艾森豪威尔-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
与在英美之间就“铁砧”行动发生争论的同时，蒙哥马利也突然向艾森
豪威尔提出，他应继续保持整个战役中的全部地面部队的战术协调控制权。
艾森豪威尔断然答复：“这是不可能的。”特别是考虑到，在这同时，蒙哥
马利需要保持对他自己的集团军群的直接指挥。艾森豪威尔和他的参谋人员
都认为这个提议是离奇的。设置集团军群司令，就是为了保证对前线某一部
分逐日实行直接指挥。可以肯定，没有一个人既能完成他负责的一部分战线
的职责，同时又能对任何其他部分的战线实施合理的和明智的监督。这个意
见的唯一效果，必然使蒙哥马利处于随意动用他所指挥的所有部队去支持他
自己想法的地位。
此外，在盟军内部，为夺取胜利的荣誉也在进行着激烈的争吵。在8 月
份的头三个星期中，在第三集团军疾驰通过法国时，艾森豪威尔不对报界公
布巴顿的名字。布彻请求这位远征军总司令透露巴顿的名字，以证明艾森豪
威尔把他留在指挥岗位上是正确的。但是“坚毅”的欺诈行动还没有完全失
去作用，因此艾森豪威尔不同意。他说：“为什么我要告诉敌人？”当终于
发布这一消息时，巴顿的名字占据了报纸的头版头条，在世界引起轰动。巴
顿非常高兴，而蒙哥马利很不舒服。双方相互指责。美国报纸抱怨“英国人
统治着”盟国远征军，因为英国人领导着主要的陆海空部队，而艾森豪威尔
不过是一个“傀儡”。
马歇尔对此很不高兴。8 月17 日他告诉艾森豪威尔：“陆军部长史汀生
和我，以及显然所有的美国人民，强烈地认为，你负责直接指挥美国部队的
时间已经到来。美国地面部队不能再受英国人的指挥和制约。”
8 月19 日，艾森豪威尔告诉蒙哥马利和布雷德利，他打算在盟国远征军
最高司令部在法国设立具有适当通讯设备的前进指挥所之后，立即亲自指挥
陆上作战。他还拟订了一个作战计划，派遣蒙哥马利的第二十一集团军群向
东北，朝安特卫普和鲁尔进发；派遣布雷德利和巴顿的第十二集团军群从巴
黎向东直指梅斯。蒙哥马利对此安排大为光火。8 月22 日蒙哥马利派他的参
谋长弗雷迪·德·基恩甘去见艾森豪威尔，对这两个决定提出抗议。蒙哥马
利争辩说，结束战争最快的办法是把巴顿留在巴黎，并要求将新近运来的补
给品，大部或全部交给他的第二十一集团军群使用。蒙哥马利警告说：“在
取得巨大胜利之后，现在来改变指挥系统，会延长战争时间。”在与艾森豪
威尔的两个小时会见中，他紧紧地抓住这几点，但是艾森豪威尔拒绝改变主
意。
于是，蒙哥马利邀请艾森豪威尔在第二天，即8 月23 日，到他设在贡德
的战术司令部来共进午餐，讨论未来的作战问题。会谈开始前，蒙哥马利就
给了这位盟国远征军总司令一个下马威，他拒绝艾森豪威尔的参谋长史密斯
将军入内，只同艾克一个人单独会谈。蒙哥马利摆出了十足的绅士派头，站
在地图面前，双腿叉开，背着手，昂着头，阐述他的“高见”。他建议由他
的第二十一集团军群单独向鲁尔地区进攻，以布雷德利的部队担任支援任
务。他宣称，如果不按他的意见办，而执行艾森豪威尔的计划，结果将是失
败。
蒙哥马利对艾克说，他“不应降格参与陆上作战而成为一名地面部队的
总司令”。他说最高统帅“应高瞻远瞩，以便不偏不倚地观察整个复杂的问
题”，而由别人替他指挥陆上作战。艾森豪威尔平静而坚定地解释说，由于
马歇尔的坚持和美国公众的意见，他必须指挥陆上作战。蒙哥马利极力主张
统一指挥，他说，如果美国公众的意见是唯一问题，他愿意在美国将军布雷
德利的领导下工作。蒙哥马利即使这样对他施加压力，艾森豪威尔也不改变
主意，”并打算在9 月1 日接过指挥权。
蒙哥马利不能动摇艾森豪威尔对指挥问题的决心，于是转移到实际问
题，即进军德国的实质问题。他要巴顿按兵不动；他希望空降集团军和第一
集团军归他领导；他想得到一切可以得到的补给品；他想得到指令，派他越
过加来海峡，向安特卫普和布鲁塞尔挺进，直捣鲁尔。经过多次的争论后，
艾森豪威尔作了某些让步，其中最重要的是，使蒙哥马利得以指挥空降集团
军，以及在第二十一集团军群右翼和布雷德利的左翼之间，“有进行必要的
作战协调权力”。此外，第二十一集团军群优先得到补给。
艾森豪威尔安抚蒙哥马利的做法，使布雷德利和巴顿大为不满。布雷德
利气得发疯，他大声嚷道：“这算什么最高统帅！”巴顿认为南方的进军比
在北方水网地区，有着更好的坦克作战的地形。他非常厌恶地指出，蒙哥马
利“有办法鼓动如簧之舌使艾克接受他自己的思想方法”。他向布雷德利建
议，他们以辞职来威胁。“我认为这样摊牌后，我们会取胜，因为艾克不敢
将我们解职。”但是，布雷德利不愿做得这么绝，他劝巴顿要顾全大局，不
要影响两国关系。
不久，巴顿断油。为了保证蒙哥马利的突击计划，汽油正调往霍奇斯的
第一军。巴顿的第三集团军被迫在巴黎东南部原地待命，只能进行一些微不
足道的侦察任务。“英国佬又得逞了。”巴顿在日记中写道。人们所熟悉的
“偏执狂”，从他身上一下子冒了出来。他在给比阿特丽斯的信中说：“我
每前进一步都得拼命，然而，现在阻止我的不是敌人，却是‘他们’。假如
我能偷到些汽油，仅凭这一条，我就能打赢这场战争。”想法变成了行动。
长期以来，他那典型的巴顿作风，使他在后勤补给部队的黑人士兵中颇有声
望，当时，一个汽车连替他偷到一些准备供给其他部队的汽油。很快，他又
自行其是，开始了他的“旋风”式的进攻。
蒙哥马利已经“全盘获胜”，然而他并不知足。在如何选择合适的进攻
路线问题上，他像狗缠着骨头一样，继续纠缠着艾森豪威尔不放。9 月4 日，
他发报给艾森豪威尔称：“我认为，目前我们已进入这样一个阶段：全力以
赴向柏林展开大举进攻，很可能马到成功，就这样结束德国的战争。”当时，
没有足够的补给提供给两路挺进的部队——蒙哥马利向鲁尔推进，以及巴顿
取道梅斯和萨尔的进军。这位新提升的元帅要求当机立断，优先考虑鲁尔战
役。接着，他在电报中说：“你如果同意此方案，我们也许再研究一下。如
无异议，我高兴在明天午饭时见到你。要知道，我目前很难从这个战场上脱
身。”
翌日，文森豪威尔复电，否定了上述建议。这是艾克在与布雷德利和巴
顿谈话之后，才做出的反应。他主张大面积突破“西墙”——齐诸菲防线，
并越过莱茵河。艾森豪威尔断定，现在是让巴顿大显身手的时候了。
巴顿对艾森豪威尔改变生意，当然欣喜若狂。9 月7 日，巴顿对随军记
者发表谈话，富有诗意地表达了他的夙愿。他说：“我希望像射穿一只鹅那
样穿过齐格菲防线，”但是进军并非完全顺利，英美将军之间的纷争仍在进
行，尤其是艾森豪威尔和蒙哥马利之间的矛盾愈演愈烈。欲知详情如何，且
看下文分解。
第二十章蒙蒂与艾克
桀骛不驯是蒙蒂，不听指挥自作戏；
强词夺理缓进军，狂妄自大令人气。
自从艾森豪威尔宣布直接指挥盟军地面部队后，丘吉尔意识到，这一指
挥权的变化，将对蒙哥马利的自尊心是一严重打击。为了安抚他，9 月1 日
