希腊神话-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
呙嵌祭肟∪盟ザ篮臀以谝黄稹Ｕ馐蹦憔涂梢猿嘶彼浪！薄 �
英雄们给阿布绪耳托斯设下了圈套，给他送去许多礼物，其中有一件是雷姆诺斯女王送 给伊阿宋的华丽的金袍。机敏的美狄亚告诉使者，让阿布绪耳托斯在深夜前往另一岛上，到 阿耳忒弥斯神庙里，她将在那里思量一个计谋，为他重新取回金羊毛，让他带回去交给父 亲。美狄亚撒谎说，她是身不由己，被佛里克索斯的儿子们用暴力抓住，交给外乡人的。 事情果然如她所希望的那样发生了。阿布绪耳托斯对美狄亚庄严的誓言深信不疑。他在 漆黑的深夜摇船来到这神圣的岛上，希望从姐姐那儿获得制服外乡人的计谋。这时伊阿宋挥 着寒光闪闪的宝剑从背后冲出来。美狄亚急忙转过身子，拉上面纱遮住眼睛，她不忍看见弟 弟被杀害的惨状。可怜的国王的儿子像祭坛上的羔羊一样被伊阿宋一剑砍死。无所不察的复 仇女神从她的秘密往处，看到了这件恐怖的事，眼中流露出阴暗的目光。 伊阿宋擦去手上的血迹，掩埋了尸体。美狄亚举起火把，向阿耳戈英雄们发出信号。他 们涌上阿耳忒弥斯岛，如同猛兽进入羊群一样，扑向阿布绪耳托斯的随从，他们没有一个生还。
阿耳戈英雄们在归途中
珀琉斯见事情成功，急忙劝大家赶快离开河口，免得其余的科尔喀斯人知道内情后追 来。后来，科尔喀斯人果然追上来，但赫拉在天上闪着可怕的闪电，他们被镇住了，不敢再 追。可是，他们没有抓住国王的女儿，又失掉了国王的儿子，回去无法交待，因此，最后都 留在河口的阿耳忒弥斯岛，并且定居下来。 阿耳戈英雄们经过了许多海湾和海岛，其中有阿特拉斯的女儿，即卡吕普索女王统治的 岛屿。他们相信已经看到远方耸立的故乡的山峰。可是赫拉由于畏惧被激怒的宙斯的意图， 于是在海上刮起了一阵大风，将船漂到荒凉的埃莱克特律斯岛。这时雅典娜镶在船上的占卜 木板开口说道：“宙斯的恼怒，你们是逃避不了，所以只能在海上漂泊。”这块木板又说： “除非魔法女神喀耳刻给你们洗却了谋杀阿布绪耳托斯的罪孽！卡斯托耳和波吕丢刻斯应该 向神校淼唬盟窃诤Ｉ现傅阋惶趼罚媚忝悄芄徽业教羯窈顽甓呐纯Χ】獭！薄 �
英雄们听到这块神奇的木板说出如此可怕的话来，又惊奇又害怕。只有孪生兄弟卡斯托 耳和波吕丢刻斯勇敢地站起来，祈求不朽的神校镏恰５谴还蔚桨＠锱购涌冢∧抢镎翘羯竦亩臃ǘ蛲谔舫瞪媳簧账雷购５牡胤健Ｖ钡较衷谒谢姑白湃绕突稹』ā７ǘ蛲募父鼋忝孟衷谝驯涑筛吒叩陌籽钍鳎柿⒃诤影渡希诜缰蟹⒊稣笳蟮奶鞠ⅰ∩＞вǖ睦嶂橛倘珑暌话愕温湓诘厣希徊糠直惶羯垢桑徊糠直怀彼宓桨＠锱∷购永铩Ｓ⑿勖撬淙豢考峁痰拇谕蚜宋Ｏ眨撬且彩チ艘磺欣秩ぁ０滋欤樟簟∩战沟姆ǘ蛲宓陌＠锱购由希匆徽笳蠖癯簦俏帕酥倍裥摹Ｉ钜梗怯智濉〕靥胶绽⒌盟菇忝妹堑谋奚剿晴臧愕睦嶂槿缬鸵谎谓＠铩：罄矗∶抢吹铰薮锱邓购拥娜牒？凇Ｕ馐毙铱骱绽蝗怀鱿郑郧逦纳裥｝的声音叫他们赶快离开，否则他们驶入河内，必然毁灭。赫拉降黑雾罩住大船，他们不知白天黑夜地航行，经过 无数凯尔特人的部落，终于看见第勒尼安海岸了，随即平安地到达喀耳刻的岛屿。 他们在这里找到了魔法女神。她正伏在海边，用海水洗头。她曾做了一个梦，梦见她的 房间和整幢房子里血流成河，大火吞食着她用来迷惑外乡人的魔药，可是她却用手掌掬起血 水，浇灭了熊熊的火焰。