the mirror of kong ho(空赫的镜子)-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
disembowelling himself among the ashes of his couch； Shan sinking
beneath the waters of his river； and Hing hanging by a rope among the
branches of his own effete orange…tree。
When they had thus fittingly atoned for their faults the imprecation
was lifted from off their possessions。 The couch was restored by magic art
to its former condition； the boat was returned by a justice…loving person
into whose hands it had fallen lower down the river； and the orange…tree
put out new branches。 Kao therefore passed into an undiminished
inheritance。 He married three wives； to commemorate the number of his
brothers； and had three sons； whom he called Chu； Shan； and Hing； for a
like purpose。 These three all attained to high office in the State； and by
their enlightened morals succeeded in wiping all the discreditable
references to others bearing the same names from off the domestic tablets。
From this story it will be seen that by acting virtuously； yet with an
observing discretion； on all occasions； it is generally possible not only to
rise to an assured position； but at the same time unsuspectedly to involve
those who stand in our way in a just destruction。
118
… Page 119…
THE MIRROR OF KONG HO
LETTER XIII
Concerning a state of necessity； the arisings engendered thereby； and
the turned…away face of those ruling the literary quarter of the city towards
one possessing a style。 This foreign manner of feigning representations；
and concerning my dignified portrayal of two。
VENERATED SIRE；It is now more than three thousand years ago
that the sublime moralist Tcheng How； on being condemned by a resentful
official to a lengthy imprisonment in a very inadequate oil jar；
imperturbably replied； 〃As the snail fits his impliant shell； so can the wise
adapt themselves to any necessity；〃 and at once coiled himself up in the
restricted space with unsuspected agility。 In times of adversity this
incomparable reply has often shone as a steadfast lantern before my feet；
but recently it struck my senses with a heavier force； for upon presenting
myself on the last occasion at the place of exchange frequented by those
who hitherto have carried out your spoken promise with obliging
exactitude； and at certain stated intervals freely granted to this person a
sufficiency of pieces of gold； merely requiring in return an inscribed and
signet…bearing record of the fact； I was received with no diminution of
sympathetic urbanity； indeed； but with hands quite devoid of outstretched
fulness。
In a small inner chamber； to which I was led upon uttering courteous
protests； one of solitary authority explained how the deficiency had arisen；
but owing to the skill with which he entwined the most intricate terms in
unbroken fluency； the only impression left upon my superficial mind was；
that the person before me was imputing the scheme for my despoilment
less to any mercenary instinct on the part of his confederates； than to a
want of timely precision maintained by one who seemed to bear an
agreeable…sounding name somewhat similar to your own； and who； from
the difficulty of reaching his immediate ear； might be regarded as dwelling
in a distant land。 Encouraged by this conciliatory profession （and seeing
no likelihood of gaining my end otherwise）； I thereupon declared my
119
… Page 120…
THE MIRROR OF KONG HO
willingness that the difference lying between us should be submitted to the
pronouncement of dispassionate omens； either passing birds； flat and
round sticks； the seeds of two oranges； wood and fire； water poured out
upon the ground or any equally reliable sign as he himself might decide。
However； in spite of his honourable assurances； he was doubtless more
deeply implicated in the adventure than he would admit； for at this
scrupulous proposal the benignant mask of his expression receded
abruptly； and； striking a hidden bell； he waved his hands and stood up to
signify that further justice was denied me。
In this manner a state of destitution calling for the fullest acceptance of
Tcheng How's impassive philosophy was created； nor had many hours
faded before the first insidious temptation to depart from his
uncompromising acquiescence presented itself。
At that time there was no one in whom I reposed a larger…sized piece
of confidence （in no way involving sums of money；） than one officially
styled William Beveledge Greyson； although； profiting by our own custom；
it is unusual for those really intimate with his society to address him fully；
unless the occasion should be one of marked ceremony。 Forming a
resolution； I now approached this obliging person； and revealing to him
the cause of the emergency； I prayed that he would advise me； as one
abandoned on a strange Island； by what handicraft or exercise of skill I
might the readiest secure for the time a frugal competence。
〃Why； look here； aged man；〃 at once replied the lavish William
Greyson； 〃don't worry yourself about that。 I can easily let you have a few
pounds to tide you over。 You will probably hear from the bank in the
course of a few days or weeks； and it's hardly worth while doing anything
eccentric in the meantime。〃
At this delicately…worded proposal I was about to shake hands with
myself in agreement； when the memory of Tcheng How's resolute
submission again possessed me； and seeing that this would be an unworthy
betrayal of destiny I turned aside the action； and replying evasively that
the world was too small to hold himself and another equally magnanimous；
I again sought his advice。
〃Now what silly upside…down idea is it that you've got into that
120
… Page 121…
THE MIRROR OF KONG HO
Chinese puzzle you call your head； Kong？〃 he replied； for this same
William was one who habitually gilded unpalatable truths into the
semblance of a flattering jest。 〃Whenever you turn off what you are saying
into a willow…pattern compliment and bow seventeen times like an
animated mandarin； I know that you are keeping something back。 Be a
man and a brother； and out with it；〃 and he struck me heavily upon the left
shoulder； which among the barbarians is a proof of cordiality to be
esteemed much above the mere wagging of each other's hands。
〃In the matter of guidance；〃 I replied； 〃this person is ready to sit
unreservedly on your well…polished feet。 But touching the borrowing of
money； obligations to restore with an added sum after a certain period；
initial…bearing papers of doubtful import； and the like； I have read too
deeply the pointed records of your own printed sheets not to prefer an
existence devoted to the scraping together of dust at the street corners；
rather than a momentary affluence which in the end would betray me into
the tiger…like voracity of a native money…lender。〃
〃Well； you do me proud； Kong；〃 said William Beveledge； after
regarding me fixedly for a moment。 〃If I didn't remember that you are a
flat…faced； slant…eyed； top…side…under； pig…tailed old heathen； I should be
really annoyed at your unwarrantable personalities。 Do you take ME for
what you call a 'native money…lender'？〃
The pronouncements of destiny are written in iron；〃 I replied
inoffensively； 〃and it is as truly said that one fated to end his life in a cave
cannot live for ever on the top of a pagoda。 Undoubtedly as one born and
residing here you are native； and as inexorably it succeeds that if you lend
me pieces of gold you become a money…lender。 Therefore； though
honourably inspired at the first； you would equally be drawn into the
entanglement of circumstance； and the unevadible end must inevitably be
that against which your printed papers consistently warn one。〃
〃And what is that？〃 asked Beveledge Greyson； still regarding me
closely； as though I were a creature of another part。
〃At first；〃 I replied； 〃there would be an alluring snare of graceful
words； tea； and the consuming of paper…rolled herbs； and the matter would
be lightly spoken of as capable of an easy adjustment； which； indeed； it
121
… Page 122…
THE MIRROR OF KONG HO
cannot be denied； is how the detail stands at present。 The next position
would be that this person； finding himself unable to gather together the
equivalent of return within the stated time； would greet you with a very
supple neck and pray for a further extension； which would be permitted on
the understanding that in the event of failure his garments and personal
charms should be held in bondage。 To escape so humiliating a necessity； as
the time drew near I would address myself to another； one calling himself
William； perchance； and dwelling in a northern province； to whom I would
be compelled to assign my peach…orchard at Yuen…ping。 Then by varying
degrees of infamy I would in turn be driven to visit a certain Bevel of the
Middle Lands； a person Edge carrying on his insatiable traffic on the
southern coast； one Grey elsewhere； and a Mr。 Son； of the west； who might
make an honourable profession of lending money without any security
what
