the legacy of cain-µÚ35ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Mr¡£¡¡Gracedieu¡¡being¡¡undoubtedly¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡woman's¡¡marriage£»
it¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡say¡¡what¡¡the¡¡consequence¡¡might¡¡be£»¡¡in¡¡his
excitable¡¡state£»¡¡if¡¡I¡¡informed¡¡him¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡would£»¡¡in¡¡all
probability£»¡¡conclude¡¡that¡¡I¡¡knew¡¡more¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡than¡¡he¡¡did¡£
I¡¡decided¡¡on¡¡keeping¡¡my¡¡own¡¡counsel£»¡¡for¡¡the¡¡present¡¡at¡¡least¡£
Passing¡¡at¡¡once£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡the¡¡one¡¡consideration¡¡of¡¡any
importance£»¡¡I¡¡endeavored¡¡to¡¡find¡¡out¡¡whether¡¡Mr¡£¡¡Gracedieu¡¡and
Mrs¡£¡¡Tenbruggen¡¡had¡¡met£»¡¡or¡¡had¡¡communicated¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in
any¡¡way£»¡¡during¡¡the¡¡long¡¡period¡¡of¡¡separation¡¡that¡¡had¡¡taken
place¡¡between¡¡the¡¡Minister¡¡and¡¡myself¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡unlucky
as¡¡to¡¡offend¡¡her£»¡¡she¡¡was¡¡beyond¡¡all¡¡doubt¡¡an¡¡enemy¡¡to¡¡be
dreaded¡£¡¡Apart£»¡¡however£»¡¡from¡¡a¡¡misfortune¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡she
would¡¡rank£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡with¡¡the¡¡other¡¡harmless¡¡objects¡¡of¡¡Mr¡£
Gracedieu's¡¡distrust¡£
In¡¡making¡¡my¡¡inquiries£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡I¡¡had¡¡an¡¡obstacle¡¡to¡¡contend
with¡£
While¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡renovating¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡repose¡¡that¡¡he
enjoyed£»¡¡the¡¡Minister¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡think¡¡and¡¡to¡¡express
himself¡¡with¡¡less¡¡difficulty¡¡than¡¡usual¡£¡¡But¡¡the¡¡reserves¡¡of
strength£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡useful¡¡exercise¡¡of¡¡his¡¡memory¡¡depe¡¡nded£»
began¡¡to¡¡fail¡¡him¡¡as¡¡the¡¡interview¡¡proceeded¡£¡¡He¡¡distinctly
recollected¡¡that¡¡¡¨something¡¡unpleasant¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡that
audacious¡¡woman¡¡and¡¡himself¡£¡¨¡¡But¡¡at¡¡what¡¡dateand¡¡whether¡¡by
word¡¡of¡¡mouth¡¡or¡¡by¡¡correspondencewas¡¡more¡¡than¡¡his¡¡memory
could¡¡now¡¡recall¡£¡¡He¡¡believed¡¡be¡¡was¡¡not¡¡mistaken¡¡in¡¡telling¡¡me
that¡¡he¡¡¡¨had¡¡been¡¡in¡¡two¡¡minds¡¡about¡¡her¡£¡¨¡¡At¡¡one¡¡time£»¡¡he¡¡was
satisfied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡wise¡¡measures¡¡for¡¡his¡¡own¡¡security£»
if¡¡she¡¡attempted¡¡to¡¡annoy¡¡him¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡another¡¡and¡¡a¡¡later
time£»¡¡when¡¡doubts¡¡and¡¡fears¡¡had¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡him¡¡again¡£¡¡If¡¡I
wanted¡¡to¡¡know¡¡how¡¡this¡¡had¡¡happened£»¡¡he¡¡fancied¡¡it¡¡was¡¡through¡¡a
