艾森豪威尔-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
片，我想你一定喜欢《我将再见到你》这一张。”说着他把唱片放在唱盘上：
当我回忆我们在一起的时刻，
为什么愚蠢的眼泪，
这些年一直在流淌？
我为什么那么悲伤，
珍惜那岁月的回忆
永远？
我将再见到你。
每当春天来临时，
事过境迁勾哀思，
难以忘怀的是
逝去的往事。
甜蜜的回忆
多少年后仍留在我心底：
尽管我的生命要结束，
但我心中将永远留下
叹息的回音，
再见。
“啊，美极了，多么富于浪漫色彩。”凯感叹地说。
“这首歌的确很美，但过于伤感，”艾克说，“我不喜欢再见和叹息之
类的词句。”
“我不在乎。”凯反驳说，“当一个人脑子里对一首歌曲的主题酝酿了
几个月，突然间写出歌曲时，那是富有浪漫色彩的。我觉得这首歌曲很有感
情。也许当我们发现我们的爱情像又苦又乐的蜜月，像晴天霹雳一样时，才
感到其间的苦与涩。”
圣诞节那天，艾克和凯从前线回到阿尔及尔。他们在办公室吃午饭，晚
间玩了一会桥牌，就早早地睡觉了。他们正忙于结束在阿尔及尔的工作，艾
克将要回美国休假几个星期，然后飞回伦敦建立盟国远征军最高指挥部。艾
克走后，凯感到十分寂寞和孤独。她也妒嫉，妒嫉将军的妻子有这么一个好
丈夫，她儿子有这样一个好父亲。他们是多么幸运啊！凯还有其他一些想法，
一些深藏心底不那么光彩的想法，一想到将军要回家，要回到他妻子的身边，
她就感到烦恼。
将军动身回华盛顿以前的那天晚上，他们在一张双人沙发上相互拥抱着
话别。“两个星期对我说来太长，”凯情意绵绵地说，“尤其是这次要走这
么远。”
“不是两个星期，是12 天。”艾克纠正着说，“你将始终同我在一起。
亲爱的，难道你不知道？你了解，你必须了解，我心里想什么，你了解我要
说什么，我没有权利呀。但你要想着我，我也会想着你。我们的心是永远在
一起的。”
果真，过了12 天，将军从美国回来了。那天夜里，凯从机场把他接回来。
看上去，艾克经过长时间飞行，显得十分疲倦。凯把他安顿好，说：“你累
了，早一点休息吧，我也该回去了。”
“不，我不累。凯，留下喝点酒吧。”他说，“我不困，不想睡觉。”
“我有多少话要对你讲，”艾克说，“到这里来。”凯坐在他身边，艾
克用手紧紧地搂住她。双方互讲了一些离别后想念的话，还讲了美国国内的
一些情况。
“哦，上帝，我几乎忘了。我在华盛顿见到了罗斯福总统，他向你致意，
并给你带来了一些东西。”将军一面说着，一面去大厅叫米基。
“从白宫带回来的大信封在哪里？”他向睡眼惺松走下楼来的米基问
道。米基立即拿了那个信封来，“还有其他事吗？”他问道。“没了，没了！”
艾克说，“睡觉去吧。”可怜的米基又步履艰难地走上楼去。
凯打开大信封，里面装着罗斯福总统送给她的签名照片，她真受宠若惊。
自从战争爆发以来，她的房子里陈列着名人的照片。其中，有艾森豪威尔将
军、丘吉尔首相、罗斯福总统的签名照片。不管她住到哪里，这些照片总是
庄重地挂在她的起居室。
艾克好几次往杯子里斟酒。他们纵情地热烈拥抱，他们确实发狂了。将
军把脸偎依在她的怀里说：“上帝，凯，对不起，我没有给你任何好处。”
“将军，不能这样说。你给了我爱情，这就足够了。你太疲倦了，你需
要好好地睡一觉。”
“我真不想让你走，”他把掉在地上的衣服拾起来，似乎有点遗憾地说，
“但你不能待在这里。上帝，真对不起。我甚至不能送你回去。”
“不要担心，”凯告诉他，“我行，一转弯就到了。将军，晚安，明早
我来接你。”她穿好衣服，敬了一个礼就走了。
欧洲盟军最高指挥部，不久搬到了布希公园。艾克的“小家庭”也随之
搬到这里。在整理房间时，将军的爱犬泰利克在屋里跑来跑去。指着它，艾
克对凯说：“在华盛顿的家里，这条狗给我找了很多麻烦。我因为想念你，
始终把它叫做凯。事情就坏在这上头。”
“什么？”凯听着这些十分好奇。
“最大的麻烦是，每次张口对玛咪说话，我总叫她凯，她为此很生气。”
凯听到这里，既高兴又感到惭愧。只有现在，她才对将军的夫人玛咪寄
予极大的同情。妻子发现丈夫脑子里有另一个女人占了上风，必然是痛心的。
但那时她是一个被冷落的，远离丈夫的妻子，而凯却成了她丈夫热恋的女人。
“我感到遗憾，”凯说，“那一定使玛咪心烦意乱，我对不起她，而你
也是一样吧。”
”上帝！你根本不了解我的意思。”艾克一支接一支地抽烟，把一支支
香烟从头燃到尾，然后把烟头扔到火炉里。“我很想你，”他说，“你知道
我睡觉前喜欢想什么吗？”
凯摇摇头，说：“我怎么能知道你内心的秘密呢？”
“我第一次用眼睛盯着你，是我在车站广场遇到你的时候。你看起来很
有魅力，很美。突然间，你向我跑来，好像你领会了我内心的情感似的。接
着你气喘吁吁地停下来，问我们谁是艾森豪威尔将军。是啊！我当时像是在
做梦，简直想不到车站离总部这么近，我多么失望。我希望车子开个不停，
永远看着你。”
“你可从来没有对我讲过这件事。”
“我多少次看到你，想告诉你，但总有什么东西阻挠我。你知道我是个
将军，是远征军司令，正是这些紧箍咒使我不敢轻易向你倾吐我的爱情，何
况又是在战时环境里。不过，我是真心实意地爱你。”
他的声音低沉，大部分时间靠着椅子凝视。“凯，我要告诉你，我不应
该是你的情人。多年来，我从来没有想到要谈情说爱。然而我现在身不由己
地遇到了，经过几次的接触，我败阵了，我老了。亲爱的，难道我不是败了
吗？”说完，掏出手帕，蒙着脸抽泣起来。
看到这种情景，凯再也忍不住了。她把文克抱在自己怀里，抚摸着他的
胸脯说：“亲爱的，你不老，你没有败阵，是我对不起你。请你放心好了，
只要你不嫌弃，我愿永远跟随你。”
艾森豪威尔将军的司令部，从北非迁回伦敦后，就忙于筹划“霸王”战
役了。当时将军的工作十分繁忙，有许多棘手的问题需要他去解决。劳累了
一天，傍晚，将军约凯一同去散步，他们在外面的草坪上坐了一会儿。艾克
突然问道：“凯，你想要个孩子吗？”
凯知道将军喜欢孩子，而且她也喜欢孩子，因此，她毫不迟疑地回答：
“是的，我很想要个孩子，不是随便一个孩子，而是你的孩子。我尤其想要
个男孩子，样子同他父亲一样。在草坪上蹒跚而行，当孩子跌倒时，引起你
咧嘴大笑。我想到以后，孩子坐在马背上，你教他骑马。我还想到，当我们
的儿子八九岁时，我们三个人在野地里骑马，回到家里有说有笑。。我幻想
有这一天啊！”
“这不可能，这不可能。你不认为我太老，生不了男孩子吗？”
“不，你不太老。你不老，永远不会老。”
那天晚上，他们始终含情脉脉，好像他们亲呢的行为又进入一个新的阶
段。在这之后，一场规模巨大的两栖登陆战役就要开始了。欲知后事如何，
且看下文分解。
第十三章“霸王”行动之前
运筹“霸王”费心计，战略分歧已久矣；
东线红军奏凯歌，英美首脑心才齐。
1943 年8 月，罗斯福与丘吉尔在加拿大魁北克会晤。这次会议讨论的主
要议题，是在欧洲开辟第二战场的日期。第二次世界大战史上的转折点，英
勇的斯大林格勒战役已经过去。伟大的库尔斯克战役刚刚结束。苏联红军正
信心百倍地从波罗的海到黑海的漫长战线上展开进攻。盟国在欧洲开辟第二
战场的必要性越来越迫切了。魁北克会议通过了在1945 年5 月底到6 月中旬
期间，英美军队在法国北部登陆的决定。
随着战局的发展，意大利战场已成为次要战场，而为跨越海峡发动进攻
的集结兵力的工作正在积极进行，盟军总部关于更换司令官的事，传说纷纷。
流传得最多的说法是，马歇尔到伦敦来担任总司令的职务，而艾森豪威尔回
华盛顿接替他的工作。有一天在进早餐时，布彻和史密斯谈论文森豪威尔可
能成为陆军总参谋长时，艾克说，这是一个“极大的错误”，因为他“在气
质上不适合这种工作”。他担心这一工作要毁了他，他对政治家们没有耐性，
因为他不能在“逻辑上已经证明对方的立场站不住脚后”，还耐着性子继续
争论，而且他对议会那一套烦人的程序也受不了。
这时，离总统选举还有一年，艾森豪威尔的前途出现了另一个可能性。
共和党在寻找总统候选人和罗斯福竞争。麦克阿瑟显然是一名候选人，于是
掀起一场争取选他作为候选人的浪潮。不可避免地，艾森豪威尔的名字也开
始突然出现。艾森豪威尔的哥哥阿瑟写信告诉他，麦克阿瑟的声誉之所以受
到危害，是因为他拒绝否认他有政治野心。他敦促艾森豪威尔强烈否认他有
政治野心。艾森豪威尔告诉他的哥哥，他看到“报纸上漫不经心的、没有经
过很好考虑的”关于所谓他当候选人的报道，他觉得这种情况对于其名字“比
较经常在报刊上出现”的任何人都可能发生。他认为没有必要发表声明，因
为这样做，反而显得幼稚可笑。他要做的，是消极的抵抗，他不容许把他的
名字同任何政治活动联系在一起。
艾森豪威尔明白，马歇尔是完成像横渡英吉利海峡和在法国登陆这样重
要任务的最合适的人选，所有在他周围的人，在各自的回忆录中都谈到这一
点。他认为任命马歇尔担任这个工作是唯一正确的决定，但同时对于他回去
搞参谋工作则不合自己的心意。他认为参谋长的工作并不使他感到仰慕。他
相信在这个活动场所会遭到失败，因为他不是政客。然而，在华盛顿，参谋
长联席会议领导人坚决反对任命马歇尔为欧洲盟军统帅。海军、空军和其他
兵种的司令蛮有道理地认为，在战争最重要时期，替换马歇尔对西方盟国今
后军事力量的发展会产生极其有害的后果。在最后解决统帅问题时，罗斯福
最终还是重视美国武装力量的多数指挥人员和顾问的意见。
就在这个时候，罗斯福在去开罗参加盟国参谋长联席会议的途中，来到
地中海。艾森豪威尔飞往奥兰迎接总统，然后陪同他到突尼斯。他们在那里
乘车巡视了最近的和古代的战场，并作了一次长谈。罗斯福迅速地从一个话
题转向另一个话题，有一次他提到“霸王”行动。罗斯福说，他不愿想象在
华盛顿没有马歇尔。但是他又说：“你和我，艾克，都知道内战时期参谋长
的姓名，但是不干这一行的美国人，就很少有人知道。”他认为完全应该让
马歇尔有机会作为野战部队司令而名垂史册。
11 月21 日，罗斯福一行飞往开罗。他们在那里同英国人对1944 年的作
战和未来指挥上的安排争了三天。英国人坚持必须加速地中海作战地区的军
事行动，但美国人却主张尽快在欧洲开辟第二战场，按原先商定的计划，实
施“霸王”行动。在德黑兰三巨头会议上，斯大林关心的仍是开辟第二战场
的问题。罗斯福向他保证，1944 年春天肯定要开辟第二战场。斯大林要求知
道由谁担任这一战役的总司令。罗斯福回答说：“美国还没有任命‘霸王’
战役的统帅，但我相信在最近三四天内，当我们一回到开罗就会任命的。”
果然，在德黑兰会议结束的第二天，罗斯福在同有关方面商量后，就要
求马歇尔为他给斯大林发电报。罗斯福口授，由马歇尔记下。“总统致斯大
林大元帅，”开头是这样写的，“已经决定立即任命艾森豪威尔将军指挥‘霸
王’行动。”接着罗斯福签了名。这是在战争史中最令人垂涎的指挥职务。
这给艾森豪威尔创造了绝好的机会。如果没有这样的机会，他很可能只不过
是许多著名的盟军将领之一，而不是第二次世界大战的伟大统帅之一，和后
来成为美国总统。
罗斯福所以挑选艾森豪威尔担任盟军总司令，除了马歇尔不能长期离开
国内外，还有许多原因。“霸王”行动，像“火炬”行动一样，将是一次联
合作战行动，而艾森豪威尔已经表明他能建立和领导一个统一的参谋班子，
成功地指挥英美部队联合作战。没有别的将军曾做到过这点。英国海军上将
坎宁安，现在是盟国参谋长联席会议成员、英国海军大臣，他对艾森豪威尔
说，把两个国家的部队合在一起，编成一支队伍，他认为这是很了不起的一
件事，因为两国部队的组成、人员的素质不同，对参谋工作的看法不一样，
而且有着基本的“显然不可调和的主张”。坎宁安说：“我认为除了你，没
有人能干得了。”
罗斯福作出这一选择的另一个有关的因素是，艾森豪威尔颇率众望。每
一个人都喜欢他，甚至当他们不同意他的决定时，对他的开朗性格也作出积
极的反应。他开怀大笑，有感染力地咧着嘴笑，随和的态度以及一贯的乐观
精神，是极富魅力的。同样重要的是，他身体强壮，足以经得起长时间的艰
苦作战的磨炼的压力。他53 岁，身体结实，晚上只睡四五个钟头，对感冒或
流感能挺得过去，能在精疲力尽的时候振作起来，并保持乐观的情绪。
有人说，艾森豪威尔的言词、举止、动作，尤其是他的眼睛，都能显示
出他的机智。当他听他的副手讨论未来的战役时，他的眼睛带着询问的神情，
很快从一张面孔移到另一张面孔。他的注意力非常集中。他的眼睛常常流露
出他的心情。当他生气的时候，他的眼光是冷淡的；高兴时，眼光热烈；在
思考时，眼光尖锐逼人；当心烦时，眼光呆滞。首先，他的眼光表示他的高
度自信，这种自信既不是盲目的，也不是自高自大的。在“火炬”和“爱斯
基摩”战役前，他是他自己所作决定的尖锐的、有洞察力的批评家。像有成
就的橄榄球教练研究前一星期比赛的相片一样，他的自我批评是探索性的和
积极的，目的在于消除错误，改进工作。他已经作出，并将不得不作出无数
的决定。这些决定关系到千百万人的生命，关系到战役的胜败。为此，他极
为谨慎小心，他必须把一切情况估计在内，考虑到种种可能的后果，然后采
取行动。这就是他指挥的实质。
艾森豪威尔被任命为“霸王”行动总指挥的消息，使盟军总部的广大官
兵和同事们大为兴奋。
1943 年12 月27 日，艾森豪威尔为在阿尔及尔的盟国记者举行了最后一
次招待会。在回答他看来战争将在什么时候能结束这个问题时，充满乐观主
义精神的总司令说：“我相信1944 年我们将打赢在欧洲的战争。”
一切结果是再好没有了。艾森豪威尔不只摆脱了调到华盛顿做参谋工作
的不愉快的前景，而且有权指挥第二次世界大战中西方盟国最重要的战役。
还有一件喜出望外的事在等着他。马歇尔给艾森豪威尔往阿尔及尔发了一�
