居里夫人-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这篇报导的目的是讨好读者与报老板费南德·萧。萧是第一个把读者定位在社会妇女；因而大赚其钱的报老板。
11月4日；《新闻报》刊出这篇报导的当天；别家报纸开始考虑如何处理此事。他们派出记者分访法兰西学院、居里实验室和波莱尔家；想找居里夫人和郎之万；最后发现两人都在布鲁塞尔出席会议；于是通知了驻当地记者。
“这是耻辱！”玛丽说。
郎之万承认他离开妻子；但解释说他如此做是为了“避开她无理的猜妒”。
皮兰与庞加莱宣称他们对别人加诸其同僚与友人的“讪谤感到气愤”。玛丽交给《时代报》记者一份亲笔声明；否认自己是“出奔”；并说那“纯属疯狂”的谣言不值一谈。11月5日；一向偏爱玛丽的《时代报》在内页刊出玛丽的声明。同一天；各报都刊出两造说法；并称“若非此事已引起轰动；他们不会多谈这两位重要人物的私事”。
但与《新闻报》竞争同一市场的《新闻小报》（日销85万份）找到了郎之万夫人；而于11月5日头版刊出两栏报导：
实验室传奇居里夫人与郎之万先生的恋情“小报”先说两人并未出奔；接着刊出珍·郎之万的访问谈话。她说她并不知道报纸报导此事；也不主张此事公开；因为对她造成伤害。记者问她何以要求分居；她流下泪来；并且（据报导）说：
我知道三年来我的丈夫与居里夫人有着非法关系；不过我是得到实质证据才确定的。这些证据我保留着；以备法庭上用；是18个月前拿到的。我若是人家形容的那种愚蠢、善妒、疯狂的女人；那时我就会大事张扬；告诉每一个人我的丈夫怎样背弃了我；
那个女人怎样毁了我的家。可是我什么也没说；因为我为人母、为人妻；有义务为丈夫掩饰过错。因此我等待；希望破镜重圆；希望丈夫恢复理智。若不是今年7月25日发生一件重大事件；则我虽明知别人怎样嘲笑我、讨厌我；仍会耽于这可怕的处境更久。
她谈及那天她和丈夫如何为了一盘做坏了的蜜渍水果而激烈争吵；他动手打她；然后带着两个儿子走了；没有再回来。她委任的律师已发出传票。
珍·郎之万又说；两周后；她曾努力透过她和郎之万双方的律师修好：“只要我的丈夫回家；我愿交出我的武器———他与居里夫人有染的证据。但他们拒绝了我的建议。”
在文章结尾；“小报”附刊一段“在布鲁塞尔”的消息；采用新闻通讯社的电讯稿说：“我们将有关的谣传告诉居里夫人和郎之万先生；他们愤而抗议。”
在讨论量子之余；与会人士耳语频繁。“全是胡说八道。”卢瑟福说。但是玛丽没有出席闭幕会议；留下一张纸条给卢瑟福；感谢他的好意；瞒过记者的耳目；返回巴黎。
11月6日；《坚持报》加入合奏；刊出一封“致物理学家×先生的公开信”；信末写道：“一度为你心腹密友的女人；现在显然已是你的情妇。”
这次玛丽反应强烈。《时代报》刊出她的反击：“报纸和大众十分可恶地侵入我的私生活……为此我要采取强力行动；不许再刊登有关我的资料。我并且有权要求大笔金额的赔偿；这笔钱我要
用在科学上。”
第四部 丑闻第十六章（3）
第一个吹皱一池春水的新闻报记者豪瑟向她致歉；道歉信送交《时代报》：“夫人；我满心悔恨；向您致上最谦卑的歉意。当我写那篇文章时；是根据各方提供给我的消息。我错了。我的职业狂热不知怎地引我犯下这可憎的恶行。现在我只希望像我一样卑微的新闻记者；再不要以他的笔玷污您的光辉和别人对您的尊敬。……苦恼万分的 豪瑟敬上。”
次日；11月7日；玛丽接到了一封电报：“你获颁诺贝尔化学奖。信函随至。奥里维留上。”
这是诺贝尔奖史上独特的事例：玛丽·居里两次获奖。这是难能可贵的殊荣；也是对法国科学界无上的赞誉！除了美国物理学家巴丁（John Bardeen）先于1956年因开发锗电晶体而与人共得诺贝尔物理奖；复于1972年以超导理论再度得奖外；玛丽·居里是惟一以科学成就两度获诺贝尔奖者。
那天；玛丽也许觉得骄傲。她可能也曾希望二获诺贝尔奖的消息传开；会让丑闻案消失于无形。但她心里明白；郎之万夫人所称的证据确实存在；那是玛丽所写的几封信；郎之万的妻兄自郎之万的办公室抽屉中盗去的。当时郎之万的律师彭加利还由玛丽、皮兰及波莱尔陪同；去向警察局报案；领得查封这些信件的许可。
彭加利也是巴黎报业联盟的律师；联盟理事长杜培打电话给巴黎各大报纸的主编；请他们勿再刊登居里—郎之万事件的报导。他提到诺贝尔奖；暗示这对法国是多大的荣誉。主要报纸便都静默下来。
可是还有些小报；是杜培忽视了或是认为不重要的。例如《法兰西行动报》和《自由报》。它们刊登的文章说明了这一伙人可是剑拔弩张的。《自由报》在头版刊出五十行的报导；标题是《居里夫人还能续任梭尔邦的教授吗？》不难想像文章的内容。先提到郎之万夫人准备于12月7日向第九惩治庭控告她的丈夫与居里夫人通奸；作者接着写道：
1902年三十岁时的物理学家郎之万；素有“骑兵队长”的称号
审讯中要提出的证据；对居里夫人非常不利。有一些她写的信；一旦公布会把大家吓呆。信一定会公布；因为在法庭中会公开宣读。
按例；若事件仅涉及私人
生活；我们不会多言。但此事
不同；居里夫人在公立学校教
书；大家因此有权利表示意见；
她的学生和学生家长也有权知
道这位老师是否值得尊敬。
据我们所知；玛丽没有告
诉任何人这两周她是怎么过
的。她有没有和郎之万在一
起？他们俩是否并肩作战？看
来并没有。也许是律师劝她谨
慎。她有没有责怪郎之万太不
小心？毕竟他不该把情妇的信随便放在屋里。但她不是那种女人；不会要别人为她的行为负责。她有没有闪过这样的念头：郎之万终于能有与她共同生活的自由了？不管怎样；我们能确定的是；她十分烦恼自己在此事件中的形象。
真正受伤的是她的自尊。尤其后来她的住处遭到攻击；她因此终生不愿再提此事。
她闭门不出；门外总有人群聚集。偶然还会有石子打在窗板上；有人呼叫：“滚出来；外国佬！”或是“偷夫贼！”
11月23日；《作品报》忽然印发一本红色小册子；封面印着：
郎之万与居里丑闻案的实情
———给一位母亲
古斯塔维·泰瑞作
泰瑞是《作品报》的总编辑；他后来在报界声誉鹊起。《作品报》自1915年起每日出刊；成为很有影响力的报纸。它的广告词是：“《作品报》不是给笨蛋看的。”
泰瑞当然不是笨蛋；他更糟；是个尖酸刻薄的人。他与郎之万同样毕业于师范学校；两人在校时还是至交好友。他原担任哲学教授；不怎么得意；一年前辞职创办报纸；在报纸上鼓吹无耻的排外理论及反犹太论调。当然；这也是符合当时社会气氛的。
矮小、丑陋、受胃疾之苦的泰瑞；是个令人作呕的厌物。但是不可否认；他颇有才华。
他的小书以一段对话开始：“想想看；若非这倒霉的学生从波兰前来；发现了镭；法国恐怕就没有科学可言。想起来真让人悚然。……竟然还有少数爱国分子愚蠢地视外国人的入侵为国家之大难。不过我们这里谈到的只是一个女人的名誉；所以报纸应该闭上尊口。”
“一个女人？我以为是两个。”“只有一个是重要的。你一定在所有的报纸上都读到了：郎之万太太是个小傻瓜；没资格拥有她的丈夫；她又像个工厂的小女工一样善妒。”
“居里夫人在信里称郎之万为你（译注：tu；当时法国人对彼此的昵称。）我想不会有人就这点做文章吧？她真的这么喊。当然了；是以朋友的语气。人人知道这是实验室里的习惯。”
“对不起；我倒不知道梭尔邦大学的人都互相称你；就像在国会和在监狱里一样。当然了；要是居里夫人和郎之万只是在实验室里见面……”
梭尔邦会不会因此蒙羞？大学“与辐射现象无关”；泰瑞说。他在此大谈尼采哲学对道德的破坏；接着说：
如果居里夫人说：“我嘲笑你们的传统和偏见；我是异乡人；一个知识分子；拥有自由的灵魂……别招惹我。”如果居里夫人这么说；我们就要回答：“这不是法国人的作风；不过可真大胆！”
一有机会便颂赞女性主义的那些女人；心态真是奇怪又矛盾呀！居里夫人刻意地；有条不紊地用科学般精确的方式离间郎之万与他的妻子；又让他的妻子离开子女。这一切；在她的信里有意无意地表露无遗。而这些信；现在是郎之万夫人惟一的武器。
他是否准确刊布这些信件？“居里夫人和那些勇于卫护她的人可以放心；我们不打算刊出这些信；倒不是出于对她的敬意；而是为了尊重我们的女性读者。”
话说得挺漂亮；接下来他还是刊布了这些信。不过他耍了个花样；刊出的是郎之万太太的律师提出的诉状；其中大量引述了信件内容。
这么了解玛丽之后；我们可以想像她读到这本小册子的心情。何况她当然知道每一个人都可能和她同时读到。诉状是这么开始的：
自1910年7月起；保罗·郎之万和居里夫人每天都在那儿会面；有时一天还见上几次（居里夫人亲自上街买东西；然后在那儿待到深夜）。
郎之万继续向居里夫人吐露他最私密的事情；征求她的意见和指引。
为证明此言不虚；接下来引述了一些信件内容。她的信反映
出她的性格：冷静、明智、坚强、简洁而热情；不过这热情是以最高雅的词汇表达的。这些信件我们读来也很有兴味；因为透露了她不轻易透露的一面。
首先；我们看到她是怎么想的：“我们两人极有缘分；只要有一小块肥沃的土地；便能发展出来。过去我们有时也感觉到此点；可是直到我在悲叹自己塑造的人生时；我俩面对面单独相处；才充分体会到这一事实。那时你也才找到在你家里完全找不到的感觉。”
请注意她说“自己塑造的人生”。只有她能“塑造”她自己的人生。
郎之万此时无疑是在为子女而迟疑不决。他不能忍受与儿女分离：
“把我们俩拉合在一起的是一种强烈的本能。你觉不觉得；毁灭一份诚挚而深刻的感情；像是任令自己珍爱的孩子死去一般？我们眼看着那份感情滋长；有时候毁掉它比失去孩子更加不幸；不是吗？”
玛丽显然不怕写下她的感情。她写道：“万事万物；不都是从这样的感情来的吗？我认为这是我们所有一切的根源———和谐的工作关系、密切坚贞的友谊、生活的勇气；甚至最美的爱情。”
接下来这一页值得收入女性书信选集；最后一段更说明了玛丽·居里的个性：
你首先要做的是回到自己的卧室。我答应再不责难你；你可以相信我。我完全信任你的意向；可是我担心发生无法预见的事
情———例如对方号啕大哭；令你无可抗拒；或用诡计让你再使她怀孕。