dream£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡asked¡¡what¡¡the¡¡dream¡¡was£»¡¡he¡¡could¡¡only¡¡beg¡¡and
pray¡¡that¡¡I¡¡would¡¡spare¡¡his¡¡poor¡¡head¡£
Unwilling¡¡even¡¡yet¡¡to¡¡submit¡¡unconditionally¡¡to¡¡defeat£»¡¡it
occurred¡¡to¡¡me¡¡to¡¡try¡¡a¡¡last¡¡experiment¡¡on¡¡my¡¡friend£»¡¡without
calling¡¡for¡¡any¡¡mental¡¡effort¡¡on¡¡his¡¡own¡¡part¡£¡¡The¡¡¡¨Miss¡¡Chance¡¨
of¡¡former¡¡days¡¡might£»¡¡by¡¡a¡¡bare¡¡possibility£»¡¡have¡¡written¡¡to¡¡him¡£
I¡¡asked¡¡accordingly¡¡if¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡keeping¡¡his
letters£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡would¡¡allow¡¡me¡¡£¨when¡¡he¡¡had¡¡rested¡¡a¡¡little£©
to¡¡lay¡¡them¡¡open¡¡before¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡look¡¡at¡¡the
signatures¡£¡¡¡¨You¡¡might¡¡find¡¡the¡¡lost¡¡recollection¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¨¡¡I
suggested£»¡¡¡¨at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡one¡¡of¡¡your¡¡letters¡£¡¨
He¡¡was¡¡in¡¡that¡¡state¡¡of¡¡weariness£»¡¡poor¡¡fellow£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡man
will¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡peace¡£¡¡Pointing¡¡to¡¡a¡¡cabinet¡¡in
his¡¡room£»¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡key¡¡taken¡¡from¡¡a¡¡little¡¡basket¡¡on¡¡his¡¡bed¡£
¡¨Look¡¡for¡¡yourself£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡After¡¡some¡¡hesitationfor¡¡I
naturally¡¡recoiled¡¡from¡¡examining¡¡another¡¡man's¡¡correspondenceI
decided¡¡on¡¡opening¡¡the¡¡cabinet£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£
The¡¡lettersa¡¡large¡¡collectionwere£»¡¡to¡¡my¡¡relief£»¡¡all¡¡neatly
folded£»¡¡and¡¡indorsed¡¡with¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡writers¡£¡¡I¡¡could¡¡run
harmlessly¡¡through¡¡bundle¡¡after¡¡bundle¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡one¡¡name
that¡¡I¡¡wanted£»¡¡and¡¡still¡¡respect¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡the¡¡letters¡£¡¡My
perseverance¡¡deserved¡¡a¡¡rewardand¡¡failed¡¡to¡¡get¡¡it¡£¡¡The¡¡name¡¡I
wanted¡¡steadily¡¡eluded¡¡my¡¡search¡£¡¡Arriving¡¡at¡¡the¡¡upper¡¡shelf¡¡of
the¡¡cabinet£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡so¡¡high¡¡that¡¡I¡¡could¡¡barely¡¡reach¡¡it¡¡with
my¡¡hand¡£¡¡Instead¡¡of¡¡getting¡¡more¡¡letters¡¡to¡¡look¡¡over£»¡¡I¡¡pulled
down¡¡two¡¡newspapers¡£
One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡an¡¡old¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡_Times£»_¡¡dating¡¡back¡¡as¡¡far¡¡as
the¡¡13th¡¡December£»¡¡1858¡£¡¡It¡¡was¡¡carefully¡¡folded£»¡¡longwise£»¡¡with
the¡¡title¡page¡¡uppermost¡£¡¡On¡¡the¡¡first¡¡column£»¡¡at¡¡the¡¡left¡hand
side¡¡of¡¡the¡¡sheet£»¡¡appeared¡¡the¡¡customary¡¡announcements¡¡of
Births¡£¡¡A¡¡mark¡¡with¡¡a¡¡blue¡¡pencil£»¡¡against¡¡one¡¡of¡¡the
advertisements£»¡¡attracted¡¡my¡¡attention¡£¡¡I¡¡read¡¡these¡¡lines£º
¡¨On¡¡the¡¡10th¡¡inst¡££»¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Abel¡¡Gracedieu£»¡¡of¡¡a
daughter¡£¡¨
The¡¡second¡¡newspaper¡¡bore¡¡a¡¡later¡¡date£»¡¡and¡¡contained¡¡nothing
that¡¡interested¡¡me¡£¡¡I¡¡naturally¡¡assumed¡¡that¡¡the¡¡advertisement¡¡in
the¡¡_Times_¡¡had¡¡been¡¡inserted¡¡at¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Gracedieu£»
and£»¡¡after¡¡all¡¡that¡¡I¡¡had¡¡heard£»¡¡there¡¡was¡¡little¡¡difficulty¡¡in
attributing¡¡the¡¡curious¡¡omission¡¡of¡¡the¡¡place¡¡in¡¡which¡¡the¡¡child
had¡¡been¡¡born¡¡to¡¡the¡¡caution¡¡of¡¡her¡¡husband¡£¡¡If¡¡Mrs¡£¡¡Tenbruggen
£¨then¡¡Miss¡¡Chance£©¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡see¡¡the¡¡advertisement¡¡in¡¡the
great¡¡London¡¡newspaper£»¡¡Mr¡£¡¡Gracedieu¡¡might¡¡yet¡¡have¡¡good¡¡reason
to¡¡congratulate¡¡himself¡¡on¡¡his¡¡prudent¡¡method¡¡of¡¡providing
against¡¡mischievous¡¡curiosity¡£
I¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡closed¡£
Was¡¡he¡¡sleeping£¿¡¡Or¡¡was¡¡he¡¡trying¡¡to¡¡remember¡¡what¡¡he¡¡had¡¡desired
to¡¡say¡¡to¡¡me£»¡¡when¡¡the¡¡demands¡¡which¡¡I¡¡made¡¡on¡¡his¡¡memory¡¡had
obliged¡¡him¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡a¡¡later¡¡opportunity£¿
Either¡¡way£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡that¡¡quickened¡¡my¡¡sympathies£»¡¡in
the¡¡spectacle¡¡of¡¡his¡¡helpless¡¡repose¡£¡¡It¡¡suggested¡¡to¡¡me¡¡personal
reasons¡¡for¡¡his¡¡anxieties£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡mentioned£»¡¡and¡¡which
I¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡of£»¡¡up¡¡to¡¡this¡¡time¡£¡¡If¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡he
dreaded¡¡took¡¡place£»¡¡his¡¡household¡¡would¡¡be¡¡broken¡¡up£»¡¡and¡¡his
position¡¡as¡¡pastor¡¡would¡¡suffer¡¡in¡¡the¡¡estimation¡¡of¡¡the¡¡flock¡£
His¡¡own¡¡daughter¡¡would¡¡refuse¡¡to¡¡live¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡with
the¡¡daughter¡¡of¡¡an¡¡infamous¡¡woman¡£¡¡Popular¡¡opinion£»¡¡among¡¡his
congregation£»¡¡judging¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡off¡¡the¡¡child¡¡of¡¡other
parents¡¡as¡¡his¡¡own£»¡¡would¡¡find¡¡that¡¡man¡¡guilty¡¡of¡¡an¡¡act¡¡of
deliberate¡¡deceit¡£
Still¡¡oppressed¡¡by¡¡reflections¡¡which¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡future¡¡in
this¡¡discouraging¡¡way£»¡¡I¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡a¡¡voice¡¡outside¡¡the
doora¡¡sweet£»¡¡sad¡¡voicesaying£»¡¡¡¨May¡¡I¡¡come¡¡in£¿¡¨
The¡¡Minister's¡¡eyes¡¡opened¡¡instantly£º¡¡he¡¡raised¡¡himself¡¡in¡¡his
bed¡£
¡¨Eunice£»¡¡at¡¡last£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¨Let¡¡her¡¡in¡£¡¨
CHAPTER¡¡XXXIX¡£
THE¡¡ADOPTED¡¡CHILD
I¡¡OPENED¡¡the¡¡door¡£
Eunice¡¡passed¡¡me¡¡with¡¡the¡¡suddenness¡¡almost¡¡of¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡light¡£
When¡¡I¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡bed£»¡¡her¡¡arms¡¡were¡¡round¡¡her¡¡father's
neck¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡poor¡¡papa£»¡¡how¡¡ill¡¡you¡¡look£¡¡¨¡¡Commonplace¡¡expressions
of¡¡fondness£»¡¡and¡¡no¡¡more£»¡¡but¡¡the¡¡tone¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡charm¡¡that
subdued¡¡me¡£¡¡Never¡¡had¡¡I¡¡felt¡¡so¡¡indulgent¡¡toward¡¡Mr¡£¡¡Gracedieu's
unreasonable¡¡fears¡¡as¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡in¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡his
adopted¡¡daughter¡£¡¡She¡¡had¡¡already¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡the¡¡bygone¡¡day
when¡¡a¡¡bright¡¡little¡¡child¡¡had¡¡sat¡¡on¡¡my¡¡knee¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the
ticking¡¡of¡¡my¡¡watch¡£
The¡¡Minister¡¡gently¡¡lifted¡¡her¡¡head¡¡from¡¡his¡¡breast¡£¡¡¡¨My
darling£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡don't¡¡see¡¡my¡¡old¡¡friend¡£¡¡Love¡¡him£»¡¡and
look¡¡up¡¡to¡¡him£»¡¡Eunice¡£¡¡He¡¡will¡¡be¡¡your¡¡friend£»¡¡too£»¡¡when¡¡I¡¡am
gone¡£¡¨
She¡¡came¡¡to¡¡me¡¡and¡¡offered¡¡her¡¡cheek¡¡to¡¡be¡¡kissed¡£¡¡It¡¡was¡¡sadly
pale£»¡¡poor¡¡souland¡¡I¡¡could¡¡guess¡¡why¡£¡¡But¡¡her¡¡heart¡¡was¡¡now
full¡¡of¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡is¡¡seriously¡¡ill£¿¡¨¡¡she
whispered¡£¡¡What¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡said¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡Her¡¡eyes£»¡¡the
sweetest£»¡¡truest£»¡¡loveliest¡¡eyes¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡in¡¡a¡¡human¡¡face£»¡¡were
pleading¡¡with¡¡me¡£¡¡Let¡¡my¡¡enemies¡¡make¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it£»¡¡if¡¡they
likeI¡¡did¡¡certainly¡¡lie¡£¡¡And¡¡if¡¡I¡¡deserved¡¡my¡¡punishment£»¡¡I¡¡got
it£»¡¡the¡¡poor¡¡child¡¡believed¡¡me£¡¡¡¡¨Now¡¡I¡¡am¡¡happier£»¡¨¡¡she¡¡said£»
gratefully¡£¡¡¡¨Only¡¡to¡¡hear¡¡your¡¡voice¡¡seems¡¡to¡¡encourage¡¡me¡£¡¡On
our¡¡way¡¡here£»¡¡Selina¡¡did¡¡nothing¡¡but¡¡talk¡¡of¡¡you¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡I
shouldn't¡¡have¡¡time¡¡to¡¡feel¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡great¡¡man£»¡¡he¡¡would
make¡¡me¡¡fond¡¡of¡¡him¡¡directly¡£¡¡I¡¡said£»¡¡'Are¡¡you¡¡fond¡¡of¡¡him£¿'¡¡She
said£»¡¡'Madly¡¡in¡¡love¡¡with¡¡him£»¡¡my¡¡dear¡£'¡¡My¡¡little¡¡friend¡¡really
thinks¡¡you¡¡like¡¡her£»¡¡and¡¡is¡¡very¡¡proud¡¡of¡¡it¡¡There¡¡are¡¡some
people¡¡who¡¡call¡¡her¡¡ugly¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡don't¡¡agree¡¡with¡¡them£¿¡¨
I¡¡believe¡¡I¡¡should¡¡have¡¡lied¡¡again£»¡¡if¡¡Mr¡£¡¡Gracedieu¡¡had¡¡not
called¡¡me¡¡to¡¡the¡¡bedside
