the complete plays-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
He goes to a dungeon cell！
＇RALPH is led off in
custody。
SIR JOSEPH。 My pain and my distress
Again it is not easy to express。
My amazement； my surprise；
Again you may discover from my eyes。
ALL。 How terrible the aspect of his eyes！
BUT。 Hold！ Ere upon your loss
You lay much stress；
A long…concealed crime
I would confess。
SONGBUTTERCUP
A many years ago；
When I was young and charming；
As some of you may know；
I practised baby…farming。
ALL。 Now this is most alarming！
When she was young and charming；
She practised baby…farming；
A many years ago。
BUT。 Two tender babes I nursed：
One was of low condition；
The other； upper crust；
A regular patrician。
ALL （explaining to each other）。
Now； this is the position：
One was of low condition；
The other a patrician；
A many years ago。
BUT。 Oh； bitter is my cup！
However could I do it？
I mixed those children up；
And not a creature knew it！
ALL。 However could you do it？
Some day； no doubt； you'll rue it；
Although no creature knew it；
So many years ago。
BUT。 In time each little waif
Forsook his foster…mother；
The well born babe was Ralph
Your captain was the other！！！
ALL。 They left their foster…mother；
The one was Ralph； our brother；
Our captain was the other；
A many years ago。
SIR JOSEPH。 Then I am to understand that Captain Corcoran and
Ralph
were exchanged in childhood's happy hourthat Ralph is really
the
Captain； and the Captain is Ralph？
BUT。 That is the idea I intended to convey； officially！
SIR JOSEPH。 And very well you have conveyed it。
BUT。 Aye！ aye！ yer 'onour。
SIR JOSEPH。 Dear me！ Let them appear before me； at once！
＇RALPH。 enters as CAPTAIN； CAPTAIN as a common sailor。 JOSEPHINE
rushes
to his arms
JOS。 My fathera common sailor！
CAPT。 It is hard； is it not； my dear？
SIR JOSEPH。 This is a very singular occurrence； I congratulate
you
both。 （To RALPH。） Desire that remarkably fine seaman to step
forward。
RALPH。 Corcoran。 Three paces to the frontmarch！
CAPT。 If what？
RALPH。 If what？ I don't think I understand you。
CAPT。 If you please。
SIR JOSEPH。 The gentleman is quite right。 If you please。
RALPH。 Oh！ If you please。 （CAPTAIN steps forward。）
SIR JOSEPH （to CAPTAIN）。You are an extremely fine fellow。
CAPT。 Yes； your honour。
SIR JOSEPH。 So it seems that you were Ralph； and Ralph was you。
CAPT。 SO it seems； your honour。
SIR JOSEPH。 Well； I need not tell you that after this change in
your
condition； a marriage with your daughter will be out of the
question。
CAPT。 Don't say that； your honourlove levels all ranks。
SIR JOSEPH。 It does to a considerable extent； but it does not
level
them as much as that。 （Handing JOSEPHINE to RALPH。） Here take
her；
sir； and mind you treat her kindly。
RALPH and JOS。 Oh bliss； oh rapture！
CAPT。 and BUT。 Oh rapture； oh bliss！
SIR JOSEPH。 Sad my lot and sorry；
What shall I do？ I cannot live alone！
HEBE。 Fear nothingwhile I live I'll not desert you。
I'll soothe and comfort your declining days。
SIR JOSEPH。 No； don't do that。
HEBE。 Yes； but indeed I'd rather
SIR JOSEPH （resigned）。 To…morrow morn our vows shall all be
plighted；
Three loving pairs on the same day united！
QUARTETTE
JOSEPHINE； HEBE； RALPH； and DEADEYE
Oh joy； oh rapture unforeseen；
The clouded sky is now serene；
The god of daythe orb of love；
Has hung his ensign high above；
The sky is all ablaze。
With wooing words and loving song；
We'll chase the lagging hours along；
And if ｛ he finds ｝ the maiden coy；
I find
We'll murmur forth decorous joy；
In dreamy roundelay。
CAPT。 For he's the Captain of the Pinafore。
ALL。 And a right good captain too！
CAPT。 And though before my fall
I was captain of you all；
I'm a member of the crew。
ALL。 Although before his fall； etc。
CAPT。 I shall marry with a wife；
In my humble rank of life！ （turning to BUT。）
And you； my own； are she
I must wander to and fro；
But wherever I may go；
I shall never be untrue to thee！
ALL。 What； never？
CAPT。 No； never！
ALL。 What； never！
CAPT。 Hardly ever！
ALL。 Hardly ever be untrue to thee。
Then give three cheers； and one cheer more
For the former Captain of the Pinafore。
BUT。 For he loves Little Buttercup； dear Little
Buttercup；
Though I could never tell why；
But still he loves Buttercup； poor Little
Buttercup；
Sweet Little Buttercup； aye！
ALL。 For he loves； etc。
SIR JOSEPH。 I'm the monarch of the sea；
And when I've married thee （to HEBE）；
I'll be true to the devotion that my love
implants；
HEBE。 Then good…bye to his sisters； and his
cousins；
and his aunts；
Especially his cousins；
Whom he reckons up by dozens；
His sisters； and his cousins； and his aunts！
ALL。 For he is an Englishman；
And he himself hath said it；
And it's greatly to his credit
That he is an Englishman！
CURTAIN
Iolanthe
or
The Peer and the Peri
DRAMATIS PERSONAE
THE LORD CHANCELLOR
EARL OF MOUNTARARAT
EARL TOLLOLLER
PRIVATE WILLIS （of the Grenadier Guards）
STREPHON （an Arcadian Shepherd）
QUEEN OF THE FAIRIES
IOLANTHE （a Fairy； Strephon's Mother）
FAIRIES：
CELIA
LEILA
FLETA
PHYLLIS （an Arcadian Shepherdess and Ward of Chancery）
ACT I
An Arcadian Landscape
ACT II
Palace Yard； Westminster
ACT I
SCENE。An Arcadian Landscape。 A river runs around the back of the
stage。 A rustic bridge crosses the river。
Enter Fairies； led by Leila； Celia； and Fleta。 They trip around
the stage； singing as they dance。
CHORUS。
Tripping hither； tripping thither；
Nobody knows why or whither；
We must dance and we must sing
Round about our fairy ring！
SOLOCELIA。
We are dainty little fairies；
Ever singing； ever dancing；
We indulge in our vagaries
In a fashion most entrancing。
If you ask the special function
Of our never…ceasing motion；
We reply； without compunction；
That we haven't any notion！
CHORUS。
No； we haven't any notion！
Tripping hither； etc。
SOLOLEILA。
If you ask us how we live；
Lovers all essentials give
We can ride on lovers' sighs；
Warm ourselves in lovers' eyes；
Bathe ourselves in lovers' tears；
Clothe ourselves with lovers' fears；
Arm ourselves with lovers' darts；
Hide ourselves in lovers' hearts。
When you know us； you'll discover
That we almost live on lover！
CHORUS。
Yes； we live on lover！
Tripping hither； etc。
（At the end of Chorus； all sigh wearily。）
CELIA。 Ah； it's all very well； but since our Queen banished
Iolanthe； fairy revels have not been what they were！
LEILA。 Iolanthe was the life and soul of Fairyland。 Why； she
wrote all our songs and arranged all our dances！ We sing her songs
and we trip her measures； but we don't enjoy ourselves！
FLETA。 To think that five…and…twenty years have elapsed since
she was banished！ What could she have done to have deserved so
terrible a punishment？
LEILA。 Something awful！ She married a mortal！
FLETA。 Oh！ Is it injudicious to marry a mortal？
LEILA。 Injudicious？ It strikes at the root of the whole
fairy system！ By our laws； the fairy who marries a mortal dies！
CELIA。 But Iolanthe didn't die！
（Enter Fairy Queen。）
QUEEN。 No； because your Queen； who loved her with a
surpassing love； commuted her sentence to penal servitude for life；
on condition that she left her husband and never communicated with
him again！
LEILA。 That sentence of penal servitude she is now working
out； on her head； at the bottom of that stream！
QUEEN。 Yes； but when I banished her； I gave her all the
pleasant places of the earth to dwell in。 I'm sure I never
intended that she should go
