a dream of john ball(约翰·勃尔的梦)-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



that　fashion　would　come　to　an　end　whereof　thou　speakest；　that　rich　men　

make　laws　for　their　own　behoof；　for　they　should　no　longer　be　able　to　do　

thus　when　all　had　part　in　making　the　laws；　whereby　it　would　soon　come　

about　that　there　would　be　no　men　rich　and　tyrannous；　but　all　should　have　

enough　and　to　spare　of　the　increase　of　the　earth　and　the　work　of　their　own　

hands。　　　　　Yea　surely；　brother；　if　ever　it　cometh　about　that　men　shall　be　able　

to　　　make　　　things；　　　and　　　not　　　men；　　　work　　　for　　　their　　　superfluities；　　　and　　　that　　　the　

length　of　travel　from　one　place　to　another　be　made　of　no　account；　and　all　

the　world　be　a　market　for　all　the　world；　then　all　shall　live　in　health　and　

wealth；　　　and　　　envy　　　and　　　grudging　　　　　　shall　　　perish。　　　For　　　then　　　shall　　　we　　　have　

conquered　the　earth　and　it　shall　be　enough；　and　then　shall　the　kingdom　of　

heaven　be　come　down　to　the　earth　in　very　deed。　　　　　　　　　　　　　　　Why　lookest　thou　so　sad　

and　sorry？　what　sayest　thou？〃　

　　　　　I　　　said：　　〃Hast　　　thou　　　forgotten　　　already　　　what　　　I　　　told　　　thee；　　　that　　　in　　　those　

latter　days　a　man　who　hath　nought　save　his　own　body　（and　such　men　shall　

be　far　the　most　of　men）　must　needs　pawn　his　labour　for　leave　to　labour？　

Can　such　a　man　be　wealthy？　　　　　　　　　　　　Hast　thou　not　called　him　a　thrall？〃　

　　　　　〃Yea；〃　he　said；　〃but　how　could　I　deem　that　such　things　could　be　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



those　　　days　　　should　　　be　　　come　　　wherein　　　men　　　could　　　make　　　things　　　work　　　for　

them？〃　

　　　　　〃Poor　man！〃　said　I。　　　　　　　〃Learn　that　in　those　very　days；　when　it　shall　be　

with　the　making　of　things　as　with　the　carter　in　the　cart；　that　there　he　sitteth　

and　shaketh　the　reins　and　the　horse　draweth　and　the　cart　goeth；　in　those　

days；　I　tell　thee；　many　men　shall　be　as　poor　and　wretched　always；　year　by　

year；　as　they　are　with　thee　when　there　is　famine　in　the　land；　nor　shall　any　

have　plenty　and　surety　of　livelihood　save　those　that　shall　sit　by　and　look　

on　while　others　labour；　and　these；　I　tell　thee；　shall　be　a　many；　so　that　they　

shall　see　to　the　making　of　all　laws；　and　in　their　hands　shall　be　all　power；　

and　the　labourers　shall　think　that　they　cannot　do　without　these　men　that　

live　by　robbing　them；　and　shall　praise　them　and　wellnigh　pray　to　them　as　

ye　pray　to　the　saints；　and　the　best　worshipped　man　in　the　land　shall　be　he　

who　by　forestalling　and　regrating　hath　gotten　to　him　the　most　money。〃　

　　　　　〃Yea；〃　said　he；　〃and　shall　they　who　see　themselves　robbed　worship　the　

robber？　　　　　Then　indeed　shall　men　be　changed　from　what　they　are　now；　and　

they　shall　be　sluggards；　dolts；　and　cowards　beyond　all　the　earth　hath　yet　

borne。　　　　Such　are　not　the　men　I　have　known　in　my　life…days；　and　that　now　

I　love　in　my　death。〃　

　　　　　〃Nay；〃　I　said；　〃but　the　robbery　shall　they　not　see；　for　have　I　not　told　

thee　　that　they　　shall　　　hold　themselves　　　to　　　be　　　free　　men？　　　　And　　　for　　why？　　　　　I　

will　　　tell　　thee：　　but　　first　　tell　　me　　how　　　it　　fares　　with　　men　　　now；　　　　may　　　the　

labouring　man　become　a　lord？〃　

　　　　He　said：　　　　　〃The　thing　hath　been　seen　that　churls　have　risen　from　the　

dortoir　of　the　monastery　to　the　abbot's　chair　and　the　bishop's　throne；　yet　

not　often；　and　whiles　hath　a　bold　sergeant　become　a　wise　captain；　and　they　

have　made　him　squire　and　knight；　and　yet　but　very　seldom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　now　I　

suppose　thou　wilt　tell　me　that　the　Church　will　open　her　arms　wider　to　this　

poor　people；　and　that　many　through　her　shall　rise　into　lordship。　　　　　　　　　　　　　But　what　

availeth　that？　　　　　Nought　were　it　to　me　if　the　Abbot　of　St。　Alban's　with　his　

golden　mitre　sitting　guarded　by　his　knights　and　sergeants；　or　the　Prior　of　

Merton　with　his　hawks　and　his　hounds；　had　once　been　poor　men；　if　they　

were　now　tyrants　of　poor　men；　nor　would　it　better　the　matter　if　there　were　

ten　times　　　as　　　many　　　Houses　　　of　　　Religion　　　in　　　the　　　land　　　as　now　　　are；　　　and　　　each　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



with　a　churl's　son　for　abbot　or　prior　over　it。〃　

　　　　　I　smiled　and　said：　　　　　　　〃Comfort　thyself；　for　in　those　days　shall　there　be　

neither　　　　abbey　　　　nor　　　priory　　　in　　the　　land；　　　nor　　monks　　　　　nor　　　friars；　　nor　　any　

religious。〃　　　　　（He　started　as　I　spoke。）　　　　　　　　〃But　thou　hast　told　me　that　hardly　

in　these　days　may　a　poor　man　rise　to　be　a　lord：　now　I　tell　thee　that　in　the　

days　to　come　poor　men　shall　be　able　to　become　lords　and　masters　and　do…　

nothings；　and　oft　will　it　be　seen　that　they　shall　do　so；　and　it　shall　be　even　

for　that　cause　that　their　eyes　shall　be　blinded　to　the　robbing　of　themselves　

by　others；　because　they　shall　hope　in　their　souls　that　they　may　each　live　to　

rob　others：　and　this　shall　be　the　very　safeguard　of　all　rule　and　law　in　those　

days。〃　

　　　　　〃Now　　am　　I　　　sorrier　than　　　thou　　　hast　　　yet　　　made　　　me；〃　　　said　　　he；　　　〃for　　　when　

once　this　is　established；　how　then　can　it　be　changed？　　　　　　　　　　　　　　　Strong　shall　be　the　

tyranny　of　the　latter　days。　　　　　　　　And　now　meseems；　if　thou　sayest　sooth；　this　

time　of　the　conquest　of　the　earth　shall　not　bring　heaven　down　to　the　earth；　

as　erst　I　deemed　it　would；　but　rather　that　it　shall　bring　hell　up　on　to　the　

earth。　　　　Woe's　　　me；　　　brother；　　　for　　　thy　　sad　　　and　　　weary　　foretelling！　　　　And　　　yet　

saidst　thou　that　the　men　of　those　days　would　seek　a　remedy。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Canst　thou　

yet　tell　me；　brother；　what　that　remedy　shall　be；　lest　the　sun　rise　upon　me　

made　hopeless　by　thy　tale　of　what　is　to　be？　　　　　　　　　　　　　　And；　lo　you；　soon　shall　she　

rise　upon　the　earth。〃　

　　　　　In　truth　the　dawn　was　widening　now；　and　the　colours　coming　into　the　

pictures　　　on　　　wall　　　and　　　in　　　window；　　　and　　　as　　　well　　　as　　　I　　　could　　　see　　　through　　　the　

varied　glazing　of　these　last　（and　one　window　before　me　had　as　yet　nothing　

but　white　glass　in　it）；　the　ruddy　glow；　which　had　but　so　little　a　while　quite　

died　out　in　the　west；　was　now　beginning　to　gather　in　the　eastthe　new　day　

was　beginning。　　　　　　　I　looked　at　the　poppy　that　I　still　carried　in　my　hand；　and　

it　seemed　to　me　to　have　withered　and　dwindled。　　　　　　　　　　　　　　　I　felt　anxious　to　speak　to　

my　companion　and　tell　him　much；　and　withal　I　felt　that　I　must　hasten；　or　

for　some　reason　or　other　I　should　be　too　late；　so　I　spoke　at　last　loud　and　

hurriedly：　

　　　　　〃John　Ball；　be　of　good　cheer；　for　once　more　thou　knowest；　as　I　know；　

that　the　Fellowship　of　Men　shall　endure；　however　many　tribulations　it　may　

have　to　wear　through。　　　　　　　　　Look　you；　a　while　ago　was　the　light　bright　about　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



us；　　　　but　　　　it　　was　　　　　because　　　　　of　　　the　　　　moon；　　　　　　and　　　　the　　　night　　　　was　　　　　deep　

notwithstanding；　and　when　the　moonlight　waned　and　died；　and　there　was　

but　　　a　　　little　　　glimmer　　　in　　　place　　　of　　　the　　　bright　　　light；　　　yet　　　was　　　the　　　world　　　glad　

because　all　things　knew　that　the　glimmer　was　of　day　and　not　of　night。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lo　

you；　an　image　of　the　times　to　betide　the　hope　of　the　Fellowship　of　Men。　

Yet　forsooth；　it　may　well　be　that　this　bright　day　of　summer　which　is　now　

dawning　upon　us　is　no　image　of　the　beginning　of　the　day　that　shall　be；　but　

rather　shall　that　day…dawn　be　cold　and　grey　and　surly；　and　yet　by　its　light　

shall　　　men　　　see　　　things　　　as　　　they　　verily　　are；　　　and　　　no　　　longer　　　enchanted　　　by　　the　

gleam　　　of　　　the　　　moon　　　and　　　the　　　glamour　　　of　　　the　　　dream…tide。　　　　　　　　By　　　such　　　grey　

light　shall　wise　men　and　valiant　souls　see　the　remedy；　and　deal　with　it；　a　

real　thing　that　may　be　touched　and　handled；　and　no　glory　of　the　heavens　to　

be　worshipped　from　afar　off。　　　　　　　　　　　　　And　what　shall　it　be；　as　I　told　thee　before；　

save　　　that　　　men　　　shall　　　be　　　determined　　　to　　　be　　　free；　　　yea；　　　free　　　as　　　thou　　　wouldst　

have　them；　when　thine　hope　rises　the　highest；　and　thou　art　thinking　not　of　

the　king's　uncles；　and　poll…groat　bailiffs；　and　the　villeinage　of　Essex；　but　of　

the　end　of　all；　when　men　shall　have　the　fruits　of　the　earth　and　the　fruits　of　

their　toil　thereon；　without　money　and　without　price。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　time　shall　come；　

John　Ball；　when　that　dream　of　thine　that　this　shall　one　day　be；　shall　be　a　

thing　that　men　shall　talk　of　soberly；　and　as　a　thing　soon　to　come　about；　as　

even　with　thee　they　talk　of　the　villeins　becoming　tenants　paying　their　lord　

quit…rent；　therefore；　hast　thou　done　well　to　hope　it；　and；　if　thou　heedest　this　

also；　as　I　suppose　thou　heedest　it　little；　thy　name　shall　abide　by　thy　hope　in　

those　days　to　come；　and　thou　shalt　not　be　forgotten。〃　

　　　　　I　heard　his　voice　come　out　of　the　twilight；　scarcely　seeing　him；　though　

now　the　light　was　growing　fast；　as　he　said：　

　　　　　〃Brother；　　　thou　　　givest　　　me　　　heart　　　again；　　　yet　　　since　　　now　　　I　　　wot　　　well　　　that　

thou　art　a　sending　from　far…off　times　and　far…off　things：　tell　thou；　if　thou　

mayest；　to　a　man　who　is　going　to　his　death　how　this　shall　come　about。〃　

　　　　　〃Only　　　this　　　may　　　I　　　tell　　　thee　　　〃　　　said　　　I；　　　〃to　　　thee；　　　when　　　thou　　　didst　　　try　　　to　

conceive　of　them；　the　ways　of　the　days　to　come　seemed　follies　scarce　to　be　

thought　　　of；　　　yet　　　shall　　　they　　　come　　　to　　　be　　　familiar　　　things；　　　and　　　an　　　order　　　by　

which　every　man　liveth；　ill　as　he　liveth；　so　that　men　shall　deem　of　them；　

that　　　thus　　　it　　　hath　　　been　　　since　　　the　　　beginning　　　of　　　the　　　world；　　　and　　　that　　　thus　　　it　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



shall　be　while　the　world　endureth；　and　in　this　wise　so　shall　they　be　thought　

of　　　a　　　long　　　while；　　　and　　　the　　　complaint　of　　　the　poor　　　the　　　rich　　　man　　　shall　　　heed；　

even　as　much　and　no　more　as　he　who　lieth　in　pleasure　under　the　lime…trees　

in　the　summer　heedeth　the　murmur　of　his　toiling　bees。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　in　time　shall　

this　also　grow　old；　and　doubt　shall　creep　in；　because　men　shall　scarce　be　

able　to　live　by　that　order；　and　the　complaint　of　the　poor　shall　be　hearkened；　

no　longer　as　a　tale　not　utterly　grievous；　but　as　a　threat　of　ruin；　and　a　fear。　

Then　　　　　shall　　　these　　　things；　　　which　　　　to　　thee　　　seem　　　　follies；　　　and　　　to　　the　　　men　

between　thee　and　me　mere　wisdom　and　the　bond　of　stability；　seem　follies　

once　again；　yet；　whereas　men　have　so　long　lived　by　them；　they　shall　cling　

to　them　yet　from　blindness　and　from　fear；　and　those　that　see；　and　that　have　

thus　much　conquered　fear　that　they　are　furthering　the　real　time　that　cometh　

and　　　not　the　　　dream　　that　　　faileth；　　　these　　　men　　　shall　　　the　　　blind　　　and　the　　　fearful　

mock　and　missay；　and　torment　and　murder：　and　great　and　grievous　shall　

be　the　strife　in　those　days；　and　many　the　failures　of　the　wise；　and　too　oft　

sore　shall　b