the lady of lyons-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





Mel。　　Impossible！＇Aside。＇　Villain。



Mme。　Deschap。　　What；　lose　my　child？



Beau。　　And　gain　a　princess！



Mme　Deschap。　　Oh；　Monsieur　Beauseant；　you　are　so　very　kind；　it　must

be　so；we　ought　not　to　be　selfish；　my　daughter's　happiness　at　stake。

She　will　go　away；　too；　in　a　carriage　and　six！



Pauline。　　Thou　art　here　still；I　cannot　part　from　my　heart　will　break。



Mel。　　But　thou　wilt　not　consent　to　this　hasty　union？thou　wilt

not　wed　an　outcasta　fugitive？



Pauline。　　Ah！　if　thou　art　in　danger；　who　should　share　it　but　Pauline？



Mel。　　＇aside＇。　Distraction！If　the　earth　could　swallow　me！



M。　Deschap。　　Gently！　gently！　　The　settlementsthe　contracts

my　daughter's　dowry！



Mel。　　The　dowry！I　am　not　base　enough　for　that；　no；　not　one　farthing！



Beau。　　＇to　MADAM＇。　Noble　fellow！Really　your　good　husband

is　too　mercantile　in　these　matters。　　Monsieur　Deschappelles；

you　hear　his　highness：　　we　can　arrange　the　settlements　by　proxy；

'tis　the　way　with　people　of　quality。



M。　Deschap。　　But



Mme。　Deschap。　　Hold　your　tongue！Don't　expose　yourself！



Beau。　　I　will　bring　the　priest　in　a　trice。　　Go　in　all　of　you　and　prepare；

the　carriage　shall　be　at　the　door　before　the　ceremony　is　over。



Mme。　Deschap。　　Be　sure　there　are　six　horses；　Beauseant！　　You　are　very

good　to　have　forgiven　us　for　refusing　you；　but　you　seea　prince！



Beau。　　And　such　a　prince！　　Madam；　I　cannot　blush　at　the　success　of　so

illustrious　a　rival。＇Aside。＇　Now　will　I　follow　them　to　the　village；

enjoy　my　triumph；　and　to…morrow；　in　the　hour　of　thy　shame　and　grief；

I　think；　proud　girl；　thou　wilt　prefer　even　these　arms　to　those　of

the　gardener's　son。　　（Exit。



Mme。　Deschap。　　Come；　Monsieur　Deschappelles；　give　your　arm　to　her

highness　that　is　to　be。



M。　Deschap。　　I　don't　like　doing　business　in　such　a　hurry；

'tis　not　the　way　with　the　house　of　Deschappelles　&　Co。



Mme。　Deschap。　　There；　now；　you　fancy　you　are　in　the　counting…house；

don't　you？



＇Pushes　him　to　PAULINE。



Mel。　　Stay；　stay；　Paulineone　word。　　Have　you　no　scruple；　no　fear？

Speakit　is　not　yet　too　late。



Pauline。　　When　I　loved　thee；　thy　fate　became　mine。　　Triumph　or　danger

joy　or　sorrowI　am　by　thy　side。



Damas。　　Well；　well；　prince；　thou　art　a　lucky　man　to　be　so　loved。

She　is　a　good　little　girl　in　spite　of　her　foibles　make　her　as　happy

as　if　she　were　not　to　be　a　princess　＇slapping　him　on　the　shoulder＇。　Come；

sir；　I　wish　you　joyyoung　tenderlovely；zounds；　I　envy　you！



Mel。　　＇who　has　stood　apart　in　gloomy　abstraction＇。　Do　you？*



（*　On　the　stage　the　following　lines　are　added：



〃Do　you？　Wise　judges　are　we　of　each　other。

'Woo；　wed；　and　bear　her　home！　So　runs　the　bond

To　which　I　sold　myself；and　thenwhat　then？

Away？I　will　not　look　beyond　the　hour。

Like　children　in　the　dark；　I　dare　not　face

The　shades　that　gather　sound　me　in　the　distance。

You　envy　meI　thank　youyou　may　read

My　joy　upon　my　browI　thank　you；　sir！

If　hearts　had　audible　language；　you　would　hear

What　mine　would　answer　when　you　talk　of　ENVY！〃



ACT　III。SCENE　I。



The　exterior　of　the　Golden　Leontime；　twilight。　　The　moon　rises

during　the　scene。



Enter　Landlord　and　his　Daughter　from　the　Inn。



Land。　　Hahaha！　　Well；　I　never　shall　get　over　it。

Our　Claude　is　a　prince　with　a　vengeance　now。　　His　carriage　breaks

down　at　my　innhaha！



Janet。　　And　what　airs　the　young　lady　gives　herself！　　〃Is　this　the　best

room　you　have；　young　woman？〃　with　such　a　toss　of　the　head。



Land。　　Well；　get　in；　Janet：　　get　in　and　see　to　the　supper：

the　servants　must　sup　before　they　go　back。　　＇Exeunt。



