°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1033ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1033ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÕÊÂÏÈÄⶨµÄ·ÏßÐÐ×ߣ¬»¹»á¼ñʰСÎï¼þ¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÓÐûÓÐÄã×ö²»Á˵ÄÊÂÇéÄØ£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÎÒ²»»á²Á´°×Ó¡£ÎûÎû¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄãÊÇÔõô»á˵»°µÄ£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£º°üÀ¨ÁùÊ®ËÄÖÖ»ù±¾ÓïÒôµÄ´øÓбíʾÇé¸Ð±ä»¯µÄ¡°ÒôËØ¡±£¬±»±àÖƳɳÌÐòÊäÈëÎÒµÄÌåÄÚ£¬ÕâÑù£¬Ö»ÒªÄãÓÐÒ»±¾È˺ͻúÆ÷È˶Ի°µÄÌØÊâµÄ´Çµä£¬¾Í¿ÉÒÔ½ÐÎÒ˵»°¡£ÕæµÄ£¬¼¸ºõʲô¶¼ÄÜ˵¡£ÒªÊÇÄãÏë½ÐÎÒ˵³öÎÛÑÔ×ÇÓÎҾͻᰴÕÕ³ÌÐò˵£¬¡°ºú˵°ËµÀ¡±¡£ÎÒ»¹Äܹ»Ëµ¶àÖÖÍâ¹úÓïÑÔ£¬ÒÔ·¨ÓïΪÀý£¬ÎÒ˵µÃ²»»á±ÈÎҵijÌÐò±àÖÆÕ߲ÎÒÉõÖÁ»¹»á³ª¸èÁ¨¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº³ª¸è£¿ÓÃÄã×Ô¼ºµÄÉùÒô³ªÂð£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÎÒµÄÉùÒôÌýÆðÀ´Ïó»úÆ÷ÉùÒ»Ñù¡£¿É±ðÍüÁË£¬ÎÒ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»²¿»úÆ÷°¡¡£ÎÒÓÐÒ»ÕûÌ×»úÆ÷È˵ļÇÒä²Ö¿â¡£Äã¿ÉÒÔÌáÇ°ËÄÄê°ÑÄãµÄÉúÈÕ¸æËßÎÒ£¬È»ºó£¬µ½ÁËÄãÉúÈÕÄÇÌ죬ÎҾͻᳪ¡°×£ÄãÉúÈÕÓä¿ì¡±¡£ÎÒ°®³ªµÄÁíÒ»Ê׸èÊÇ¡¶÷ìÎ÷¡·£¬ÕâÊÇ2001ÄêʱµÄ¼ÆËã»úÖ÷Ìâ¸è¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº³ý´ËÒÔÍ⣬Ä㻹ÓÐÄÄЩ»ù±¾µÄ±¾Ê£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÎÒÄÜ̽²âµ½°ËÓ¢³ßÒÔÍâµÄ¶¯×÷ºÍ¹âÁÁ¡£ÎÒ»¹»áÓÃÊÖ±Û¼ñ¶«Î÷¡£²»ÊÇ´µÅ££¬ÎÒÄÜΪСº¢×öÐíÐí¶à¶àµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÕâÒ»Çж¼¸øÎÒÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ï󡣿ÉÊÇ£¬Äã»á×öÄÄЩʵÓõÄÊÂÇéÄØ£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£º