¡¨How¡¡does¡¡she¡¡strike¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡eagerly¡£¡¡¡¨Is¡¡it¡¡too¡¡soon
to¡¡ask¡¡if¡¡she¡¡shows¡¡her¡¡age¡¡in¡¡her¡¡face£¿¡¨
¡¨Neither¡¡in¡¡her¡¡face¡¡nor¡¡her¡¡figure£»¡¨¡¡I¡¡answered£º¡¡¡¨it¡¡astonishes
me¡¡that¡¡you¡¡can¡¡ever¡¡have¡¡doubted¡¡it¡£¡¡No¡¡stranger£»¡¡judging¡¡by
personal¡¡appearance£»¡¡could¡¡fail¡¡to¡¡make¡¡the¡¡mistake¡¡of¡¡thinking
Helena¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡the¡¡two¡£¡¨
He¡¡looked¡¡fondly¡¡at¡¡Eunice¡£¡¡¡¨Her¡¡figure¡¡seems¡¡to¡¡bear¡¡out¡¡what
you¡¡say£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨Almost¡¡childish£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨
I¡¡could¡¡not¡¡agree¡¡to¡¡that¡£¡¡Slim£»¡¡supple£»¡¡simply¡¡graceful¡¡in¡¡every
movement£»¡¡Eunice's¡¡figure£»¡¡in¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡first¡¡youth£»¡¡only
waited¡¡its¡¡perfect¡¡development¡£¡¡Most¡¡men£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡as¡¡she
stood¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡¡with¡¡her¡¡back¡¡toward¡¡us£»¡¡would
have¡¡guessed¡¡her¡¡age¡¡to¡¡be¡¡sixteen¡£
Finding¡¡that¡¡I¡¡failed¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡him£»¡¡Mr¡£¡¡Gracedieu's
misgivings¡¡returned¡£¡¡¡¨You¡¡speak¡¡very¡¡confidently£»¡¨¡¡he¡¡said£»
¡¨considering¡¡that¡¡you¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡girls¡¡together¡£¡¡Think
what¡¡a¡¡dreadful¡¡blow¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡me¡¡if¡¡you¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¨
I¡¡declared£»¡¡with¡¡perfect¡¡sincerity£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡a
mistake¡£¡¡The¡¡bare¡¡idea¡¡of¡¡making¡¡the¡¡proposed¡¡comparison¡¡was
hateful¡¡to¡¡me¡£¡¡If¡¡Helena¡¡and¡¡I¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡meet¡¡at¡¡that
moment£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡her¡¡by¡¡instinctshe¡¡would
have¡¡disturbed¡¡my¡¡impressions¡¡of¡¡Eunice¡£
The¡¡Minister¡¡signed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡move¡¡a¡¡little¡¡nearer¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨I¡¡must
say¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡of¡¡her¡¡hearing¡¡me¡£¡¡Is
there¡¡anything¡¡in¡¡her¡¡face¡¡that¡¡reminds¡¡you¡¡of¡¡her¡¡miserable
mother£¿¡¨
I¡¡had¡¡hardly¡¡patience¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡question£º¡¡it¡¡was¡¡simply
preposterous¡£¡¡Her¡¡hair¡¡was¡¡by¡¡many¡¡shades¡¡darker¡¡than¡¡her
mother's¡¡hair£»¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡of¡¡a¡¡different¡¡color¡£¡¡There¡¡was¡¡an
exquisite¡¡tenderness¡¡and¡¡sincerity¡¡in¡¡their¡¡expressionmade
additionally¡¡beautiful£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡by¡¡a¡¡gentle£»¡¡uncomplaining
sadness¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡even¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the