丘吉尔宣布蒙哥马利晋升为陆军元帅。这样就造成了这样的局面，蒙哥马利
的军衔比艾森豪威尔高，五颗星对四颗星，从而更加助长了这位将军的傲气。
“蒙蒂与艾克的关系更加别扭了”。
英美军界不少人士认为，蒙哥马利是一个虚荣心很强，以我为中心，难
于与人相处的将军。因此，蒙哥马利并不很受其同僚的尊敬。一个美国参谋
说：“他不是一个很机智的人，他孤朋寡友，对人冷淡，目中无人，他得到
不列颠皇家军队所能授予的最高职位乃是命中注定。”他和艾森豪威尔不同，
冷漠，服饰特别，不被他的部下所谅解。他喜欢自己周围的年轻参谋为他捧
场。他渴望荣誉，追求名声。他的态度，他那圆润的嗓音，他的傲慢自大和
他那贪婪的权力欲，不可避免地激起了西点军校将军们的怒火。
伯纳德·劳·蒙哥马利1887 年11 月出生于北爱尔兰，在塔斯马尼亚岛
度过他成长发育之年，因为他父亲做了塔斯马尼亚的主教。蒙哥马利回英国
上学时，脑海中铭记着母亲灌输给他的严厉家规：不准吃糖果。每天上午7
点半开始，在建在住宅外的一间教室里上课。在学校中，蒙哥马利唯有在他
本人当头头的时候才表现出“团体精神”。他在桑赫斯特皇家陆军学院毕业
不久，就参加了第一次世界大战。首次伊普雷歼灭战中，他作为一名陆军尉
官，在一次白刃战中表现英勇，身负重伤，荣膺“优异服务勋章”。
英国历史学家戴维·欧文说，蒙哥马利是一个不顾传统的军官，不太尊
重陆军部。他演说时，不仅不准听众吸烟，而且不许咳嗽。他是个严肃，勇
于献身，却又古怪的人，处理钱财的方式更是奇特。有一次，他把军用地产
租给一个集市商场主，以筹措资金改善驻军生活。他的慷慨仅仅是不痛不痒
的善举。一家肿瘤医院递送一份请求资助的申请书，蒙哥马利仅赠给一张陆
军慰问基金会名下的25 英镑的支票。
1927 年，蒙哥马利与贝蒂·卡弗结婚，她是一个非常富有的军官的遗孀。
婚姻极其美满，他发号施令，她唯命是从。有一次蒙哥马利回家时，妻子正
与女友们打桥牌，他就在客厅里大声宣称：“任何这种聚会玩到下午6 点就
够了。你们大家别再玩了，回家到你们丈夫身边去吧！”她柔顺地依从了。
她的兄弟赫伯特，对于这位高声粗气而又跋扈的军官与他文静温柔的姐姐相
结合的这段姻缘颇感不满，但这对夫妻却彼此好得不能分离，只是由于她被
毒蜂螫后不幸去世才分手。据说他一直未能从这个打击中完全恢复过来。
这位在非洲打败过隆美尔的将军不怕任何人，而为了显示这一点，他坚
定地、经常地让丘吉尔安分守己。在诺曼底登陆日之前三个星期，当丘吉尔
来到索思维克大厦想讨论一下登陆部队的运送问题时，蒙哥马利予以独特的
接待。这位注重礼节的将军“准备宽恕”丘吉尔只穿便服，但不能原谅他的
干扰。蒙哥马利沉思了一下，拉住首相说：“阁下，我知道您想和我的参谋
们讨论如何调遣士兵去登陆。。我不能容许您这样做。参谋与我商量，我作
出最后决定。无论如何我不能容许您在这种时候去打扰我的参谋以致可能动
摇他们对我的信任。。您可以和我争论，但不要和我的参谋讨论。”
随之是一阵尴尬的沉默。然后他引首相到邻屋去会见他的参谋。丘吉尔
明白自己陷入了难堪的境地。他愤然对军官们说：“我未被准许与诸君作任
何讨论。”后来他在蒙哥马利的纪念册上题了几行怀着希望的恰当的赞美之
辞：“在这几页题辞所涉及到的最伟大的冒险临近的时刻，谨记下我的信心，
我相信一切良好，陆军的组织和装备都与英勇的战士和他们天才的指挥官相
称。”
毫不奇怪，艾森豪威尔不喜欢浑身是刺、架子十足的蒙哥马利来糊弄自
己。战役发动初期，地面部队由英国人来指挥，这是必然的。开初的攻击波
也主要由英国人进行。艾森豪威尔的委任，对于英国的自尊心说来，已经暴
一副难以咽下的苦药。艾森豪威尔就任时，曾对英国参谋总长艾伦·布鲁克
爵士说，他更喜欢亚历山大将军。布鲁克怀疑这是艾森豪威尔害怕驾驭不了
反复无常的蒙哥马利。不过，布鲁克有他自己的想法，于是蒙哥马利就得到
了这个职位。
尽管艾森豪威尔对这位刺头的将军表现宽容、仁慈，但蒙哥马利依然桀
骛不驯。他越来越暴躁地指责艾森豪威尔在军事指挥上无能。他认为，艾森
豪威尔不会任命一位指挥官来指挥进军鲁尔的战斗。他说，艾克力图“通过
冗长的电报”坐在最高统帅部里指挥一切。蒙哥马利用他的派克—51 型自来
水笔在淡蓝色的信纸上写信回击艾森豪威尔。书信的基调总是彬彬有礼的，
只是在情况严重时略带急躁情绪。当这种潜藏的刻薄情绪达到非常严重的程
度时，蒙哥马利就在信末这样写道：“您最忠实的朋友，蒙蒂。”蒙哥马利
在信中极力向艾森豪威尔说明，在当时军需供应阻塞的情况下，根本无法按
照他的计划攻占鲁尔、萨尔和法兰克福地区，并继而向柏林挺进。因此，再
次要求，将军需的全部或大部给他的军队，并由他担任主攻。
在此期间，蒙哥马利一直同他在伦敦的军事和政治上司布鲁克和格里格
保持着通信联系，以取得他们的支持。他向格里格写道：“美军超用了他们
应得的军需物资，结果使我们在整个前线落到入不敷出、难以为继的境地。
我们现在不可能攻占鲁尔、萨尔或者法兰克福。我认为，我们的这场戏实际
上已经‘砸锅了’，这只能怪我们自己。这是一场大悲剧。我已经尽力而为，
我一直坚持我在9 月4 日发给艾森豪威尔的电报中所阐述的立场。我在那封
电报里说，我们必须集中一切力量给敌人一次沉重打击。我还说，如果我们
试图寻求妥协的解决办法，把给养物资加以分散，从而使任何一次打击都是
软弱无力的。那么，我们就会使这场战争拖延下去。”
蒙哥马利在给格里格的这封长信的末尾加了附言：“倘使此事现在能够
处理得当，我相信，我们尚能侥幸取得成功并在今年或在事态的发展所能允
许的最短期间结束战争。然而，若不如此行事并抓紧进行，那么，我觉得，
我们就只好咎由自取了。”接着，他又潦草地写道：“再附言：我在此信中
发了一通脾气，我想你阅后把它烧掉为好。”
面对蒙哥马利的压力，艾森豪威尔我行我素，按自己的处事哲学办事。9
月初，他虽然宣布蒙蒂的第二十一集团军群在补给方面有优先权，但是他也
要布雷德利的第十二集团军群在巴黎以东集结，并准备迅速向东进击。完全
如蒙哥马利所担心的那样，布雷德利同意巴顿向兰斯和兰斯以东挺进。8 月
30 日，巴顿越过马斯河。这样他在巴黎以东推进了100 多英里，离莱茵河也
不过这样的距离。然而，他的汽油用完了。当天他仅得到2。2 万加仑汽油，
而他需要40 万加仑。可是，他还要继续推进。他部下的一位军长向他报告部
队已经停止前进，如果再往前推进，坦克就没有汽油了。巴顿要他“继续前
进到坦克停下来为止，然后从坦克下来，徒步前进”。巴顿认为，他的坦克
的汽油用完后，艾森豪威尔将不得不给他更多的汽油，甚至抽调第二十一集
团军群的配给额。
9 月2 日，艾森豪威尔到凡尔赛去见布雷德利、霍奇斯和巴顿，讨论未
来的作战问题。凯·萨默斯比在盟国远征军总部办公日记中写道，在会见前，
艾森豪威尔说，他要狠狠地批评巴