恶梦使她惊醒了，她跳下床，奔到河边，在这里又是洗衣服，又是 洗头发，好像上面真的沾了血迹似的。成群怪兽跟在她身后，就像牲口跟着牧人一样。 阿耳戈英雄们一见喀耳刻，就知道她是残暴的埃厄忒斯的妹妹，他们惊得心里发慌。女 神摆脱了黑夜梦景的恐惧后，很快镇静下来，转身回去，她呼唤那些怪兽，像抚摸狗似地用 手抚摸它们的毛。 伊阿宋吩咐所有的人都留在船上。他和美狄亚上岸，朝喀耳刻的宫殿走去。喀耳刻不知 道两位外乡人的来意。她请两人坐下。美狄亚低着头，以手蒙住脸，伊阿宋把杀害阿布绪尔 托斯的宝剑插在地上，双手紧握剑把，闭着眼睛，把下巴支在手上。
喀耳刻这才明白，来人 希望寻得帮助，他们由于漂流的辛苦，由于请求恕罪，来向她求救的。出于对宙斯的敬畏， 喀耳刻宰了一只乳狗，向哀求者的保护神宙斯献祭，祈求宙斯允许她为他们洗刷罪过。她吩 咐女仆水泉女神那伊阿得斯把所有赎罪的祭品全部端出去，送入大海。自己则站到炉旁，庄 严焚烧祭供的圣饼，祈求复仇女神的息怒，恳请万神之父赦免犯有罪孽的人。祭供完毕后， 她在两个人的面前坐了下来，问他们家住哪里，从何而来，为什么请求她保护。她问话的时 候，又想起梦中鲜血淋漓的可怕景象。美狄亚抬起头来回答。看到她的双眼，喀耳刻吃了一 惊，因为美狄亚跟喀耳刻一样也有一双金光闪闪的眼睛。凡太阳神的子孙，都有这样一双眼 睛。喀耳刻要求她用家乡的语言回答。美狄亚开始用科尔喀斯地方的语言叙述起来，讲到埃 厄忒斯、阿耳戈英雄以及她本人的命运，只是隐瞒了谋杀她的弟弟阿布绪尔托斯的事实。魔 法女神知道她没说出的这件事，但她心里却同情这位侄女。她说：“可怜的孩子，你未能正 大光明地离开家乡，相反却犯下了巨大的罪孽。你的父亲一定会追到希腊，为他被杀的儿子 报仇。我不想惩罚你，因为你恳求保护，而且你还是我的侄女。可是我也不能帮助你，你带 那位外乡人赶快离开吧。不管他是什么人，我都无法提供帮助。我既不能支持你的计划，也 不能赞同你的逃跑！”听到这话，美狄亚心里很痛苦。她用面纱捂住脸伤心地哭起来。伊阿 宋抓住她的手，牵着她走出了喀耳刻的宫殿。 赫拉对自己的保护人非常同情。她派女使伊里斯穿过彩虹小道，找来大海女神忒提斯， 请她保护船和阿耳戈的英雄们。伊阿宋和美狄亚上了船，突然吹起了一股暖和的西风。英雄 们高兴地扬帆启航，大船趁着风势慢慢地驶入了大海。
不一会，他们看到面前有一座美丽的 岛屿。那是迷惑人的女妖塞壬的住地。她们用美妙的歌声诱惑过往船只的水手，然后将他们 葬身鱼腹。她们一半像鸟，一半像女人，总是蹲在海岸上，张望远方。走近她们的人，谁也 逃脱不了她们媚眼的诱惑。现在，她们正对着阿耳戈英雄唱着动听的歌儿。英雄们正在抛缆 绳，准备靠岸。俄耳甫斯突然从座位上站起来，开始弹奏神奇般的古琴，悠扬的琴声盖过了 女妖的歌声。同时船后吹来一阵瑟瑟作响的南风，把女妖的歌声吹到了九霄云外。只有一个 英雄，那是来自雅典的忒勒翁的儿子波忒斯，他听了女妖的甜美的歌声，实在抵制不了诱 惑，便丢下船桨，跳入大海，去追逐那令人销魂的歌声。要不是西西里岛的厄里克斯高山守 护神阿佛洛狄忒及时发现，并把他从水中拉上来，扔在岛屿的山脚下，他也许早就完蛋了！ 从此以后他就住在那里。阿耳戈英雄们以为他已葬身鱼腹，十分伤心。 英雄们继续前进，来到一处海峡，他们在那里又面临新的危险。这儿一边是峻峭的西拉 山岩，伸向海里的陡岩，好像要把过往的船只撞得粉碎。另一边正是卡利布提斯大漩涡。海 水急速旋转，好像要把过往船只吞没。中间的海里有无数的险礁。过去这儿是火神赫淮斯托 斯的地下冶炼场，现在只有从海里冒出的浓烟，把天空染得一片漆黑。当阿耳戈英雄来到这 里时，海洋女仙们，海神涅柔斯的女儿，都赶来救助。珀琉斯的妻子忒提斯亲自在船尾给他 们掌舵。她们围着大船游泳，遇到漂浮的山岩靠近时，她们抓起船，像球似地朝前传过去。 于是阿耳戈船一会儿随着波浪被托到空中，一会儿又随着波浪沉进浪底。赫淮斯托斯站在礁 石顶，肩上扛着锤子，观赏着这一幕幕惊心动魄的场景。赫拉从晨星闪烁的空中俯视着，她 紧紧抓住雅典娜的手，因为她看得不禁头晕眼花了。最后阿耳戈英雄冲破重重险阻，平安地进入了辽阔的大海，并来到善良的淮阿喀亚人和他们虔诚的国王阿尔喀诺俄斯居住的岛上。
阿耳戈英雄们的故事阿耳戈英雄们在归途中（2）
科尔喀斯人追击而来
阿耳戈英雄们在岛上受到热情的接待，他们正想松弛一下，好好休息休息，这时科尔喀 斯人的船队又绕道而来，突然出现在海边，大批的人上了岸。他们要求把美狄亚带回故乡， 如果不答应，便要和希腊人决一死战。阿耳戈英雄们正想迎战，善良的阿尔喀诺俄斯连忙止 住他们。美狄亚抱住国王的妻子阿瑞忒的双膝说：“女君主，我恳求你，别让他们把我送回 故乡去。我不是轻率出逃的，实在是因为我畏惧父亲，才下决心跟伊阿宋出走的。他把我作 为新妇带回家乡。请你同情我，并愿神校Ｓ幽愠な伲嘧佣嗨铮⒏秤枘愕某鞘胁恍嗟娜佟∮！彼窒蚋魑挥⑿酃蛳驴仪蟆Ｃ恳桓鲇⑿鄱寄ト琳疲攀牡┑┑叵蛩Ｖぃ词构酢“⒍ε刀硭瓜氚阉怀鋈ィ且惨阉瘸隼础！∩钜梗醺钠拮由桃槿绾未χ谜馕淮涌贫λ固永吹墓媚铩０⑷疬笄椋ⅰ《运担⑿垡涟⑺卧敢馊⑺戏ㄆ拮印０⒍ε刀硭故且桓龊眯某Φ娜耍朔浅８小《！暗比唬苏飧龉媚镂乙苍敢馇鬃阅闷鹞淦鳎芽贫λ谷烁铣龊５骸！彼担翱伞∈牵矣值Ｐ恼庋嵛シ粗嫠沟囊岳翊说纳裱怠Ｔ偎担米锴看蟮墓醢６蜻挂膊皇敲鳌≈侵伲蛭淙蛔〉煤茉叮匀挥凶愎坏牧α咳スセ飨＠啊！ �
所以，我的决定是这样 的：如果她还是一位未婚的姑娘，那么应该把她交给她的父亲去处置；如果她已是伊阿宋的 妻子，那么我不能让她离开丈夫，破坏他们的幸福，因为她已属于丈夫，而不是属于父亲。” 阿瑞忒听到国王的决定，吃了一惊，她连夜派出一名使者，把消息传给伊阿宋，并劝他 赶在黎明前结婚。伊阿宋征求同伴们意见，大家都赞成这样做。他们选择一处圣洁的山洞， 让美狄亚成了伊阿宋的妻子和伴侣。 第二天清晨，海岸和田野沐浴着阳光，淮阿喀亚人聚集在城里的街道上，岛屿的另一端 站着科尔喀亚人，他们手执武器，随时准备开战。阿尔喀诺俄斯走出宫殿，手握金王杖来宣 布对姑娘的裁决。他的身后站着一批贵族和随从，妇女们也聚在一起想一睹希腊英雄的风 采，还有不少人从乡下赶来，因为赫拉把这消息传遍了四面八方。 一切都准备好了，献祭的供品的香气直飘天宇。阿耳戈英雄们等了很久。最后国王坐在 宝座上，伊阿宋走上前去，发誓埃厄忒斯国王的女儿美狄亚是他的合法妻子。阿尔喀诺俄斯 听到这话，又传参加婚礼的证人上来，他们作证此事确实。于是国王庄严地宣判，美狄亚已 是伊阿宋的妻子，因此不能把她交给科尔喀斯人。他答应保护阿耳戈英雄。科尔喀斯人再反 对也无效。国王声明，他们可以作为和平的居民，住在岛上，或者驾船离开。科尔喀斯人要 不回美狄亚，害怕埃厄忒斯国王会动怒杀了他们，因此不敢再回去。他们选择了前一种做 法，留在岛上。过了一个星期，阿耳戈英雄们依依不舍地告别了国王阿尔喀诺俄斯。他们带 着丰盛的礼物上了船，高高兴兴地继续航行。
阿耳戈英雄们的最后一次冒险
他们又经过了许多海岸和岛屿，现在故乡伯罗奔尼撒的海岸已隐隐可见。突然，船遭到 一阵狂暴的北风的袭击，在海上漂泊了九天九夜，飘过了利比亚海，最后来到非洲的瑟堤斯 海湾。这里满是稠密的大叶藻，浮着一层厚厚的泡沫，犹如平静的沼泽地。周围是伸展的沙 滩，沙滩上既没有野兽，也没有飞鸟。阿耳戈船被潮水冲上了沙滩，船身牢牢地搁浅在沙滩 上。他们大吃一惊，纷纷跳下船来。面前是无边无际的泥淖，空旷、荒凉得如同天空一样。 没有泉水，没有道路，没有牧舍，只有死一般的寂静。 “糟了，唉，这是什么地方？风浪把我们送到哪里来了？”同伴们纷纷抱怨，“我们宁 愿在浮岩中砸碎，或者在一件壮烈的事业中牺牲！” “是啊！”舵手安克奥斯说。“潮水把我们搁浅在这里，却不再接我们回去。这下，继 续航行或尽快回家的希望都落空了。” 他们好像在瘟疫流行的城里遇到传染的人一样，一筹莫展，只好眼睁睁地看着病魔肆 虐，等待着死神的降临。夜晚，他们饿着肚子和衣躺在沙地上，默默地等死。国王阿尔喀诺 俄斯作为赠礼送给美狄亚的几位姑娘也惊恐地围住女主人，连连叹息。如果不是利比亚的保 护者，三位半人半神的女仙怜悯他们，那么这些人真会悲惨地死去！
三个仙女全身披着山羊皮，在炎热的中午，来到伊阿宋身旁，轻轻揭开他盖在头上的斗 篷。伊阿宋惊惧地跳起来，虔诚而恭敬地注视着她们。“不幸的人啊，”她们说，“我们知 道你们的苦难。可是你们不用再发愁了，当海洋女神驾起波塞冬的马车时，你们感谢长久孕 育你们的母亲吧。从此，你们就能顺利地返回希腊。” 仙女们突然不见了，伊阿宋把这隐晦的、令人兴奋的神谕告诉同伴们。正当他们苦苦思 索时，又一个神奇的征兆出现了：一匹巨大的海马，从海里跳上岸来，金黄的鬃毛披散在马 背上，抖落了身上的水滴飞奔而去。珀琉斯高兴地欢呼起来：“谜语般的神谕中已有一半得 到了解释。海洋女神已卸下了马车，那车子正是这匹马拉的。长久孕育我们的母亲，便是阿 耳戈船。为此我们应该感谢她。让我们把船扛在肩上，走过这块泥地，顺着地上海马的足迹 走去，它一定会指引我们到达停泊的地方。” 说了就做。英雄们果然扛起大船，在泥淖里走了整整十二天。到处都是荒凉的沙滩，要 不是神校怂切判暮土α浚且残碓缭诘谝惶炀退懒恕Ｋ侵沼诶吹竭赏心岬暮！⊥澹蠹移＞氲匕汛蛹绨蛏戏畔吕础Ｓ捎诟煽誓讶蹋堑酱ρ罢宜础８枋侄矶λ乖凇≌宜耐局信錾弦股窈账圭曷逅沟乃母雠嵌际巧朴诔璧南膳≡诰蘖词亍〗鹌还氖ピ啊６矶λ箍仪笏歉箍实娜酥甘居腥牡胤健！ �
她们顿生同情之心。其中 最为仁慈的埃格勒，告诉她一件奇事。 “昨天，这里出现了一个勇敢的强盗。”她说，“他杀掉巨龙，抢走了金苹果，他一定 会帮助你们。他是一个极野蛮的人，他一脸愤怒的表情，眼睛闪闪发亮，身上披着粗糙的狮 子皮，手中拿着橄榄棒和射死巨龙的弓箭。他也是从沙漠里出来的，因口渴难忍到处找不到 水源，便用脚朝一块岩壁踢了一脚。说来奇怪，岩壁如中了魔似的，隙缝中顿时流出了清凉 的泉水。这个巨人伏在地上，用双手捧着水喝，喝足后便躺在地上休息。” 埃格勒说着把岩泉指给他看。英雄们全闻声赶来。清凉的山�
