barnaby rudge(巴纳比·卢杰)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



not　　accountable；’　said　　　his　　　father。　　　‘That　　　you　　　must　　　excuse。　　　He　　　is　　　a　

mere　boor；　a　log；　a　brute；　with　no　address　in　life。—Positively　a　fly　

in　the　jug。　The　first　I　have　seen　this　year。’　

　　　　Edward　　　rose；　　　and　　　paced　　　the　　　room。　　　His　　　imperturbable　　　parent　

sipped　his　tea。　

　　　　‘Father；’　said　the　young　man；　stopping　at　length　before　him；　‘we　

must　not　trifle　in　this　matter。　We　must　not　deceive　each　other；　or　

ourselves。　Let　me　pursue　the　manly　open　part　I　wish　to　take；　and　

do　not　repel　me　by　this　unkind　indifference。’　

　　　　‘Whether　　　I　　　am　　　indifferent　　　or　　　no；’　　　returned　　　the　　　other；　　　‘I　　　leave　

you；　　　my　　dear　　boy；　　　to　　judge。　A　　　ride　　　of　　　twenty…five　　　or　　　thirty　　　miles；　

through　　　　　　　miry　　　　　roads—a　　　　　　　Maypole　　　　　　　dinner—a　　　　　　　tête…à…tête　　　　　with　

Haredale；　　　which；　　　vanity　　　apart；　　　was　　　quite　　　a　　　Valentine　　　and　　　Orson　

business—a　　　　　　　　Maypole　　　bed—a　　　　　　　　Maypole　　　　　　landlord；　　　　and　　　　a　　Maypole　

retinue　of　idiots　and　centaurs；—whether　the　voluntary　endurance　

of　　　these　　　　things　　　　looks　　　like　　　indifference；　　　　　dear　　　　Ned；　　　　or　　like　　　the　

excessive　　　anxiety；　　　and　　　devotion；　　　and　　　all　　　that　　　sort　　　of　　　thing；　　　of　　　a　

parent；　you　shall　determine　for　yourself。’　

　　　　‘I　　wish　　　　you　　　to　　consider；　　　　sir；’　　said　　　Edward；　　　　　‘in　　what　　　　a　　cruel　

situation　I　am　placed。　Loving　Miss　Haredale　as　I　do’—　

　　　　‘My　　　dear　　　fellow；’　　　interrupted　　　his　　　father　　　with　　　a　　　compassionate　

smile；　‘you　do　nothing　of　the　kind。　You　don’t　know　anything　about　

it。　There’s　no　such　thing；　I　assure　you。　Now；　do　take　my　word　for　

it。　　　You　　　have　　　good　　　sense；　　　Ned；—great　　　good　　　sense。　　　I　　　wonder　　　you　

should　be　guilty　of　such　amazing　absurdities。　You　really　　surprise　

me。’　

　　　　‘I　　repeat；’　　　　said　　　his　　　son　　　firmly；　　　　‘that　　I　　love　　　　her。　　　You　　　　have　

interposed　to　part　us；　and　have；　to　the　extent　I　have　just　now　told　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　172…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　173　



you　　　of；　　　succeeded。　　　May　　　I　　　induce　　　you；　　　sir；　　　in　　　time；　　　to　　　think　　　more　

favourably　of　our　attachment；　or　is　it　your　intention　and　your　fixed　

design　to　hold　us　asunder　if　you　can？’　

　　　　‘My　dear　Ned；’　returned　his　father；　taking　a　pinch　of　snuff　and　

pushing　　　　　　　his　　　box　　　　towards　　　　　　him；　　　　‘that　　　　is　　my　　　　　purpose　　　　　most　

undoubtedly。’　

　　　　‘The　time　that　has　elapsed；’　rejoined　his　son；　　　‘since　　　I　began　　　to　

know　her　worth；　has　flown　in　such　a　dream　that　until　now　I　have　

hardly　　once　　　paused　　　to　　reflect　　upon　my　　　true　　　position。　　　What　　　is　　　it？　

From　　　　　　my　　　　childhood　　　　　　I　　have　　　　been　　　　accustomed　　　　　　　to　　　luxury　　　　and　

idleness；　　　and　　　have　　　been　　　bred　　　as　　　though　　　my　　　fortune　　　were　　　large；　

and　my　expectations　almost　without　a　limit。　The　idea　of　wealth　has　

been　familiarised　to　me　from　my　cradle。　I　have　been　taught　to　look　

upon　　　those　　　means；　　　by　　which　men　　　raise　　themselves　　to　　riches　　　and　

distinction；　as　being　beyond　my　heeding；　and　beneath　my　　care。　　　I　

have　　　　　been；　　　as　　　the　　phrase　　　　is；　　　liberally　　　educated；　　　and　　　am　　　　fit　　for　

nothing。　I　find　myself　at　last　wholly　dependent　upon　you；　with　no　

resource　but　in　your　favour。　In　this　momentous　question　of　my　life　

we　do　not；　and　it　would　seem　we　never　can；　agree。　I　have　shrunk　

instinctively　alike　from　those　to　whom　you　have　urged　me　to　pay　

court；　　　　and　　　　from　　　the　　　motives　　　　　of　　interest　　　and　　　　gain　　　which　　　　　have　

rendered　　　them　　　in　　　your　　　eyes　　　visible　　　objects　　　for　　　my　　　suit。　　　If　　　there　

never　has　been　thus　much　plain…speaking　between　us　before；　sir；　

the　fault　has　not　been　mine；　indeed。　If　I　seem　to　speak　too　plainly　

now；　　　it　　　is；　　　believe　　　me　　　father；　　　in　　the　　hope　　　that　　　there　　　may　　　be　　　a　

franker　　　　　　spirit；　　a　　　worthier　　　　　reliance；　　　　and　　　　a　　kinder　　　　　confidence　

between　us　in　time　to　come。’　

　　　　‘My　　good　　　fellow；’　　　said　　　his　　　smiling　　　father；　　　‘you　　　quite　　　affect　　　me。　

Go　　　　on；　　　my　　　dear　　　　Edward；　　　　　I　　beg。　　　But　　　remember　　　　　　　your　　　　promise。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　173…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　174　



There　is　great　earnestness；　vast　candour；　a　manifest　sincerity　in　all　

you　say；　but　I　fear　I　observe　the　faintest　indications　of　a　tendency　

to　prose。’　

　　　　‘I　am　very　sorry；　sir。’　

　　　　‘I　　　am　　　very　　sorry；　　　too；　　　Ned；　but　　you　　know　　that　　I　　　cannot　　　fix　　　my　

mind　　　for　　any　　long　period　　　upon　　　one　subject。　If　　you’ll　come　　　to　　　the　

point　at　once；　I’ll　imagine　all　that　ought　to　go　before；　and　conclude　

it　said。　Oblige　me　with　the　milk　again。　Listening；　invariably　makes　

me　feverish。’　

　　　　‘What　　I　　　would　say　　　then；　　　tends　　　to　　　this；’　　　said　　　Edward。　　　‘I　　　cannot　

bear　this　absolute　dependence；　sir；　even　upon　you。　Time　has　been　

lost　and　opportunity　thrown　away；　but　I　am　yet　a　young　man；　and　

may　　　retrieve　　　　　　it。　　Will　　you　　　give　　　me　　　　the　　　means　　　　　of　　devoting　　　such　

abilities　　　and　　　energies　　　as　　　I　　　possess；　　　to　　　some　　　worthy　　　pursuit？　　　Will　

you　let　me　try　to　make　for　myself　an　honourable　path　in　life？　For　

any　term　you　please　to　name—say　for　five　years　if　you　will—I　will　

pledge　myself　to　move　no　　further　　in　　　the　　　matter　　of　　our　　difference　

without　　　　　　　your　　　　fall　　　concurrence。　　　　　　　　During　　　　　　that　　　period；　　　　　I　　　will　

endeavour　earnestly　and　patiently；　if　ever　man　did；　to　open　some　

prospect　　　　　　for　　myself；　　　　and　　　　free　　you　　　　from　　　　the　　burden　　　　　　you　　　fear　　　I　

should　become　if　I　married　one　whose　worth　and　beauty　　are　　her　

chief　　endowments。　Will　　　you　　do　　this；　　　sir？　　At　　the　　　expiration　　　of　　　the　

term　　　we　　　agree　　　upon；　　　let　　　us　　　discuss　　　this　　　subject　　　again。　　　Till　　　then；　

unless　it　is　revived　by　you；　let　it　never　be　renewed　between　us。’　

　　　　‘My　dear　Ned；’　returned　his　father；　laying　down　the　newspaper　

at　　　which　　　he　　　had　　　been　　　glancing　　　carelessly；　　　and　　　throwing　　　himself　

back　　　in　　　the　　　window…seat；　　　‘I　　　believe　　　you　　　know　　　how　　　very　　　much　　　I　

dislike　　　　　what　　　　are　　　called　　　　family　　　　affairs；　　　which　　　　　are　　　only　　　fit　　for　

plebeian　　　Christmas　　　days；　　　and　　　have　　　no　　　manner　　　of　　　business　　　with　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　174…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　175　



people　　　　　of　　our　　　condition。　　　　　But　　　as　　　you　　　are　　　proceeding　　　　　　upon　　　　a　

mistake；　　　　　Ned—altogether　　　　　　　　　upon　　　　a　　mistake—I　　　　　　　will　　conquer　　　　　my　

repugnance　to　entering　on　such　matters；　and　give　you　a　perfectly　

plain　and　candid　answer；　if　you　will　do　me　the　favour　to　shut　the　

door。’　

　　　　Edward　having　obeyed　him；　he　took　an　elegant　little　knife　from　

his　pocket；　and　paring　his　nails；　continued：　

　　　　‘You　have　to　thank　me；　Ned；　for　being　of　good　family；　for　your　

mother；　charming　person　as　she　was；　and　almost　broken…hearted；　

and　so　forth；　as　she　left　me；　when　she　was　prematurely　compelled　

to　become　immortal—had　nothing　to　boast　of　in　that　respect。’　

　　　　‘Her　father　was　at　least　an　eminent　lawyer；　sir；’　said　Edward。　

　　　　‘Quite　right；　Ned；　perfectly　so。　He　stood　high　at　the　bar；　had　a　

great　　　name　　　and　　　great　　　wealth；　　　but　　　having　　　risen　　　from　　　nothing—I　

have　　　　　always　　　　closed　　　my　　　　eyes　　　to　　the　　circumstance　　　　　　　and　　　steadily　

resisted　its　contemplation；　but　I　fear　his　father　dealt　in　pork；　and　

that　　　　his　　business　　　　did　　　once　　　involve　　　　cow…heel　　　　　and　　　sausages—he　

wished　　　　　to　　marry　　　　his　　　daughter　　　　　into　　a　　good　　　　family。　　　He　　　had　　　his　

heart’s　　　　desire；　　　Ned。　　　I　　was　　　a　　younger　　　son’s　　　　younger　　　son；　　　　　and　　　I　

married　her。　We　each　had　our　object；　and　gained　it。　She　stepped　at　

once　into　the　politest　and　best　circles；　and　I　stepped　into　a　fortune　

which　　　　　I　　assure　　　　you　　　was　　　very　　　necessary　　　　　to　　my　　　　comfort—quite　

indispensable。　　　Now；　　　my　　　good　　　fellow；　　　that　　　fortune　　　is　　　among　　　the　

things　　　that　　have　　　been。　　　It　　　is　　　gone；　　　Ned；　　　and　　　has　　　been　　　gone—how　

old　are　you？　I　always　forget。’　

　　　　‘Seven…and…twenty；　sir。’　

　　　　‘Are　　　you　　　　indeed？’　　　　cried　　　his　　father；　　　raising　　　　his　　eyelids　　　in　　a　

languishing　　　surprise。　　　‘So　　　much！　　　Then　　　I　　　should　　　say；　　　Ned；　　　that　　　as　

nearly　as　I　remember；　its　skirts　vanished　from　human　knowledge；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　175…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　176　



about　eighteen　or　nineteen　years　ago。　It　was　about　that　time　when　

I　　　came　　　to　　　live　　　in　　　these　　　chambers　　　（once　　　your　　　grandfather’s；　　　and　

bequeathed　　　　　　　　by　　　that　　extremely　　　　　　respectable　　　　　person　　　　　to　　me）；　　　and　

commenced　　　to　　　live　　　upon　　　an　　　inconsiderable　　　annuity　　　and　　　my　　　past　

reputation。’　

　　　　‘You　are　jesting　with　me；　sir；’　said　Edward。　

　　　　‘Not　　in　　　the　　　slightest　　　degree；　　　I　　　assure　　　you；’　　　returned　　　his　　　father　

with　great　composure。　‘These　family　　topics　are　　　so　　extremely　dry；　

that　I　am　sorry　to　say　they　don’t　admit　of　any　such　relief。　It　is　for　

that　　　reason；　　　and　　　because　　　they　　　have　　　an　　　appearance　　　of　　　business；　

that　I　dislike　them　so　very　much。　Well！　You　know　the　rest。　A　son；　

Ned；　　　unless　　　he　　　is　　　old　　　enough　　　to　　　be　　　a　　　companion—that　　　is　　　to　　　say；　

unless　he　is　some　two　or　three　and　twenty—is　not　the　kind　of　thing　

to　have　about　one。　He　is　a　restraint　upon　his　father；　his　father　is　a　

restraint　　　　　　upon　　　　　him；　　　　and　　　　　they　　　　make　　　　　each　　　　　other　　　　mutually　

uncomfortable。　Therefore；　until　within　the　last　four　years　or　so—I　

have　a　poor　memory　for　dates；　and　if　I　mistake；　you　will　correct　me　

in　　　your　　　own　　　mind—you　　　pursued　　　your　　　studies　　　at　　　a　　　distance；　　　and　

picked　　　up　　　a　　　great　　　variety　　　of　　　accomplishments。　　　Occasionally　　　we　

passed　a　week　or　two　together　here；　and　disconcerted　each　other　

as　only　such　near　relations　can。　At　last　you　came　home。　I　candidly　

tell　　　you；　　　my　　　　dear　　　　boy；　　　　that　　　if　　you　　　had　　　　been　　　　awkward　　　　　　　and　

overgrown；　I　should　have　exported　you　to　some　distant　part　of　the　

world。’　

　　　　‘I　wish　with　all　my　soul　you　had；　sir；’　said　Edward。　

　　　　‘No　you　don’t；　Ned；’　said　his　father　coolly；　‘you　are　mistaken；　I　

assure　you。　I　found　you　a　handsome；　prepossessing；　elegant　fellow；　

and　I　threw　you　into　the　society　I　can　still　command。　Having