°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the duchesse de langeais >

µÚ10ÕÂ

the duchesse de langeais-µÚ10ÕÂ

С˵£º the duchesse de langeais ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡man¡¡would¡¡show¡¡himself¡¡implacable£»¡¡unshaken¡¡in¡¡his¡¡resolve£»¡¡terrific¡¡in¡¡action¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡drawing¡¡in¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡line¡¡of¡¡the¡¡lips¡¡which£»¡¡to¡¡a¡¡close¡¡observer£»¡¡indicated¡¡an¡¡ironical¡¡bent¡£

The¡¡Duchesse¡¡de¡¡Langeais£»¡¡realising¡¡that¡¡a¡¡fleeting¡¡glory¡¡was¡¡to¡¡be¡¡won¡¡by¡¡such¡¡a¡¡conquest£»¡¡made¡¡up¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡gain¡¡a¡¡lover¡¡in¡¡Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡during¡¡the¡¡brief¡¡interval¡¡before¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Maufrigneuse¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡be¡¡introduced¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡prefer¡¡him¡¡above¡¡the¡¡others£»¡¡she¡¡would¡¡attach¡¡him¡¡to¡¡herself£»¡¡display¡¡all¡¡her¡¡powers¡¡of¡¡coquetry¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fancy£»¡¡such¡¡a¡¡merest¡¡Duchess's¡¡whim¡¡as¡¡furnished¡¡a¡¡Lope¡¡or¡¡a¡¡Calderon¡¡with¡¡the¡¡plot¡¡of¡¡the¡¡Dog¡¡in¡¡the¡¡Manger¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡not¡¡suffer¡¡another¡¡woman¡¡to¡¡engross¡¡him£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡not¡¡the¡¡remotest¡¡intention¡¡of¡¡being¡¡his¡£

Nature¡¡had¡¡given¡¡the¡¡Duchess¡¡every¡¡qualification¡¡for¡¡the¡¡part¡¡of¡¡coquette£»¡¡and¡¡education¡¡had¡¡perfected¡¡her¡£¡¡¡¡Women¡¡envied¡¡her£»¡¡and¡¡men¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her£»¡¡not¡¡without¡¡reason¡£¡¡¡¡Nothing¡¡that¡¡can¡¡inspire¡¡love£»¡¡justify¡¡it£»¡¡and¡¡give¡¡it¡¡lasting¡¡empire¡¡was¡¡wanting¡¡in¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡style¡¡of¡¡beauty£»¡¡her¡¡manner£»¡¡her¡¡voice£»¡¡her¡¡bearing£»¡¡all¡¡combined¡¡to¡¡give¡¡her¡¡that¡¡instinctive¡¡coquetry¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡power¡£¡¡¡¡Her¡¡shape¡¡was¡¡graceful£»¡¡perhaps¡¡there¡¡was¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡self¡­consciousness¡¡in¡¡her¡¡changes¡¡of¡¡movement£»¡¡the¡¡one¡¡affectation¡¡that¡¡could¡¡be¡¡laid¡¡to¡¡her¡¡charge£»¡¡but¡¡everything¡¡about¡¡her¡¡was¡¡a¡¡part¡¡of¡¡her¡¡personality£»¡¡from¡¡her¡¡least¡¡little¡¡gesture¡¡to¡¡the¡¡peculiar¡¡turn¡¡of¡¡her¡¡phrases£»¡¡the¡¡demure¡¡glance¡¡of¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡Her¡¡great¡¡lady's¡¡grace£»¡¡her¡¡most¡¡striking¡¡characteristic£»¡¡had¡¡not¡¡destroyed¡¡the¡¡very¡¡French¡¡quick¡¡mobility¡¡of¡¡her¡¡person¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡extraordinary¡¡fascination¡¡in¡¡her¡¡swift£»¡¡incessant¡¡changes¡¡of¡¡attitude¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡she¡¡surely¡¡would¡¡be¡¡a¡¡most¡¡delicious¡¡mistress¡¡when¡¡her¡¡corset¡¡and¡¡the¡¡encumbering¡¡costume¡¡of¡¡her¡¡part¡¡were¡¡laid¡¡aside¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡love¡¡surely¡¡was¡¡latent¡¡in¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡her¡¡expressive¡¡glances£»¡¡in¡¡her¡¡caressing¡¡tones£»¡¡in¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡her¡¡words¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡high¡­born¡¡courtesan¡¡within¡¡her£»¡¡vainly¡¡protesting¡¡against¡¡the¡¡creeds¡¡of¡¡the¡¡duchess¡£