Enter　BEAUSEANT　and　GLAVIS。



Beau。　　You　see　our　princess　is　lodged　at　lastone　stage　more；

and　she'll　be　at　her　journey's　endthe　beautiful　palace　at　the　foot

of　the　Alps！haha！



Gla。　　Faith；　I　pity　the　poor　Paulineespecially　if　she's　going

to　sup　at　the　Golden　Lion　＇makes　a　wry　face＇。　I　shall　never　forget

that　cursed　ragout。



Enter　MELNOTTE　from　the　Inn。



Beau。　　Your　servant；　my　prince；　you　reigned　most　worthily；　I　condole

with　you　on　your　abdication。　　I　am　afraid　that　your　highness's

retinue　are　not　very　faithful　servants。　　I　think　they　will　quit

you　in　the　moment　of　your　fall　'tis　the　fate　of　greatness。

But　you　are　welcome　to　your　fine　clothesalso　the　diamond　snuff…box；

which　Louis　XIV。　　gave　to　your　great…great…grandmother。



Gla。　　And　the　ring；　with　which　your　grandfather　the　Dodge　of　Venice

married　the　Adriatic。



Mel。　　I　have　kept　my　oath；　gentlemensay；　have　I　kept　my　oath？



Beau。　　Most　religiously。



Mel。　　Then　you　have　done　with　me　and　mineaway　with　you！



Beau。　　How；　knave？



Mel。　　Look　you；　our　bond　is　over。　　Proud　conquerors　that　we　are；

we　have　won　the　victory　over　a　simple　girl　compromised　her　honor

embittered　her　lifeblasted；　in　their　very　blossoms；　all　the

flowers　of　her　youth。　　This　is　your　triumph；it　is　my　shame！

＇Turns　to　BEAUSEANT。＇　Enjoy　thy　triumph；　but　not　in　my　sight。

I　was　her　betrayerI　am　her　protector！　　Cross　but　her　path

one　word　of　scorn；　one　look　of　insultnay；　but　one　quiver　of　that

mocking　lip；　and　I　will　teach　thee　that　bitter　word　thou　hast　graven

eternally　in　this　heartRepentance



Beau。　　His　highness　is　most　grandiloquent。



Mel。　　Highness　me　no　more！　　Beware！　　Remorse　has　made　me　a　new　being。

Away　with　you！　　There　is　danger　in　me。　　Away！



Gla。　　＇aside＇。　He's　an　awkward　fellow　to　deal　with：

come　away；　Beauseant。



Beau。　　I　know　the　respect　clue　to　rank。　　Adieu；　my　prince。

Any　commands　at　Lyons？　　Yet　holdI　promised　you　200　Louis　on

your　wedding…day；　here　they　are。



Mel。　　＇dashing　the　purse　to　the　ground＇。　I　gave　you　revenge；

I　did　not　sell　it。　　Take　up　your　silver；　Judas；　take　it。

Ay；　it　is　fit　you　should　learn　to　stoop。



Beau。　　You　will　beg　my　pardon　for　this　some　clay。　　＇Aside　to

GLAVIS。＇　Come　to　my　chateauI　shall　return　hither　to　morrow；

to　learn　how　Pauline　likes　her　new　dignity。



Mel。　　Are　you　not　gone　yet？



Beau。　　Your　highness's　most　obedient；　most　faithful



Gla。　　And　most　humble　servants。　　Ha！　ha！　　＇Exeunt　BEAUSEANT　and　GLAVIS。



Mel。　　Thank　heaven　I　had　no　weapon；　or　I　should　have　slaln　them。

Wretch！　what　can　I　say？　　Where　turn？　　On　all　sides　mockerythe　very　boors

within＇Laughter　from　the　Inn＇。'Sdeath；　if　even　in　this　short　absence

the　exposure　should　have　chanced。　　I　will　call　her。　　We　will　go　hence。

I　have　already　sent　one　I　can　trust　to　my　mother's　house。

There；　at　least；　none　can　insult　her　agonygloat　upon　her　shame！

There　alone　must　she　learn　what　a　villain　she　has　sworn　to　love。

＇As　he　turns　to　the　door　enter　PAULINE　from　the　Inn。



Pauline。　　Ah！　my　lord；　what　a　place！　　I　never　saw　such　rude　people。

They　stare　and　wink　so。　　I　think　the　very　sight　of　a　prince；

though　he　travels　incognito；　turns　their　honest　heads。

What　a　pity　the　carriage　should　break　down　in　such　a　spot！

You　are　not　wellthe　drops　stand　on　your　browyour　hand　is　feverish。



Mel。　　Nay；　it　is　but　a　passing　spasm；the　air



Pauline。　Is　not　the　soft　air　of　your　native　south

How　pale　he　is！indeed　thou　art　not　well。

Where　are　our　people？　I　will　call　them。



Mel。　Hold！　II　am　well。



Pauline。　Thou　art！Ah！　now　I　know　it。

Thou　fanciest；　my　kind　lordI　know　thou　dost

