葬礼之后-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　问完了这个问题，同时又作了一些进一步的安排之后他告辞离去。他坚持要纪尔克莉斯
小姐收下一小笔现金作为目前开支之用，告诉她他会再跟她联络，同时如果在她找到新工作
之前她能留在原屋子里，他会感激她。纪尔克莉斯小姐说，那真是一大方便，还有她真的一
点也不神经质，不怕留在原屋子里。
　　　　他无法逃避纪尔克莉斯小姐带着屋里四处参观了一遍，还被介绍了挤在小餐厅里的皮尔
瑞。蓝斯贵尼特的画作，那些画直看得安惠所先生心惊胆战――大多是一些缺乏技巧却忠于
实体的裸体画。他还被迫欣赏柯娜自己画的一些渔港小油画写生。
　　　　“波尔贝罗，〃纪尔克莉斯小姐得意地说，〃我们去年到那里，蓝斯贵尼特太太为它的美
感到很兴奋。”
　　　　安惠所先生看着从各个角度入画的波尔贝罗，同意她的说法，蓝斯贵尼特太太的确是热
心的在画它。
　　　　“蓝斯贵尼特太太答应把她的写生画留给我，〃纪尔克莉斯小姐渴望地说。〃我很欣赏它
们。这一幅的海浪真是栩栩如生，不是吗？即使她忘了，我也许可以留下一幅当作纪念品
吧，你觉得呢？”
　　　　“我相信这是可以安排的，〃安惠所先生亲切地说。
　　　　他做了一些进一步的安排后离去，到银行去见经理，然后再去跟毛顿督察作一些进一步
的商谈。
　　　　
　　












５



　　　　“这下可累坏了吧，〃安惠所小姐心疼又气愤的说。〃你这一大把年纪实在不应该再这
样。我倒真想知道，那到底跟你有什么关系？这下你可真累倒了，不是吗？”
　　　　安惠所先生柔和地说理查·亚伯尼瑟是他的老朋友。
　　　　“或许是吧。可是理查·亚伯尼瑟已经死了，不是吗？我真不明白你为什么要卷入跟你
无关的事里，而且在那鬼火车里感染到要命的感冒。还有谋杀案！我真不明白他们找你干什
么。”
　　　　“他们联络上我是因为在那幢房子里有一封我要柯娜参加葬礼的信。”
　　　　“葬礼？一个接一个的葬礼，这倒使我想起来了，另外一位宝贝亚伯尼瑟打过电话给
你――提莫西，我想他是这样说的。从约克郡某个地方打来的――也是有关葬礼的事！他说
晚一点会再打来。”
　　　　那天晚上电话铃响起，是找安惠所先生的叫人长途电话。他接过电话，马上听到摩
迪·亚伯尼瑟的声音。
　　　　“谢天谢地终于找到你了！提莫西先生情况糟透了。柯娜的事令他担心死了。”
　　　　“那可想而知，〃安惠所先生说。
　　　　“你说什么？”
　　　　“我说那是可想而知的事。”
　　　　“我想也是。〃摩迪的语气十分怀疑。〃你是说那真的是谋杀？”
　　　　（〃是谋杀，不是吗？〃柯娜说过。但是这次答案绝对是肯定的，毫无怀疑的余地。）
　　　　“不错，是谋杀。〃安惠所先生说。
　　　　“用一把手斧，报上这样说的？”
　　　　“不错。”
　　　　“在我看来似乎不可思议，〃摩迪说，〃提莫西的妹妹――他的亲妹妹――竟然被人用手
斧谋杀掉！”
　　　　在安惠所先生看来也是不可思议的事。提莫西先生的生活圈子是那么远离暴力范围，不
禁令人觉得他的亲戚应该也是这样才对。
　　　　“恐怕得面对现实，〃安惠所先生和善地说。
　　　　“我真的非常担心提莫西。那对他可真不好！我现在已经把他弄上床了，但是他坚持要
我说服你上来看他。他想知道的事太多――有没有侦查庭，谁应该参加，还有侦查庭过后多
久才能举行葬礼，还有在什么地方举行，还有费用要动用什么基金，还有柯娜有没有表示过
要火葬或什么意思，还有她有没有立遗嘱――”
　　　　安惠所先生打断她的话，免得没完没了。
　　　　“有，有遗嘱。她选定提莫西做她的遗嘱执行人。
　　　　“噢天啊，提莫西恐怕没有办法担当――”
　　　　“我们公司会负责一切。遗嘱相当简单。她把她的写生画和一个石榴胸针留给她的伴从
纪尔克莉斯小姐，其余的都留给苏珊。”
　　　　“苏珊？我可奇怪为什么给苏珊？我相信她根本没见过苏珊――打从她还是个小婴儿开
始就没见过。”
　　　　“我想那是因为一家人都不满意苏珊的婚姻。”
　　　　摩迪哼了一声。
　　　　“即使是葛瑞格也比皮尔瑞·蓝斯贵尼特强多了！当然嫁给一个男店员是我那个年代听
都没听过的事――不过一家药房总比杂货店好多了――而且至少葛瑞格好像还蛮值得尊重
的。〃她暂停了一下然后继续说：“这是不是说苏珊也得到了理查留给柯娜的那份收入？”
　　　　“噢不。她的那份将依照理查的遗嘱指示分配。不，可怜的柯娜只留下几百英镑和一些
家俱。等该还的债还掉，家俱卖掉之后，我怀疑全部加起来最多有没有五百英镑。”他继
续：“当然，会有侦查庭。已经订在下个星期四。要是提莫西同意，我们会派年轻的罗伊德
代表去参加。〃他抱歉地加上一句话：“这件事恐怕会引起非议，由于――呃――那种情
况。”
　　　　“真是非常令人感到不愉快！他们逮到凶手了吗？”
　　　　“还没有。”
　　　　“我想可能是某个不大不小游手好闲的年轻人干的。警方也太无能了。”
　　　　“不，不，〃安惠所先生说。〃警方一点也不无能。你可千万不要这样想。”
　　　　“唉，在我看来似乎很不寻常。对提莫西的健康很不好。我想你不可能来吧，安惠所先
生？如果你能，我会非常感谢尼。如果你来这里我想提莫西就会安心多了。”
　　　　安惠所先生沉默了一下。这并不是项不受欢迎的邀请。
　　　　“你说的有理，〃他承认。〃而且我也需要提莫西在一些文件上签名。好，我想这可能是
件可行的事。”
　　　　“那太好了。我心情轻松多了。明天来？在这里过夜？最好的一班火车是十一点二十分
从圣潘可拉斯开出。”
　　　　“恐怕得搭下午的火车。我――〃安惠所先生说，〃上午还有其他的事……”
　　　　乔治·柯罗斯菲尔德热忱地欢迎安惠所先生，不过显得有一点惊讶。
　　　　安惠所先生有点像是在解释，虽然适时事实上是什么也没解释地说：
　　　　“我刚从里契特·圣玛丽来。”
　　　　“这么说那真的是柯娜阿姨了？我在报纸上看到而我根本无法相信是她。我以为一定是
某个跟她同名的人。”
　　　　“蓝斯贵尼特并不是一个普通的名字。”
　　　　“不，当然不是。我想不相信自己的家人会被人谋杀也是很自然的反应。在我看来有点
像上个月在达特摩尔发生的那个案子。”
　　　　“是吗？”
　　　　“是的。情况一样。孤立的小屋子。两个老妇人住在一起。而被抢走的现金数目小得让
人不禁觉得很不值得。”
　　　　“钱的价值向来都是相对的，〃安惠所先生说。〃重要的是看你当时的需要。”
　　　　“是的――是的，我想你说的对。”
　　　　“如果你非常需要十英镑――那么十五英镑就绰绰有余了。反之亦然。如果你需要的是
一百英镑，那么有了四十五英镑比没有还糟糕。而且如果你需要的是几千英镑，那么几百英
镑就差得更远了。”
　　　　乔治突然眼睛一亮说：“我敢说时下任何一块钱都有用。每个人的日子都很难过。”
　　　　“可是还不到绝望的时候，〃安惠所先生指出。〃人只有到绝望的时候才会无所不为。”
　　　　“你这话是不是有数目特别的意思？”
　　　　“哦没有，绝对没有。〃他暂停了下来，然后继续说：“遗嘱还要一点时间才能处理
好，你需不需要先预支一点比较方便？”
　　　　“老实说，我正想提这件事。然而，我今天上午到银行去向他们提起你，他们相当不乐
意让我透支。”
　　　　乔治的眼睛又是一闪，安惠所先生经验老到地看出了其中的意味。他确信，乔治即使还
没到绝望的地步，也是非常需要钱。他立即知道他一直在潜意识里感觉到的，他绝对在金钱
方面信不过乔治。他不知道同样对看人很有经验的老理查·亚伯尼瑟是不是也有同样的看
法。安惠所先生相当确信莫提墨死后，理查·亚伯尼瑟曾经有意选出乔治当他的继承人。乔
治并不姓亚伯尼瑟，不过他是年轻一代唯一的男性。他是莫提墨的当然接班人。理查·亚伯
尼瑟找过乔治，让他在家里住了几天。很可能后来那个老人对他不满意。他是不是像安惠所
先生一样，直觉的感到乔治不正直？一家人都认为萝拉嫁给乔治的父亲是错误的选择。一个
还有其他神秘活动的股票经纪人。乔治像他父亲而不像是个亚伯尼瑟家族的人。
　　　　也许是误解了老律师的意思，乔治不安的笑笑说：
　　　　“老实说，我最近的投资运气不是很好。我冒了点风险结果很不顺利，几乎把我所有的
钱都赔光了。不过我现在就可以东山再起了。一个人所需要的只是一点资金。阿登斯联合公
司的股票行情相当看好，你不觉得吗？”
　　　　安惠所先生不表意见。他正在想乔治可不可能挪用客户的钱去作投机的事？如果乔治面
临被控诉的危险――
　　　　安惠所先生单刀直入地说：
　　　　“葬礼过后第二天我试着打电话给你，不过我想你并不在公司里。”
　　　　“是吗？他们并没告诉我。老实说，在听过那个好消息之后，我想我值得为它休一天
假！”
　　　　“好消息？”
　　　　乔治脸红了起来。
　　　　“噢，听我说，我不是指理查舅舅去世。不过知道有了一笔钱是会让人有点兴奋，让人
感到必须庆祝一下。老实说我到哈斯特公园去，买了两张马票，结果都是赢家。不下雨则
已，一下就是倾盆大雨！运气来了谁也挡不住！只不过小赢了五十英镑，却挺好用的。”
　　　　“噢是的，〃安惠所先生说。〃是挺管用的。而且现在你柯娜姨妈死了，你又可以多分一
点了。”
　　　　乔治一付不安的样子。
　　　　“可怜的老女孩，〃他说，〃看来真是倒霉透了，不是吗？就在她也许正准备好好享受一
下的时候。”
　　　　“但愿警方能找到该为她的死负责的人，〃安惠所享受先生说。
　　　　“我想他们会逮到他的。他们不错，我们的警察。他们把附近所有的不良分子都包围起
来，一个个过滤――叫他们说出事情发生时的行踪。”
　　　　“如果稍微耽搁一点时间就不容易为了，〃安惠所先生说。他冷冷地微微一笑，这表示
他正要开个玩笑。〃事情发生的那天三点半时我自己是在哈契德书局里。如果过了十天警方
问我我会不会还记得？这我倒很怀疑。而你，乔治，你是在哈斯特公园。你会不会还记得你
是在那一天去赛马――比如说――过了一个月后？”
　　　　“噢，我会从葬礼想起――葬礼后第二天。”
　　　　“不错――不错。而且你买了两个赢家。这也能帮你记起来。很少有人会忘掉替他赢钱
的马的名字。顺便一问，是那两匹？”
　　　　“我想想看。格马克和弗若格第二。不错。我不会这么快忘记它们。”
　　　　安惠所先生干笑了一声，告辞离去。
　　　　“见到你真好，当然啦，〃罗莎蒙不太热忱地说。〃不过现在还这么早。”
　　　　她打了个大哈欠。
　　　　“已经十一点了，〃安惠所先生说。
　　　　罗莎蒙又打了个哈欠。她道歉地说：
　　　　“我们昨晚开了个舞会疯了一夜，酒喝太多了。麦克还宿醉未醒呢。”
　　　　这时麦克出现了，也是连打着哈欠。他手中端着杯浓咖啡，穿着一件很帅的外袍。他看
起来一脸病容，却很吸引人――他的笑就像往常一般迷人。罗莎蒙穿着一件黑裙子，一件有
点脏的黄色套头衫，安惠所先生判断里面一定是空空如也。
　　　　这位严谨、挑剔的大律师一点也不赞同这对年轻夫妇的生活方式。这伦敦西南区的公寓
一楼――酒瓶、玻璃杯和烟蒂到处都是，一片狼藉――一股陈腐的味道，到处都是灰尘，零
乱不堪。
　　　　在这种叫人提不起精神的环境里，罗莎蒙和麦克美丽的容貌像两朵盛开的花朵。他们确
是非常漂亮的一对，而且他们似乎，安惠所先生心想，彼此非常喜欢对方。罗莎蒙的确是非
常喜欢麦克。
　　　　“亲爱的，〃她说，〃你想不想喝一点香槟？只是用来提提神同时向未来致敬。啊，安惠
所先生，理查舅舅留给我们那些可爱的钱，实在好像是从天上掉下来的一样――”
　　　　安惠所先生注意到麦克很快地，近乎阴晦地皱了一下眉头，可是罗莎蒙并没注意到，她
继续沉着说：
　　　　“因为有一出戏很有希望成功。麦克有优先权买下来。他可以演一个最好的角色，甚至
我也有个小角色可演。是有关一个年轻罪犯的故事，你知道，他真是圣人――充满了最摩登
的创意。”
　　　　“也许是吧，〃安惠所先生僵硬地说。
　　　　“他抢劫，你知道，他杀人，警方还有整个社会都在追捕他――然后到了最后结尾时，
他创造了奇迹。”
　　　　安惠所先生愤愤地默默坐着。这些年轻的白痴散播的荒谬、有毒的言论！而且竟然还写
成剧本。
　　　　麦克·雪安话很少。他的脸仍然有点阴沉沉的。
　　　　“安惠所先生并不想听我们的狂想曲，罗莎蒙，〃他说。〃你闭闭嘴好让他告诉我们为什
么他来找我们。”
　　　　“只有一两件小事，〃安惠所先生说。〃我刚从里契特·圣玛丽回来。”
　　　　“这么说来被谋杀的真是柯娜阿姨？我们在报纸上看过。我就说一定是，因为那是一个
很稀有的名字。可怜的老柯娜阿姨。葬礼那天我看着她，心想她真是没见过世面，如果像她
那样还不如死了好――而现在她真的死了。昨天晚上我告诉他们报上登的斧头谋杀案死者就
是我的姨妈，他们还一点都不相信！他们只是大笑，不是吗，麦克？”
　　　　麦克·雪安没有回答，而罗莎蒙兴高采烈地说：
　　　　“两件谋杀案接踵而来。简直太过分了，不是吗？”
　　　　“别傻了，罗莎蒙，你的理查舅舅并不是被谋杀的。”
　　　　“哦，柯娜认为他是。”
　　　　安惠所先生插嘴问：
　　　　“你们葬礼过后就回伦敦来。是吧？”
　　　　“是的，我们跟你搭同一班火车。”
　　　　“当然……当然。我问你们因为我打过电话给你们，〃他快速瞄了电话一眼――〃葬礼过
后第二天――事实上我找了几次，都没有人接。”
　　　　“噢，真是抱歉。那天我们在干什么？前天。我们在这里一直到快十二点，不是吗？然
后你出去找罗森汉，然后你去跟奥斯卡一起吃午饭，而我出去看看能不能买些尼龙袜同时逛
逛商店。我本来跟珍妮约好了，可是我们彼此错开了。对了，我逛了一下午的街――然后我
们一起在卡斯提尔餐厅吃晚饭。我们大概十点回到这里，我想。”
　　　　“差不多，〃麦克说。他若有所思地看着安惠所先生。〃你打电话给我们有什么事，先
生？”
　　　　“噢，只是几点有关理查·亚伯尼瑟遗产的小事情――文件要签名――等等。”
　　　　罗莎蒙问：
　　　　“我们现在就可以拿到钱，或是还早得很？”
　　　　“我想，〃安惠所先生说，〃恐怕法律程序上总是会耽搁。”
　　　　“可是我们可以预支吧，不行吗？〃罗莎蒙紧张地说，〃麦克说可以。老实说这非常重
要。因为那出戏。”
　　　　麦克愉快地说：
　　　　“噢，其实也不急。问题只是要不要优先买下来而已。”
　　　　“先付给你们一些钱相当容易，〃安惠所先生说，〃你们需要多少就先付多少。