the lady of lyons-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Ha！　　Heavens！　that　hateful　Beauseant！　　This　is　indeed　bitter！



Beau。　　Good　morning；　madam！　　O　widow；　your　son　begs　you　will　have

the　goodness　to　go　to　him　in　the　village　he　wants　to　speak　to　you　on

particular　business；　you'll　find　him　at　the　inn；　or　the　grocer's　shop；

or　the　baker's；　or　at　some　other　friend's　of　your　familymake　haste。



Pauline。　　Don't　leave　me；　mother！don't　leave　me。



Beau。　　＇with　great　respect＇。　Be　not　alarmed；　madam。　　Believe　me

your　friendyour　servant。



Pauline。　　Sir；　I　have　no　fear　of　you；　even　in　this　house！　　Go；　madam；

if　your　son　wishes　it；　I　will　not　contradict　his　commands　whilst；

at　least　he　has　still　the　right　to　be　obeyed。



Widow。　　I　don't　understand　this；　however；　I　sha'n't　be　long　gone。

＇Exit。



Pauline。　　Sir；　I　divine　the　object　of　your　visityou　wish

to　exult　in　the　humiliation　of　one　who　humbled　you。　　Be　it　so；

I　am　prepared　to　endure　alleven　your　presence！



Beau。　　You　mistake　me；　madamPauline；　you　mistake　me！　　I　come　to　lay

my　fortune　at　your　feet。　　You　must　already　be　disenchanted　with

this　impostor；　these　walls　are　not　worthy　to　be　hallowed　by　your　beauty！

Shall　that　form　be　clasped　in　the　arms　of　a　base…born　peasant？

Beloved；　beautiful　Pauline！　fly　with　memy　carriage　waits　without

I　will　bear　you　to　a　home　more　meet　for　your　reception。

Wealth；　luxury；　stationall　shall　yet　be　yours。　　I　forget　your

past　disdainI　remember　only　your　beauty　and　my　unconquerable　love！



Pauline。　　Sir！　leave　this　houseit　is　humble：　　but　a　husband's　roof；

however　lowly；　is；　in　the　eyes　of　God　and　man；　the　temple　of　a

wife's　honor！　　Know　that　I　would　rather　starveyeswith　him

who　has　betrayed　me；　than　accept　your　lawful　hand；　even　were　you

the　prince　whose　name　he　bore。Go。



Beau。　　What！　is　not　your　pride　humbled　yet？



Pauline。　　Sir；　what　was　pride　in　prosperity　in　affliction　becomes　virtue。



Beau。　　Look　round：　　these　rugged　floorsthese　homely　walls

this　wretched　struggle　of　poverty　for　comfortthink　of　this！　and

contrast　with　such　a　picture　the　refinement；　the　luxury；　the　pomp；

that　the　wealthiest　gentleman　of　Lyons　offers　to　the　loveliest　lady。

Ah；　hear　me！



Pauline。　　Oh！　my　father！why　did　I　leave　you？why　am　I　thus　friendless？

Sir；　you　see　before　you　a　betrayed；　injured；　miserable　woman！

respect　her　anguish



＇MELNOTTE　opens　the　door　silently；　and　pauses　at　the　threshold。



Beau。　　No！　let　me　rather　thus　console　it；　let　me　snatch　from　those　lips

one　breath　of　that　fragrance　which　never　should　be　wasted　on　the　low

churl　thy　husband。



Pauline。　　Help！　　Claude！Claude！Have　I　no　protector？'



Beau。　　Be　silent！　＇showing　a　pistol。＇　See；　I　do　not　come　unprepared　even

for　violence。　　I　will　brave　all　thingsthy　husband　and　all　his　race

for　thy　sake。　　Thus；　then；　I　clasp　thee！



Mel。　　＇dashing　him　to　the　other　end　of　the　stage＇。　Paulinelook　up；

Pauline！　thou　art　safe。



Beau。　　＇levelling　his　pistol＇。　Dare　you　thus　insult　a　man　of

my　birth；　ruffian？



Pauline。　　Oh；　spare　himspare　my　husband！BeauseantClaudeno

no　＇faints＇。



Mel。　　Miserable　trickster！　shame　upon　you！　brave　devices　to　terrify

a　woman！　　Coward！you　trembleyou　have　outraged　the　lawsyou　know

that　your　weapon　is　harmlessyou　have　the　courage　of　the　mountebank；

not　the　bravo！Pauline；　there　is　no　danger。



Beau。　　I　wish　thou　wert　a　gentlemanas　it　is；　thou　art　beneath　me。

Good　day；　and　a　happy　honeymoon。＇Aside。＇　I　will　not　die　till　I

am　avenged。　　＇Exit。



Mel。　I　hold　her　in　these　armsthe　last　embrace

Never；　ah　never　more；　shall　this　dear　head

Be　pillow'd　on　the　heart　that　should　have　shelter'd

And　has　betray'd！Softsoft！　one　kisspoor　wretch！

No　scorn　on　that　pale　lip　forbids　me　now！

One　kissso　ends　all　record　of　my　crime！

It　is　the　seal　upon　the　tomb　of　hope；

By　which；　like　some　lost；　sorrowing　angel；　sits

Sad　memory　evermore；　she　breathesshe　moves

She　wakes　to　scorn；　to　hate；　but　not　to　shudder

Beneath　the　touch　of　my　abhorred　love。

Places　her　on　a　seat。　Therewe　are　strangers　now！



Pauline。　All　goneall　calm

Is　every　thing　a　dream？　thou　art　safe；　unhurt

I　do　not　love　thee；butbut　I　am　woman；

Andandno　blood　is　spilt？



Mel。　　No；　lady；　no；　My　guilt　hath　not　deserved　so　rich　a　blessing

As　even　danger　in　thy　cause。



Enter　WIDOW。



Widow。　　My　son；　I　have　been　everywhere　in　search　of　you；　why　did

you　send　for　me？



Mel。　　I　did　not　send　for　you。



Widow。　　No！　but　I　must　tell　you　your　express　has　returned。



Mel。　　So　soon！　impossible！



Widow。　　Yes；　he　met　the　lady's　father　and　mother　on　the　road；

they　were　going　into　the　country　on　a　visit。　　Your　messenger

says　that　Monsieur　Deschappelles　turned　almost　white　with　anger

when　he　read　your　letter。　　They　will　be　here　almost　immediately。

Oh；　Claude；　Claude！　what　will　they　do　to　you？　　How　I　tremble！

Ah；　madam！　do　not　let　them　injure　himif　you　knew　how　he　doated　on　you。



Pauline。　　Injure　him！　no；　ma'am；　be　not　afraid；my　father！　how　shall

I　meet　him？　how　go　back　to　Lyons？　the　scoff　of　the　whole　city！

Cruel；　cruel；　Claude　＇in　great　agitation＇。　Sir；　you　have

acted　most　treacherously。



Mel。　　I　know　it；　madam。



Pauline　＇aside。＇　If　he　would　but　ask　me　to　forgive　him！

I　never　can　forgive　you；　sir。



Mel。　　I　never　dared　to　hope　it。



Pauline。　　But　you　are　my　husband　now；　and　I　have　sworn　to

to　love　you；　sir。



Mel。　　That　was　under　a　false　belief；　madam；　Heaven　and　the　laws

will　release　you　from　your　vow。



Pauline。　　He　will　drive　me　mad！　if　he　were　but　less　proud

if　he　would　but　ask　me　to　remainhark；　harkI　hear　the　wheels

of　the　carriageSirClaude；　they　are　coming；　have　you　no　word

to　say　ere　it　is　loo　late？　　Quick　speak。



Mel。　　I　can　only　congratulate　you　on　your　release。　　Behold　your　parents



Enter　MONSIEUR　and　MADAME　DESCHAPPELLES　and　COLONEL　DAMAS。



M。　Deschap。　　My　child！　my　child！



Mme。　Deschap。　　Oh；　my　poor　Pauline！what　a　villanous　hovel　this　is！

Old　woman；　get　me　a　chairI　shall　faint　I　certainly　shall。

What　will　the　world　say？　　Child；　you　have　been　a　fool。

A　mother's　heart　is　easily　broken。



Damas。　　Ha；　ha！　most　noble　PrinceI　am　sorry　to　see　a　man　of　your

quality　in　such　a　condition；　I　am　afraid　your　highness　will　go

to　the　House　of　Correction。



Mel。　　Taunt　on；　sir；　I　spared　you　when　you　were　unarmedI　am　unarmed　now。

A　man　who　has　no　excuse　for　crime　is　indeed　defenceless！



Damas。　　There's　something　fine　in　the　rascal；　after　all！



M。　Deschap。　　Where　is　the　impostor？Are　you　thus　shameless；　traitor？

Can　you　brave　the　presence　of　that　girl's　father？



Mel。　　Strike　me；　if　it　please　youyou　are　her　father。



Pauline。　　Sirsir；　for　my　sake；　whatever　his　guilt；　he　has　acted

nobly　in　atonement。



Mme。　Deschap。　　Nobly！　　Are　you　mad；　girl？　　I　have　no　patience　with　you