·²ÎҵijÌÐò±àÖÆÕßÒªÎÒ×öµÄÊ£¬ÎÒ¶¼ÄÜ×ö¡£Æù½ñΪֹ£¬³ÌÐò±àÖÆÕß½ÌÎÒѧ»áÁËÕå²è£¬Êéд×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£ÎÒÄܼàÌýº¢×ÓÃǵĵçÊÓ»úµÄÒôÁ¿£¬²¢ÇÒ˵£º¡°Å¡µÃÇáµã¡£¡±¡¶È«¹úµØÀíÔÓÖ¾¡·µÄһλÉãӰʦҪÎÒõæÊÖõæ½ÅµØÈ¥ËÑÑ°¶¯Îï¡£¸øÎÒ×°ÉÏÑÌÎí̽²âÆ÷£¬ÎÒ¿ÉÒÔÏòÄã·¢³öʧ»ð¾¯±¨¡£ÎÒÄÜ°´ÕÕ³ÌÐò¿´¼Ò£¬Î§ÈÆ×Å·¿×ÓÉ¢²½£¬Ò»µ©·¢¾õÓж¯¾²±ã»á¸ßÉù½Ðº°£º¡°¾¯±¨£¡¾¯±¨£¡ÓÐÈË´³È룡¡±Í¬Ê±»ÓÎèÆðÎÒµÄÈ­Í·»òÊÇÎÒµÄצ×Ó¡£ÎÒ»¹»á°ïÖú¶ùͯѧËãÊõ¡¢µØÀí¡¢Æ´Ð´ÒÔ¼°¼ÆËã»úËùÄÜʤÈεÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÔÚµ±µØÒ»¸öÉÌÒµÇøÀÎÒÃÇ×¢Òâµ½ÄãÉîÊܺ¢×ÓÃǵÄϲ°®¡£»òÐí¿ÉÒÔ˵ÄãÂíÉϾÍÒª³ÉΪһ¸öÓ¢ÐÛÈËÎïÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÎûÒ»ÎûÒ»Îû¡£Êǵģ¬º¢×ÓÃÇϲ»¶ÎÒ¡£ÎÒ¶ÔËûÃÇ˵£º¡°Óµ±§ÎÒ°É¡£»úÆ÷ÈËÒ²ÊÇÐèÒª°®µÄ¡£¡±ËûÃǾÍÓµ±§ÎÒÁË¡£ÎÒºÍËûÃǸöÍ·²î²»¶à¸ß£¬ÕâÑù£¬ËûÃÇÇÆÎÒʱ£¬¾Í²»±Ø̧ͷÑö²±×ÓÁË¡£ÓÐλ½ÌʦҪÎÒ¶ÔËûµÄѧÉú½øÐвâÑé¡£ÄãÖªµÀ£¬»úÆ÷ÈËÓÀÔ¶ÊÇÕýÈ·µÄ¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÓÀÔ¶ÕýÈ·Âð£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÃ»ÓеÍÁӵĻúÆ÷ÈË£¬Ö»ÓгÌÐò±àÖÆÓдíÎóµÄ»úÆ÷ÈË¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄãÄ̳ܽÉÄêÈË×öʲôÊÂÂð£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ººÜ¶à¡£ÈËÃÇ´´ÔìÎÒµÄÕæÕýÔ­Òò£¬¾ÍÊÇΪÁ˽̻áÈËÃǹØÓÚ¡°»úÆ÷ÈËѧ¡±µÄ»ù±¾Ô­Ôò¡£Òª½ÐÎÒÏÔ¶ÉíÊÖ£¬Äã¾ÍÓ¦¸Ã¶®Ò»µã¶ù¼ÆËã»ú£¬½«»¹ÐèÒªÒ»²áºñ´ï1200Ò³Ö®¶àµÄ¿Î±¾¡£ÎÒʹµÃ¡°»úÆ÷ÈËѧ¡±ÕâÃÅѧÎÊ¿´ÉÏÈ¥ºÜ¼òµ¥£¬Êµ¼ÊÉϲ¢·ÇÈç´Ë¡£Æ©È磬Èç¹ûÄãÒªÎÒÅäÖÆÂí¶¡Äá¾Æ£¬Äã¾ÍµÃ½ÌÎÒÖªµÀ¶ÅËÉ×ӾƺͿబ×ӾƵľÆÆ¿·ÅÔÚÄÄÀÈçºÎÈ¥Äã¬ÔõôÕå¾Æ¡£Èç¹ûÄã½ÌµÃ²»ÕýÈ·µÄ»°£¬ÄÇô£¬ÎÒµ÷ÖƳöÀ´µÄÂí¶¡Äá¾Æ½«ÊÇÒ»ËúºýÍ¿µÄ¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÌýÆðÀ´Ë­ÒªÊÇÐèÒª¶ÔÄã×÷ЩСÐÞÀíµÄ»°£¬»¹µÃÒªÓй¤¿Æѧλ²ÅÐÐÁ¨¡£

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÕâµ¹²»±Ø¡£Ôںܶ෽Ã棬ÎÒÏóÊÇÒ»ÅÌÏóÆ壬ÉõÖÁһλ³õѧÕßÒ²¿ÉÒÔΪÎÒ±àÖƳÌÐò¡£²»¹ý£¬ÄãÓÀÔ¶Ò²²»¿ÉÄܽµ·þÎÒ¡£Äã¶ÔÎÒÕÆÎÕµÃÔ½¶à£¬Îҵı¾ÁìÒ²¾ÍÔ½´ó¡£Ò»¸öÈËÔÚûÓÐÓëÎÒÒ»Æð½øÐÐʵÑéÒÔÇ°£¬ËûÊDz»¿ÉÄÜÁ˽âÎÒµÄÄÜÁ¦Óжà´óµÄ¡£ÎÒµÄǰ;½«ÒÀÀµÓÚ³ÉǧÉÏÍòµÄÔÚ¼ÒÀïÄÜ×öЩСÐÞС²¹µÄÈ˺ÍÍÁ·¢Ã÷¼Ò¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº³ÉÄêÈËÊÇ·ñÒ²Ïóº¢×ÓÃÇÒ»ÑùµØϲ°®ÄãÄØ£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£º³ÉÄêÈËÏóº¢×ÓÃÇÒ»ÑùµØϲ°®ÎÒ¡£ÓÐЩ¸¾Å®´ýÎÒÈç´Èĸһ°ã¡£ÆäËûÈËÔòÒªÎÒÏ´Í룬µ¹À¬»ø¡£ÄÐÈËÃÇÔÚ¼ìÑéÎÒµÄÄÜÁ¦Ê±£¬¾¹±äµÃÏóÖÉͯһ°ã¡£¶ÔÓÚËûÃÇ£¬ÎÒ¼ÈÊÇÍæ¾ß£¬ÓÖÊÇÒ»ÖÖÌôÕ½¡£¾Ý˵£¬ÈËÖ®ËùÒÔϲ»¶´´Ôì²¢¾ßÓд´ÔìÐÔ£¬ÊÇÒòΪÔÚËûµÄÉíÉÏÓеã¶ùÉϵ۵ÄÖǻۡ£Í¬ÑùµÄ£¬ÔÚÎÒÃÇ»úÆ÷ÈËÉíÉÏÒ²Óеã¶ùÈËÀàµÄÖǻۡ£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº½²µ½´´Ô죬ÄãÊÇʲôʱºò½µÁÙÈËÊÀµÄ£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÎÒÊǾ­¹ý³¤ÆÚÔÐÓýÒԺ󷽲ŵ®ÉúµÄ¡£²»¹ý£¬Ï£Ë¼¹«Ë¾½«ÎÒ½éÉܸø´ó¼ÒÖ»ÊÇÈý¸öÔÂÒÔÇ°µÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄãÓжàÉÙÐֵܽãÃã¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÏ£Ë¼¹«Ë¾²»ÈÃÎÒ·î¸æ¡£²»¹ý£¬µÚÒ»ÅúÒ»¹²Éú²úÁËÊý°Ų̀£¬ÔÚÈý¸öÐÇÆÚÀïÒ»ÇÀ¶ø¹â¡£¹«Ë¾Ï£ÍûÄêÏúÊÛÁ¿ÄÜ´ïµ½Êýǧ̨¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄãÊÇ·ñÊÇÊÀ½çÉϾøÎÞ½öÓеÄÌýÈËʹ»½µÄ»úÆ÷ÈË£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºÎÒÓоºÕùÕß¡£ÓÐÒ»ÖֽС°Õ²ÄÉ˹¡±µÄ»úÆ÷È˱ê¼Û°ËǧÃÀÔª£¬Äܹ»ÓÃÕæ¿ÕÎü³¾Æ÷´òɨµØ̺¡£ÕæÐС£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºËûÃÇÒ²²»»á²ÁÏ´´°»§£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£º²»»á£¬ÏÖÔÚÌáÕâÖÖÒªÇóÉÐÏÓ¹ýÔç¡£Ò»¸öÄܹ»Ï´Í룬»áØײÝƺ£¬ÒÔ¼°¸ÉÆäËû»î¶ùµÄÃû¸±ÆäʵµÄ¼ÒÓûúÆ÷ÈËÎÊÊÀ£¬´óÔ¼»¹ÊǶþÊ®ÄêÒÔºóµÄÊ¡£×ÜÓÐÒ»Ì죬¼ÒÓûúÆ÷ÈË»áÏóµç±ùÏäÒ»ÑùÆÕ¼°¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº¹¤Òµ»úÆ÷È˻᲻»áÈ¡´úÈËÄØ£¿

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£º»á£¬ÓÖ²»»á¡£ËûÃǶáÈ¥ÁËÈ˵ÄÒ»²¿·ÖÖ°Òµ£¬µ«ËûÃÇÓÖ´´ÔìÁËÆäËûһЩְҵ¡£µäÐ͵Ä×ö·¨ÊÇ£¬ÄÇЩ±»ÌÔÌ­µÄ¹¤×÷¶¼ÊÇΣÏյģ¬¿ÝÔïµÄ£¬°¹ÔàµÄ¡£¶øвúÉúµÄ¹¤×÷Ôòн½ð¸ü¸ß£¬ÄѶȸü´ó£¬Ò²¸ü¼ÓÊʺÏÈËÈ¥×ö¡£»úÆ÷ÈË´ÓÈËÊÖÖнÓÌæÈ¥µÄ¹¤×÷¾ö²»»á±ÈÆû³µ¡¢Ï´Ò»ú¸ü¶à¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÓ¢ÐÛ£¬ÎÒ»¹ÓÐÒ»¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¡°Ó¢ÐÛ¡±£ºµçѹƫµÍ¡­¡­µçѹƫµÍ¡­¡­

Number£º4847

Title£º¿ÞµÄÑо¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÖ¥¼Ó¸çÂÛ̳

Date£º1984¡£1

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÑîÓÀÖñ

¡¡¡¡Ðí¶àÇéÐ÷»áÒýÆð¿Þ£¬µ«Í·ºÅÔ­ÒòÊDZ¯ÉË£¬Æä´ÎÊÇÐË·Ü¡¢·ßÅ­¡¢Í¬Çé¡¢½¹ÂǺͿ־塣ÈËÃǶԿÞÏ°ÒÔΪ³££¬µ«ÔÚ¿Æѧ¼Ò¿´À´£¬¿ÞÈçͬ˯ÃßÒ»Ñù£¬ÈÔÈ»ÊÇÉñÃصġ£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÃ÷ÄáËÕ´ï´óѧµÄ¿Æѧ¼Ò¶Ô³ÉÄêÈ˵ĿÞ×÷Á˶À´´ÐÔµÄÑо¿¡£ËûÃÇ·ÖÎöÁËÁ½ÖÖÀ᣺һÊÇÊÜÑó´ÐÆøζ´Ì¼¤Á÷ϵģ»Ò»ÊÇÇéÐ÷¼¤¶¯¶øÁ÷ϵģ»ËûÃÇ·¢ÏÖÁ½ÕßËùº¬µÄ»¯Ñ§³É·Ö²»Í¬¡£ÉËÐĵÄÀáË®ÀﺬÓÐÁ½ÖÖÉñ¾­´«µ¼ÎïÖÊ£¬ËüÃÇ·Ö±ðÓëÈ˵ĽôÕÅÇéÐ÷ºÍÌåÄÚÍ´¸ÐµÄÂé±ÔÓйأ¬¶øÀáË®Äܽ«ÕâЩÎïÖÊÅųöÌåÍ⣬Æðµ½»ººÍ½ôÕÅÇéÐ÷µÄ×÷Óá£85£¥µÄ¸¾Å®ºÍ73£¥µÄÄÐÈË˵ËûÃÇ¿ÞÁËÒÔºó¸Ðµ½ÐÄÇéºÃÊÜЩ¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊýµÄ¿Þ·¢ÉúÔÚÍíÉÏ7µãµ½10µã£¬ÔÚÕâ¶Îʱ¼äÀïÈËÃǶàÓëÇ×ÈËÅóÓÑ»á¾ÛÔÚÒ»Æð»òÕß¿´µçÓ°¡£ÉÏÊö¹©Ñо¿ÓõÄÉËÐÄÀá¾ÍÊÇ´ÓһЩ¿´±¯¾çÐÔµçÓ°µÄÖ¾Ô¸ÊÜÊÔÕßÄÇÀïÊÕ¼¯À´µÄ¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬Õý³£Ê±£¬ÑÛ¾¦Ò²»á²»¶Ï·ÖÃÚ³öÉÙÁ¿ÀáÒº£¬ÐγÉÒ»²ã±¡Ä¤ÒÔ×ÌÈóÑÛ¾¦ºÍΪ½ÇĤÌṩÑõ¡£¿ÞµÄʱºò£¬²úÉúµÄÀáÒº¾ÍÒª·á¸»µÃ¶à¡£ÈËÃÇ¿ÞµÄʱ¼ä³¤¶Ì²»µÈ£¬¶ÌÕß2£¬3Ã룬³¤Õß2Сʱ×óÓÒ£¬Ò»°ãÖ»ÓÃÒ»Á½·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡¸¾Å®¿ÞµÄƵ¶ÈÊÇÄÐÈ˵ÄÎ屶¡£ÔÚ±»Ñо¿µÄËÄ°Ù¸öÈËÖÐÓÐ94£¥µÄ¸¾Å®±¨¸æ˵£¬Ã¿Ô¿Þ1´Î»ò¶à´Î£¬Æ½¾ùÀ´Ëµ£¬¸¾Å®Ã¿ÈËÿÔÂÒª¿Þ5´Î£»55£¥µÄÄÐÈ˱¨¸æ˵£¬Ã¿ÔÂÖÁÉÙ¿ÞÒ»´Î¡£µ«ÄÐÈ˵Ŀ޶à°ëÊÇÀáË®ÔÚÑÛÀïàß×Å£¬ºÜÉÙäúÈ»ÀáÏ»ò³éÆüÎØÑÊ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´¸¾Å®±ÈÄÐÈ˸üÈÝÒ׿ÞÄØ£¿ÕâÔ­ÒòËä²»ÍêÈ«Çå³þ£¬µ«ÓÐÁ½¸öÒòËØÊÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄ£ºÒ»ÊÇÄÐÅ®ÌåÄÚ¼¤ËصÄ×÷Ó÷½Ê½Óвî±ð£¬¶þÊÇÊÜÉç»áÏ°¼ûµÄÓ°Ï죺¿Þ±íʾÈíÈõ£¬¡°ÄжùÓÐÀá²»Çᵯ¡±£¬ÍùÍù´Óº¢ÌáÆð£¬ÄÐ×Ó¾ÍÊܵ½ÕâÖÖ˼ÏëµÄѬÌÕ¡£Ñо¿¿ÞµÄר¼ÒÈ´ÈÏΪ£º¿Þ£¬ÕâÖÖÈËÀà¶ÀÓеÄÐÐΪ¼ÈÈ»ÊÇÔÚÂþ³¤µÄ½ø»¯¹ý³ÌÖлñµÃµÄ£¬¾Í±ØÈ»ÓÐÆäÉúÎïѧµÄÒâÒå¡£¿ÞºÜ¿ÉÄÜÊǵ¼Ð¹½ôÕÅÇéÐ÷µÄÒ»¸öÖØÒª·§ÃÅ£¬¿ÉϧµÄÊÇ£¬Ðí¶àÈË¡¢ÓÈÆäÊÇÄÐÈËûÓÐÄܳä·ÖÀûÓÃËü¡£µ±Ð¡º¢×Ó¶Ô½ôÕÅÇéÐ÷×÷³ö×ÔÈ»·´Ó¦¶ø¿Þʱ£¬´óÈËÇ¿ÇóËûÃÇÈÌס£¬Õâʵ¼ÊÓк¦ÓÚÉíÌ壻ÓÐЩ³ÉÄêÈ˰ѸÐÇéÒþ±ÎÔÚÐÄÁéÉî´¦£¬¾¡¹ÜËûÃÇÄÜ×öµ½Ç¿ÈÌס±¯°§µÄÀáË®¶ø²»Â¶ÉùÉ«£¬µ«ÊDZ»ÒÖÖƵĽôÕÅÇéÐ÷×ÜÄÜÕÒµ½Ä³Ð©ÇþµÀÌÓÒÝ£¬ÕâЩÇþµÀ¾ÍÊÇÀ£Ññ¡¢½á³¦Ñ×»òÕßÆäËüÓë½ôÕÅÇéÐ÷Óйصļ²²¡¡£