You¡¡might¡¡sit¡¡near¡¡her¡¡through¡¡an¡¡evening£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡gay¡¡and¡¡melancholy¡¡in¡¡turn£»¡¡and¡¡her¡¡gaiety£»¡¡like¡¡her¡¡sadness£»¡¡seemed¡¡spontaneous¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡be¡¡gracious£»¡¡disdainful£»¡¡insolent£»¡¡or¡¡confiding¡¡at¡¡will¡£¡¡¡¡Her¡¡apparent¡¡good¡¡nature¡¡was¡¡real£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡temptation¡¡to¡¡descend¡¡to¡¡malignity¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡each¡¡moment¡¡her¡¡mood¡¡changed£»¡¡she¡¡was¡¡full¡¡of¡¡confidence¡¡or¡¡craft£»¡¡her¡¡moving¡¡tenderness¡¡would¡¡give¡¡place¡¡to¡¡a¡¡heart¡­breaking¡¡hardness¡¡and¡¡insensibility¡£¡¡¡¡Yet¡¡how¡¡paint¡¡her¡¡as¡¡she¡¡was£»¡¡without¡¡bringing¡¡together¡¡all¡¡the¡¡extremes¡¡of¡¡feminine¡¡nature£¿¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡Duchess¡¡was¡¡anything¡¡that¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡or¡¡to¡¡seem¡£¡¡¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡slightly¡¡too¡¡long¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡grace¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡thinness¡¡and¡¡fineness¡¡that¡¡recalled¡¡the¡¡portraits¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡£¡¡¡¡Her¡¡skin¡¡was¡¡white£»¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡rose¡¡tint¡£¡¡¡¡Everything¡¡about¡¡her¡¡erred£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡by¡¡an¡¡excess¡¡of¡¡delicacy¡£

M¡£¡¡de¡¡Montriveau¡¡willingly¡¡consented¡¡to¡¡be¡¡introduced¡¡to¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Langeais£»¡¡and¡¡she£»¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡persons¡¡whose¡¡sensitive¡¡taste¡¡leads¡¡them¡¡to¡¡avoid¡¡banalities£»¡¡refrained¡¡from¡¡overwhelming¡¡him¡¡with¡¡questions¡¡and¡¡compliments¡£¡¡¡¡She¡¡received¡¡him¡¡with¡¡a¡¡gracious¡¡deference¡¡which¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡flatter¡¡a¡¡man¡¡of¡¡more¡¡than¡¡ordinary¡¡powers£»¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡man¡¡rises¡¡above¡¡the¡¡ordinary¡¡level¡¡implies¡¡that¡¡he¡¡possesses¡¡something¡¡of¡¡that¡¡tact¡¡which¡¡makes¡¡women¡¡quick¡¡to¡¡read¡¡feeling¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Duchess¡¡showed¡¡any¡¡curiosity£»¡¡it¡¡was¡¡by¡¡her¡¡glances£»¡¡her¡¡compliments¡¡were¡¡conveyed¡¡in¡¡her¡¡manner£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡winning¡¡grace¡¡displayed¡¡in¡¡her¡¡words£»¡¡a¡¡subtle¡¡suggestion¡¡of¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡please¡¡which¡¡she¡¡of¡¡all¡¡women¡¡knew¡¡the¡¡art¡¡of¡¡manifesting¡£¡¡¡¡Yet¡¡her¡¡whole¡¡conversation¡¡was¡¡but£»¡¡in¡¡a¡¡manner£»¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡letter£»¡¡the¡¡postscript¡¡with¡¡the¡¡principal¡¡thought¡¡in¡¡it¡¡was¡¡still¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡After¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡spent¡¡in¡¡ordinary¡¡talk£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡words¡¡gained¡¡all¡¡their¡¡value¡¡from¡¡her¡¡tone¡¡and¡¡smiles£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau¡¡was¡¡about¡¡to¡¡retire¡¡discreetly£»¡¡when¡¡the¡¡Duchess¡¡stopped¡¡him¡¡with¡¡an¡¡expressive¡¡gesture¡£

¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡monsieur£»¡¡whether¡¡these¡¡few¡¡minutes¡¡during¡¡which¡¡I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡talking¡¡to¡¡you¡¡proved¡¡so¡¡sufficiently¡¡attractive£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡venture¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡very¡¡selfish¡¡of¡¡me¡¡to¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡you¡¡all¡¡to¡¡myself¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡should¡¡be¡¡so¡¡fortunate¡¡as¡¡to¡¡find¡¡that¡¡my¡¡house¡¡is¡¡agreeable¡¡to¡¡you£»¡¡you¡¡will¡¡always¡¡find¡¡me¡¡at¡¡home¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡until¡¡ten¡¡o'clock¡£¡¨

The¡¡invitation¡¡was¡¡given¡¡with¡¡such¡¡irresistible¡¡grace£»¡¡that¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau¡¡could¡¡not¡¡refuse¡¡to¡¡accept¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡fell¡¡back¡¡again¡¡among¡¡the¡¡groups¡¡of¡¡men¡¡gathered¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡women£»¡¡his¡¡friends¡¡congratulated¡¡him£»¡¡half¡¡laughingly£»¡¡half¡¡in¡¡earnest£»¡¡on¡¡the¡¡extraordinary¡¡reception¡¡vouchsafed¡¡him¡¡by¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Langeais¡£¡¡¡¡The¡¡difficult¡¡and¡¡brilliant¡¡conquest¡¡had¡¡been¡¡made¡¡beyond¡¡a¡¡doubt£»¡¡and¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡it¡¡was¡¡reserved¡¡for¡¡the¡¡Artillery¡¡of¡¡the¡¡Guard¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡imagine¡¡the¡¡jests£»¡¡good¡¡and¡¡bad£»¡¡when¡¡this¡¡topic¡¡had¡¡once¡¡been¡¡started£»¡¡the¡¡world¡¡of¡¡Paris¡¡salons¡¡is¡¡so¡¡eager¡¡for¡¡amusement£»¡¡and¡¡a¡¡joke¡¡lasts¡¡for¡¡such¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡that¡¡everyone¡¡is¡¡eager¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of¡¡it¡¡while¡¡it¡¡is¡¡fresh¡£

All¡¡unconsciously£»¡¡the¡¡General¡¡felt¡¡flattered¡¡by¡¡this¡¡nonsense¡£¡¡¡¡From¡¡his¡¡place¡¡where¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡stand£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡drawn¡¡again¡¡and¡¡again¡¡to¡¡the¡¡Duchess¡¡by¡¡countless¡¡wavering¡¡reflections¡£

He¡¡could¡¡not¡¡help¡¡admitting¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡of¡¡all¡¡the¡¡women¡¡whose¡¡beauty¡¡had¡¡captivated¡¡his¡¡eyes£»¡¡not¡¡one¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡more¡¡exquisite¡¡embodiment¡¡of¡¡faults¡¡and¡¡fair¡¡qualities¡¡blended¡¡in¡¡a¡¡completeness¡¡that¡¡might¡¡realise¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡earliest¡¡manhood¡£