Thou　fanciest　these　rude　walls；　these　rustic　gossips；

Brick'd　floors；　sour　wine；　coarse　viands；　vex　Pauline；

And　so　they　might；　but　thou　art　by　my　side；

And　I　forget　all　else。



Enter　Landlord；　the　Servants　peeping　and　laughing　over　his　shoulder。



Land。　My　lordyour　highnessWill　your　most　noble　excellency　choose



Mel。　Begone；　sir！　＇Exit　Landlord　laughing。



Pauline。　How　could　they　have　learn'd　thy　rank？

One's　servants　are　so　vain！nay；　let　it　not

Chafe　thee；　sweet　prince！a　few　short　days　and　we

Shall　see　thy　palace　by　its　lake　of　silver；

Andnay；　nay；　spendthrift；　is　thy　wealth　of　smiles；

Already　drain'd；　or　dost　thou　play　the　miser？



Mel。　Thine　eyes　would　call　up　smiles　in　deserts；　fair　one。

Let　us　escape　these　rustics：　close　at　hand

There　is　a　cot；　where　I　have　bid　prepare

Our　evening　lodgmenta　rude；　homely　roof；

But　honest；　where　our　welcome　will　not　be

Made　torture　by　the　vulgar　eyes　and　tongues

That　are　as　death　to　Love！　A　heavenly　night！

The　wooing　air　and　the　soft　moon　invite　us。

Wilt　walk？　I　pray　thee；　now；I　know　the　path；

Ay；　every　inch　of　it！



Pauline。　What；　thou！　Methought

Thou　wert　a　stranger　in　these　parts？　Ah；　truant；

Some　village　beauty　lured　thee；thou　art　now

Grown　constant？



Mel。　Trust　me。



Pauline。　Princes　are　so　changeful！



Mel。　Come；　dearest；　come。



Pauline。　Shall　I　not　call　our　people　To　light　us？



Mel。　Heaven　will　lend　its　stars　for　torches！　It　is　not　far。



Pauline。　The　night　breeze　chills　me。



Mel。　Nay；　Let　me　thus　mantle　thee；it　is　not　cold。



Pauline。　Never　beneath　thy　smile！



Mel。　＇aside。＇　O　Heaven！　forgive　me！　＇Exeunt



SCENE　II。



MELNOTTE'S　cottageWidow　bustling　abouta　table　spread　for　supper。



Widow。　　So；　I　think　that　looks　very　neat。　　He　sent　me　a　line；

so　blotted　that　I　can　scarcely　read　it；　to　say　he　would　be　here

almost　immediately。　　She　must　have　loved　him　well　indeed　to　have

forgotten　his　birth；　for　though　he　was　introduced　to　her　in　disguise；

he　is　too　honorable　not　to　have　revealed　to　her　the　artifice；

which　her　love　only　could　forgive。　　Well；　I　do　not　wonder　at　it；

for　though　my　son　is　not　a　prince；　he　ought　to　be　one；　and　that's

almost　as　good；　＇Knock　at　the　door。＇　Ah！　here　they　are。



Enter　MELNOTTE　and　PAULINE。



Widow。　　Oh；　my　boythe　pride　of　my　heart！welcome；　welcome！

I　beg　pardon；　ma'am；　but　I　do　love　him　so！



Pauline。　　Good　woman；　I　reallywhy　prince；　what　is　this？does　the　old

lady　know　you？　　Oh；　I　guess；　you　have　done　her　some　service。

Another　proof　of　your　kind　heart？　is　it　not？



Mel。　　Of　my　kind　heart；　ay！



Pauline。　　So　you　know　the　prince？



Widow。　　Know　him；　madam？Ah；　I　begin　to　fear　it　is　you　who　know　him　not！



Pauline。　　Do　you　think　she　is　mad？　　Can　we　stay　here；　my　lord？

I　think　there's　something　very　wild　about　her。



Mel。　　Madam；　Ino；　I　cannot　tell　her；　my　knees　knock　together：

what　a　coward　is　a　man　who　has　lost　his　honor！　　Speak　to　her

speak　to　her　＇to　his　mother＇tell　her　thatO　Heaven；　that　I　were　dead！



Pauline。　　How　confused　he　looks！this　strange　place？this　woman

what　can　it　mean？I　half　suspectWho　are　you；　madam！who　are　you！

can't　you　speak？　are　you　struck　dumb？



Widow。　　Claude；　you　have　not　deceived　her？Ah；　shame　upon　you　1　I

thought　that；　before　you　went　to　the　altar；　she　was　to　have　known　all。



Pauline。　　All！　what！My　blood　freezes　in　my　veins！



Widow。　　Poor　lady！dare　I　tell　her；　Claude？　　＇MELNOTTE　makes

a　sign　of　assent。＇　Know　you　not　then；　madam；　that　this　young　man

is　of　poor　though　honest　parents？　　Know　you　not　that　you　are　wedded

to　my　son；　Claude　Melnotte？



Pauline。　　Your　son！　holdhold！　do　not　speak　to　me。＇Approa