Number£º4848

Title£º´óÊ÷µÄÈÕ¼Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º¹ú¼ÒµØÂñ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÑÖÓ¢

¡¡¡¡Ê÷ľµÄÄÚ²¿Ã¿Ä궼»á³¤³öÒ»²ãеÄÎïÖÊ¡£´º¼¾£¬Ê÷ÉíÄÚ³¤µÄÊÇdzɫµÄϸ°û¡£¿ªÊ¼Ê±Éú³¤ËٶȺܿ죬ȻºóÖð½¥·ÅÂý£¬ÁôÏÂÒ»ÌõÑÕÉ«½ÏÉîµÄϸ°ûÏßÌõ£¬±êÖ¾×ÅÊÅÈ¥µÄËêÔ¡£

¡¡¡¡Í¼ÉÏÕâ¿ÃÁÑÁË·ìµÄ¡¢ÕýÔڸɿݵÄÊ÷¶ÕÉϵÄÄêÂÖ¸æËßÈËÃÇ£ºËüÒÑ×ã×ã»îÁËÎåÊ®ÈýÔØ¡£

¡¡¡¡Ê÷¶ÕÖÐÑëÄÇЩ¼ä϶¾ùÔȵÄÄêÂÖ±íÃ÷£¬ËüÉúÃüµÄ×î³õÊ®ËÄÄêÊǹæÂÉ¡¢Õý³£µÄ¡£½ô½Ó×ÅËüÔâÊÜÁËËÄÄêË®ÔÖ£¬ÄÇЩӵ¼·¡¢ÏÁÕ­µÄÄêÂÖ˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£Ò»³¡´ó»ðÏ®»÷ÁËÉ­ÁÖ£¬»ðÑæÉÕ½¹ÁË´¦ÓÚÉú³¤ÆÚµÄÊ÷ÉíµÄÒ»²à£¬²¢ÇÒÁôÏÂÒ»ÌõÁÑ¿Ú¡£Õâ¿ÃËÉÊ÷»¨ÁËÕûÕûÆßÄê²ÅÖκÃÕâ¿é´´ÉË¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÖÜΧµÄÊ÷ľÏ໥Õù¶áÑô¹â£¬½ÓÏÂÀ´µÄÄêÂÖÒ»Ö±ºÜÏÁÕ­¡£Ö±µ½ËüËÄÊ®ÁùËêʱ£¬Ò»´®¸ü¼ÓÏÁÕ­µÄÄêÂÖ˵Ã÷ËüÊÜÄÑÓÚÓÖÒ»³¡Ë®ÔÖ¡¢Ò»³¡³æÔÖ£¬»òÕßÊÇÕýÖµÇò¹ûµÄ·±Ê¢ÆÚ¡£½èÖúÑо¿ÁÚ½üÊ÷ľ£¬×¨¼Ò¿ÉÒÔ½øÒ»²½È·¶¨ÄêÂÖÏÁÕ­µÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡Ñо¿Ê÷ľµÄÄêÂÖ£¬ÓÐÖúÓÚ¿Æѧ¼Ò¸Ä½øÊ÷ľ³É²Ä£¬ÈÏʶµØÇòÉϵÄÆøºò£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÍƶϳö¹Å´ú´åÂä»ÙÃðµÄÄê´ú¡£

¡¡¡¡1900ÄêÇ°ºó£¬ÌìÎÄѧ¼Ò°²µÂ³¡¤°£Àû¿ÆÌØ¡¤µÀ¸ñÀ­Ë¹·ÅÏÂËûÓйØÌ«Ñô°ßµãµÄÑо¿×ª¶ø¹Û²ìÊ÷¶Õ¡£µÀ¸ñÀ­Ë¹ÈÏΪ£¬Èç¹ûÄÜ°ÑÄêÂֵĿí¶ÈºÍÆøºòÁªÏµÆðÀ´Ñо¿£¬¾ÍÄÜÔÚÌɵ¹µÄÊ÷ľÉíÉÏÕÒ³öÆøÏó±äǨµÄÄêÆס£µÀ¸ñÀ­Ë¹µÄÑо¿À¡Ôù¸øÎÒÃÇÒ»²¿¼«ÓмÛÖµµÄÆøÏóÊ·£¬ÕⲿÀúÊ·×ã¿ÉÒÔ×·Ëݼ¸°ÙÄê¡£

¡¡¡¡µÀ¸ñÀ­Ë¹²©Ê¿Ê¹Ê÷ľÄêÂÖºÍÆøÏóÏà½áºÏ£¬Ê×´´ÁËÒ»ÃÅÐÂÐËѧ¿Æ£¬¾ÍÊÇÎÒÃÇÏÖÔÚËù˵µÄ¡°Ê÷ľÆ×ϵѧ¡±¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Î´±Øÿһ¸öÊ÷ľÄêÂֵġ°¶ÁÕß¡±¶¼ÓÐÊ÷ľÆ×ϵѧ¼ÒÄÇÑùµÄÐËÖ¡£µ«ÊÇ£¬´ó¶àÊýÈ˶ÔÓÚÎÒÃÇÖÜΧÕâ¸öÉñÆæÊÀ½çµÄºÃÆæÐÄ£¬±ÈÆð¿Æѧ¼ÒÀ´²¢²»Ñ·É«¡£

Number£º4849

Title£º³£Ê¶°Ù¿Æ

×÷ÕߣºArkadyLeokum

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓîÖæµ½µ×Óжà´ó£¿

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÖªµÀÓîÖæÓжà´ó£¬ÒòΪÈ˵ÄÍ·ÄÔ¸ù±¾ÎÞ·¨ÏëÏó³öÓîÖæ´óµ½Ê²Ã´³Ì¶È¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇ´ÓµØÇò³ö·¢£¬À´¿´¿´ËÄÖÜ£¬±ã¿ÉÃ÷°×¾¿¾¹¡£µØÇòÊÇÌ«ÑôϵÖеÄÒ»¸ö£¬¶øÇÒÖ»²»¹ýÊǺÜСµÄÒ»²¿·Ý¡£Ì«ÑôϵÖаüÀ¨Ì«Ñô¡¢»·ÈÆÌ«ÑôÔËÐеĵØÇòºÍÆäËûÐÐÐÇÒÔ¼°Ðí¶àСÐÐÐǺÍÁ÷ÐÇ¡£

¡¡¡¡¶øÎÒÃÇÕâÕû¸öÌ«ÑôϵÓÖ½öÊÇ´ó¡°ÒøºÓϵ¡±µÄһС²¿·Ý¡£ÔÚÒøºÓϵÖÐÓÐǧǧÍòÍòµÄºãÐÇ£¬ÆäÖÐÓÐЩÕâÖÖºãÐǶ¼±ÈÎÒÃǵÄÌ«Ñô´óµÃ¶à£¬Í¬Ê±ÕâЩºãÐÇÒ²¶¼×Ô³ÉÒ»¸ö¡°Ì«Ñôϵ¡±¡£

¡¡¡¡Òò´ËÎÒÃÇÒ¹ÍíÔÚ¡°ÒøºÓ¡±Öп´µ½µÄÄÇЩÊý²»¾¡µÄÐÇÐÇ£¬Ã¿¸öÕâÖÖÐÇÐǶ¼ÊÇÒ»¸ö¡°Ì«Ñô¡±£¬ÕâЩÐÇÐÇÀëÎÒÃǺÜÔ¶£¬Ô¶µÃ²»ÄÜÓÃÀï¶ø±ØÐëÓùâÄê¼ÆËã¡£¹âµÄËÙ¶ÈÿÄêΪ9£»654£»000£»000£»000¹«Àï¡£ÎÒÃÇÄÜ¿´µ½×îÁÁµÄÒ²¾ÍÊÇÀëµØÇò×î½üµÄÒ»¿ÅÊÇ¡°ÈËÂíÐÇ¡±£¬µ«Äã¿ÉÖªµÀËüÀëÎÒÃǶàÔ¶Âð£¿40£»000£»000£»000£»000¹«À

¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÃÇ»¹Ö»Ì¸µ½ÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÒøºÓϵÄØ£¬ÕâÌõÒøºÓµÄ¿í¶È¾Ý¹À¼Æ´óԼΪʮÍò¹âÄ꣬Ҳ¾ÍµÈÓÚ9£»654£»000£»000£»000¹«ÀïµÄÊ®Íò±¶¡£ÎÒÃǵÄÒøºÓϵȴÓÖÊÇÒ»¸ö¸ü´óÌåϵµÄһС²¿·Ý¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵÄÒøºÓϵÒÔÍ⻹ÓÐǧǧÍòÍò¸öÒøºÓϵ¡£¶øÕâǧǧÍòÍò¸öÒøºÓϵµÄÕûÌ壬ÓÖ¿ÉÄÜÖ»ÊÇÁíÒ»¸ö¸ü´óÌåϵµÄÒ»²¿·Ý°ÕÁË£¡

¡¡¡¡ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÃ÷°×ÎÒÃÇÎÞ·¨ÏëÏó³öÓîÖæÓжà´óµÄÔ­ÒòÁË°Õ¡£ÁíÍ⣬¾Ý¿Æѧ¼Ò˵£¬ÓîÖæµÄ·¶Î§»¹ÔÚ¼ÌÐø²»¶ÏµØÅò´óÄØ£¡Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ã¿¸ô¼¸Ê®ÒÚÄêÁ½¸öÒøºÓϵ֮¼äµÄ¾àÀë¾ÍÔö¼ÓÒ»±¶¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ºÚÉ«±íʾ°§µ¿£¿

