the black dwarf(黑侏儒)-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



gone　yet。〃　

　　　　　〃No　　　wedding；　　　sir？〃　　　　　　　returned　　　Sir　　　Frederick；　　　in　　　a　　　loud　　　whisper；　　　the　

tone　　　　of　　which　　　　　indicated　　　　that　　　his　　angry　　　feelings　　　　　were　　　suppressed　　　　　　with　

difficulty。　

　　　　　〃Nono　　　marriage；〃　　　replied　　　Mareschal；　　　〃there's　　　my　　　hand　　　and　　　glove　

on't。〃　

　　　　　Sir　Frederick　Langley　took　his　hand；　and　as　he　wrung　it　hard；　said　in　a　

lower　whisper；　〃Mareschal；　you　shall　answer　this；〃　and　then　flung　his　hand　

from　him。　

　　　　　〃That　I　will　readily　do；〃　said　Mareschal；　〃for　never　word　escaped　my　

lips　　　that　　　my　　hand　　　was　　　not　　　ready　　to　　　guarantee。…　　　So；　　　speak　　　up；　　　my　　　pretty　

cousin；　　　and　　　tell　　　me　　　if　　　it　　　be　　　your　　　free　　　will　　　and　　　unbiassed　　　resolution　　　to　

accept　of　this　gallant　knight　for　your　lord　and　husband；　for　if　you　have　the　

tenth　part　of　a　scruple　upon　the　subject；　fall　back；　fall　edge；　he　shall　not　

have　you。〃　

　　　　　〃Are　　　you　　　mad；　　　Mr。　　　Mareschal？〃　　　　　　　　　　said　　　Ellieslaw；　　　who；　　　having　　　been　

this　young　man's　guardian　during　his　minority；　often　employed　a　tone　of　

authority　to　him。　　　　　　　　〃Do　you　suppose　I　would　drag　my　daughter　to　the　foot　

of　the　altar；　were　it　not　her　own　choice？〃　

　　　　　〃Tut；　Ellieslaw；〃　retorted　the　young　gentleman；　〃never　tell　me　of　　　the　

contrary；　　　her　　　eyes　　　are　　　full　　　of　　　tears；　　　and　　　her　　　cheeks　　　are　　　whiter　　　than　　　her　

white　　　dress。　　　　　I　　　must　　　insist；　　　in　　　the　　　name　　　of　　　common　　　humanity；　　　that　　　the　

ceremony　be　adjourned　till　to…morrow。〃　

　　　　　〃She　　　　　shall　　tell　　you　　　　herself；　　　thou　　　incorrigible　　　　　intermeddler　　　　　　in　　what　

concerns　thee　not；　that　it　is　her　wish　the　ceremony　should　go　onIs　it　not；　

Isabella；　my　dear？〃　

　　　　　〃It　　　is；〃　　　said　　　Isabella；　　　half　　　fainting〃since　　　there　　　is　　　no　　　help；　　　either　　　in　

God　or　man。〃　

　　　　　The　first　word　alone　was　distinctly　audible。　　　　　　　　　　　　　　　　Mareschal　shrugged　up　

his　　　shoulders　　　and　　　stepped　　　back。　　　　　　　Ellieslaw　　　led；　　　or　　　rather　　　supported；　　　his　

daughter　to　the　altar。　　　　　　　　Sir　Frederick　moved　forward　and　placed　himself　by　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146　


…　Page　147…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



her　side。　　　　　The　clergyman　opened　his　prayer…book；　and　looked　to　Mr。　Vere　

for　the　signal　to　commence　the　service。　

　　　　　〃Proceed；〃　said　the　latter。　

　　　　　But　a　voice；　as　if　issuing　from　the　tomb　of　his　deceased　wife；　called；　in　

such　loud　and　harsh　accents　as　awakened　every　echo　in　the　vaulted　chapel；　

〃Forbear！〃　

　　　　　All　　　were　　　mute　　　and　　　motionless；　　　till　　　a　　　distant　　　rustle；　　　and　　　the　　　clash　　　of　

swords；　or　something　resembling　it；　was　heard　from　the　remote　apartments。　

It　ceased　almost　instantly。　

　　　　　〃What　　　　　　new　　　　device　　　is　　this？〃　　　　said　　　　Sir　　Frederick；　　　　fiercely；　　　eyeing　