murderess¡¡when¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡child¡£¡¡Eunice's¡¡lower¡¡features£»
again£»¡¡had¡¡none¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡regularity¡¡of¡¡p¡¡roportion¡£¡¡Her
smile£»¡¡simple¡¡and¡¡sweet£»¡¡and¡¡soon¡¡passing¡¡away£»¡¡was¡¡certainly¡¡not
an¡¡inherited¡¡smile¡¡on¡¡the¡¡maternal¡¡side¡£¡¡Whether¡¡she¡¡resembled
her¡¡father£»¡¡I¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡conjecturehaving¡¡never¡¡seen¡¡him¡£
The¡¡one¡¡thing¡¡certain¡¡was£»¡¡that¡¡not¡¡the¡¡faintest¡¡trace£»¡¡in
feature¡¡or¡¡expression£»¡¡of¡¡Eunice's¡¡mother¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in
Eunice¡¡herself¡£¡¡Of¡¡the¡¡two¡¡girls£»¡¡Helenajudging¡¡by¡¡something¡¡in
the¡¡color¡¡of¡¡her¡¡hair£»¡¡and¡¡by¡¡something¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡her
complexionmight¡¡possibly¡¡have¡¡suggested£»¡¡in¡¡those¡¡particulars
only£»¡¡a¡¡purely¡¡accidental¡¡resemblance¡¡to¡¡my¡¡terrible¡¡prisoner¡¡of
past¡¡times¡£
The¡¡revival¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Gracedieu's¡¡spirits¡¡indicated¡¡a¡¡temporary
change¡¡only£»¡¡and¡¡was¡¡already¡¡beginning¡¡to¡¡pass¡¡away¡£¡¡The¡¡eyes
which¡¡had¡¡looked¡¡lovingly¡¡at¡¡Eunice¡¡began¡¡to¡¡look¡¡languidly¡¡now£º
his¡¡head¡¡sank¡¡on¡¡the¡¡pillow¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡weak¡¡content¡£¡¡¡¨My
pleasure¡¡has¡¡been¡¡almost¡¡too¡¡much¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Leave¡¡me¡¡for
a¡¡while¡¡to¡¡rest£»¡¡and¡¡get¡¡used¡¡to¡¡it¡£¡¨
Eunice¡¡kissed¡¡his¡¡foreheadand¡¡we¡¡left¡¡the¡¡room¡£
CHAPTER¡¡XL¡£
THE¡¡BRUISED¡¡HEART¡£
WHEN¡¡we¡¡stepped¡¡out¡¡on¡¡the¡¡landing£»¡¡I¡¡observed¡¡that¡¡my¡¡companion
paused¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡two¡¡flights¡¡of¡¡stairs¡¡below¡¡us¡¡before
she¡¡descended¡¡them¡£¡¡It¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡somebody
in¡¡the¡¡house¡¡whom¡¡she¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡avoid¡£
Arrived¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡hall£»¡¡she¡¡paused¡¡again£»¡¡and¡¡proposed¡¡in¡¡a
whisper¡¡that¡¡we¡¡should¡¡go¡¡into¡¡the¡¡garden¡£¡¡As¡¡we¡¡advanced¡¡along
the¡¡backward¡¡division¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡eyes¡¡turn
distrustfully¡¡toward¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡Helena¡¡had
received¡¡me¡£¡¡At¡¡last£»¡¡my¡¡slow¡¡perceptions¡¡felt¡¡with¡¡her¡¡and
understood¡¡her¡£¡¡Eunice's¡¡sensitive¡¡nature¡¡recoiled¡¡from¡¡a¡¡chance
meeting¡¡with¡¡the¡¡wretch¡¡who¡¡had¡¡laid¡¡waste¡¡all¡¡that¡¡had¡¡once¡¡been
happy¡¡and¡¡hopeful¡¡in¡¡that¡¡harmless¡¡young¡¡life¡£
¡¨Will¡¡you¡¡come¡¡with¡¡me¡¡to¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡that¡¡I¡¡am
fond