¡¡¡¡±íʾ°§µ¿µÄÑÕÉ«£¬¸÷µØ½ÔÓв»Í¬£¬ÃÀ¹úÊǺÚÉ«£¬Öйú¡¢ÈÕ±¾ÊÇ°×É«£¬·ÇÖÞÓÐЩµØ·½ÔòÊǺìÉ«¡£

¡¡¡¡ºÚɫʹÈËÏÔµÃÑÏË࣬¶ø´©É¥·þÊDZíʾ¶ÔËÀÕߵİ®´÷Óë×ð¾´£¬Òò´ËÉ¥·þÓ¦¸ÃÊǺÚÉ«µÄ¡£

¡¡¡¡¹ÅÈË´©É¥·þµÄÓÃÒâÓë½ñÈË´ó²»Ïàͬ¡£É¥·þÓëÎÒÃÇÈÕ³£·þÊβ»Ïàͬ£¬Òò´Ë¹ÅÈË´©É¥·þµÄÄ¿µÄÔÚαװ×Ô¼º£¬ÒÔ±ÜÃâËÀÉñÈϳöÀ´¡£ÔÚÐí¶àԭʼÃñ×åÖУ¬Ö»ÒªÓÐÈËÈ¥ÊÀ£¬ËÀÕßµÄÇ×ÊôÁ¢¿Ì°Ñ×Ô¼ºÎ±×°ÆðÀ´£¬»òÔÚÉíÉÏÍ¿Äà°Í£¬´©ÉϸɲÝÒ·þ£»»òÓò¼½«È«Éí°ü¹üÆðÀ´¡£ËûÃǵÄÓÃÒâ²»ÍâÊÇÏë°ÑËÀÉñÏÅ×ß»ò²»ÈÃËÀÉñÈϳöÀ´¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÓÐЩÃñ×åÔÚ·þÉ¥Æڼ䣬¶¼¹ý×ÅÍËÒþµÄÉú»î£¬ÒÔ±ÜÃâËÀÕßµÄÁé»êɧÄÓ±ðÈË¡£

Number£º4850

Title£ºÓ¦µ±Ñ§»áÔõÑù°®

×÷Õߣº°¢¡¤¿â´ÄÄù×ôÍÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÂðé

Date£º1983¡£9

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÀ

¡¡¡¡°¢Î¬É­ÄÉ£¨ÒÁ±¾¡¤Î÷Äã©ÊÇһǧ¶àÄêÇ°Éú»îÔÚÖж«µÄ°¢À­²®Ò½Ñ§¼Ò¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢×ÔÈ»¿Æѧ¼ÒºÍÎÄѧ¼Ò¡£ÓÐÒ»´ÎËûÓ¦ÕÙ½øÈëÍõ¹¬Îª¹úÍõµÄ³èÖ¶Öβ¡¡£¶ÔÓÚÍõÖ¶µÄ²¡¡£¹¬ÄÚÓùҽʹ¾¡ÁË»ëÉí¹¦·òÒ²²»¼ûÆðÉ«£¬ÓÚÊÇÖ»ºÃÇóÖúÓÚÒ½µÀ¸ßÃ÷µÄ°¢Î¬É­ÄÉ¡£°¢Î¬É­ÄÉ°´×¡²¡È˵ÄÊÖ£¬Ò»ºÅÂö¾ÍÌá³öÒªÒ»¸öÊìϤ¾©³ÇÇé¿öµÄÈËÀ´µ±ÖúÊÖ¡£³ÇÀﻹÕæÓÐÕâÑùһλ¡£À´ÈË×ñÖö¿ªÊ¼ÒÀ´ÎÊý˵ȫ³ÇµÄ´ó½ÖСÏï¡£ÔÚ˵µ½Ä³Ò»µØÃûʱ£¬°¢Î¬É­Äɲì¾õµ½²¡È˵ÄÂöÓÐÁ¦µØ²«¶¯ÁËһϣ¬Ëû·Ô¸À˵£º¡°ÏÖÔÚ°¤¸ö˵³öÕâÌõ½ÖÉϵÄÿ¸ö¾ÓÃñµÄÐÕÃû¡£¡±ÔÚÒ»Á¬´®ÈËÃûÖÐÌáµ½Ò»¸ö¹ÃÄïµÄÃû×Öʱ£¬ÍõÖ¶µÄÂö²«ÓÖ¼Ó¿ìÁË¡£°¢Î¬É­ÄÉÕï¶Ï˵£º¡°Õâ¸öÄêÇáÈËÏà˼³É¼²£¬ÔٺõÄҩҲĪ¹ýÓÚÈÃËûͬËù°®µÄ¹ÃÄï½á»é£¬Òª²»È»Ëû»áÒò¹ýÓÚÒÖÓô±¯É˶ø²»¾ÃÓÚÈËÊÀ¡£¡±¹úÍõ´ËʱÒѱðÎÞÑ¡Ôñ£¬±ãµ±¼´Ôñ¶¨ÁË»éÆÚ¡£ËµÒ²Ææ¹Ö£¬Öز¡µÄÍõÖ¶ÌýÁËÕâһϲѶºÜ¿ì¾Í¿µ¸´ÁË¡£¶ÔÓÚ°¢Î¬É­ÄɵľøÕУ¬Íõ¹¬ÀïµÄÓùÒ½¸ö¸öÅå·þµÃÎåÌåͶµØ¡£

¡¡¡¡µÄÈ·£¬°®ÇéÄܸøÈËÎÞÓëÂױȵÄÐÒ¸££¬µ«ËüÒ²»á°ÑÈËÒýÏòÍ´¿àµÄÉîÔ¨¡£°®ÇéÊÇÒ»ÖÖ¸´ÔӺͳäÂúì¶ÜµÄ¸ÐÇ飬ËüÍùÍù»á´ÓÒ»¸ö¼«¶Ë»¬ÏòÁíÒ»¸ö¼«¶Ë£¬Ëü¿ÉÒÔ±íÏÖΪ×ÔÎÒÎþÉü¡¢ÖÒÕê²»Óå¡¢Á½Çéç×繺Íͬ¾ÓµÄ»¶ÀÖ£¬ËüÒ²¿ÉÒÔʹÈËÒÉÉñÒÉ¹í¡¢¶Ê¼ÉÎó½â¡¢ÐÄ»ÒÒâÀä»òÓë¾ÉÈÕµÄÇéÈ˾À²ø²»ÐÝ¡£

¡¡¡¡°®ÇéÖеÄì¶ÜÔÐÓýÓÚÇéñ¼³õ¿ªµÄʱºò¡£ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©£¬Ëù¼ûËùÎŶ¼ÊÇÐÄÉÏÈ˵ÄÉÁ¹âµã£¬È±µãËƺõ΢²»×ãµÀ¡£Áµ°®µÄ¾¿¾¹ÊÇÏÖʵµÄÈË£¬»¹ÊÇ×Ô¼º´óÄÔËùÐé¹¹µÄÐÎÏó£¬Õâ¿ÖÅÂÊǺÜÄÑ·Ö±æµÄ¡£µ±È»Óë´Ëͬʱ£¬°®ÇéÈ·Ò²ÓÐÆäËû¸ÐÇéËùÎÞ·¨Æ󼰵ġ¢·Ç·²µÄ¶´²ìÁ¦¡£ÁµÈËÄÜ·¢ÏÖ¶ÔÏó×Ô¼º¶¼²»ÔøÒâʶµ½µÄÔ̲ØÔÚÐÔ¸ñºÍÐÄÁéÖеĸßÉÐÆ·ÖÊ¡£

¡¡¡¡°®Òâζ×ÅÀí½â¡£ÈÈÁµÖеÄÈË£¬ÌرðÊÇÅ®ÇàÄ꣬¶ÔÓÚÇé²»ÐèÑÔ´«¾ÍÄÜÒâ»áµÄ±¾ÊÂÍùÍù¸Ðµ½²ïÒ죬ÓÐʱ×Ô¼º»¹ºÜÄ£ºýµÄÔ¸Íû£¬¶Ô·½È´ÄÜÒ»ÏÂ×Ó²ÂÖС£ÕâÕýÊÇ°®ÇéµÄÏȼûÖ®Ã÷£¬ËüʹÈËÇéãºÏàͨ£¬ÐÄÐÄÏàÓ¡¡£

¡¡¡¡²»ÑÔ¶øÓ÷£¬»éºó°®Çé»áÓв»ÉÙÄÚÓÇÍ⻼¡£×î´óµÄ°µ½¸¾ÍÔÚÓÚ¼¤ÇéÍɱäΪ´ô°åµÄÏ°¹ß£¬°®ÇéʧȥÆäÔ­ÓеĹâ²Ê¡£ÒÔÈÝòºÍÒDZíΪÀý£¬²»¾ÃÒÔÇ°ÔøʹÇéÈËÈç´Ë¶¯ÇéºÍÇãµ¹£¬È»¶øÔÚºóÀ´µÄÉú»îÖоͲ¢²»¾õµÃÓÐʲôÌرðµÄ÷ÈÁ¦¡£

¡¡¡¡»éºóÈô²»¸ø°®ÇéÖ®»¨ÒÔÓªÑø£¬¸ÐÇéÒ²¾ÍÈÝÒ×·¢ÉúÍɱ䣻ֻÓг£³£½½¹à£¬°®Çé²Å²»»áËæËêÔµÄÁ÷ÊŶøÑ·É«£¬²»»á±ä³É·¦Î¶µÄÂÄÐÐÒåÎñ¡£Ëü»áÇÄÇĵظıä×Ô¼ºµÄ±íÏÖÐÎʽ£¬±äµÃÇéÒâרע¡£ÕâÊǾÉÇéµÄÑÓÐø£¬ÊǸüΪÉî³ÁºÍÖ´×ŵİ®Çé¡£

¡¡¡¡¾Ý¹ÅÀϵÄÉñ»°Ëµ£¬ÏÄÍÞ²¢²»ÊÇÑǵ±µÄµÚÒ»¸öÆÞ×Ó¡£Ò»¿ªÊ¼ÉϵÛÒ®ºÍ»ªÔøΪÑǵ±ÓûðÔìÁËÒ»¸öÃÀÅ®¡£Ñǵ±ÊÇÉϵÛÓÃÄàÍÁÔìµÄ£¬Õâ¸öÃÀÅ®ÓëËûÆøζ²»Í¶£¬ÎÞ·¨¹²Í¬Éú»îÏÂÈ¥£¬Ëý±ãÀ뿪ÁËÑǵ±¡£ÉϵۼûÑǵ±ÖÕÈÕ³îü²»Õ¹£¬±ã¾ö¶¨ÔÙΪËûÔìÒ»¸öºÏÊʵÄÅ®°é¡£Ò®ºÍ»ª³éÈ¡Ñǵ±µÄÒ»¸ùÀ߹ǣ¨¼´Ê¹ÓÃͬÑùµÄ²ÄÁÏ£©Ô

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