Is¡¡there¡¡a¡¡man¡¡in¡¡any¡¡rank¡¡of¡¡life¡¡that¡¡has¡¡not¡¡felt¡¡indefinable¡¡rapture¡¡in¡¡his¡¡secret¡¡soul¡¡over¡¡the¡¡woman¡¡singled¡¡out¡¡£¨if¡¡only¡¡in¡¡his¡¡dreams£©¡¡to¡¡be¡¡his¡¡own£»¡¡when¡¡she£»¡¡in¡¡body£»¡¡soul£»¡¡and¡¡social¡¡aspects£»¡¡satisfies¡¡his¡¡every¡¡requirement£»¡¡a¡¡thrice¡¡perfect¡¡woman£¿

And¡¡if¡¡this¡¡threefold¡¡perfection¡¡that¡¡flatters¡¡his¡¡pride¡¡is¡¡no¡¡argument¡¡for¡¡loving¡¡her£»¡¡it¡¡is¡¡beyond¡¡cavil¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡inducements¡¡to¡¡the¡¡sentiment¡£¡¡¡¡Love¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡convalescent£»¡¡as¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡moralist¡¡remarked£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡vanity¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡true¡¡that¡¡for¡¡everyone£»¡¡man¡¡or¡¡woman£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡wealth¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡beloved¡£¡¡¡¡Is¡¡she¡¡set¡¡so¡¡high¡¡by¡¡birth¡¡that¡¡a¡¡contemptuous¡¡glance¡¡can¡¡never¡¡wound¡¡her£¿¡¡is¡¡she¡¡wealthy¡¡enough¡¡to¡¡surround¡¡herself¡¡with¡¡state¡¡which¡¡falls¡¡nothing¡¡short¡¡of¡¡royalty£»¡¡of¡¡kings£»¡¡of¡¡finance¡¡during¡¡their¡¡short¡¡reign¡¡of¡¡splendour£¿¡¡is¡¡she¡¡so¡¡ready¡­witted¡¡that¡¡a¡¡keen¡­edged¡¡jest¡¡never¡¡brings¡¡her¡¡into¡¡confusion£¿¡¡beautiful¡¡enough¡¡to¡¡rival¡¡any¡¡woman£¿Is¡¡it¡¡such¡¡a¡¡small¡¡thing¡¡to¡¡know¡¡that¡¡your¡¡self¡­love¡¡will¡¡never¡¡suffer¡¡through¡¡her£¿¡¡¡¡A¡¡man¡¡makes¡¡these¡¡reflections¡¡in¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡an¡¡eye¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡if£»¡¡in¡¡the¡¡future¡¡opened¡¡out¡¡by¡¡early¡¡ripened¡¡passion£»¡¡he¡¡catches¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡changeful¡¡delight¡¡of¡¡her¡¡charm£»¡¡the¡¡frank¡¡innocence¡¡of¡¡a¡¡maiden¡¡soul£»¡¡the¡¡perils¡¡of¡¡love's¡¡voyage£»¡¡the¡¡thousand¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡coquetry£¿¡¡¡¡Is¡¡not¡¡this¡¡enough¡¡to¡¡move¡¡the¡¡coldest¡¡man's¡¡heart£¿

This£»¡¡therefore£»¡¡was¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau's¡¡position¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡woman£»¡¡his¡¡past¡¡life¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡explaining¡¡the¡¡extraordinary¡¡fact¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡thrown£»¡¡when¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡boy£»¡¡into¡¡the¡¡hurricane¡¡of¡¡Napoleon's¡¡wars£»¡¡his¡¡life¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡on¡¡fields¡¡of¡¡battle¡£¡¡¡¡Of¡¡women¡¡he¡¡knew¡¡just¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡traveller¡¡knows¡¡of¡¡a¡¡country¡¡when¡¡he¡¡travels¡¡across¡¡it¡¡in¡¡haste¡¡from¡¡one¡¡inn¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡verdict¡¡which¡¡Voltaire¡¡passed¡¡upon¡¡his¡¡eighty¡¡years¡¡of¡¡life¡¡might£»¡¡perhaps£»¡¡have¡¡been¡¡applied¡¡by¡¡Montriveau¡¡to¡¡his¡¡own¡¡thirty¡­seven¡¡years¡¡of¡¡existence£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡thirty¡­seven¡¡follies¡¡with¡¡which¡¡to¡¡reproach¡¡himself£¿¡¡¡¡At¡¡his¡¡age¡¡he¡¡was¡¡as¡¡much¡¡a¡¡novice¡¡in¡¡love¡¡as¡¡the¡¡lad¡¡that¡¡has¡¡just¡¡been¡¡furtively¡¡reading¡¡Faublas¡£¡¡¡¡Of¡¡women¡¡he¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡learn£»¡¡of¡¡love¡¡he¡¡knew¡¡nothing£»¡¡and¡¡thus£»¡¡desires£»¡¡quite¡¡unknown¡¡before£»¡¡sprang¡¡from¡¡this¡¡virginity¡¡of¡¡feeling¡£

There¡¡are¡¡men¡¡here¡¡and¡¡there¡¡as¡¡much¡¡engrossed¡¡in¡¡the¡¡work¡¡demanded¡¡of¡¡them¡¡by¡¡poverty¡¡or¡¡ambition£»¡¡art¡¡or¡¡science£»¡¡as¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau¡¡by¡¡war¡¡and¡¡a¡¡life¡¡of¡¡adventurethese¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡this¡¡unusual¡¡position¡¡if¡¡they¡¡very¡¡seldom¡¡confess¡¡to¡¡it¡£

Every¡¡man¡¡in¡¡Paris¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡love¡£¡¡¡¡No¡¡woman¡¡in¡¡Paris¡¡cares¡¡to¡¡take¡¡what¡¡other¡¡women¡¡have¡¡passed¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡dread¡¡of¡¡being¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡fool¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡coxcomb's¡¡bragging¡¡so¡¡common¡¡in¡¡France£»¡¡for¡¡in¡¡France¡¡to¡¡have¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡fool¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡foreigner¡¡in¡¡one's¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡Vehement¡¡desire¡¡seized¡¡on¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau£»¡¡desire¡¡that¡¡had¡¡gathered¡¡strength¡¡from¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡the¡¡first¡¡stirrings¡¡of¡¡a¡¡heart¡¡unknown¡¡as¡¡yet¡¡in¡¡its¡¡suppressed¡¡turbulence¡£

A¡¡strong¡¡man£»¡¡and¡¡violent¡¡as¡¡he¡¡was¡¡strong£»¡¡he¡¡could¡¡keep¡¡mastery¡¡over¡¡himself£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡talked¡¡of¡¡indifferent¡¡things£»¡¡he¡¡retired¡¡within¡¡himself£»¡¡and¡¡swore¡¡to¡¡possess¡¡this¡¡woman£»¡¡for¡¡through¡¡that¡¡thought¡¡lay¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡love¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Desire¡¡became¡¡a¡¡solemn¡¡compact¡¡made¡¡with¡¡himself£»¡¡an¡¡oath¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡¡among¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡lived£»¡¡for¡¡among¡¡them¡¡a¡¡vow¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡contract¡¡made¡¡with¡¡Destiny¡¡a¡¡man's¡¡whole¡¡future¡¡is¡¡solemnly¡¡pledged¡¡to¡¡fulfil¡¡it£»¡¡and¡¡everything¡¡even¡¡his¡¡own¡¡death£»¡¡is¡¡regarded¡¡simply¡¡as¡¡a¡¡means¡¡to¡¡the¡¡one¡¡end¡£

A¡¡younger¡¡man¡¡would¡¡have¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡very¡¡much¡¡like¡¡to¡¡have¡¡the¡¡Duchess¡¡for¡¡my¡¡mistress£¡¡¨¡¡or£»¡¡¡¨If¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Langeais¡¡cared¡¡for¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡lucky¡¡rascal£¡¡¨¡¡¡¡But¡¡the¡¡General¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡have¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡for¡¡my¡¡mistress¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡if¡¡a¡¡man¡¡takes¡¡such¡¡an¡¡idea¡¡into¡¡his¡¡head¡¡when¡¡his¡¡heart¡¡has¡¡never¡¡been¡¡touched¡¡before£»¡¡and¡¡love¡¡begins¡¡to¡¡be¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡religion¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡little¡¡knows¡¡in¡¡what¡¡a¡¡hell¡¡he¡¡has¡¡set¡¡his¡¡foot¡£

Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡suddenly¡¡took¡¡flight¡¡and¡¡went¡¡home¡¡in¡¡the¡¡first¡¡hot¡¡fever¡­fit¡¡of¡¡the¡¡first¡¡love¡¡that¡¡he¡¡had¡¡known¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡man¡¡has¡¡kept¡¡all¡¡his¡¡boyish¡¡beliefs£»¡¡illusions£»¡¡frankness£»¡¡and¡¡impetuosity¡¡into¡¡middle¡¡age£»¡¡his¡¡first¡¡impulse¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡stretch¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡take¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡he¡¡desires£»¡¡a¡¡little¡¡later¡¡he¡¡realises¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡gulf¡¡set¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡all¡¡but¡¡impossible¡¡to¡¡cross¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡childish¡¡impatience¡¡seizes¡¡him£»¡¡he¡¡wants¡¡the¡¡thing¡¡the¡¡more£»¡¡and¡¡trembles¡¡or¡¡cries¡£¡¡¡¡Wherefore£»¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡after¡¡the¡¡stormiest¡¡reflections¡¡that¡¡had¡¡yet¡¡perturbed¡¡his¡¡mind£»¡¡Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡discovered¡¡that¡¡he¡¡was¡¡under¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡the¡¡senses£»¡¡and¡¡his¡¡bondage¡¡made¡¡the¡¡heavier¡¡by¡¡his¡¡love¡£

The¡¡woman¡¡so¡¡cavalierly¡¡treated¡¡in¡¡his¡¡thoughts¡¡of¡¡yesterday¡¡had¡¡become¡¡a¡¡most¡¡sacred¡¡and¡¡dreadful¡¡power¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡to¡¡be¡¡his¡¡world£»¡¡his¡¡life£»¡¡from¡¡this¡¡time¡¡forth¡£¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡joy£»¡¡the¡¡keenest¡¡anguish£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡yet¡¡known¡¡grew¡¡colourless¡¡before¡¡the¡¡bare¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡least¡¡sensation¡¡stirred¡¡in¡¡him¡¡by¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡swiftest¡¡revolutions¡¡in¡¡a¡¡man's¡¡outward¡¡life¡¡only¡¡touch¡¡his¡¡interests£»¡¡while¡¡passion¡¡brings¡¡a¡¡complete¡¡revulsion¡¡of¡¡feeling¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡in¡¡those¡¡who¡¡live¡¡by¡¡feeling£»¡¡rather¡¡than¡¡by¡¡self¡­interest£»¡¡the¡¡doers¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡reasoners£»¡¡the¡¡sanguine¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡lymphatic¡¡temperaments£»¡¡love¡¡works¡¡a¡¡complete¡¡revolution¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡flash£»¡¡with¡¡one¡¡single¡¡reflection£»¡¡Armand¡¡de¡¡Montriveau¡¡wiped¡¡out¡¡his¡¡whole¡¡past¡¡life¡£

A¡¡score¡¡of¡¡times¡¡he¡¡asked¡¡himself£»¡¡like¡¡a¡¡boy£»¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡go£»¡¡or¡¡shall¡¡I¡¡not£¿¡¨¡¡and¡¡then¡¡at¡¡last¡¡he¡¡dressed£»¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Langeais¡¡towards¡¡eight¡¡o'clock¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