Ellieslaw　and　Mareschal　with　a　glance　of　malignant　suspicion。　

　　　　　〃It　　　can　　　be　　　but　　　the　　　frolic　　　of　　　some　　　intemperate　　　guest；〃　　　said　　　Ellieslaw；　

though　　　　　greatly　　　confounded；　　　　　　　〃we　　　must　　　　make　　　　large　　　allowances　　　　　for　　the　

excess　of　this　evening's　festivity。　　　　　　　　Proceed　with　the　service。〃　

　　　　　Before　the　clergyman　could　obey；　the　same　prohibition　which　they　had　

before　heard；　　　was　　　repeated　　　from　　the　　　same　　　spot。　　　　　　　The　　　female　　　attendants　

screamed；　and　fled　from　the　chapel；　the　gentlemen　laid　their　hands　on　their　

swords。　　　　　　Ere　　　　the　　first　　moment　　　　　of　　　surprise　　　had　　　passed　　　　by；　　the　　　Dwarf　

stepped　from　behind　the　monument；　and　placed　himself　full　in　front　of　Mr。　

Vere。　　　　　The　effect　of　so　strange　and　hideous　an　apparition　in　such　a　place　

and　in　such　circumstances；　appalled　all　present；　but　seemed　to　annihilate　

the　Laird　of　Ellieslaw；　who；　dropping　his　daughter's　arm；　staggered　against　

the　nearest　pillar；　and；　clasping　it　with　his　hands　as　if　for　support；　laid　his　

brow　against　the　column。　

　　　　　〃Who　is　this　fellow？〃　　　　　　　　　said　Sir　Frederick；　〃and　what　does　he　mean　by　

this　intrusion？〃　

　　　　　〃It　is　　　one　　　who　　　comes　　　to　　　tell　　　you；〃　　　said　　　the　　　Dwarf；　　　with　　　the　　　peculiar　

acrimony　which　usually　marked　his　manner；　〃that；　in　marrying　that　young　

lady；　you　wed　neither　the　heiress　of　Ellieslaw；　nor　of　Mauley　Hall；　nor　of　

Polverton；　nor　of　one　furrow　of　land；　unless　she　marries　with　MY　consent；　

and　to　thee　that　consent　shall　never　be　given。　　　　　　　　　　　　　Downdown　on　thy　knees；　

and　　　thank　　　Heaven　　　that　　　thou　　　art　　　prevented　　　from　　　wedding　　　qualities　　　with　

which　thou　hast　no　concernportionless　truth；　virtue；　and　innocencethou；　

base　ingrate；〃　he　continued；　addressing　himself　to　Ellieslaw；　〃what　is　thy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　147　


…　Page　148…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



wretched　　　　　　subterfuge　　　　　now？　　　　　　Thou；　　　　　who　　　　wouldst　　　　　sell　　thy　　　daughter　　　　to　

relieve　　　　thee　　　from　　　　danger；　　　　as　　in　　famine　　　　　thou　　　wouldst　　　　　have　　　　slain　　and　

devoured　　　her　　　to　　　preserve　　　thy　　　own　　　vile　　　life！Ay；　　　hide　　　thy　　　face　　　with　　　thy　

hands；　　　well　　　mayst　　　thou　　　blush　　　to　　　look　　　on　　　him　　　whose　　　body　　　thou　　　didst　

consign　to　chains；　his　hand　to　guilt；　and　his　soul　to　misery。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Saved　once　

more　　　by　　　the　　　virtue　　　of　　　her　　　who　　　calls　　　thee　　　father；　　　go　　　hence；　　　and　　　may　　　the　

pardon　　　and　　　benefits　　　I　　　confer　　　on　　　thee　　　prove　　　literal　　　coals　　　of　　　fire；　　　till　　　thy　

brain　is　seared　and　scorched　like　mine！〃　

　　　　　Ellieslaw　left　the　chapel　with　a　gesture　of　mute　despair。　

　　　　　〃Follow　him；　Hubert　Ratcliffe；〃　said　the　Dwarf；　〃and　inform　him　of　his　

destiny。　　　　　He　will　rejoicefor　to　breathe　air　and　to　handle　gold　is　to　him　

happiness；〃　

　　　　　〃I　understand　nothing　of　all　this；〃　said　Sir　Frederick　Langley；　〃but　we　

are　here　a　body　of　gentlemen　in　arms　and　authority　for　King　James；　and　

whether　you　really；　sir；　be　that　Sir　Edward　Mauley；　who　has　been　so　long　

supposed　dead　in　confinement；　or　whether　you　be　an　impostor　assuming　

his　　　name　　　and　　　title；　　　we　　　will　　　use　　　the　　　freedom　　　of　　　detaining　　　you；　　　till　　　your　

appearance　here；　at　this　moment；　is　better　accounted　for；　we　will　have　no　

spies　among　usSeize　on　him；　my　friends。〃　

　　　　　But　　　the　　　domestics　　　shrunk　　　back　　　in　　　doubt　　　and　　　alarm。　　　　　　　Sir　　　Frederick　

himself　　　stepped　　　forward　　　towards　　　the　　　Recluse；　　　as　　　if　　　to　　　lay　　　hands　　　on　　　his　

person；　when　his　progress　was　suddenly　stopped　by　the　glittering　point　of　

a　　　partisan；　　which　the　　　sturdy　　hand　　　of　　　Hobbie　　　Elliot　presented　　　against　　　his　

bosom。　

　　　　　〃I'll　gar　daylight　shine　through　ye；　if　ye　offer　to　steer　him！〃　said　the　

stout　Borderer；　〃stand　back；　or　I'll　strike　ye　through！　Naebody　shall　lay　a　

finger　on　Elshie；　he's　a　canny　neighbourly　man；　aye　ready　to　make　a　friend　

help；　　　and；　　　though　　　ye　　　may　　　think　　　him　　　a　　　lamiter；　　　yet；　　　grippie　　　for　　　grippie；　

friend；　I'll　wad　　　a　wether　he'll　make　　　the　bluid　spin　frae　under　your　　　nails。　

He's　a　teugh　carle　Elshie！　　　　　　　　　he　grips　like　a　smith's　vice。〃　

　　　　　〃What　has　brought　you　here；　Elliot？〃　　　　　　　　　　　　　　said　Mareschal；　〃who　called　on　

you　for　interference？〃　

　　　　　〃Troth；　Mareschal…Wells；〃　answered　Hobbie；　〃I　am　just　come　here；　wi'　

twenty　or　thretty　mair　o'　us；　in　my　ain　name　and　the　King's　or　Queen's；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



ca'　they　her？　　　　　　and　Canny　Elshie's　into　the　bargain；　to　keep　the　peace；　and　

pay　back　some　ill　usage　Ellieslaw　has　gien　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　bonny　breakfast　the　

loons　gae　me　the　ither　morning；　and　him　at　the　bottom　on't；　and　trow　ye　I　

wasna　ready　to　supper　him　up？Ye　needna　lay　your　hands　on　your　swords；　

gentlemen；　the　house　is　　　ours　wi'　　little　din；　　　for　the　doors　were　　open；　　and　

there　had　been　ower　muckle　punch　amang　your　folk；　we　took　their　swords　

and　pistols　as　easily　as　ye　wad　shiel　pea…cods。〃　

　　　　　Mareschal　rushed　out；　and　immediately　re…entered　the　chapel。　

　　　　　〃By　Heaven！　　　　　　　　it　is　true；　Sir　Frederick；　the　house　is　filled　with　armed　

men；　and　our　drunken　beasts　are　all　disarmed。　　　　　　　　　　　　　　　Draw；　and　let　us　fight　our　

