拉贝日记 －约翰·拉贝1066-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


何时能开通的问题，日本人只是微笑地耸耸肩，他们自己也不知道！据他们　讲，河道里布下了水雷，在短时间内恢复定期班船是不可能的。这话是否属实，我　们无法核实。不过这也很有可能是一个原因，否则的话，根据我的经验，在下关是　可以看见外国军舰的，日本人是不可能无限期禁止外国船只在扬子江上航行的。现　在我们所经历的灾难是一般人根本无法想象的。我的杂工和厨师到目前为止还一直　能为我们筹集到食品，对此我感到非常惊讶。不过我家里的工作运转得十分正常，　这也近乎是一个奇迹。我有3个固定的中国客人，他们两个星期以来一直在食用我的　粮食储备。幸运的是，储备还够用，可能是在需要弄粮食的时候，我一直牵肠挂肚　的难民们也帮了忙。不管怎么说，这是一个值得钦佩的成就。我每天还能吃到煎荷　包蛋，而有些人，他们几乎已经不知道鸡蛋是什么样子的了，尽管在战前鸡蛋是最　便宜的食品。
　　下面是一篇日本人用蹩脚的中文发布的布告，现经英语译成德语：
　　布　告
　　从12月24日起，本司令官给所有的难民和平民颁发身份证，身份证仅用于允许　在城内居住和工作的证明。
　　在此要求所有平民前往日本陆军登记办公室，办理上述身份证。
　　身份证必须由本人办理，不得由他人代领。老人、儿童和病人必须在家人的陪　同下前往办证处。此规定必须遵守。
　　在登记后如发现有人没有身份证，该人不得在城墙内市区居住。
　　本规定十分重要，特此通告。
　　昭和十二年十二月二十二日日本陆军南京警备司令官
　　现将今天我的职员和佣人的名单列出如下：
　　西门子洋行（中国）南京办事处
　　姓　名　年　龄　籍　贯　工　作
　　韩湘琳　×31　山东　经理助理周文伯　43　广州　会计龙威廉　38　广州　翻译罗福祥35　浙江　销售人员张福根　38　上海　安装人员孙龙生　×36　上海　安装人员徐阿四　×33　上海　安装人员张一宽　30　南京　安装人员蔡子良　50　镇江　杂工童希坤　×29　北平　杂工
　　佣人名单
　　姓　名　年　龄　籍　贯　工　作
　　张国珍　×36　北平　管家曹保林　56　沧州　厨师葛文海　28　南京　车夫刘汉臣　×34　徐州　司机
　　×＝有家庭
　　韩先生还给居住在我的院子里的难民们也列了一个清单，难民们还按上了手印，　清单共有79页，在这里一一打出来需要很多篇幅。（这份起名为“西门子难民收容所”　的清单原件已经转交给了西门子洋行的卡尔·弗里德里希，现存放在西门子洋行档　案里。）
　　12月26日
　　明妮·沃特林小姐，一个正直可爱的美国人。其实我还不知道她究竟是谁，她　可能是以一个女教师的身份在领导金陵女子文理学院，因为开始的时候她竭力反对　在托付给她管理的大学礼堂里安置男性难民，后来人们终于说服了她，将男人和妇　女姑娘分别安置在不同的楼层。我们的明妮，她经历了一个意想不到的场景！她曾　相信这些姑娘，像抱窝的老母鸡带小鸡那样保护着她们。当日本士兵的暴行变本加　厉的时候，我亲眼看见她走在100多名女难民队伍的前列，带着她们走向大学难民收　容所。现在日本人想到了一个奇特的主意，要建立一个军校院。明妮吃惊地绞着双　手，看着差役闯进了安置有成百上千个姑娘的大厅。要让明妮拱手交出姑娘，她是　死也不会交出一个的。但是意想不到的事情发生了：红卍字会中一个我们熟知的受　人尊敬的官员（我们一点不敢相信他竟然属于这类人）朝大厅里喊了几句好话，竟然　有数量不少的年轻女难民（大家熟知的妓女）走了出来，她们对把自己安排到新的妓　院里一点都不感到忧伤。明妮哑口无言！！1
　　12月27日
　　我想扮演一次圣诞老人，这就是说我想给我的院子里的孩子们（共有126人）每人　送2角钱。但是结果我的感觉很不好，人们差点把我给撕烂了。看见抱着小孩的父亲　们在拥挤的人群中有生命危险，我不得不停止发放活动，大约只有80个～90个孩子　领到了礼物，剩下的孩子我必须抽空找出来。今天我清理了总部，那儿收容了太多　的不愿意干活儿的苫力，他们在那儿什么也不干。20分钟后，房间被清理干净，现　在看上去又像个样了。遗憾的是我又得向日本大使馆递交一份指控状，城市里仍然　有军队匪徒把我们的生活搅得不得安宁，昨天晚上7时到今天早上5时依然有纵火事　件发生。中午我和斯迈思博士一块儿去日本大使馆找了福井先生，请求他在向安全　区运送粮食方面提供帮助，他答应和军方讨论此事。
　　南京安全区国际委员会　1937年12月26日　致日本帝国大使馆　南京
　　兹送上又一份贵军士兵暴行记录，即序号为137号～154号事件。
　　令我们高兴的是可以报道的事件数目有所下降，总的局势因此而好转。尽管如　此，仍有必要继续努力，以彻底恢复秩序。在过去的几个夜晚，城里3处发生了特别　严重的暴行。
　　1。在过去的4个夜晚，有7名士兵闯进圣经师资培训学校难民收容所强奸姑娘。　昨天夜里他们根本没有离开这所房子。此外，还有2所小学中的难民收容所受到骚扰；
　　2。汉口路小学难民收容所；
　　3。五台山小学难民收容所。
　　菲奇先生和我今天下午前往贵馆，请求贵方在此3处今后几夜派驻宪兵队特别哨　兵，以防止暴行继续发生。
　　我们感谢贵方在这件事情上为给予我们帮助而付出的努力，我们还感谢贵方已　经提供的帮助，这种帮助已经使得安全区的局势得以好转。
　　顺致崇高的敬意
　　签名：刘易斯　S。C。斯迈思秘书
　　日本士兵在南京安全区的暴行
　　137）12月22日，菲奇先生、斯迈思博士先生和贝茨博士先生把一些日本士兵从　汉口路5号住宅中赶出去，从而防止了在那里的2名妇女遭强奸。在此之后，威尔逊　大夫于下午2点认定，在过去的1小时里没有日本士兵进入这所房子。为了安全起见，　事后他把这2名妇女安置在大学里。当他从那里返回时，楼上的房间里又有了3名日　本士兵。他向一个带了2名士兵路过这里的日本宪兵呼喊。该宪兵本人不愿进去，他　派这2名士兵进屋子，经过士兵反复强烈的敦促，这3名入侵者才离开了屋子。（威尔　逊大夫）
　　138）12月22日，里格斯的住所今天又遗洗劫，住所里的2名妇女被强奸。晚上又　闯进了日本士兵，他们强奸了一名53岁的妇女。（里格斯）
　　139）12月13日，一名11岁的小姑娘同父母亲站在一个防空洞的入口处观看日本　人进驻。一名日本士兵用刺刀将父亲刺死，将母亲枪杀，用刺刀猛击小姑娘的手臂，　致使其肘关节伤残。该女孩因无兄弟姐妹，故一星期后才被送往医院。（威尔逊大夫）
　　140）12月23日，施佩林先生报告说，他今天3次把在莫干路7号房子里骚扰妇女　的日本士兵赶出去（然而他承认，有2名日本哨兵在山西路巡逻，他估计该市区的局　势因此而好转）。（施佩林）
　　141）12月21日，这一天有一名孕妇和一名年仅13岁的姑娘遭强奸，夜间2个妇女　被拉走。抢劫整天都在发生，甚至床上用品也被偷走。一只放有结婚礼品、新旧字　画轴的筐子同样也被抢走了。但总的说来，在日本宪兵队的告示张贴之后，局势有　些好转。（五台山小学难民收容所）
　　142）12月22日下午2时～4时，闯进一些士兵，抢走了11条被子和较大一笔钱，　总共约100元。（圣经师资培训学校）
　　143）12月22日，4名带着刺刀的日本士兵闯进收容所索要香烟。难民立即进行了　一次小型捐款，买了7听香烟给他们。有人把前一天从这些士兵那儿得到的5元钱还　给了他们。难民们之所以这样做，是因为这些士兵威胁要焚烧这栋房子。后来来了3　名带枪的日本士兵索要酒。有人给他们买了2大壶酒，4名难民按照士兵们的命令把　酒抬走了。另外3名日本士兵偷了3辆自行车并让3名难民把它们运走，其中只有一名　难民事后返回。还有4名日本人盗了一辆人力车。另有士兵闯进难民收容所，但未造　成损失。（汉口路小学难民收容所）
　　144）12月23日，这里人们继续遭到日本士兵的抢劫。一名喝醉了酒的士兵强奸　了一名妇女，打伤了一名难民的头。日本士兵三四次闯进来劫走妇女。（五台山小学　难民收容所）
　　145）12月23日晚8时15分，7名日本士兵劫走了4名姑娘。12月24日早上9时，日　本士兵3次闯进我们这里骚扰难民，每次有日本士兵3人～4人，下午2时，他们抢走　了衣服、钱和食品。（圣经师资培训学校难民收容所）
　　146）12月23日，下午3时，2名日本士兵闯进汉口路小学难民收容所进行抢掠，　其间他们遇到了校工黄小姐，把她强奸了。这个事件当即报告了日本宪兵队特务处，　该处派来几名警察，因那2名日本士兵在这期间已逃跑，警察就把姑娘带到办公室作　为证人加以审问。同一晚上，另外一些日本士兵闯入难民收容所，强奸了王女士的　女儿。晚上7时，又闯进3名日本士兵，强奸了2名年轻姑娘，其中一名才13岁。（郑　大成，汉口路小学难民收容所所长）
　　147）12月24日，4名日本士兵在颐和路6号从马先生领导下的救护队中强行拉走　12名中国苦力。（菲奇）
　　148）12月24日～25日间夜晚，7名日本士兵闯入圣经师资培训学校难民收容所，　并在那里滞留了一整夜。25日早晨9时和下午2时，分别闯进4名和3名日本士兵，他　们抢走衣服和钱，强奸了2名姑娘，其中一名才12岁。（圣经师资培训学校难民收容　所）
　　149）12月25日上午10时，我们委员会的成员里格斯先生在汉口路被日本稽查队　的一个军官拦住并殴打。（见里格斯先生12月25日的特别报告）
　　150）12月25日，日本士兵从金陵大学胡家菜园11号的院子里偷走2头水牛。（里　格斯）
　　151）12月22日，2名日本士兵在金陵大学蚕厂难民收容所强奸了一名13岁的姑娘，　其母亲想阻止对她女儿的奸污而被打伤。同一难民收容所中的另一名28岁的妇女也　被强奸。12月23日，清晨4时，日本士兵在强行抢拉2名姑娘时被制止。士兵随即逃　跑。（H。K。吴，警官）
　　152）12月25日下午3时，一些日本士兵偷走了2辆大型消防车上的车轮。安全区　消防队有4辆消防车和12台水泵，但在过去的10天里，几乎所有的车轮都被日本士兵　拿走。剩下来的除一台水泵以外，其余的不是无法使用就是没有轮子。（Y。H。雍，　警察所长）
　　153）12月25日，15岁的姑娘李小姐被日本军官和2名士兵从鼓楼新村的住所劫走。　（许传音）
　　154）12月26日下午4时，一名13岁的姑娘在陈家巷6号被3名日本士兵强奸。（王）
　　南京安全区国际委员会　南京宁海路5号　1937年12月27日　致福井先生　日本帝国大使馆　南京
　　今年12月1日，中国南京市前市长马先生授权国际委员会负责照顾安全区内的平　民时，移交给委员会3万担大米和l万袋面粉用于居民的食粮，并委托我们酌情处理，　可以通过粥厂免费发给饥民，如有可能，也可销售，销售得到的钱作为居民服务的　救济机构的费用，用于购买粥厂的燃料和其他必要的储备。（见随信附上的马市长　1937年12月1日的中文信件。面粉是他口头答应给我们的。）