to　disgrace　all　your　family　thus！　　Nobly！　　Oh　you　abominable；

hardened；　pitiful；　mean；　ugly　villain！



Damas。　　Ugly！　　Why　he　was　beautiful　yesterday！



Pauline。　　Madame；　this　is　his　roof；　and　he　is　my　husband。

Respect　your　daughter；　or　let　blame　fall　alone　on　her。



Mme。　Deschap。　　YouyouOh；　I'm　choking。



M。　Deschap。　　Sir；　it　were　idle　to　waste　reproach　upon　a　conscience

like　yoursyou　renounce　all　pretensions　to　the　person　of　this　lady？



Mel。　　I　do。　　＇Gives　a　paper。＇　Here　is　my　consent　to　a　divorce

my　full　confession　of　the　fraud　which　annuls　the　marriage。

Your　daughter　has　been　foully　wrongedI　grant　it；　sir；　but　her

own　lips　will　tell　you　that；　from　the　hour　in　which　she　crossed

this　threshold；　I　returned　to　my　own　station；　and　respected　hers。

Pure　and　inviolate；　as　when　yestermorn　you　laid　your　hand　upon

her　head；　and　blessed　her；　I　yield　her　back　to　you。　　For　myself

I　deliver　you　for　ever　from　my　presence。　　An　outcast　and　a　criminal；

I　seek　some　distant　land；　where　I　may　mourn　my　sin；　and　pray　for

your　daughter's　peace。　　Farewellfarewell　to　you　all；　for　ever！



Willow。　　Claude；　Claude；　you　will　not　leave　your　poor　old　mother？

She　does　not　disown　you　in　your　sorrow　no；　not　even　in　your　guilt。

No　divorce　can　separate　a　mother　from　her　son。



Pauline。　　This　poor　widow　teaches　me　my　duty。　　No；　mother；no；　for　you

are　now　my　mother　also！nor　should　any　law；　human　or　divine；

separate　the　wife　from　her　husband's　sorrows。　　ClaudeClaudeall　is

forgotten　forgivenI　am。　　thine　for　ever！



Mme。　Deschap。　　What　do　I　hear？Come　away；　or　never　see　my　face　again。



M。　Deschap。　　Pauline；　we　never　betrayed　you！do　you　forsake

us　for　him？



Pauline。　　＇going　back　to　her　father＇。　Oh　nobut　you　will　forgive　him　too；

we　will　live　togetherhe　shall　be　your　son。



M。　Deschap。　　Never！　　Cling　to　him　and　forsake　your　parents！

His　home　shall　be　yourshis　fortune　yourshis　fate　yours：

the　wealth　I　have　acquired　by　honest　industry　shall　never　enrich

the　dishonest　man。



Pauline。　　And　you　would　have　a　wife　enjoy　luxury　while　a　husband　toils！

Claude；　take　me；　thou　canst　not　give　me　wealth；　titles；　station

but　thou　canst　give　me　a　true　heart　I　will　work　for　thee；　tend　thee；

bear　with　thee；　and　never；　never　shall　these　lips　reproach　thee

for　the　past。



Damas。　　I'll　be　hanged　if　I　am　not　going　to　blubber！



Mel。　　This　is　the　heaviest　blow　of　all！What　a　heart　I　have　wronged！

Do　not　fear　me；　sir；　I　am　not　all　hardenedI　will　not　rob　her

of　a　holier　love　than　mine。　　Pauline！angel　of　love　and　mercy！

your　memory　shall　lead　me　back　to　virtue！The　husband　of　a　being

so　beautiful　in　her　noble　and　sublime　tenderness　may　be　poor

may　be　low　born；（there　is　no　guilt　in　the　decrees　of　providence！）

but　he　should　be　one　who　can　look　thee　in　the　face　without

a　blush；to　whom　thy　love　does　not　bring　remorse；who　can

fold　thee　to　his　heart；　and　say；〃Here　there　is　no　deceit！〃

I　am　not　that　man！



Damas。　　＇aside　to　MELNOTTE＇。　Thou　art　a　noble　fellow；　notwithstanding；

and　wouldst　make　an　excellent　soldier。　　Serve　in　my　regiment。

I　have　had　a　letter　from　the　Directoryour　young　general　takes

the　command　of　the　army　in　Italy；I　am　to　join　him　at　Marseilles；I

will　depart　this　day；　if　thou　wilt　go　with　me。



Mel。　　It　is　the　favor　I　would　have　asked　thee；　if　I　dared。

Place　me　wherever　a　foe　is　most　dreaded；wherever　France　most

needs　a　life！



Damas。　　There　shall　not　be　a　forlorn　hope　without　thee！



Mel。　　There　is　my　hand！mother；　your　blessing。　　I　shall　see

you　again；a　better　man　than　a　prince；a　man　who　has　bought

the　right　to　high　thoughts　by　brave　deeds。　　And　thou！thou！　so

wildly　worshipped；　so　guiltily　betrayed；　all　is　not　yet　lost！

for　thy　memory；　at　least；　must　be　mine　till　death！　　If　I　live；

the　name　of　him　thou　hast　once　loved　shall　not　rest　dishonored；

if　I　fall；　amidst　the　carnage　and　the　roar　of　battle；　my　soul

will　fly　back　to　thee；　and　love　shall　share　with　death　my

last　sigh！Moremore　would　I　speak　to　thee！to　pray！to　bless！

But　no；　When　I　am　less　unworthy　I　will　utter　it　to　Heaven！I　cannot

trust　myself　to　＇turning　to　DESCHAPPELLES＇　Your　pardon；　sir