way。〃　

　　　　　〃Binna　rashbinna　rash；〃　exclaimed　Hobbie；　〃hear　me　a　bit；　hear　me　a　

bit。　　　We　mean　ye　nae　harm；　but；　as　ye　are　in　arms　for　King　James；　as　ye　

ca'　him；　and　the　prelates；　we　thought　it　right　to　keep　up　the　auld　neighbour　

war；　and　stand　up　for　the　t'other　ane　and　the　Kirk；　but　we'll　no　hurt　a　hair　

o'　your　heads；　if　ye　like　to　gang　hame　quietly。　　　　　　　　　　　　　　And　it　will　be　your　best　

way；　for　there's　sure　news　come　frae　Loudoun；　that　him　they　ca'　Bang；　or　

Byng；　or　what　is't；　has　bang'd　the　French　ships　and　the　new　king　aff　the　

coast　however；　sae　ye　had　best　bide　content　wi'　auld　Nanse　for　want　of　a　

better　Queen。〃　

　　　　　Ratcliffe；　　　who　　　at　　　this　　　moment　　　entered；　　　confirmed　　　these　　　accounts　　　so　

unfavourable　to　the　Jacobite　interest。　　　　　　　　　　　Sir　Frederick；　almost　instantly；　and　

without　taking　leave　of　any　one；　left　the　castle；　with　such　of　his　attendants　

as　were　able　to　follow　him。　

　　　　　〃And　what　will　you　do；　Mr。　Mareschal？〃　　　　　　　　　　　　　　　said　Ratcliffe。　

　　　　　〃Why；　faith；〃　　　answered　he；　　smiling；　　〃I　hardly　　know；　　　my　　spirit　　　is　　　too　

great；　　　and　　　my　　　fortune　　　too　　　small；　　　for　　　me　　　to　　　follow　　　the　　　example　　　of　　　the　

doughty　　bridegroom。　　　　　　　　　It　　　is　　　not　　　in　　　my　　　nature；　　　and　　　it　　　is　　　hardly　　worth　　　my　

while。〃　

　　　　　〃Well；　　　then；　　　disperse　　　your　　　men；　　　and　　　remain　　　quiet；　　　and　　　this　　　will　　　be　

overlooked；　as　there　has　been　no　overt　act。〃　

　　　　　〃Hout；　　　ay；〃　　　said　　　Elliot；　　　〃just　　　let　　　byganes　　　be　　　byganes；　　　and　　　a'　　　friends　

again；　deil　ane　I　bear　malice　at　but　Westburnflat；　and　I　hae　gien　him　baith　

a　　　het　　　skin　　　and　　　a　　cauld　　　　ane。　　　　I　　hadna　　　　　changed　　　　　three　　　blows　　　　of　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



broadsword　　　wi'　　　him　　　before　　　he　　　lap　　　the　　　window　　　into　　　the　　　castle…moat；　　　and　

swattered　through　it　like　a　wild…duck。　He's　a　clever　fallow；　indeed！　　　　　　　　　　　　　　　　　　maun　

kilt　awa　wi'　ae　bonny　lass　in　the　morning；　and　another　at　night；　less　wadna　

serve　him！　　　　　　but　if　he　disna　kilt　himsell　out　o'　the　country；　I'se　kilt　him　wi'　

a　　tow；　　for　　the　　Castleton　　　meeting's　　　clean　　　blawn　　　ower；　　　his　　　friends　　　will　　　no　

countenance　him。〃　

　　　　　During　the　general　confusion；　Isabella　had　thrown　herself　at　the　feet　of　

her　kinsman；　Sir　Edward　Mauley；　for　so　we　must　now　call　the　Solitary；　to　

express　　　at　　　once　　　her　　　gratitude；　　　and　　　to　　　beseech　　　forgiveness　　　for　　　her　　　father。　

The　eyes　of　all　began　to　be　fixed　on　them；　as　soon　as　their　own　agitation　

and　the　bustle　of　the　attendants　had　somewhat　abated。　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　Vere　k