　　从12月1日至11日，也就是说到贵军进攻南京，城门被迫关闭，我们委员会成功　地将1万担大米和1000袋面粉运抵安全区，其余部分我们希望能在战事结束之后运达。
　　我们在12月14日给日本南京战区指挥官的信中提醒注意下面这个事实：我们在　城区别的地方有大米储备，并请求允许我们的运粮汽车自由通行，以便把储备粮运　抵安全区。
　　贵军特务队队长在12月15日中午的谈判中对我们12月14日的信作了答复，他通　知我们可以动用1万担大米，但他要查看余下的大米储备，其监护任务由他负责。我　们至今尚未得到许可，把我们的运粮车开到城区别的区域以运输大米储备。
　　因为中国军事当局除了移交我们的3万担大米之外，在南京周围还有10万多担，　而其中大部分在南京被攻陷时落入贵军手中。我们请求您，允许我们运进其余的2万　担大米以供20万平民食用。
　　在过去两周的混乱中，我们只能供应给安全区内的难民收容所和粥厂大米。既　然现在城里已经可以恢复一定的秩序，我们想趁天气还好的时候开始运进大米和燃　煤。
　　因为安全区内家庭私人占有的大米储备即将用尽，对大米的需求剧增。如果要　我们为全部难民提供食物的话，我们的储备不足以应付一个星期。即使城里完全恢　复秩序和安定，仍难为几万名难民提供食物至春季。
　　我们为粥厂准备的燃煤储备只够用一星期。因此，我们必须立即开始运进燃煤。
　　希望您能同贵军当局商定一个办法，使我们有可能立即运进大米、面粉和燃煤。
　　忠实的
　　签名：约翰·拉贝主席
　　金陵大学，南京　1937年12月27日　致日本帝国大使馆　南京
　　在一个多星期前，贵方就向我们保证在几天后就会通过部队换防、恢复正常的　纪律、加强宪兵队等措施来恢复城里的秩序，但这样的事情根本没有发生。恶劣的　无秩序状态照样继续着，并且看不出贵方会作出认真的努力来结束这种混乱状态。　请允许我在此列举发生在贵馆附近的一块大学辖区里的几起事件，大学范围里的所　有其他事件暂且不谈。
　　1。昨天下午，贵军一名士兵剪断了悬挂在阴阳营和上海路地段农学院的一面美　国国旗的绳子，并把国旗拿走了。
　　2。昨天夜里11时～12时之间，3名日本士兵乘坐一辆汽车闯进大学大门，并称　受贵方司令部派遣执行检查。他们命令门卫不得报警，并令他陪他们去寻找姑娘。　3名姑娘（有一名才11岁）被这些士兵强奸，其中一人被劫走。
　　3。到处闲逛的士兵不断强迫中国平民为他们干活。例如，昨天有一名士兵硬要　我们医院的一名工人跟他走，我们自己的好些佣人和守卫被带走了。
　　4。每天都有士兵闯进我们的住处，寻找妇女、食品和其他物品。今天早晨，一　个小时中有2栋房子被抄。
　　5。在锏银巷有一所圣经师资培训学校，这所学校长期深受贵军士兵为所欲为之　苦。我记得，贵方曾答应要对这所学校加以特别保护，但在任何时候都看不到一个　宪兵的影子。昨天有三四个人为一组的多组士兵7次闯入那里，从经过无数次抢掠还　剩一点东西的人们那儿偷窃衣服、食品和钱，他们还强奸了6名妇女和一名12岁的姑　娘。夜里，由12名～14名士兵组成的较大规模的队伍闯入4次，20名妇女被强奸。
　　贵军士兵给平民的生活造成了一连串的恐惧和苦难。贵军军官答应保护人们，　但是贵军的士兵每天都在伤害和危及成百上千人的生命。的确有少数警察帮助了我　们，我们很感激他们。但是和平与秩序并没有恢复，警察的帮助往往只导致士兵把　暴行场地从一所建筑物转移到不被警察干预的另一所建筑物里去。
　　日本军队就不重视它的声誉吗？日本军官就不想兑现他们对中国人民作出保护　的许诺吗？
　　就在我写