄ㣬µ«Ö»ÊÇ°µÊ¾×Ô¼ºµÄÐèÒª£¬Ã»ÓÐÃ÷È·Ö¸³ö£¬ÍùÍùÁî¶Ô·½ÒÔΪÄã²»¸ßÐË¡£×îºÃÊÇÌá³ö̹°×µÄÒªÇó£¬Ï󣺡°ÎÒÏ£ÍûÖÜÄ©´ó¼ÒÓжàµãʱ¼äÔÚÒ»Æ𡣡±¶ø²»ÊÇ˵£º¡°ÎªÊ²Ã´Äã´ÓÀ´³é²»³öʱ¼äÅã°éÎÒ£¿¡±

¡¡¡¡Ìá³öµÄÒªÇóÊÇÏû¼«µÄ¶ø·Ç»ý¼«µÄ¡£ËµµÄ»°ÌýÀ´ÏóÊÇɨÐË£¬Òý²»Æð¶Ô·½µÄÐËȤ¡£²»Ó¦¸Ã˵£º¡°Äã´ÓÀ´²»ÎÊÎÒÒ»Ìì¸ÉЩʲô¡£¡±¶øÓ¦¸Ã˵£º¡°ÄãÎÊÎÒÔõôÏûÄ¥ÈÕ×Ó£¬ÎÒ»á·Ç³£¸ßÐË¡£¡±ÂñÔ¹µÄʱºò£¬²»·ÁÓùÄÀø¶Ô·½¶ø²»ÊÇÖ¸Ôð¶Ô·½µÄ´ë´Ç¡£

¡¡¡¡²»ÁôÉñÌý¡£ËùÓйµÍ¨Òâ¼ûµÄ¼¼ÇÉÖУ¬×î»ù±¾µÄÊÇñöÌý±ðÈË˵»°¡£ñöÌýÒ²×îÈÝÒ×ѧ£¬ÓÐÖúÓÚÅàÑø»¥ÏàÐÅÈκÍ×ðÖØ¡£

¡¡¡¡ÉíÐĽ¡È«µÄÕù³³ÕßÖªµÀ³³¹ýºó£¬·ò¸¾¹ØϵӦ¸Ã»á¸ÄÉÆ£¬Á½È˵Ä×Ô×ðÐÄÒ²²»Ó¦ÊÜÉ˺¦¡£Òª×öµ½ÕâÒ»µã£¬Í¨³£ÊÇ´ó¼ÒÌáÒéÈçºÎ½â¾öÎÊÌ⣬°üÀ¨¿¶¿®µÄÍ×Э»ò±ð³öÐIJÃÓÃз½·¨À´ºÍ½â¡£ËûÃÇÒ²ÖªµÀ¸Ä±äÐèҪʱ¼ä¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Ðí¶à·ò¸¾Ö»¹ËÕù³³£¬´Ó²»»á´ïµ½Ñ°Çó½â¾ö°ì·¨µÄ½×¶Î¡£ËûÃÇÕù³³£¬È»ºóÆø³å³åµØÍ£Ö¹£¬»òÕß´ÓÕù³³Ìøµ½½â¾öµÄ½×¶Î£¬Ã»Óо­¹ýÖмäÄÇÖØÒªµÄÉÌÌֽ׶Ω¤ÄÇÊÇËûÃÇÊÔͼÈÏÇå¶Ô·½¿´·¨µÄ»ú»á¡£ÒªÊÇÊ¡ÂÔÕâ½×¶Î£¬ËûÃDZ˴˶¼»á¾õµÃ±»ÆȽÓÊܶԷ½µÄÒªÇ󣬲»¾Ã±ãÖØÐÂÕù³³£¬ÒòΪ²¢Ã»ÓÐÕæÕý½â¾öÕù¶Ë¡£

¡¡¡¡ÓÐЩ˫·½²»Í¬ÒâµÄÊ£¬µ±È»²»ÊÇÉÌÌÖºÍÍ×Э±ã¿ÉÇáÒ×½â¾öµÄ¡£Ò»µ©·¢ÏÖÁ½È˽©³Ö²»Ï£¬¿ÉÒÔÁгöÒ»Á¬´®¶Ô²ß£¬¼´Ê¹¿´À´Ê®·Öǣǿ£¬Ò²²»·ÁÁгö¡£°´¸÷È˵ĸÐÊÜÆÀ¹Àÿ¸ö°ì·¨µÄЧ¹û£¬Ö±ÖÁÕÒµ½Á½È˶¼Í¬ÒâµÄ°ì·¨¡£¼Ç×Å£º²»¹ÜÄãÃÇÊÇ·ñÒªºÍ½â£¬¾­³£½»Ì¸¶¼ÊÇÓкô¦µÄ¡£

Number£º4867

Title£º¶Ô°®ÇéµÄ¹Û²ìºÍ»Øζ

×÷ÕߣºÏ౦ӭ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º¼ªÁÖÇàÄê

Date£º1983¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ðí¶àÔÚ±ðÈË¿´À´²»°ãÅäµÄÒ»¶Ô£¬ÆäʵºÜÐÒ¸££»Ðí¶àÔÚ±ðÈË¿´À´ºÜ°ãÅäµÄÒ»¶Ô£¬ÍùÍùºÜÍ´¿à¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ºÃ¹ÃÄïºÍºÃ¿´µÄ¹ÃÄï²¢²»ÊÇÒ»ÂëÊ¡£¼ÇסÁËÕâÒ»µã£¬Ò²ÐíÄã¾Í²»ÖÁÓÚ¹ý·ÝµØÌôÌÞ¶Ô·½µÄ·ôÉ«¡¢Á³µ°ºÍÏßÌõ¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÓеÄƯÁÁµÄС»ï×ӵò»µ½Æ¯ÁÁ¹ÃÄïµÄÇàíù£¿»Ø´ðÊÇ£ºÒòΪÕâ¸öС»ï×Ó½ö½öÊÇƯÁÁ¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬°®ÇéµÄȱÏݲ»ÊÇÀ´×Ô¶Ô·½£¬¶øÊÇÀ´×ÔÅÔ¹ÛÕßµÄÏл°¡£

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Ðí¶àѰżÌõ¼þÏ൱ÓÅÔ½µÄÈË£¬ÍùÍùÊÇÖÕÉúÆ·³¢°®Çé¿à¹ûµÄÈË¡£

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡ÔÚÁµ°®Ê±£¬ÄÐŮ˫·½»òÐíÓÐÕâÑùµÄÐÄÀí£º»»Ò»¸öÒ²Ðí±ÈÉí±ßÕâÒ»¸ö¸ü¿ÉÈ¡¡£Æäʵ£¬ÄÇÁíÒ»¸öÄã²¢²»Á˽⡣ÕæµÄÏà´¦£¬Ò²Ðí»¹Ã»ÓÐÉí±ßÕâ¸ö¿É°®¡£

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡µ±ÄãÒªÅ×Æú±ðÈËʱ£¬Çë±ðÍüÁË£ºÊ§È¥µÄ¶¼ÊDZ¦¹óµÄ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Äã²»Äܱ£Ö¤Ð»¶ÔÚÈκεط½¶¼Ê¤¹ýÔ­À´µÄÁµÈË¡£¶øÔÚÈպ󣬼´Ê¹Ð»¶ÓÐÒ»µãµãµÄȱº¶£¬Ò²½«ÊÇÄãÍ´¿àµÄԴȪ¡£

Number£º4868

Title£ºËµ¡°Ð»Ð»¡±µÄÁù¸ö¹æÔò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÈËÃǽ»ÍùÖУ¬¡°Ð»Ð»¡±ÕâÁ½¸ö×ÖÈç¹ûÄܱ»ÕýÈ·µØÔËÓã¬Ëü¾Í»á±äµÃºÜÓÐ÷ÈÁ¦¡£ÏÂÃæÊÇÁù¸ö¹æÔò£¬ËüÃǾ­¹ýÊÔÑé²¢Òѱ»Ö¤Êµ¡£

¡¡¡¡1¡£¡°Ð»Ð»¡±±ØÐëÊdzÏÐĵġ£ÄãȷʵÓиÐл¶Ô·½µÄÔ¸ÍûÔÙȥ˵Ëü£¬²¢¸³ÓèËü¸ÐÇéºÍÉúÃü¡£²»ÒªÊ¹ÈËÌýÆðÀ´ºÜËÀ°å£¬³ÉΪӦ¸¶È˵ġ°¿ÍÌ×»°¡±¡£

¡¡¡¡2¡£Ö±½ØÁ˵±µØµÀл£¬²»Òªº¬ºýµØà½ß棬²»ÒªÎª±ðÈËÖªµÀÄãÒªÏòËûµÀл¶ø²»ºÃÒâ˼¡£

¡¡¡¡3¡£Ö¸ÃûµÀÐÕ¡£Í¨¹ý½Ð±»Ð»È˵ÄÃû×ÖʹÄãµÄµÀлרһ»¯¡£Èç¹û¼¸¸öÈËÄãÒª¸Ðл£¬²»Òª½ö½ö˵¡°Ð»Ð»´ó¼Ò¡±£¬¶øÒªÒ»¸ö¸öµØÏòËûÃǵÀл¡£

¡¡¡¡4¡£×¢ÊÓ×ű»Ð»Õß¡£Èç¹ûË­ÒªÖµµÃл£¬Ëû¾ÍÖµµÃ¿´ºÍ×¢Òâ¡£

¡¡¡¡5¡£ÕÒ»ú»áл±ðÈË¡£ÒªÑø³ÉÏ°¹ßÕâÑùÈ¥×ö£¬¸Ðл±ðÈ˲¢²»ÊÇÒ»¸öÈËÉúÀ´¾ÍÓеÄËØÖÊ¡£

¡¡¡¡6¡£³öºõÈËÃǵÄÒâÁÏлËûÃÇ¡£µ±±ðÈËûÏëµ½»ò¸Ðµ½Î´±ØÖµµÃ¸Ðлʱ£¬Ò»¾ä¡°Ð»Ð»¡±¾ßÓиü´óµÄÁ¦Á¿¡£»ØÏëһϣ¬ÓÐʱÄã´Ó±ðÈËÄÇÀïµÃµ½Ò»ÉùÓѺõġ°Ð»Ð»¡±¡£¶ø¹ýÈ¥ÔÚͬÑùµÄÇé¿öÏÂÄã¸ù±¾²»»áµÃµ½Ëü£¬Ïëµ½µ±Ê±µÄÐÄÇ飬Äã¾Í»áÃ÷°×ÕâÌõ¹æÔòµÄÒâÒåÁË¡£

Number£º4869

Title£ºÅ­ÆøÒ»ÖÖ±»Îó½âµÄÇéÐ÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£ºÅ­Æø©¤±»Îó½âµÄÇéÐ÷

Date£º

Nation£º

Translator£ºÃ«»ª·Ü¡¢Ö£Ã÷ÖÎ

¡¡¡¡ÈÏΪÈËÒ»µ©ÓÐÁËÅ­Æø¾ÍÓ¦±í´ï³öÀ´£¬Õâ¶ÔÓÚ½¡¿µºÍÐÒ¸£ÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¹Ûµã£¬½ñÈÕÒѵõ½Í¨Ë×ÐÄÀíѧ½çÐí¶àÈ˵ÄÈÏ¿É¡£»¹ÓÐÒ»²¿·ÖÈËÈ´×ߵøüÔ¶£¬ËµÊ²Ã´¡°°Ñ¸ÐÇ鷢й³öÀ´Ö®ºóÎÒÃDZã¿ÉÒÔÏû³ý½ôÕÅ£¬Õ÷·þÌÛÍ´£¬²¢ÄÜʹ×Ô¼ºÍ¬±ðÈ˵ĹØϵ±äµÃ¸üÓÐÒâÒå¡£¡±

¡¡¡¡ÉÏÃæÕâ¸ö¹ÛµãÓÐûÓеÀÀí£¿ÃÀ¹úÍþ˹¿µÐÇ´óѧµÄÉç»áÐÄÀíѧ¼Ò±´¿ÆÍþ´Ä¶ÔһЩÈËÑ°Ðƺö·µÄÉç»áÔ­Òò×÷ÁËÑо¿Ö®ºó·¢ÏÖ£¬Óô󳳴óÄֵİ취À´·¢Ð¹Å­Æø²¢²»ÄÜϢŭ¡£Ëû˵£º¡°ÔÚ³âÔð±ðÈËʱ£¬ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²³£³£Êܵ½´Ì¼¤£¬Å­ÆøÓÐÔöÎÞ¼õ¡£¡±ËùÒÔ£¬ÎªÁËÇøÇøСʶø¶ñÓïÏà³â»ò´ó¶¯¸É¸ê£¬Ö»»á°ÑÊÂÇéÔ½ÄÖÔ½´ó¡£

¡¡¡¡²»ÄܳéÏóµØ̸ÂÛÅ­Æø¼°ÈçºÎ±í´ïÅ­Æø¡£ÔÚÉú»îÁìÓòµÄ¸÷¸ö·½Ã棬

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÒªÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ¡¢ÈçºÎÐÐÊ¡¢ºÎʱ˵»°ºÃ£¬ÊÇ·ñÓбØÒª·¢Æ¢ÆøµÈ¡£°ÑÅ­Æø¶¼»ýÐؼä¿ÉÄÜÊDz»ºÃµÄ£¬ÒòΪÎÒÃÇÓÐÇéÐ÷¶øûÓбí¶³öÀ´£¬ÐÄÇé¾Í»á³ÖÐø½ôÕÅ£¬µÃ²»µ½·ÅËÉ£»°ÑÅ­Æø·¢Ð¹³öÀ´Ò²¿ÉÄÜÊDz»ºÃµÄ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÔÚ±í´ï×Ô¼ºµÄÅ­ÆøʱÀ´Ò»¸ö»ðÉϼÓÓÍ£¬Ê¹±¾À´½ôÕŵÄÐÄÇé±äµÃ¸ü»µ¡£

¡¡¡¡Å®ÑÝÔ±ÁÖ¶÷¡¤·¼´ïÓÐÒ»´Î˵µ½Ëý×Ô¼ºÍ¬°¬¶û¸¥À׵¡¤Â×ÌØÁ½ÈË»éºóÉú»îÃÀÂú£¬ÑݳöÅäºÏĬÆõ£¬ÆäÃØÃÜÔÚÓÚËûÃÇÒ»Ö±ÏྴÈç±ö¡£ºÍÆø²»µÈÓÚ¼ê¿Ú¡£²»³³²»ÄÖ¡¢ÏàÇ×Ïà°®µÄ·ò¸¾¶¼¶®µÃÈçÏÂÁ½µã£º²»ÎªÐ¡Ê¶øÕù³³£¬ÎªÁ˺ÍÆø£¬Äþ¿ÉÉÙ˵Á½¾ä£»ÖØ´óÊÂÇéÒªÒ»ÆðÉÌÁ¿£¬×ðÖضԷ½µÄÖ÷Ò⣬×öµ½¼¯Ë¼¹ãÒ档һЩµ÷²éÑо¿µÄ²ÄÁϱíÃ÷£¬ÓÐʱºòÄãÉúÆøÁË£¬¶¥ºÃµÄ°ì·¨±ãÊÇʲô´ëÊ©Ò²²»²ÉÈ¡£¬ÈÎÆä²»ÁËÁËÖ®£¬Ê¹ý¾³Ç¨£¬ÂýÂý»áµ­ÍüÁË¡£Ïȱ£³Ö³ÁĬ£¬Äã±ãÓÐʱ¼ä±äµÃÀ侲һЩ£¬¿ÉºÃºÃ¿¼ÂÇÕâÊÂÊÇ·ñÖµµÃÕùÒé¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒ×Å­µÄÈË×îÓÐÒæµÄÖÎÁÆ·½·¨±ãÊÇҪͬʱ¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄÉíÐĽ¡¿µ¡£¹ÅʱºòÐÅ·îè¤Ù¤µÄÈ˾ÍÕÆÎÕÁËÈçºÎÔÚÐÄÉñ²»Äþ»òÅ­Æø³å³åµÄÇé¿öϱäµÃÐÄƽÆøºÍµÄ¼¼ÇÉ¡£ÏÖ´úÎ÷·½Ò»Ð©ÐÄÀíѧ¼ÒÕýÔÚ·ÂЧ´Ë·¨£¬ÀýÈç¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧµÄÀס¤ÅµÍ߿ƾÍÔÚ°ïÖúÄÇЩ¾­³£Òª·¢Å­µÄÈËѧ»áÒÔÏÂÈýµã£º¢Ù·ÖÎöÒ»ÏÂ×Ô¼º·¢Å­µÄÒò¹û£»¢ÚÔõÑùʹ×Ô¼º²»¹ý·Ö¼¤¶¯£»¢ÛÈçºÎ¸¶Ö®ÓÚ½¨ÉèÐÔµÄÐж¯£¬¶ø±ð˵¡°ËûÄÇÑù¶Ô´ýÎÒ£¬ËûËãÀϼ¸£¿¡±¡°ËýÕâÈËÕæ±°±É£¬ÕæÇáÂÊ£¡¡±Ò»ÀàµÄ»°£¬ÕâÖÖ»°ÎÞÖúÓÚ½â¾öÎÊÌ⣬ֻ»á»ðÉϼÓÓÍ¡£ÅµÍß¿ÆÒªÕýÔÚÉúÆøµÄÈËÉèÉíÍâµØÌæ¶Ô·½ÏëÒ»Ï룬»òÐíËû£¨»òËý£©ÓÐÆä¿àÖÔ£ºÒ²ÐíËûÕâÒ»Ìì¹ýµÃ²»Ê泩£¬ÊÜÁËίÇü£»»òÕßËýÕâôÐÐÊ¿ÉÄÜÊÇÒòΪËýºÜ²»ÐÒ¡£

¡¡¡¡ÒòΪÈ˲»¿ÉÄÜÒ»±ßõ¾Ã¼Ò»±ß»¶Ð¦£¬Ò»Ð©ÐÄÀíѧ¼Ò¾Í½¨ÒéÈÝÒ×·¢Å­µÄÈ˲ÉÈ¡¡°ÓÄĬÁÆ·¨¡±¡£ÎÒÔÚº¢ÌáʱÆÚ£¬¸¸Ç׳£¶ÔÎÒÕâô°ì¡£¼ÇµÃÓÐÒ»´ÎÎÒÕýÔÚ·¢»ð£¬ËûÒ»¶¨ÒªÎÒÅãËûÈ¥¿´ÄÇÌìÏÂÎçÉÏÓ³µÄÒ»²¿×¿±ðÁÖÖ÷ÑݵÄӰƬ¡£ÔÚµçÓ°ÔºÀïÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÎÒÎÞÂÛÈçºÎ²»»áÒ»±ßÇé²»ÓɼºµØ×ÝÇé´óЦ£¬Ò»±ßÈÔ±£³ÖÃÆÃƲ»ÀÖµÄÐÄÇé¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈËÏàÐÅ°ÑÅ­Æø·¢Ð¹³öÀ´¾Í»áϢŭ£¬»òÖÁÉÙ»á¼õÅ­¡£µ«ÊǺü¸ÏîÑо¿Ö¤Ã÷£¬Ð¹Å­²»µÈÓÚϢŭ£¬¶øÊÂʵÉÏ¿ÉÄܽö½öÊÇ¡°Ï·Å­¡±©¤ÒòΪµ±ÄãÔÚ·¢Ð¹¿àÃÆʱ£¬ÄãµÄÇéÐ÷Óֻἤ¶¯ÆðÀ´£¬Ê¹ÄãµÄÐÄÇé±äµÃÏóÊÂÇé·¢ÉúʱÄÇÑù¶ñÁÓ¡£ÒÔŭϢŭֻ»áÒýÆðеÄÅ­Æø¡£ÎÞÒÉ£¬Ëü¸øÄã´øÀ´µÄ²»»áÊÇ·çƽÀ˾²µÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÒâ˼²¢²»ÊÇ˵ÄãÉúÆøÁË£¬Ö»ºÃÓÀԶĬĬÈÌÊÜ¡£Òª¶®µÃ£¬µ±Äã°Ñ×Ô¼ºµÄ»ðÆø±í´ï³öÀ´Ö®ºó»á·¢ÉúʲôÇé¿ö¡£ÉÔ²»ÈçÒâ¾Í¶à·Ñ´½É࣬»¹ÊÇÊÜÁËίÇüÒ²²»¿ÔÒ»Éù£¬ÔÚÕâÁ½ÕßÖ®¼ä£¬ÎÒÃDZØÐë×÷³öÕÛÖÔÑ¡Ôñ¡£ÓÐÁËÆøͬ±ðÈËÉÌ̸¿ÉÄܻᵼÖÂÎÊÌâµÄ½â¾ö£¬Ò²¿ÉÄÜ»áºÁÎÞÓô¦£¬ÉõÖÁÀ©´óÊÂ̬¡£ËùÒÔ£¬Òª²»Òª±í´ï×Ô¼º·ßÅ­µÄÐÄÇé¾ÍÒª¿´Äã×¼±¸ËµÐ©Ê²Ã´»°£¬ÒÔ¼°ÄãËùÏ£Íû´ïµ½µÄÄ¿µÄ¡£Èç¹ûÄãÏ£Íû×Ô¼ºµÄÅ­ÆøÑÌÏûÔÆÉ¢²¢Í¬¶Ô·½±£³Ö־ȤÏàͶµÄ¹Øϵ£¬»¹ÊÇÃ⿪×ð¿ÚΪºÃ¡£µ«ÊÇ£¬¼ÙÈçÄãÏëÈÃ×ÔÒѵĻðÆø¼ÌÐøȼÉÕ£¬»òÕßÄãÏëÀûÓÃÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ»ðÆø£¬ÄǾ;¡Ç鷢й°É¡£

¡¡¡¡´ÓµÀµÂ½Ç¶ÈÀ´Ì¸ÂÛÅ­Æø£¬±ØÐë×öµ½ÓÐÀíÓнڡ£¶ÔÓÚÉú»îÖÐÎ޹شó¾ÖµÄÊ£¬¶¥ºÃµÄÖÆÅ­°ì·¨ÊÇÈ¥¿´Ò»³¡×¿±ðÁֵĵçÓ°£»¶ÔÓÚÔ­ÔòÖ®Õù£¬¾ÍÓ¦¸Ã¾ÝÀí»¹»÷£¬µ«ÒªÇмÇÇø·ÖÁ½ÕßÖ®¼äµÄ²î±ð¡£

Number£º4870

Title£º·²ÊÂÒªÏ뿪µã

×÷Õߣº´ï¶û¡¤¿¨ÄÚÆæ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÀî¾ê¾ê

¡¡¡¡Ð¡Ê±ºòÓÐÒ»Ì죬ÎÒµ½Ò»¼äûÈËסµÄÆÆÎÝÀïÍæ¡£ÍæÀÛºó°Ñ½Å·ÅÔÚ´°Ì¨ÉÏЪ×Åʱ£¬Ò»µãÉùÏ쾪µÃÎÒÒ»Ô¾¶øÆð£¬Ã»Ïëµ½×óÊÖʳָÉϵĽäÖ¸´Ëʱ¹³×¡ÁËÒ»Ö»Ìú¶¤£¬¾¹°ÑÊÖÖ¸À­¶ÏÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒµ±Ê±ÏÅ´ôÁË£¬ÈÏΪ½ñÉúÈ«ÍêÁË¡£µ«ÊǺóÀ´ÊÖÉËȬÓú£¬Ò²¾ÍÔÙûΪÕâÊ·³ÄÕ¡£ÏÖÔÚÎÒ¼¸ºõ´Ó²»Ïëµ½×óÊÖֻʣËĸùÊÖÖ¸¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒÔÚŦԼÓö¼û¸ö¿ªµçÌݵŤÈË£¬ËûʧȥÁË×ó±Û¡£ÎÒÎÊËûÊÇ·ñ¸Ðµ½²»±ã¡£Ëû˵£º¡°Ö»ÓÐÔÚÈÒÕëµÄʱºò²Å»á¸Ðµ½¡£¡±

¡¡¡¡ÈËÔÚÉí´¦Ä澳ʱ£¬ÊÊÓ¦»·¾³µÄÄÜÁ¦ÊµÔÚ¾ªÈË¡£

¡¡¡¡ÈË¿ÉÒÔÈÌÊܲ»ÐÒ£¬Ò²¿ÉÒÔսʤ²»ÐÒ£¬ÒòΪÈËÓÐמªÈ˵ÄDZÁ¦£¬Ö»ÒªÁ¢Ö¾·¢»ÓËü£¬¾ÍÒ»¶¨ÄܶȹýÄѹء£

¡¡¡¡Ð¡Ëµ¼Ò´ï¿Ë¶ÙÔøÈÏΪ³ý˫ĿʧÃ÷Í⣬Ëû¿ÉÒÔÈÌÊÜÉú»îÉϵÄÈκδò»÷¡£µ«µ±Ëû60¶àËꡢ˫ĿÕæµÄʧÃ÷ºó£¬È´Ëµ£º¡°Ô­À´Ê§Ã÷Ò²¿ÉÈÌÊÜ¡£ÈËÄÜÈÌÊÜÒ»Çв»ÐÒ£¬¼´Ê¹ËùÓийٶ¼É¥Ê§Öª¾õ£¬ÎÒÒ²ÄÜÔÚÐÄÁéÖмÌÐø»î×Å¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ²¢²»Ö÷ÕÅÈËÓ¦ÄæÀ´Ë³ÊÜ¡£¾ÍÊÇ˵£ºÖ»ÒªÓÐÒ»ÏßÏ£Íû£¬¾ÍÓ¦·Ü¶·²»Ö¹¡£µ«¶ÔÎÞ¿ÉÍì»ØµÄÊ£¬¾ÍÒªÏ뿪µã£¬²»ÒªÇ¿Ç󲻿ÉÄܵĽá¹û¡£

¡¡¡¡»°¾çÑÝÔ±²¨¶ûºÕµÂ¾ÍÊÇÕâÑùһλ´ï¹ÛµÄÅ®ÐÔ¡£Ëý·çÃÒËÄ´óÖÞµÄÏ·¾çÎę̀´ï50¶àÄê¡£µ±Ëý71ËêÔÚ°ÍÀèʱ£¬Í»È»·¢ÏÖ×Ô¼ºÆƲúÁË¡£¸üÔã¸âµÄÊÇ£¬ËýÔڳ˴¬ºá¶É´óÎ÷Ñóʱ£¬²»Ð¡ÐÄˤÁËÒ»õÓ£¬ÍȲ¿ÉËÊÆÑÏÖØ£¬ÒýÆðÁ˾²ÂöÑס£Ò½ÉúÈÏΪ±ØÐë°ÑÍȲ¿Çгý¡£Ëû²»¸Ò°ÑÕâ¸ö¾ö¶¨¸æËß²¨¶ûºÕµÂ£¬ÅÂËýÈÌÊܲ»ÁËÕâ¸ö´ò»÷¡£¿ÉÊÇËû´íÁË¡£²¨¶ûºÕµÂ×¢ÊÓ×ÅÕâλҽÉú£¬Æ½¾²µØ˵£º¡°¼ÈȻûÓбðµÄ°ì·¨£¬¾ÍÕâô°ì°É¡£¡±

¡¡¡¡ÊÖÊõÄÇÌ죬ËýÔÚÂÖÒÎÉϸßÉùÀÊËÐÏ·ÀïµÄÒ»¶Į̂´Ê¡£ÓÐÈËÎÊËýÊÇ·ñÔÚ°²Î¿×Ô¼º¡£Ëý»Ø´ð£º¡°²»£¬ÎÒÊÇÔÚ°²Î¿Ò½ÉúºÍ»¤Ê¿¡£ËûÃÇÌ«ÐÁ¿àÁË¡£¡±

¡¡¡¡ºóÀ´£¬²¨¶ûºÕµÂ¼ÌÐøÔÚÊÀ½ç¸÷µØÑݳö£¬ÓÖÖØÐÂÔÚÎę̀ÉϹ¤×÷ÁËÆßÄê¡£

¡¡¡¡Óþ«Á¦ºÍ²»¿É±ÜÃâµÄÊÂÇ鿹Õù£¬¾Í²»ÄÜÔÙÓо«Á¦Öؽ¨ÐÂÉú¡£ÎªÊ²Ã´³µ×ÓµÄÂÖÌ¥Äܾ­µÃÆð³¤Í¾Õ·Ä¥ÄØ£¿¿ªÊ¼ÈËÃÇÉè¼Æ³öºÜÓ²µÄ¿¹Õð³µÌ¥£¬µ«Óò»Á˶à¾Ã£¬¾Í±»ÕðµÃÆßÁã°ËÂä¡£ºóÀ´Ôì³öÓе¯Á¦µÄ·ÀÕð³µÌ¥£¬Õâ²Å¾­µÃסĥËð¡£Èç¹ûÎÒÃÇÒ²ÄÜÏóÕâÖÖ³µÌ¥Ò»Ñù£¬ÄÇÎÒÃÇÒ²»áÉú»îµÃÎȶ¨ºÍ³¤¾Ã¡£

Number£º4871

Title£º¡°²®²®£¬Í¦Àä°É£¿¡±

×÷ÕߣºÎ÷β¸»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£ºÕŽ¨»ª

¡¡¡¡ÄÇÊǽñÄê³õ´ºµÄÊÂÁË£¬µ±Ê±ÔçÍí»¹²ÐÁô×ÅһЩ¶¬¼¾µÄº®Òâ¡£Ò»ÌìÔ糿£¬ÎÒÔÚÏòƽʱÉÏÏ°àµÄµç³µÕ¾×ßÈ¥µÄ;ÖУ¬¿´µ½ÓÐÁ½¡¢Èý¸öËÄ¡¢ÎåËêµÄÄк¢ÔÚæÒÏ·¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