握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the complete plays >

及103嫗

the complete plays-及103嫗

弌傍�� the complete plays 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




               With a gasp�察�and with a quiver��

               Down he dived into the river��

                    It was very brave of him��



WILFRED             Ingenuity is catching��

                    With the view my King of pleasing��

               Arquebus from sentry snatching



POINT                    I should rather call it seizing



WILFRED             With an ounce or two of lead

               I dispatched him through the head��



ALL            With an ounce or two of lead

               He dispatched him through the head��



WILFRED             I discharged it without winking��

               Little time I lost in thinking��

               Like a stone I saw him sinking



POINT                    I should say a lump of lead。



ALL            He discharged it without winking��

               Little time he lost in thinking。



WILFRED             Like a stone I saw him sinking



POINT                    I should say a lump of lead。



WILFRED             Like a stone�察�my boy�察�I said



POINT                    Like a heavy lump of lead。



WILFRED             Like a stone�察�my boy�察�I said



POINT                    Like a heavy lump of lead。



WILFRED             Anyhow�察�the man is dead��

               Whether stone or lump of lead��



ALL            Anyhow�察�the man is dead��

               Whether stone or lump of lead��

               Arquebus from sentry seizing��

               With the view his King of pleasing��

               Arquebus from sentry seizing��

               With the view his King of pleasing��

                    Wilfred shot him through the head��

                    And he's very�察�very dead��



               And it matters very little

                    Whether stone or lump of lead��

               It is very�察�very certain that 

                         he's very�察�very dead��



LIEUT。         The river must be dragged no time be lost��

               The body must be found�察�at any cost。

               To this attend without undue delay��

               So set to work with what dispatch ye may��



     ��Exit LIEUTENANT



ALL            Yes�察�yes��

               We'll set to work with what dispatch we may��



     ��Men raise WILFRED�察�and carry him off on their shoulders。



ALL            Hail the valiant fellow who

               Did this deed of derring´do��

               Honours wait on such an one��

               By my head�察�'twas bravely done��

                    'twas bravely done��

               Now�察�by my head�察�'twas bravely done��



     ��Exeunt all but ELSIE�察�POINT�察�FAIRFAX�察�and PHOEBE。



POINT     ��to ELSIE�察�who is weeping�А�Nay�察�sweetheart�察�be

          comforted。 This Fairfax was but a pestilent fellow��

          and�察�as he had to die�察�he might as well die thus as

          any other way。 'Twas a good death。



ELSIE     Still�察�he was my husband�察�and had he not been�察�he was

          nevertheless a living man�察�and now he is dead�察�and so��

          by your leave�察�my tears may flow unchidden�察�Master

          Point。



FAIRFAX   And thou didst see all this��



POINT     Aye�察�with both eyes at once this and that。 The

          testimony of one eye is naught he may lie。 But when

          it is corroborated by the other�察�it is good evidence

          that none may gainsay。 Here are both present in court��

          ready to swear to him��



PHOEBE    But art thou sure it was Colonel Fairfax�拭�Saw you his

          face��



POINT     Aye�察�and a plaguey ill´favoured face too。 A very hang´

          dog face a felon face a face to fright the headsman

          himself�察�and make him strike awry。 Oh�察�a plaguey�察�bad

          face�察�take my word for it。 ��PHOEBE and FAIRFAX laugh��

          How they laugh�  �Tis ever thus with simple folk an

          accepted wit has but to say ;Pass the mustard�察─�and

          they roar their ribs out��



FAIRFAX   ��aside�А�If ever I come to life again�察�thou shalt pay

          for this�察�Master Point��



POINT     Now�察�Elsie�察�thou art free to choose again�察�so behold

          me�此�I am young and well´favoured。 I have a pretty wit。

          I can jest you�察�jibe you�察�quip you�察�crank you�察�wrack

          you�察�riddle you



FAIRFAX   Tush�察�man�察�thou knowest not how to woo。 'Tis not to be

          done with time´worn jests and thread´bare sophistries��

          with quips�察�conundrums�察�rhymes�察�and paradoxes。 'Tis an

          art in itself�察�and must be studied gravely and

          conscientiously。



            No。 19。 A man who would woo a fair maid

                             ��TRIO��

                   Elsie�察�Phoebe�察�and Fairfax



FAIRFAX             A man who would woo a fair maid��

               Should 'prentice himself to the trade��

                    And study all day��

                    In methodical way��

               How to flatter�察�cajole�察�and persuade。



               He should 'prentice himself at fourteen��

               And practise from morning to e'en��

                    And when he's of age��

                    If he will�察�I'll engage��

               He may capture the heart of a queen��

                    the heart of a queen��



ALL                 It is purely a matter of skill��

                    Which all may attain if they will。

                         But every Jack

                         He must study the knack

                    If he wants to make sure of his Jill��

                    If he wants to make sure of his Jill��



ELSIE               If he's made the best use of his time��

               His twig he'll so carefully lime

                    That every bird

                    Will come down at his word��

               Whatever its plumage and clime。



               He must learn that the thrill of a touch

               May mean little�察�or nothing�察�or much��

                    It's an instrument rare��

                    To be handled with care��

               And ought to be treated as such��

                    Ought to be treated as such。



ALL                 It is purely a matter of skill��

                    Which all may attain if they will��

                         But every Jack��

                         He must study the knack

                    If he wants to make sure of his Jill��

                    If he wants to make sure of his Jill��



PHOEBE              Then a glance may be timid or free��

               It will vary in mighty degree��

                    From an impudent stare

                    To a look of despair

               That no maid without pity can see��

               And a glance of despair is no guide

               It may have its ridiculous side��

                    It may draw you a tear

                    Or a box on the ear��

               You can never be sure till you've tried��

                    Never be sure till you've tried��



ALL            It is purely a matter of skill��

               Which all may attain if they will��

                    But every Jack��

                    He must study the knack

               If he wants to make sure of his Jill��

               If he wants to make sure of his Jill��

                    But every Jack��

                    He must study the knack��

                    But every Jack��

                    Must study the knack

               If he wants to make sure of his Jill��

                    Yes�察�every Jack��

                    Must study the knack

               If he wants to make sure of his Jill��



FAIRFAX   ��aside to POINT�А�Now�察�listen to me 'tis done thus

          ��aloud�А�Mistress Elsie�察�there is one here who�察�as thou

          knowest�察�loves thee right well��



POINT     ��aside�А�That he does right well��



FAIRFAX   He is but a man of poor estate�察�but he hath a loving��

          honest heart。 He will be a true and trusty husband to

          thee�察�and if thou wilt be his wife�察�thou shalt lie

          curled up in his heart�察�like a little squirrel in its

          nest��



POINT     ��aside�А�'Tis a pretty figure。 A maggot in a nut lies

          closer�察�but a squirrel will do。



FAIRFAX   He knoweth that thou wast a wife an unloved and

          unloving wife�察�and his poor heart was near to

          breaking。 But now that thine unloving husband is dead��

          and thou art free�察�he would fain pray that thou

          wouldst hearken unto him�察�and give him hope that thou

          wouldst one day be his��



PHOEBE    ��alarmed�А�He presses her hands and whispers in her

          ear� �Ods bodikins�察�what does it mean��



FAIRFAX   Now�察�sweetheart�察�tell me wilt thou be this poor

          goodfellow's wife��



ELSIE     If the good�察�brave man is he a brave man��



FAIRFAX   So men say。



POINT     ��aside�А�That's not true�察�but let it pass。



ELSIE     If the brave man will be content with a poor��

          penniless�察�untaught maid



POINT     ��aside�А�Widow but let that pass。



ELSIE     I will be his true and loving wife�察�and that with my

          heart of hearts��



FAIRFAX   My own dear love� 。�Embracing her��



PHOEBE    ��in great agitation�А�Why�察�what's all this�拭�Brother

          brother it is not seemly��



POINT     ��also alarmed�察�aside�А�Oh�察�I can't let that pass��

          ��Aloud�А�Hold�察�enough�察�Master Leonard� �An advocate

          should have his fee�察�but methinks thou art over´paying

          thyself��



FAIRFAX   Nay�察�that is for Elsie to say。 I promised thee I would

          show thee how to woo�察�and herein lies the proof of the

          virtue of my teaching。 Go thou�察�and apply it

          elsewhere� 。�PHOEBE bursts into tears��



               No。 20。 When a wooer goes a´wooing

                           ��QUARTET��

               Elsie�察�Phoebe�察�Fairfax�察�and Point



ELSIE                    When a wooer Goes a´wooing��

                    Naught is truer Than his joy。



FAIRFAX                  Maiden hushing All his suing

                    Boldly blushing�察�bravely coy��

                         Bravely coy� �Boldly blushing



ELSIE                    Boldly blushing�察�bravely coy��



ALL                 Oh�察�the happy days of doing��

                    Oh�察�the sighing and the suing��

                    When a wooer goes a´wooing��

                         Oh the sweets that never cloy��



PHOEBE ��weeping�А             �When a brother leaves his sister

                         For another�察�sister weeps��

                         Tears that trickle��

                              Tears that blister

                         'Tis but mickle Sister reaps��



ALL                 Oh�察�the doing and undoing��

                    Oh�察�the sighing and the suing��

                    When a brother goes a´wooing��

                         And a sobbing sister weeps��

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��8�� 家��3��

低辛嬬浪散議