如果她再怀孩子；我们就一定要分手了；因为我不能接受这份耻辱。你的妻子若明白这一点；一定会加以利用。所以我求你；别再睡在她的床上；不要让我等太久了。
耻辱！郎之万在他的一生中曾再三证明他的勇气；可是夹在两个女人中间时；他显然并不比别人更勇敢。
《作品报》刊登完诉状之后加上按语：“郎之万—居里案预定12月8日在第九庭审讯。我们会看到梭尔邦的外国人对抗一个法国女人；一位法国母亲、一个法国家庭。然而报业联盟却要求各报不要报导这桩丑闻。他们何不少管闲事？”
在美国；赫斯特报系旗下的一家报纸摘要刊出了《作品报》的报导；标题是：《居里夫人陷入热恋。对方的妻？是个笨蛋；她说。》
皮兰偕同德比纳；早上九点手持《作品报》来到波莱尔家；波莱尔立刻遣他太太随德比纳去接玛丽和孩子们过来。只要她需要保护；可以一直与他们同住在师范学校这里。他们会腾出一间房给她。
任务立刻完成。玛格丽特赶赴索镇区；看到玛丽对着报纸发愣。她和夏芙在好奇群众围观之下；匆匆搭计程车离去；这次她没有抗议。
伊雷娜当时在上体育课。德比纳去接她；发现她正全神贯注地在读《作品报》；表情十分悲伤。她才14岁。到了乌尔姆路波莱
尔家之后；她再也不肯离开母亲。还是皮兰的太太亨丽埃想办法把她哄开。玛丽则始终静默不语；太太们把她带进卧室。
正当皮兰、德比纳和波莱尔夫妇在商量怎么办时；电话响起。全巴黎的人那天早上都看到《作品报》了；玛丽·居里成了一般人避之惟恐不及的女人。
“我们与她站在一起；她和我们同住；”玛格丽特·波莱尔对着话筒说；“对；就在学校这里。”
教育部长史帝格立刻传召波莱尔；告诉他；他无权在学校宿舍里窝藏居里夫人；玷辱学校名声。如果他坚持这么做；就要被撤职。
“好吧；”波莱尔回答；“我要坚持。”“回去跟尊夫人商量商量吧。”部长建议。
此时；玛格丽特也被她父亲艾培叫回去。艾培仍然担任梭尔邦科学部主任。看到女儿时；他正在穿鞋。他大发雷霆：女儿女婿为什么要趟这趟浑水？头脑都不清楚了吗？部长非常生气。这是一桩奇丑无比的丑闻。梭尔邦大学遭到左右两派夹击。为了维持学校秩序；他已经决定撤销玛丽·居里的教席。他劝她为了她自己着想；辞职回波兰去教书。
“如果你要她离开法国；我就再也不见你。”玛格丽特回答。
她父亲大怒；把手里拿的一只鞋向墙上砸去。
第四部 丑闻第十六章（4）
其实；类似的事情以前也在巴黎大学里发生过。就在不久以前；一位历史教授诱拐了一位高级官员的妻子。又有一位数学家的太太跟一位工艺技术学校的教授跑了。可是这些男人的行径在
一般人眼中不过是“男人本色”罢了。
一方面；波莱尔夫妇、皮兰夫妇和德比纳发动朋友重建玛丽的地位；另一方面；《作品报》和其他鼓吹民族主义的报纸全力围剿。“外国人”是不可饶恕的；连撞死皮耶的马车夫现在都有话说：“他是故意往我的马脚下钻的！”他总得有理由吧？当然；那时候郎之万和居里夫人都在塞佛尔教书；这是人人都知道的。
那阵子大家还流行决斗；为了洗刷耻辱或出风头；他们真的干。此风不易改；一直到第二次世界大战以后；还有人决斗呢。
有家杂志的主编便因不满《法兰西行动报》抨击玛丽与郎之万的语气；与《行动报》主编以剑决斗；“刺伤对方六厘米深”。泰瑞又因这家杂志批评他刊登玛丽的信件；而向该杂志总编辑挑战；持剑互斗。泰瑞称郎之万“懦�
